Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණී-අනුටීකා • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    සුත්‌තන්‌තිකදුකනික්‌ඛෙපකථාවණ්‌ණනා

    Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā

    1313. අහං-සද්‌දෙන හෙතුභූතෙන යො අත්‌ථොති එත්‌ථ අහං-සද්‌දො අත්‌ථොති අධිප්‌පෙතො. අත්‌ථාවබොධනත්‌ථො හි සද්‌දප්‌පයොගො. අත්‌ථපරාධීනො කෙවලො අත්‌ථපදත්‌ථකො, සො පදත්‌ථවිපරියෙසකාරිනා පන ඉති-සද්‌දෙන පරතො පයුත්‌තෙන සද්‌දපදත්‌ථකො ජායති යථා ගාවීති අයමාහාති ගො-සද්‌දං ආහාති විඤ්‌ඤායති. තෙන විඤ්‌ඤත්‌තිවිකාරසහිතො සද්‌දො පඤ්‌ඤත්‌තීති දස්‌සෙති. තථා හි ‘‘බුද්‌ධස්‌ස භගවතො වොහාරො ලොකියසොතෙ පටිහඤ්‌ඤතී’’තිආදිනා (කථා. 347) පඤ්‌ඤත්‌තියා වචනභාවං සාධයති. අඤ්‌ඤථාතිආදිනා පඤ්‌ඤත්‌තියා අසද්‌දසභාවත්‌තෙ දොසමාහ. අධිවචනාදිතා සියා, තථා ච අධිවචනාදීනං අධිවචනපථාදිතො විසෙසො න සියාති දුකොයෙව න සම්‌භවෙය්‍යාති අධිප්‌පායො. අට්‌ඨකථායං පන සකසන්‌තතිපරියාපන්‌නෙ රූපාදයො ධම්‌මෙ සමූහතො සන්‌තානතො ච එකත්‌තවසෙන ගහෙත්‌වා අහන්‌ති වොහරියමානා උපාදාපඤ්‌ඤත්‌ති සඞ්‌ඛායති වොහරීයතීති සඞ්‌ඛාති අධිප්‌පෙතා. තථා සෙසෙසු යථාසම්‌භවං දට්‌ඨබ්‌බං. තෙනෙවාහ ‘‘දත්‌තොති එත්‌තාවතා සත්‌තපඤ්‌ඤත්‌තිං දස්‌සෙත්‌වා අඤ්‌ඤම්‌පි උපාදාපඤ්‌ඤත්‌තිං දස්‌සෙතු’’න්‌තිආදි. පදත්‌ථස්‌සාති අහං-සද්‌දාදිපදාභිධෙය්‍යස්‌ස, පරමත්‌ථස්‌ස වා. අධිවචනං සද්‌දොති අධිප්‌පායෙන ‘‘වදන්‌තෙනා’’තිආදි වුත්‌තං. සො හි අත්‌තනා ඤාපෙතබ්‌බමත්‌ථං සයං ඤාතො එව ඤාපෙතීති අග්‌ගහිතසම්‌බන්‌ධස්‌ස න සද්‌දො අත්‌ථප්‌පකාසනසමත්‌ථොති වුත්‌තං ‘‘පුබ්‌බෙ ගහිතසඤ්‌ඤෙනා’’ති. විසෙසෙන ඤායතීති සමඤ්‌ඤාති සං-සද්‌දස්‌ස විසෙසත්‌ථතං ආහ.

    1313. Ahaṃ-saddena hetubhūtena yo atthoti ettha ahaṃ-saddo atthoti adhippeto. Atthāvabodhanattho hi saddappayogo. Atthaparādhīno kevalo atthapadatthako, so padatthavipariyesakārinā pana iti-saddena parato payuttena saddapadatthako jāyati yathā gāvīti ayamāhāti go-saddaṃ āhāti viññāyati. Tena viññattivikārasahito saddo paññattīti dasseti. Tathā hi ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyasote paṭihaññatī’’tiādinā (kathā. 347) paññattiyā vacanabhāvaṃ sādhayati. Aññathātiādinā paññattiyā asaddasabhāvatte dosamāha. Adhivacanāditā siyā, tathā ca adhivacanādīnaṃ adhivacanapathādito viseso na siyāti dukoyeva na sambhaveyyāti adhippāyo. Aṭṭhakathāyaṃ pana sakasantatipariyāpanne rūpādayo dhamme samūhato santānato ca ekattavasena gahetvā ahanti vohariyamānā upādāpaññatti saṅkhāyati voharīyatīti saṅkhāti adhippetā. Tathā sesesu yathāsambhavaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘dattoti ettāvatā sattapaññattiṃ dassetvā aññampi upādāpaññattiṃ dassetu’’ntiādi. Padatthassāti ahaṃ-saddādipadābhidheyyassa, paramatthassa vā. Adhivacanaṃ saddoti adhippāyena ‘‘vadantenā’’tiādi vuttaṃ. So hi attanā ñāpetabbamatthaṃ sayaṃ ñāto eva ñāpetīti aggahitasambandhassa na saddo atthappakāsanasamatthoti vuttaṃ ‘‘pubbe gahitasaññenā’’ti. Visesena ñāyatīti samaññāti saṃ-saddassa visesatthataṃ āha.

    කරීයතීති ඉදං ඉමස්‌සත්‌ථස්‌ස අධිවචනන්‌ති එවං නික්‌ඛිපීයති. නාමභූතං වචනමෙව තං තං අත්‌ථං නිද්‌ධාරෙත්‌වා සහෙතුකං කත්‌වා වදති බ්‍යඤ්‌ජයති චාති ආහ ‘‘නාමමිච්‌චෙව වුත්‌තං හොතී’’ති. තෙනෙවාහ ‘‘න හි පථවී’’තිආදි. පථවීසඞ්‌ඛාතන්‌ති පථවී-සද්‌දාභිධෙය්‍යං.

    Karīyatīti idaṃ imassatthassa adhivacananti evaṃ nikkhipīyati. Nāmabhūtaṃ vacanameva taṃ taṃ atthaṃ niddhāretvā sahetukaṃ katvā vadati byañjayati cāti āha ‘‘nāmamicceva vuttaṃ hotī’’ti. Tenevāha ‘‘na hi pathavī’’tiādi. Pathavīsaṅkhātanti pathavī-saddābhidheyyaṃ.

    ආචරියාති අට්‌ඨකථාය සංවණ්‌ණනකා ආචරියා, න අට්‌ඨකථාචරියාති අධිප්‌පායෙන වදති. මාතිකායන්‌ති මාතිකාවණ්‌ණනායං. තෙනාති මාතිකාවණ්‌ණනාවචනෙන. ඉමිස්‌සා පාළියා අට්‌ඨකථාය ච අත්‌ථදස්‌සනස්‌ස එතස්‌ස යථාවුත්‌තස්‌ස ආචරියවාදස්‌ස විරොධො සියා, තමෙව විරොධං ‘‘න හී’’තිආදිනා විවරති. තත්‌ථ අධිවචනපථාදිභාවෙන වුත්‌තානං ධම්‌මානං පකාසකස්‌ස සභාවස්‌ස විඤ්‌ඤත්‌තිවිකාරසහිතසද්‌දස්‌සෙව වචනමත්‌තං අධිකාරං කත්‌වා පවත්‌තිආදි යුජ්‌ජති, න අසභාවස්‌සාති අධිප්‌පායෙන ‘‘උප්‌පාදවයකිච්‌චරහිතස්‌සා’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ අනිද්‌ධාරිතසභාවස්‌සාති පරමත්‌ථතො අනුපලද්‌ධසභාවස්‌ස.

    Ācariyāti aṭṭhakathāya saṃvaṇṇanakā ācariyā, na aṭṭhakathācariyāti adhippāyena vadati. Mātikāyanti mātikāvaṇṇanāyaṃ. Tenāti mātikāvaṇṇanāvacanena. Imissā pāḷiyā aṭṭhakathāya ca atthadassanassa etassa yathāvuttassa ācariyavādassa virodho siyā, tameva virodhaṃ ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Tattha adhivacanapathādibhāvena vuttānaṃ dhammānaṃ pakāsakassa sabhāvassa viññattivikārasahitasaddasseva vacanamattaṃ adhikāraṃ katvā pavattiādi yujjati, na asabhāvassāti adhippāyena ‘‘uppādavayakiccarahitassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha aniddhāritasabhāvassāti paramatthato anupaladdhasabhāvassa.

    දුවිධාති පඤ්‌ඤාපනපඤ්‌ඤාපිතබ්‌බභෙදතො දුවිධා. යථාවුත්‌තප්‌පකාරාති උප්‌පාදවයකිච්‌චරහිතාතිආදිප්‌පකාරා. අට්‌ඨකථායං පුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌තිවණ්‌ණනායං. නනු ච තත්‌ථ උපනිධාපඤ්‌ඤත්‌තිආදයො අපරාපි පඤ්‌ඤත්‌තියො වුත්‌තා, අථ කස්‌මා ‘‘ඡ පඤ්‌ඤත්‌තියොව වුත්‌තා’’ති වුත්‌තං? සච්‌චං වුත්‌තා, තා පන විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිආදීසු ඡසු එව අන්‌තොගධාති ‘‘අට්‌ඨකථායං විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිආදයො ඡ පඤ්‌ඤත්‌තියොව වුත්‌තා’’ති වුත්‌තං.

    Duvidhāti paññāpanapaññāpitabbabhedato duvidhā. Yathāvuttappakārāti uppādavayakiccarahitātiādippakārā. Aṭṭhakathāyaṃ puggalapaññattivaṇṇanāyaṃ. Nanu ca tattha upanidhāpaññattiādayo aparāpi paññattiyo vuttā, atha kasmā ‘‘cha paññattiyova vuttā’’ti vuttaṃ? Saccaṃ vuttā, tā pana vijjamānapaññattiādīsu chasu eva antogadhāti ‘‘aṭṭhakathāyaṃ vijjamānapaññattiādayo cha paññattiyova vuttā’’ti vuttaṃ.

    තත්‌ථ රූපාදි විය අවිජ්‌ජමානත්‌තා පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බත්‌තා ච අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌ති, අවිජ්‌ජමානස්‌ස ච සත්‌තරථාදිඅත්‌ථස්‌ස පඤ්‌ඤාපනතො අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තීති එවං අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිවචනෙන යථාවුත්‌තා දුවිධාපි පඤ්‌ඤත්‌ති සඞ්‌ගහිතාති ආහ ‘‘අවිජ්‌ජමාන…පෙ.… වුත්‌තා’’ති. ඉතරෙහීති විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිආදීහි අවසෙසෙහි පඤ්‌චහි, රූපවෙදනාදීනං සත්‌තරථාදීනඤ්‌ච අත්‌ථානං පකාරෙහි ඤාපනතො තංතංවාචකො සද්‌දොයෙව විසයභෙදතො විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිආදිභෙදා පඤ්‌ඤත්‌ති සඞ්‌ඛාදීහි දසහි පදෙහි වුත්‌තාති අයං පුරිමො අත්‌ථො, සො ච යථාරුතවසෙනෙව පාළියා විඤ්‌ඤායමානත්‌තා ‘‘පාළිඅනුගතො උජුකො’’ති ච වුත්‌තො. යදි චාතිආදීසු සත්‌තාදිකා යථාවුත්‌තප්‌පකාරා උපාදාපඤ්‌ඤත්‌ති යදි අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌ති, සා අත්‌ථීති න වත්‌තබ්‌බා. අවිජ්‌ජමානා ච සා පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බතො පඤ්‌ඤත්‌ති චාති තෙසං ආචරියානං ලද්‌ධීති අධිප්‌පායො. ඉදානි තස්‌සා ලද්‌ධියා වසෙන පඤ්‌ඤත්‌තිපථාති වුත්‌තධම්‌මානම්‌පි විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවාපත්‌තිචොදනෙන තත්‌ථ දොසං දස්‌සෙති ‘‘යථා චා’’තිආදිනා. තතොති යස්‌මා අවිජ්‌ජමානත්‌තා පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බත්‌තා ච සත්‌තරථාදීනං අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවො විය විජ්‌ජමානත්‌තා පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බත්‌තා ච සබ්‌බෙසං සභාවධම්‌මානං විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවො ආපජ්‌ජති, තස්‌මාති අත්‌ථො.

    Tattha rūpādi viya avijjamānattā paññāpitabbattā ca avijjamānapaññatti, avijjamānassa ca sattarathādiatthassa paññāpanato avijjamānapaññattīti evaṃ avijjamānapaññattivacanena yathāvuttā duvidhāpi paññatti saṅgahitāti āha ‘‘avijjamāna…pe… vuttā’’ti. Itarehīti vijjamānapaññattiādīhi avasesehi pañcahi, rūpavedanādīnaṃ sattarathādīnañca atthānaṃ pakārehi ñāpanato taṃtaṃvācako saddoyeva visayabhedato vijjamānapaññattiādibhedā paññatti saṅkhādīhi dasahi padehi vuttāti ayaṃ purimo attho, so ca yathārutavaseneva pāḷiyā viññāyamānattā ‘‘pāḷianugato ujuko’’ti ca vutto. Yadi cātiādīsu sattādikā yathāvuttappakārā upādāpaññatti yadi avijjamānapaññatti, sā atthīti na vattabbā. Avijjamānā ca sā paññāpitabbato paññatti cāti tesaṃ ācariyānaṃ laddhīti adhippāyo. Idāni tassā laddhiyā vasena paññattipathāti vuttadhammānampi vijjamānapaññattibhāvāpatticodanena tattha dosaṃ dasseti ‘‘yathā cā’’tiādinā. Tatoti yasmā avijjamānattā paññāpitabbattā ca sattarathādīnaṃ avijjamānapaññattibhāvo viya vijjamānattā paññāpitabbattā ca sabbesaṃ sabhāvadhammānaṃ vijjamānapaññattibhāvo āpajjati, tasmāti attho.

    ‘‘අථා’’තිආදිනා පඤ්‌ඤත්‌තිපථනිද්‌දෙසතො විසිට්‌ඨස්‌ස පඤ්‌ඤත්‌තිධම්‌මනිද්‌දෙසස්‌ස සයමෙව කාරණමාසඞ්‌කති. ‘‘නාපී’’තිආදිනා තස්‌ස කාරණස්‌ස අසිද්‌ධතං දස්‌සෙති. ‘‘පුරිසොති සඞ්‌ඛා’’තිආදීසු සඞ්‌ඛාදයොපි නාමාදීහි අත්‌ථතො අවිසිට්‌ඨා වුත්‌තාති ආහ ‘‘සඞ්‌ඛාදිසද්‌දානං සමානත්‌ථත්‌තා’’ති. වචනග්‌ගහණං වචනුච්‌චාරණං. අඤ්‌ඤස්‌සාති නාමපඤ්‌ඤත්‌තිං සන්‌ධායාහ. තෙසන්‌ති සඞ්‌කෙතග්‌ගහණවචනග්‌ගහණානං. අසමත්‌ථතා න සම්‌භවතීති යොජනා. තමෙව අසම්‌භවං ‘‘යදි හී’’තිආදිනා විවරති. පඤ්‌ඤත්‌තියාති නාමපඤ්‌ඤත්‌තියා. පඤ්‌ඤත්‌තිපඤ්‌ඤාපනෙති යාය නාමපඤ්‌ඤත්‌තියා උපාදායපඤ්‌ඤත්‌ති රූපාදයො ච පඤ්‌ඤාපීයන්‌ති, යා ච සොතද්‌වාරවිඤ්‌ඤාණසන්‌තානානන්‌තරමුප්‌පන්‌නෙන ගහිතපුබ්‌බසඞ්‌කෙතෙන මනොද්‌වාරවිඤ්‌ඤාණසන්‌තානෙන ගය්‌හති, සා අයං නාමාති තස්‌සා පඤ්‌ඤාපනෙ අසඞ්‌කරතො ඨපනෙ. අථ වා සොතද්‌වාරවිඤ්‌ඤාණසන්‌තානානන්‌තරමුප්‌පන්‌නෙන මනොද්‌වාරවිඤ්‌ඤාණසන්‌තානෙන පඤ්‌ඤත්‌තියා ගාහාපනෙ පරිච්‌ඡින්‌දනෙ. තස්‌සා අඤ්‌ඤා පඤ්‌ඤත්‌ති වත්‌තබ්‌බා සියාති තස්‌සා නාමපඤ්‌ඤත්‌තියා ඤාපනෙ සඞ්‌කෙතග්‌ගහණවචනග්‌ගහණානං සහකාරීකාරණභූතා අඤ්‌ඤා නාමපඤ්‌ඤත්‌ති අත්‌ථීති වත්‌තබ්‌බා අනුඤ්‌ඤාතබ්‌බා සියා. තතො අත්‌ථවිජානනමෙව න සියාති කෙවලානි සඞ්‌කෙතග්‌ගහණවචනග්‌ගහණානි අත්‌ථපඤ්‌ඤාපනෙ විය පඤ්‌ඤත්‌තිඤාපනෙපි අසමත්‌ථානි, පඤ්‌ඤත්‌ති ච ඤාතායෙව තෙසං සහකාරීකාරණං තංජානනත්‌ථං පඤ්‌ඤත්‌තිඅනන්‌තරපරිකප්‌පනෙ ච අනවත්‌ථානාපත්‌තීති අත්‌ථාධිගමස්‌ස සම්‌භවො එව න භවෙය්‍ය.

    ‘‘Athā’’tiādinā paññattipathaniddesato visiṭṭhassa paññattidhammaniddesassa sayameva kāraṇamāsaṅkati. ‘‘Nāpī’’tiādinā tassa kāraṇassa asiddhataṃ dasseti. ‘‘Purisoti saṅkhā’’tiādīsu saṅkhādayopi nāmādīhi atthato avisiṭṭhā vuttāti āha ‘‘saṅkhādisaddānaṃ samānatthattā’’ti. Vacanaggahaṇaṃ vacanuccāraṇaṃ. Aññassāti nāmapaññattiṃ sandhāyāha. Tesanti saṅketaggahaṇavacanaggahaṇānaṃ. Asamatthatā na sambhavatīti yojanā. Tameva asambhavaṃ ‘‘yadi hī’’tiādinā vivarati. Paññattiyāti nāmapaññattiyā. Paññattipaññāpaneti yāya nāmapaññattiyā upādāyapaññatti rūpādayo ca paññāpīyanti, yā ca sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena gahitapubbasaṅketena manodvāraviññāṇasantānena gayhati, sā ayaṃ nāmāti tassā paññāpane asaṅkarato ṭhapane. Atha vā sotadvāraviññāṇasantānānantaramuppannena manodvāraviññāṇasantānena paññattiyā gāhāpane paricchindane. Tassā aññā paññatti vattabbā siyāti tassā nāmapaññattiyā ñāpane saṅketaggahaṇavacanaggahaṇānaṃ sahakārīkāraṇabhūtā aññā nāmapaññatti atthīti vattabbā anuññātabbā siyā. Tato atthavijānanameva na siyāti kevalāni saṅketaggahaṇavacanaggahaṇāni atthapaññāpane viya paññattiñāpanepi asamatthāni, paññatti ca ñātāyeva tesaṃ sahakārīkāraṇaṃ taṃjānanatthaṃ paññattianantaraparikappane ca anavatthānāpattīti atthādhigamassa sambhavo eva na bhaveyya.

    සඞ්‌කෙතො රූපාදීසු න කිඤ්‌චි හොති, භූතාදිනිමිත්‌තං භාවනාවිසෙසඤ්‌ච උපාදාය වොහරියමානා කසිණාදිපඤ්‌ඤත්‌ති විය තං තං සඞ්‌කෙතිතබ්‌බං සඞ්‌කෙතකරණඤ්‌ච උපාදාය වොහාරමත්‌තො, තස්‌ස ච පඤ්‌ඤාපිකා නාමපඤ්‌ඤත්‌තීති යථාවුත්‌තදොසාපත්‌තිං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘නාපි සඞ්‌කෙතග්‌ගහණ’’න්‌ති අවොච. නනු ච අත්‌ථවිජානනාසම්‌භවචොදනෙනෙව සඞ්‌කෙතග්‌ගහණාභවොපි දස්‌සිතොති? සච්‌චමෙතං, සඞ්‌කෙතෙ පන ආචරියානං මතිභෙදො විජ්‌ජති. තත්‌ථ එකපක්‌ඛිකො අයං දොසොති දස්‌සනත්‌ථං තස්‌ස විසුං වචනං වුච්‌චමානා රූපාදයො ධම්‌මාවචනත්‌ථා පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බා ච, තදභිධායකො සද්‌දො පඤ්‌ඤත්‌තීති. එත්‌තාවතා සබ්‌බවොහාරො සිජ්‌ඣතීති අධිප්‌පායෙන ‘‘වචන…පෙ.… ජනං නත්‌ථී’’ති ආහ. පඤ්‌ඤත්‌තියා වචනභාවො සිද්‌ධො පටිහනනසොතබ්‌බතාදීපකත්‌තා තෙසං පාඨානන්‌ති අධිප්‌පායො. ආදි-සද්‌දෙන ‘‘අත්‌ථි කෙචි බුද්‌ධස්‌ස භගවතො වොහාරං සුණන්‌ති, නිරුත්‌තිපටිසම්‌භිදා පච්‌චුප්‌පන්‌නාරම්‌මණා’’ති එවමාදිං සඞ්‌ගණ්‌හාති. තස්‌මාති යස්‌මා ‘‘පඤ්‌ඤත්‌තිධම්‌මා’’ති පදස්‌ස යථාවුත්‌තපඤ්‌ඤත්‌තියො අත්‌ථොති එතස්‌මිං පක්‌ඛෙ මාතිකාවණ්‌ණනාය විරොධො, අට්‌ඨකථායං අවුත්‌තතා, ඉමිස්‌සා පාළියා අනනුගමො, සබ්‌බෙ ධම්‌මා පඤ්‌ඤත්‌තීති නිද්‌දිසිතබ්‌බතා, පඤ්‌ඤත්‌තිපථපදස්‌ස නවත්‌තබ්‌බතා, අනවත්‌ථානාපත්‌තිතො අත්‌ථවිජානනාසම්‌භවොති අනෙකෙ දොසා, විඤ්‌ඤත්‌තිවිකාරසහිතස්‌ස පන සද්‌දස්‌ස පඤ්‌ඤත්‌තිභාවෙ යථාවුත්‌තදොසාභාවො අනෙකෙසං පාඨප්‌පදෙසානඤ්‌ච අනුලොමනං, තස්‌මා. තත්‌ථ යුත්‌තං ගහෙතබ්‌බන්‌ති අධිප්‌පායෙනාහ ‘‘පාළි…පෙ.… තබ්‌බො’’ති.

    Saṅketo rūpādīsu na kiñci hoti, bhūtādinimittaṃ bhāvanāvisesañca upādāya vohariyamānā kasiṇādipaññatti viya taṃ taṃ saṅketitabbaṃ saṅketakaraṇañca upādāya vohāramatto, tassa ca paññāpikā nāmapaññattīti yathāvuttadosāpattiṃ dassento ‘‘nāpi saṅketaggahaṇa’’nti avoca. Nanu ca atthavijānanāsambhavacodaneneva saṅketaggahaṇābhavopi dassitoti? Saccametaṃ, saṅkete pana ācariyānaṃ matibhedo vijjati. Tattha ekapakkhiko ayaṃ dosoti dassanatthaṃ tassa visuṃ vacanaṃ vuccamānā rūpādayo dhammāvacanatthā paññāpitabbā ca, tadabhidhāyako saddo paññattīti. Ettāvatā sabbavohāro sijjhatīti adhippāyena ‘‘vacana…pe… janaṃ natthī’’ti āha. Paññattiyā vacanabhāvo siddho paṭihananasotabbatādīpakattā tesaṃ pāṭhānanti adhippāyo. Ādi-saddena ‘‘atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, niruttipaṭisambhidā paccuppannārammaṇā’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Tasmāti yasmā ‘‘paññattidhammā’’ti padassa yathāvuttapaññattiyo atthoti etasmiṃ pakkhe mātikāvaṇṇanāya virodho, aṭṭhakathāyaṃ avuttatā, imissā pāḷiyā ananugamo, sabbe dhammā paññattīti niddisitabbatā, paññattipathapadassa navattabbatā, anavatthānāpattito atthavijānanāsambhavoti aneke dosā, viññattivikārasahitassa pana saddassa paññattibhāve yathāvuttadosābhāvo anekesaṃ pāṭhappadesānañca anulomanaṃ, tasmā. Tattha yuttaṃ gahetabbanti adhippāyenāha ‘‘pāḷi…pe… tabbo’’ti.

    යදි සත්‌තාතිආදිනා සද්‌දස්‌ස පඤ්‌ඤත්‌තිභාවෙ අට්‌ඨකථාය විරොධමාහ. එවං පඤ්‌ඤත්‌තිභාවෙ යදි සද්‌දස්‌ස පඤ්‌ඤත්‌තිභාවො, තස්‌ස පරමත්‌ථතො විජ්‌ජමානත්‌තා රූපාදිඅත්‌ථස්‌ස ච පඤ්‌ඤාපනතො විජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවො එව සියා, න අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවො. න හි තෙ සත්‌තාදයො පඤ්‌ඤත්‌තීති. එවඤ්‌ච අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තියා අභාවො එව සියා. වුත්‌තා ච අට්‌ඨකථායං (ප. ප. අට්‌ඨ. 1 මාතිකාවණ්‌ණනා) ‘‘අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තී’’ති. ඉතරො විසයස්‌ස අවිජ්‌ජමානත්‌තා තස්‌ස අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවොති යථාවුත්‌තවිරොධාභාවං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘අවිජ්‌ජමානාන’’න්‌තිආදිමාහ. ඉදානි සත්‌තාදිවිසයස්‌ස කෙනචිපි පරියායෙන අත්‌ථිතාය අභාවදස්‌සනෙන තබ්‌බිසයාය පඤ්‌ඤත්‌තියා අවිජ්‌ජමානපඤ්‌ඤත්‌තිභාවංයෙව වවත්‌ථපෙති ‘‘අයඤ්‌ච වාදො’’ති. විජ්‌ජමානා එව සත්‌තාදයො රූපාදිසභාවාභාවවසෙන ‘‘අවිජ්‌ජමානා’’ති වුච්‌චන්‌ති, න සබ්‌බථා අභාවතො. තථා හි තථා තථා පඤ්‌ඤාපියමානභාවෙන විඤ්‌ඤායන්‌තීති යථාවුත්‌තරූපො වාදො ‘‘රූපං අත්‌ථීති? හෙවත්‌ථි හෙව නත්‌ථීති. සෙවත්‌ථි සෙව නත්‌ථීති. න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ. සෙවත්‌ථි සෙව නත්‌ථීති. ආමන්‌තා. අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො’’ති (කථා. 306) එවං පවත්‌තාය හෙවත්‌ථිකථාය. තත්‌ථ හි රූපාදයො ධම්‌මා රූපාදිසභාවෙන අත්‌ථි, වෙදනාදිසභාවෙන නත්‌ථි, තස්‌මා සබ්‌බමෙවිදං එවං අත්‌ථි එවං නත්‌ථීති එවංලද්‌ධිකෙ සන්‌ධාය ‘‘රූපං අත්‌ථී’’ති පුච්‌ඡා සකවාදිස්‌ස. ‘‘හෙවත්‌ථි හෙව නත්‌ථී’’ති විස්‌සජ්‌ජනං පරවාදිස්‌ස. අථ නං සකවාදී යදි රූපමෙව එවං අත්‌ථි එවං නත්‌ථීති ලද්‌ධි, එවං සන්‌තෙ සො එව අත්‌ථි සො එව නත්‌ථි නාමාති පුච්‌ඡන්‌තො ‘‘සෙවත්‌ථී’’ති ආහ. ඉතරො තෙනෙව සභාවෙන අත්‌ථිතං, තෙනෙව නත්‌ථිතං සන්‌ධාය පටික්‌ඛිපති. දුතියං පුට්‌ඨො සකභාවෙන අත්‌ථිතං, පරභාවෙන නත්‌ථිතං සන්‌ධාය පටිජානාති. තතො සකවාදී ‘‘අත්‌ථට්‌ඨො නත්‌ථට්‌ඨො’’තිආදිනා අත්‌ථිතා වා නත්‌ථිතා වා අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤවිරුද්‌ධා එකස්‌මිං ධම්‌මෙ විනා කාලභෙදෙන අසම්‌භවත්‌තාති කිං එකත්‌තං ආපජ්‌ජතීති දස්‌සෙන්‌තො පරවාදිං නිග්‌ගණ්‌හාතීති. පටිසිද්‌ධොති ච ‘‘රූපං ‘රූප’න්‌ති හෙවත්‌ථි, රූපං ‘වෙදනා’ති හෙව නත්‌ථී’’තිආදිනා (කථා. 306) වුත්‌තාය රූපවෙදනාසඤ්‌ඤාසඞ්‌ඛාරවිඤ්‌ඤාණානං සකභාවෙන අත්‌ථිතාය පරභාවෙන නත්‌ථිතාය ච පටිසෙධනෙන සත්‌තාදීනම්‌පි තථාභාවො පටිසෙධිතො හොතීති කත්‌වා වුත්‌තං.

    Yadisattātiādinā saddassa paññattibhāve aṭṭhakathāya virodhamāha. Evaṃ paññattibhāve yadi saddassa paññattibhāvo, tassa paramatthato vijjamānattā rūpādiatthassa ca paññāpanato vijjamānapaññattibhāvo eva siyā, na avijjamānapaññattibhāvo. Na hi te sattādayo paññattīti. Evañca avijjamānapaññattiyā abhāvo eva siyā. Vuttā ca aṭṭhakathāyaṃ (pa. pa. aṭṭha. 1 mātikāvaṇṇanā) ‘‘avijjamānapaññattī’’ti. Itaro visayassa avijjamānattā tassa avijjamānapaññattibhāvoti yathāvuttavirodhābhāvaṃ dassento ‘‘avijjamānāna’’ntiādimāha. Idāni sattādivisayassa kenacipi pariyāyena atthitāya abhāvadassanena tabbisayāya paññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃyeva vavatthapeti ‘‘ayañca vādo’’ti. Vijjamānā eva sattādayo rūpādisabhāvābhāvavasena ‘‘avijjamānā’’ti vuccanti, na sabbathā abhāvato. Tathā hi tathā tathā paññāpiyamānabhāvena viññāyantīti yathāvuttarūpo vādo ‘‘rūpaṃ atthīti? Hevatthi heva natthīti. Sevatthi seva natthīti. Na hevaṃ vattabbe. Sevatthi seva natthīti. Āmantā. Atthaṭṭho natthaṭṭho’’ti (kathā. 306) evaṃ pavattāya hevatthikathāya. Tattha hi rūpādayo dhammā rūpādisabhāvena atthi, vedanādisabhāvena natthi, tasmā sabbamevidaṃ evaṃ atthi evaṃ natthīti evaṃladdhike sandhāya ‘‘rūpaṃ atthī’’ti pucchā sakavādissa. ‘‘Hevatthi heva natthī’’ti vissajjanaṃ paravādissa. Atha naṃ sakavādī yadi rūpameva evaṃ atthi evaṃ natthīti laddhi, evaṃ sante so eva atthi so eva natthi nāmāti pucchanto ‘‘sevatthī’’ti āha. Itaro teneva sabhāvena atthitaṃ, teneva natthitaṃ sandhāya paṭikkhipati. Dutiyaṃ puṭṭho sakabhāvena atthitaṃ, parabhāvena natthitaṃ sandhāya paṭijānāti. Tato sakavādī ‘‘atthaṭṭho natthaṭṭho’’tiādinā atthitā vā natthitā vā aññamaññaviruddhā ekasmiṃ dhamme vinā kālabhedena asambhavattāti kiṃ ekattaṃ āpajjatīti dassento paravādiṃ niggaṇhātīti. Paṭisiddhoti ca ‘‘rūpaṃ ‘rūpa’nti hevatthi, rūpaṃ ‘vedanā’ti heva natthī’’tiādinā (kathā. 306) vuttāya rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ sakabhāvena atthitāya parabhāvena natthitāya ca paṭisedhanena sattādīnampi tathābhāvo paṭisedhito hotīti katvā vuttaṃ.

    රූපාදයො න හොන්‌තීති රූපාදිසභාවා න හොන්‌ති. තථා තථාති සමූහසන්‌තානාදිවසෙන. විචිත්‌තසඤ්‌ඤා පරිකප්‌පවසෙන උප්‌පජ්‌ජති. යදි සත්‌තරථාදිසඤ්‌ඤාවලම්‌බිතො වචනත්‌ථො විජ්‌ජමානො න හොති, නනු සත්‌තරථාදිඅභිලාපා අනරියවොහාරා ජායන්‌තීති ආහ ‘‘න ච තෙ අභිලාපා’’තිආදි. අත්‌තනො වසෙන කිඤ්‌චි අහොන්‌තං පඤ්‌ඤාපකස්‌ස වචනස්‌සෙව වසෙන පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බත්‌තා පඤ්‌ඤත්‌තිවොහාරං ලභති. ඉමිනාව අධිප්‌පායෙනාතිආදි ‘‘සයං අවිජ්‌ජමානො’’තිආදිනා වුත්‌තමෙවත්‌ථං සන්‌ධායාහ. න්‌ති සත්‌තාදිග්‌ගහණං. ‘‘බ්‍රහ්‌මවිහාරචතුක්‌කං සත්‌තපඤ්‌ඤත්‌තිං ආරබ්‌භ පවත්‌තත්‌තා නවත්‌තබ්‌බාරම්‌මණං නාම හොතී’’තිආදිනා අට්‌ඨකථායං (ධ. ස. අට්‌ඨ. 1421) තත්‌ථ තත්‌ථ න වත්‌තබ්‌බන්‌ති වුත්‌තං. යදි පරිත්‌තාදිභාවෙන න වත්‌තබ්‌බං, කථං අවිජ්‌ජමානස්‌ස සත්‌තාදිකස්‌ස පච්‌චයභාවොති ආහ ‘‘ඛන්‌ධසමූහසන්‌තාන’’න්‌තිආදි. න්‌ති ඛන්‌ධසමූහසන්‌තානං. තදුපාදානභූතන්‌ති පුග්‌ගලොති ගහණපඤ්‌ඤත්‌තීනං කාරණභූතං. යදි පුග්‌ගලසඤ්‌ඤාය සෙවමානස්‌ස කුසලාදිඋප්‌පත්‌ති හොති, කථං පුග්‌ගලදස්‌සනං මිච්‌ඡාදස්‌සනන්‌ති පටිසිද්‌ධන්‌ති ආහ ‘‘යස්‌මා පනා’’තිආදි. පථවීධාතු උපලබ්‌භතීති පුග්‌ගලාභාවෙ විපක්‌ඛවසෙන නිදස්‌සනමාහ. ඉදඤ්‌හෙත්‌ථ අනුමානං. න රූපාදයො විවෙචෙත්‌වා පුග්‌ගලො උපලබ්‌භති තෙසං අග්‌ගහණෙ තථාරූපාය බුද්‌ධියා අභාවතො සෙවනාදයො වියාති. පුග්‌ගලො උපලබ්‌භති සච්‌ඡිකට්‌ඨපරමත්‌ථෙන යො ඡවිඤ්‌ඤාණවිඤ්‌ඤෙය්‍යොති සංසරති මුච්‌චති චාති එවං දිට්‌ඨියා පරිකප්‌පිතපුග්‌ගලොව පටිසෙධිතො, න වොහාරපුග්‌ගලොති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘පටිසෙ…පෙ.… දිට්‌ඨී’’ති ආහ.

    Rūpādayona hontīti rūpādisabhāvā na honti. Tathā tathāti samūhasantānādivasena. Vicittasaññā parikappavasena uppajjati. Yadi sattarathādisaññāvalambito vacanattho vijjamāno na hoti, nanu sattarathādiabhilāpā anariyavohārā jāyantīti āha ‘‘na ca te abhilāpā’’tiādi. Attano vasena kiñci ahontaṃ paññāpakassa vacanasseva vasena paññāpitabbattā paññattivohāraṃ labhati. Imināva adhippāyenātiādi ‘‘sayaṃ avijjamāno’’tiādinā vuttamevatthaṃ sandhāyāha. Tanti sattādiggahaṇaṃ. ‘‘Brahmavihāracatukkaṃ sattapaññattiṃ ārabbha pavattattā navattabbārammaṇaṃ nāma hotī’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1421) tattha tattha na vattabbanti vuttaṃ. Yadi parittādibhāvena na vattabbaṃ, kathaṃ avijjamānassa sattādikassa paccayabhāvoti āha ‘‘khandhasamūhasantāna’’ntiādi. Tanti khandhasamūhasantānaṃ. Tadupādānabhūtanti puggaloti gahaṇapaññattīnaṃ kāraṇabhūtaṃ. Yadi puggalasaññāya sevamānassa kusalādiuppatti hoti, kathaṃ puggaladassanaṃ micchādassananti paṭisiddhanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Pathavīdhātu upalabbhatīti puggalābhāve vipakkhavasena nidassanamāha. Idañhettha anumānaṃ. Na rūpādayo vivecetvā puggalo upalabbhati tesaṃ aggahaṇe tathārūpāya buddhiyā abhāvato sevanādayo viyāti. Puggalo upalabbhati sacchikaṭṭhaparamatthena yo chaviññāṇaviññeyyoti saṃsarati muccati cāti evaṃ diṭṭhiyā parikappitapuggalova paṭisedhito, na vohārapuggaloti dassento ‘‘paṭise…pe… diṭṭhī’’ti āha.

    ගාථාය පඤ්‌චසු ඛන්‌ධෙසු රූපං වෙදනා සඤ්‌ඤා චෙතනා විඤ්‌ඤාණන්‌ති එතෙසු කං නාම ධම්‌මං සත්‌තොති ජානාසි නු, එතෙසු එකම්‌පි සත්‌තොති ගණ්‌හිතුං නාරහතීති දස්‌සෙති. අථ එතෙහි අඤ්‌ඤො එකො සත්‌තො අත්‌ථීති පච්‌චෙසි. එවම්‌පි මාර දිට්‌ඨිගතං නු තෙ. නු-සද්‌දො දිට්‌ඨිගතමෙවෙති අවධාරණත්‌ථො. කස්‌මා? යස්‌මා සුද්‌ධසඞ්‌ඛාරපුඤ්‌ජොයං. තමෙවත්‌ථං විවරති ‘‘නයිධ සත්‌තූපලබ්‌භතී’’ති. යස්‌මා පච්‌චක්‌ඛතො වා අනුමානතො වා අනුපලද්‌ධිතො නත්‌ථි එත්‌ථ කොචි සත්‌තො නාමාති අධිප්‌පායො. යදි සත්‌තො නත්‌ථි, කථං සත්‌තො සංසාරමාපාදීතිආදි නීයතීති. කිමෙත්‌ථ නෙතබ්‌බං, සත්‌තොති වොහාරසත්‌තො අධිප්‌පෙතො, යස්‌මා සත්‌ත-සද්‌දො වොහාරෙ පවත්‌තතීති. දුතියගාථාය සම්‌බන්‌ධං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘සත්‌තො පනා’’තිආදිමාහ. අඞ්‌ගසම්‌භාරාති අඞ්‌ගසම්‌භාරතො අක්‌ඛචක්‌කඊසාදිඅඞ්‌ගසම්‌භාරමුපාදායාති අත්‌ථො. සත්‌තොති වොහාරො.

    Gāthāya pañcasu khandhesu rūpaṃ vedanā saññā cetanā viññāṇanti etesu kaṃ nāma dhammaṃ sattoti jānāsi nu, etesu ekampi sattoti gaṇhituṃ nārahatīti dasseti. Atha etehi añño eko satto atthīti paccesi. Evampi māra diṭṭhigataṃ nu te. Nu-saddo diṭṭhigatameveti avadhāraṇattho. Kasmā? Yasmā suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ. Tamevatthaṃ vivarati ‘‘nayidha sattūpalabbhatī’’ti. Yasmā paccakkhato vā anumānato vā anupaladdhito natthi ettha koci satto nāmāti adhippāyo. Yadi satto natthi, kathaṃ satto saṃsāramāpādītiādi nīyatīti. Kimettha netabbaṃ, sattoti vohārasatto adhippeto, yasmā satta-saddo vohāre pavattatīti. Dutiyagāthāya sambandhaṃ dassento ‘‘satto panā’’tiādimāha. Aṅgasambhārāti aṅgasambhārato akkhacakkaīsādiaṅgasambhāramupādāyāti attho. Sattoti vohāro.

    අවිජ්‌ජමානස්‌සාති අච්‌චන්‌තං අවිජ්‌ජමානස්‌ස සසවිසාණාදිකස්‌ස. යදි අච්‌චන්‌තං අවිජ්‌ජමානං, කථං තං ගය්‌හතීති ආහ ‘‘පරිකප්‌පිත’’න්‌ති. ලොකසඤ්‌ඤාතං ඝටාදි. එත්‌ථ පන යථා අත්‌තානං ආරබ්‌භ උප්‌පජ්‌ජමානකධම්‌මානං තංසන්‌තතිපතිතානඤ්‌ච කිලෙසුපතාපාභාවෙන අස්‌සත්‌ථභාවපච්‌චයතාය උප්‌පාදාදිරහිතම්‌පි නිබ්‌බානං ‘‘අස්‌සාසනකරස’’න්‌ති වුච්‌චති, එවං අත්‌තානං ආරබ්‌භ පවත්‌තනකධම්‌මවසෙන උප්‌පාදාදිරහිතාපි පඤ්‌ඤත්‌ති පවත්‌තාති වුත්‌තා. හෙතුඅත්‌ථො වා අන්‌තොනීතොති පවත්‌තිතා වොහාරිතාති අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො. තථා නාමපඤ්‌ඤත්‌ති පඤ්‌ඤපෙතබ්‌බමත්‌ථං ගහිතායෙව පඤ්‌ඤාපෙති, විඤ්‌ඤත්‌ති විය අධිප්‌පායං විඤ්‌ඤාපෙතීති සා ගහෙතබ්‌බාභාවතො වුච්‌චමානත්‌ථද්‌වාරෙන වුච්‌චමානාති වුත්‌තා. පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බපඤ්‌ඤත්‌තියා පන වුච්‌චමානභාවෙ වත්‌තබ්‌බමෙව නත්‌ථි. තථා පකාරතො ඤාපනභාවෙන ඤාපෙතබ්‌බඤාපනන්‌ති කත්‌වා ගහෙතබ්‌බත්‌තායෙව ච තස්‌සා අනිද්‌ධාරිතසභාවතා පටික්‌ඛිත්‌තා දට්‌ඨබ්‌බා. න හි සභාවධම්‌මානං කක්‌ඛළඵුසනාදි සරූපතො සද්‌දෙන වචනීයභාවං භජති, අපිච ඛො නෙසං කාලදෙසාදිභෙදභින්‌නානං විනිවත්‌තඅඤ්‌ඤජාතියකො සජාතියසාධාරණො පුබ්‌බසඞ්‌කෙතානුරූපං අජ්‌ඣාරොපසිද්‌ධො සාමඤ්‌ඤාකාරො වචනීයො. තත්‌ථාපි න විනා කෙනචි පවත්‌තිනිමිත්‌තෙන සද්‌දො පවත්‌තතීති තස්‌ස පවත්‌තිනිමිත්‌තභූතො ලොකසඞ්‌කෙතසිද්‌ධො තංතංවචනත්‌ථනියතො සාමඤ්‌ඤාකාරවිසෙසො නාම පඤ්‌ඤත්‌තීති පුබ්‌බාචරියා. සො හි තස්‌මිං තස්‌මිං අත්‌ථෙ සද්‌දං නාමෙති, තස්‌ස තස්‌ස වා අත්‌ථස්‌ස නාමසඤ්‌ඤං කරොතීති නාමං, පකාරෙහි ඤාපනතො පඤ්‌ඤත්‌ති චාති.

    Avijjamānassāti accantaṃ avijjamānassa sasavisāṇādikassa. Yadi accantaṃ avijjamānaṃ, kathaṃ taṃ gayhatīti āha ‘‘parikappita’’nti. Lokasaññātaṃ ghaṭādi. Ettha pana yathā attānaṃ ārabbha uppajjamānakadhammānaṃ taṃsantatipatitānañca kilesupatāpābhāvena assatthabhāvapaccayatāya uppādādirahitampi nibbānaṃ ‘‘assāsanakarasa’’nti vuccati, evaṃ attānaṃ ārabbha pavattanakadhammavasena uppādādirahitāpi paññatti pavattāti vuttā. Hetuattho vā antonītoti pavattitā vohāritāti attho daṭṭhabbo. Tathā nāmapaññatti paññapetabbamatthaṃ gahitāyeva paññāpeti, viññatti viya adhippāyaṃ viññāpetīti sā gahetabbābhāvato vuccamānatthadvārena vuccamānāti vuttā. Paññāpitabbapaññattiyā pana vuccamānabhāve vattabbameva natthi. Tathā pakārato ñāpanabhāvena ñāpetabbañāpananti katvā gahetabbattāyeva ca tassā aniddhāritasabhāvatā paṭikkhittā daṭṭhabbā. Na hi sabhāvadhammānaṃ kakkhaḷaphusanādi sarūpato saddena vacanīyabhāvaṃ bhajati, apica kho nesaṃ kāladesādibhedabhinnānaṃ vinivattaaññajātiyako sajātiyasādhāraṇo pubbasaṅketānurūpaṃ ajjhāropasiddho sāmaññākāro vacanīyo. Tatthāpi na vinā kenaci pavattinimittena saddo pavattatīti tassa pavattinimittabhūto lokasaṅketasiddho taṃtaṃvacanatthaniyato sāmaññākāraviseso nāma paññattīti pubbācariyā. So hi tasmiṃ tasmiṃ atthe saddaṃ nāmeti, tassa tassa vā atthassa nāmasaññaṃ karotīti nāmaṃ, pakārehi ñāpanato paññatti cāti.

    කස්‌ස පන සො ආකාරවිසෙසොති? පඤ්‌ඤාපෙතබ්‌බත්‌ථස්‌සාති වෙදිතබ්‌බං. අනෙකාකාරා හි අත්‌ථාති. එවඤ්‌ච කත්‌වා තස්‌සා පඤ්‌ඤත්‌තියා ගහෙතබ්‌බතාවචනඤ්‌ච සමත්‌ථිතං භවති, අවස්‌සඤ්‌ච එතමෙවං සම්‌පටිච්‌ඡිතබ්‌බං. අඤ්‌ඤථා වචනවචනීයභෙදානං සඞ්‌කරො සියා, සබ්‌බොපි අත්‌ථො සබ්‌බස්‌ස සද්‌දස්‌ස වචනීයො, සබ්‌බො ච සද්‌දො සබ්‌බස්‌ස අත්‌ථස්‌ස වාචකොති න චෙත්‌ථ සඞ්‌කෙතග්‌ගහණෙනෙව තෙසං පවත්‌තාති සක්‌කා වත්‌තුං වවත්‌ථිතෙසු එව තෙසු සඞ්‌කෙතග්‌ගහණස්‌ස පවත්‌තිතො.

    Kassa pana so ākāravisesoti? Paññāpetabbatthassāti veditabbaṃ. Anekākārā hi atthāti. Evañca katvā tassā paññattiyā gahetabbatāvacanañca samatthitaṃ bhavati, avassañca etamevaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Aññathā vacanavacanīyabhedānaṃ saṅkaro siyā, sabbopi attho sabbassa saddassa vacanīyo, sabbo ca saddo sabbassa atthassa vācakoti na cettha saṅketaggahaṇeneva tesaṃ pavattāti sakkā vattuṃ vavatthitesu eva tesu saṅketaggahaṇassa pavattito.

    අපරෙ පන ‘‘යථා ධූමතො අග්‌ගිඅනුමානෙ න කෙවලෙන ධූමෙනෙව අග්‌ගි විඤ්‌ඤායති, ධූමස්‌ස පන අග්‌ගිනා අවිනාභාවසඞ්‌ඛාතො සම්‌බන්‌ධො විඤ්‌ඤායමානො ධූමෙන අග්‌ගි විඤ්‌ඤායති, එවං සද්‌දෙන අත්‌ථවිජානනෙ න කෙවලෙන සද්‌දෙන තදත්‌ථො විඤ්‌ඤායති. තංතංසද්‌දස්‌ස පන තෙන තෙන අත්‌ථෙන අවිනාභාවසඞ්‌ඛාතො සම්‌බන්‌ධො විඤ්‌ඤායමානො තෙන තෙන සද්‌දෙන අත්‌ථං ඤාපෙතීති වෙදිතබ්‌බං. අඤ්‌ඤථා අග්‌ගහිතසම්‌බන්‌ධෙනපි සද්‌දසවනමත්‌තෙන තදත්‌ථො විඤ්‌ඤායෙය්‍යාති. යො යමෙත්‌ථ යථාවුත්‌තරූපො සම්‌බන්‌ධො, සො තස්‌ස තස්‌ස අත්‌ථස්‌ස සඤ්‌ඤාපනභාවෙන නාමන්‌ති පරමත්‌ථතො අභාවා ලොකසඞ්‌කෙතවසෙන ලොකසඞ්‌කෙතොති වා සිද්‌ධො ඤාතොති ලොකසඞ්‌කෙතසිද්‌ධොති, සද්‌දෙන පකාසියමානානං අත්‌ථප්‌පකාරානං අධිගමහෙතුතාය පකාරතො ඤාපනතො පඤ්‌ඤත්‌තීති ච වුත්‌තො’’ති වණ්‌ණයන්‌ති.

    Apare pana ‘‘yathā dhūmato aggianumāne na kevalena dhūmeneva aggi viññāyati, dhūmassa pana agginā avinābhāvasaṅkhāto sambandho viññāyamāno dhūmena aggi viññāyati, evaṃ saddena atthavijānane na kevalena saddena tadattho viññāyati. Taṃtaṃsaddassa pana tena tena atthena avinābhāvasaṅkhāto sambandho viññāyamāno tena tena saddena atthaṃ ñāpetīti veditabbaṃ. Aññathā aggahitasambandhenapi saddasavanamattena tadattho viññāyeyyāti. Yo yamettha yathāvuttarūpo sambandho, so tassa tassa atthassa saññāpanabhāvena nāmanti paramatthato abhāvā lokasaṅketavasena lokasaṅketoti vā siddho ñātoti lokasaṅketasiddhoti, saddena pakāsiyamānānaṃ atthappakārānaṃ adhigamahetutāya pakārato ñāpanato paññattīti ca vutto’’ti vaṇṇayanti.

    සඞ්‌ඛතාසඞ්‌ඛතවිනිමුත්‌තස්‌සපි ඤෙය්‍යවිසෙසස්‌ස අභාවෙ ඝටාදිසද්‌දාභිධෙය්‍යා විය පථවීඵස්‌සාදිසද්‌දවචනීයොපි න ලබ්‌භතියෙවාති සබ්‌බවොහාරලොපො සියා. යස්‌මා ච රූපාරූපධම්‌මා පබන්‌ධසඞ්‌ඛාතතංතංවිසෙසාකාරවසෙනෙව පවත්‌තන්‌ති, න කෙවලා, තස්‌මා තෙසං තෙ සණ්‌ඨානසමූහඅවත්‌ථාවිසෙසාකාරා යදිපි පරමත්‌ථතො කිඤ්‌චි න හොන්‌ති, පරමත්‌ථතො පන විජ්‌ජමානානං රූපාදීනං උපාදානානං වසෙන විජ්‌ජමානභාවං ලභිත්‌වා තංතංගහණානුරූපං තංතංඅභිලාපාධිකරණං භවති. උපාදායපඤ්‌ඤත්‌ති හි උපාදානතො යථා අඤ්‌ඤා අනඤ්‌ඤාති ච න වත්‌තබ්‌බා, එවං සබ්‌බථා අත්‌ථි නත්‌ථීති ච න වත්‌තබ්‌බා. තයොපි හි එතෙ සන්‌තායෙවාති එවං තාව මාතිකාවණ්‌ණනාය න කොචි විරොධො. සඞ්‌ඛායති සංකථීයතීති සඞ්‌ඛාති අයමත්‌ථො කථෙතබ්‌බභාවෙන වචනත්‌ථෙයෙව නිරුළ්‌හො, න වචනස්‌මින්‌ති වචනපක්‌ඛස්‌ස උජුකතා සම්‌භවති. වචනපක්‌ඛොයෙව පාළිඅනුගතො, න පරම්‌පරාගතො යථාවුත්‌තො අත්‌ථොති කුතො පනෙතං ලබ්‌භා. න හි අනීතො අත්‌ථො පාළිඅනනුගතො, නාපි සබ්‌බා පාළිනීතත්‌ථා එවාති යථාවුත්‌තා දුවිධා පඤ්‌ඤත්‌තියො අට්‌ඨකථායං ඡහි පඤ්‌ඤත්‌තීහි යථාසම්‌භවං වුත්‌තායෙවාති සිද්‌ධමෙතං අත්‌ථීති න වත්‌තබ්‌බාති.

    Saṅkhatāsaṅkhatavinimuttassapi ñeyyavisesassa abhāve ghaṭādisaddābhidheyyā viya pathavīphassādisaddavacanīyopi na labbhatiyevāti sabbavohāralopo siyā. Yasmā ca rūpārūpadhammā pabandhasaṅkhātataṃtaṃvisesākāravaseneva pavattanti, na kevalā, tasmā tesaṃ te saṇṭhānasamūhaavatthāvisesākārā yadipi paramatthato kiñci na honti, paramatthato pana vijjamānānaṃ rūpādīnaṃ upādānānaṃ vasena vijjamānabhāvaṃ labhitvā taṃtaṃgahaṇānurūpaṃ taṃtaṃabhilāpādhikaraṇaṃ bhavati. Upādāyapaññatti hi upādānato yathā aññā anaññāti ca na vattabbā, evaṃ sabbathā atthi natthīti ca na vattabbā. Tayopi hi ete santāyevāti evaṃ tāva mātikāvaṇṇanāya na koci virodho. Saṅkhāyati saṃkathīyatīti saṅkhāti ayamattho kathetabbabhāvena vacanattheyeva niruḷho, na vacanasminti vacanapakkhassa ujukatā sambhavati. Vacanapakkhoyeva pāḷianugato, na paramparāgato yathāvutto atthoti kuto panetaṃ labbhā. Na hi anīto attho pāḷiananugato, nāpi sabbā pāḷinītatthā evāti yathāvuttā duvidhā paññattiyo aṭṭhakathāyaṃ chahi paññattīhi yathāsambhavaṃ vuttāyevāti siddhametaṃ atthīti na vattabbāti.

    යදි පරමත්‌ථතො අත්‌ථිතාපටිසෙධො, ඉට්‌ඨමෙතං. අථ වොහාරතො, සත්‌තරථඝටාදීහි සත්‌තරථාදිවචනප්‌පයොගොයෙව න සම්‌භවෙය්‍යාති. න හි වචනීයරහිතො වචනප්‌පයොගො අත්‌ථීති. පරමත්‌ථධම්‌මානං අසභාවධම්‌මභූතාය පඤ්‌ඤත්‌තියා විභාගදස්‌සනත්‌ථා අධිවචනාදිදුකත්‌තයදෙසනාති න පරමත්‌ථධම්‌මානං රූපාදීනං පඤ්‌ඤත්‌තිභාවාපත්‌තීති. න ච පඤ්‌ඤත්‌තිපථපඤ්‌ඤත්‌තිධම්‌මනිද්‌දෙසානං අවිසෙසවචනං යුත්‌තං, සද්‌දස්‌සෙව පන පඤ්‌ඤත්‌තිභාවෙ සියා කාචි තෙසං විසෙසමත්‌තා. පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බස්‌ස අපරමත්‌ථසභාවස්‌සෙව පඤ්‌ඤත්‌තිභාවො අධිප්‌පෙතොති න සබ්‌බො පඤ්‌ඤත්‌තිපථො පඤ්‌ඤත්‌තිසද්‌දෙන වුත්‌තො, පඤ්‌ඤත්‌ති ච පඤ්‌ඤාපෙතබ්‌බභාවෙන වුත්‌තාති පඤ්‌ඤත්‌තිපථපදං වත්‌තබ්‌බමෙව. එවඤ්‌චෙතං ඉච්‌ඡිතබ්‌බං. ඉතරථා සද්‌දස්‌ස ච පඤ්‌ඤාපිතබ්‌බතාය පඤ්‌ඤත්‌තිපථභාවොති පඤ්‌ඤත්‌තිපදං න වත්‌තබ්‌බං සියාති ච සක්‌කා වත්‌තුං, නික්‌ඛෙපකණ්‌ඩෙ විභත්‌තායෙව පඤ්‌ඤත්‌ති ‘‘පුරිසො මාගණ්‌ඩියො’’ති එත්‌ථාපි දස්‌සිතාති න න සක්‌කා වත්‌තුං. තථාපි හි යථාවුත්‌තඋපාදායපඤ්‌ඤත්‌තිනාමපඤ්‌ඤත්‌තීනං සභාවසම්‌භවතොති සඞ්‌ඛාදිසද්‌දානං සමානත්‌ථතාපි තෙසං මතිමත්‌තමෙව, විඤ්‌ඤත්‌ති විය අධිප්‌පායං විඤ්‌ඤාපෙන්‌තා සයං ඤාතායෙව නාමපඤ්‌ඤත්‌ති පඤ්‌ඤාපෙතබ්‌බමත්‌ථං පඤ්‌ඤාපෙති ගහිතසරූපතාය පදීපො විය රූපගතවිධංසනෙති න පඤ්‌ඤත්‌තිඅන්‌තරපරිකප්‌පනෙන පයොජනං අත්‌ථි පඤ්‌ඤාපෙතබ්‌බත්‌ථපඤ්‌ඤාපනෙ, නාමපඤ්‌ඤත්‌තිපඤ්‌ඤාපනෙ පන උපාදානභෙදභින්‌නා උපාදායපඤ්‌ඤත්‌ති විය තංතංවචනවචනත්‌ථභෙදභින්‌නා නාමපඤ්‌ඤත්‌තීති අඤ්‌ඤා පඤ්‌ඤත්‌ති ඉච්‌ඡිතා එව. න ච අනවත්‌ථානදොසො තංතංවචනස්‌ස තදත්‌ථවිභාවනෙ සහකාරීකාරණභාවෙන පටිනියතසරූපත්‌තා. එතෙන සඞ්‌කෙතග්‌ගහණාභාවොපි පටිසිද්‌ධො දට්‌ඨබ්‌බො, තථා නාමපඤ්‌ඤත්‌තියා පයොජනාභාවො. දස්‌සිතප්‌පයොජනා හි සා පුබ්‌බෙති.

    Yadi paramatthato atthitāpaṭisedho, iṭṭhametaṃ. Atha vohārato, sattarathaghaṭādīhi sattarathādivacanappayogoyeva na sambhaveyyāti. Na hi vacanīyarahito vacanappayogo atthīti. Paramatthadhammānaṃ asabhāvadhammabhūtāya paññattiyā vibhāgadassanatthā adhivacanādidukattayadesanāti na paramatthadhammānaṃ rūpādīnaṃ paññattibhāvāpattīti. Na ca paññattipathapaññattidhammaniddesānaṃ avisesavacanaṃ yuttaṃ, saddasseva pana paññattibhāve siyā kāci tesaṃ visesamattā. Paññāpitabbassa aparamatthasabhāvasseva paññattibhāvo adhippetoti na sabbo paññattipatho paññattisaddena vutto, paññatti ca paññāpetabbabhāvena vuttāti paññattipathapadaṃ vattabbameva. Evañcetaṃ icchitabbaṃ. Itarathā saddassa ca paññāpitabbatāya paññattipathabhāvoti paññattipadaṃ na vattabbaṃ siyāti ca sakkā vattuṃ, nikkhepakaṇḍe vibhattāyeva paññatti ‘‘puriso māgaṇḍiyo’’ti etthāpi dassitāti na na sakkā vattuṃ. Tathāpi hi yathāvuttaupādāyapaññattināmapaññattīnaṃ sabhāvasambhavatoti saṅkhādisaddānaṃ samānatthatāpi tesaṃ matimattameva, viññatti viya adhippāyaṃ viññāpentā sayaṃ ñātāyeva nāmapaññatti paññāpetabbamatthaṃ paññāpeti gahitasarūpatāya padīpo viya rūpagatavidhaṃsaneti na paññattiantaraparikappanena payojanaṃ atthi paññāpetabbatthapaññāpane, nāmapaññattipaññāpane pana upādānabhedabhinnā upādāyapaññatti viya taṃtaṃvacanavacanatthabhedabhinnā nāmapaññattīti aññā paññatti icchitā eva. Na ca anavatthānadoso taṃtaṃvacanassa tadatthavibhāvane sahakārīkāraṇabhāvena paṭiniyatasarūpattā. Etena saṅketaggahaṇābhāvopi paṭisiddho daṭṭhabbo, tathā nāmapaññattiyā payojanābhāvo. Dassitappayojanā hi sā pubbeti.

    ‘‘වොහාරො ලොකියසොතෙ පටිහඤ්‌ඤතී’’තිආදීසු සොතබ්‌බස්‌ස සද්‌දස්‌ස වසෙන තබ්‌බිසයභූතා වොහාරාදයො පටිහනනසොතබ්‌බතාපරියායෙන වුත්‌තාති දට්‌ඨබ්‌බා. සද්‌දොයෙව වා තත්‌ථ වොහාරාදිසහචාරිතාය තථා වුත්‌තො. න හි සක්‌කා සබ්‌බත්‌ථ එකරසා දෙසනා පවත්‌තීති වත්‌තුං. තථා හි කත්‌ථචි සුඛා දුක්‌ඛා, සුඛාපි වෙදනා දුක්‌ඛාති වුච්‌චන්‌ති, දුක්‌ඛා සුඛා, දුක්‌ඛාපි සුඛාති, එවං යථාවුත්‌තා දුවිධාපි පඤ්‌ඤත්‌ති අධිවචනාදිපාඨස්‌ස අත්‌ථභාවෙන අට්‌ඨකථායං වුත්‌තායෙවාති. අයං සඞ්‌ඛතාසඞ්‌ඛතවිනිමුත්‌තං ඤෙය්‍යවිසෙසං ඉච්‌ඡන්‌තානං වසෙන විනිච්‌ඡයො.

    ‘‘Vohāro lokiyasote paṭihaññatī’’tiādīsu sotabbassa saddassa vasena tabbisayabhūtā vohārādayo paṭihananasotabbatāpariyāyena vuttāti daṭṭhabbā. Saddoyeva vā tattha vohārādisahacāritāya tathā vutto. Na hi sakkā sabbattha ekarasā desanā pavattīti vattuṃ. Tathā hi katthaci sukhā dukkhā, sukhāpi vedanā dukkhāti vuccanti, dukkhā sukhā, dukkhāpi sukhāti, evaṃ yathāvuttā duvidhāpi paññatti adhivacanādipāṭhassa atthabhāvena aṭṭhakathāyaṃ vuttāyevāti. Ayaṃ saṅkhatāsaṅkhatavinimuttaṃ ñeyyavisesaṃ icchantānaṃ vasena vinicchayo.

    1316. සතිපි පරෙසං සාමඤ්‌ඤාදිනාමකාරකානං නාමකරණභාවෙ පරානපෙක්‌ඛතාය තතො අතිවිය යුත්‌තො ඉධ නාමකරණසභාවො උක්‌කංසපරිච්‌ඡෙදෙන නාමකරණත්‌ථොති අධිප්‌පෙතොති දස්‌සෙතුං ‘‘අඤ්‌ඤං අනපෙක්‌ඛිත්‌වා’’තිආදිමාහ. නාමකරණසභාවතා න හොති අසභාවිකතාය කදාචිදෙව පවත්‌තිතො චාති අධිප්‌පායො. සභාවසිද්‌ධත්‌තාති වෙදනාදීනං වෙදනාදිනාමකරණධම්‌මතං ආහ. යදි වෙදනාදීනං කෙනචි අකතං සකනාමං ආදායයෙව පවත්‌තනතො ඔපපාතිකනාමානං නාමකරණට්‌ඨෙන නාමභාවො, එවං සති පථවීආදීනම්‌පි නාමභාවො ආපජ්‌ජති, අඤ්‌ඤථා පථවීආදිනිදස්‌සනමෙව න සියාති අනුයොගං මනසි කත්‌වා ආහ ‘‘පථවීආදිනිදස්‌සනෙනා’’තිආදි. එකදෙසසාමඤ්‌ඤෙන හි යථාධිප්‌පෙතෙන උපමා හොති, න සබ්‌බසාමඤ්‌ඤෙනාති. එවම්‌පි යදි සභාවසිද්‌ධනාමත්‌තා වෙදනාදයො නාමං, පථවීආදීනම්‌පි අනිවත්‌තනීයො නාමභාවොති ආහ ‘‘නිරුළ්‌හත්‌තා’’තිආදි. තෙන යංනිමිත්‌තං වෙදනාදීසු නාමසද්‌දප්‌පවත්‌ති, සතිපි තදඤ්‌ඤෙසං තංනිමිත්‌තයොගෙ ගො-සද්‌දො විය කුක්‌කුටාදිසත්‌තපිණ්‌ඩෙ නිරුළ්‌හතො වෙදනාදීසු නාම-සද්‌දො පවත්‌තොති දස්‌සෙති. තථා හි අනෙකෙසු සුත්‌තපදෙසෙසු තෙසංයෙව නාමවොහාරො දිස්‌සති. නාමතානාපත්‌ති වුත්‌තා කෙසකුම්‌භාදිනාමන්‌තරාපජ්‌ජනතො. එතමෙවත්‌ථං නිදස්‌සනභාවෙන ‘‘න හී’’තිආදිනා විවරති. යදිපි සමූහාදිඝනවිනිබ්‌භොගාභාවතො වෙදනාදිඅරූපධම්‌මෙසුපි පිණ්‌ඩාකාරෙන ගහණං පවත්‌තති, තං පන යෙභුය්‍යෙන අත්‌ථාතිපරිකප්‌පමුඛෙන එකධම්‌මවසෙනෙව, න සමූහවසෙනාති වුත්‌තං ‘‘අඤ්‌ඤෙන…පෙ.… නත්‌ථී’’ති.

    1316. Satipi paresaṃ sāmaññādināmakārakānaṃ nāmakaraṇabhāve parānapekkhatāya tato ativiya yutto idha nāmakaraṇasabhāvo ukkaṃsaparicchedena nāmakaraṇatthoti adhippetoti dassetuṃ ‘‘aññaṃ anapekkhitvā’’tiādimāha. Nāmakaraṇasabhāvatā na hoti asabhāvikatāya kadācideva pavattito cāti adhippāyo. Sabhāvasiddhattāti vedanādīnaṃ vedanādināmakaraṇadhammataṃ āha. Yadi vedanādīnaṃ kenaci akataṃ sakanāmaṃ ādāyayeva pavattanato opapātikanāmānaṃ nāmakaraṇaṭṭhena nāmabhāvo, evaṃ sati pathavīādīnampi nāmabhāvo āpajjati, aññathā pathavīādinidassanameva na siyāti anuyogaṃ manasi katvā āha ‘‘pathavīādinidassanenā’’tiādi. Ekadesasāmaññena hi yathādhippetena upamā hoti, na sabbasāmaññenāti. Evampi yadi sabhāvasiddhanāmattā vedanādayo nāmaṃ, pathavīādīnampi anivattanīyo nāmabhāvoti āha ‘‘niruḷhattā’’tiādi. Tena yaṃnimittaṃ vedanādīsu nāmasaddappavatti, satipi tadaññesaṃ taṃnimittayoge go-saddo viya kukkuṭādisattapiṇḍe niruḷhato vedanādīsu nāma-saddo pavattoti dasseti. Tathā hi anekesu suttapadesesu tesaṃyeva nāmavohāro dissati. Nāmatānāpatti vuttā kesakumbhādināmantarāpajjanato. Etamevatthaṃ nidassanabhāvena ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Yadipi samūhādighanavinibbhogābhāvato vedanādiarūpadhammesupi piṇḍākārena gahaṇaṃ pavattati, taṃ pana yebhuyyena atthātiparikappamukhena ekadhammavaseneva, na samūhavasenāti vuttaṃ ‘‘aññena…pe… natthī’’ti.

    පකාසකපකාසිතබ්‌බභාවො විසයිවිසයභාවො එව. අධිවචනසම්‌ඵස්‌සො මනොසම්‌ඵස්‌සො. සො නාමමන්‌තරෙන ගහෙතුං අසක්‌කුණෙය්‍යතාය පාකටොති නිදස්‌සනභාවෙන වුත්‌තො. ‘‘අධිවචනසම්‌ඵස්‌සො වියා’’ති වචනෙන මනොසම්‌ඵස්‌සතප්‌පකාරානමෙව නාමභාවො සියා, න පටිඝසම්‌ඵස්‌සතප්‌පකාරානන්‌ති ආසඞ්‌කාය නිවත්‌තනත්‌ථං ‘‘පටිඝසම්‌ඵස්‌සොපී’’තිආදිමාහ. තත්‌ථ පඤ්‌චවිඤ්‌ඤාණසහගතො ඵස්‌සො පටිඝසම්‌ඵස්‌සො. පි-සද්‌දො සම්‌භාවනෙ. ඉදං වුත්‌තං හොති – විසයීවිසයසඞ්‌ඝට්‌ටනසමුප්‌පත්‌තියා අඤ්‌ඤඵස්‌සතො ඔළාරිකොපි පටිඝසම්‌ඵස්‌සො න රූපධම්‌මා විය විභූතාකාරො, තතො නාමායත්‌තගහණියභාවො නාමස්‌සෙවාති. අරූපතාය වාතිආදිනා සාමඤ්‌ඤතො විසෙසතො ච පටිඝසම්‌ඵස්‌සස්‌ස උපචාරවසෙන නාමභාවමාහ. පච්‌ඡිමපුරිමානන්‌ති ‘‘නාමඤ්‌ච රූපඤ්‌චා’’ති ඉමං අනුපුබ්‌බිං සන්‌ධාය වුත්‌තං. සතිපි රූපස්‌සාතිආදිනා නාමවොහාරහෙතුං අනඤ්‌ඤසාධාරණං නිබ්‌බානස්‌ස අධිපතිපච්‌චයභාවං එව විභාවෙති, යතො අරියානං අඤ්‌ඤවිසයවිනිස්‌සටං නින්‌නපොණපබ්‌භාරභාවෙන අසඞ්‌ඛතධාතුයං එව චිත්‌තං පවත්‌තතීති.

    Pakāsakapakāsitabbabhāvo visayivisayabhāvo eva. Adhivacanasamphasso manosamphasso. So nāmamantarena gahetuṃ asakkuṇeyyatāya pākaṭoti nidassanabhāvena vutto. ‘‘Adhivacanasamphasso viyā’’ti vacanena manosamphassatappakārānameva nāmabhāvo siyā, na paṭighasamphassatappakārānanti āsaṅkāya nivattanatthaṃ ‘‘paṭighasamphassopī’’tiādimāha. Tattha pañcaviññāṇasahagato phasso paṭighasamphasso. Pi-saddo sambhāvane. Idaṃ vuttaṃ hoti – visayīvisayasaṅghaṭṭanasamuppattiyā aññaphassato oḷārikopi paṭighasamphasso na rūpadhammā viya vibhūtākāro, tato nāmāyattagahaṇiyabhāvo nāmassevāti. Arūpatāya vātiādinā sāmaññato visesato ca paṭighasamphassassa upacāravasena nāmabhāvamāha. Pacchimapurimānanti ‘‘nāmañca rūpañcā’’ti imaṃ anupubbiṃ sandhāya vuttaṃ. Satipi rūpassātiādinā nāmavohārahetuṃ anaññasādhāraṇaṃ nibbānassa adhipatipaccayabhāvaṃ eva vibhāveti, yato ariyānaṃ aññavisayavinissaṭaṃ ninnapoṇapabbhārabhāvena asaṅkhatadhātuyaṃ eva cittaṃ pavattatīti.

    1318. වට්‌ටස්‌මිං ආදීනවපටිච්‌ඡාදනතො තදස්‌සාදනාභිනන්‌දනතො ච වට්‌ටස්‌ස මූලං පධානකාරණන්‌ති වට්‌ටමූලං.

    1318. Vaṭṭasmiṃ ādīnavapaṭicchādanato tadassādanābhinandanato ca vaṭṭassa mūlaṃ padhānakāraṇanti vaṭṭamūlaṃ.

    1320. එකෙකස්‌මිං රූපාදිකෙ යථාභිනිවිට්‌ඨෙ වත්‌ථුස්‌මිං අහංමානාධාරනිමිත්‌තතං කුසලාකුසලතබ්‌බිපාකලොකාධාරතඤ්‌ච සමාරොපෙත්‌වා පවත්‌තග්‌ගහණවිසෙසො. යා කාචි දිට්‌ඨි නිවිසමානා ධම්‌මසභාවං අතිච්‌චපරාමසනාකාරෙනෙව නිවිසතීති වුත්‌තං ‘‘පරාමසන්‌තීති අත්‌ථො’’ති.

    1320. Ekekasmiṃ rūpādike yathābhiniviṭṭhe vatthusmiṃ ahaṃmānādhāranimittataṃ kusalākusalatabbipākalokādhāratañca samāropetvā pavattaggahaṇaviseso. Yā kāci diṭṭhi nivisamānā dhammasabhāvaṃ aticcaparāmasanākāreneva nivisatīti vuttaṃ ‘‘parāmasantīti attho’’ti.

    1332. චෙතනාප්‌පධානො සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධොති කත්‌වා ‘‘යාය චෙතනායා’’තිආදි වුත්‌තං.

    1332. Cetanāppadhāno saṅkhārakkhandhoti katvā ‘‘yāya cetanāyā’’tiādi vuttaṃ.

    1333. දුන්‌නාමං ගාරය්‌හනාමං. අනුපසඞ්‌කමන්‌තස්‌සාතිආදිනා සෙවනභජනානං විසෙසමාහ.

    1333. Dunnāmaṃ gārayhanāmaṃ. Anupasaṅkamantassātiādinā sevanabhajanānaṃ visesamāha.

    1336. ආපත්‌තිආපත්‌තිවුට්‌ඨානපරිච්‌ඡෙදජානනූපායදස්‌සනං සහ වත්‌ථුනා සහ කම්‌මවාචායාදිවචනන්‌ති ඉමමත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘වත්‌ථුවීතික්‌කමතො’’තිආදිමාහ. ‘‘ආපත්‌තිකුසලතා ආපත්‌තිවුට්‌ඨානකුසලතා’’ති (ධ. ස. දුකමාතිකා 119) හි වුත්‌තන්‌ති. කාරණජානනෙන ඵලං සුට්‌ඨු ඤාතං හොතීති තං දස්‌සෙතුං ‘‘ආපත්‌තියා වා’’තිආදිමාහ.

    1336. Āpattiāpattivuṭṭhānaparicchedajānanūpāyadassanaṃ saha vatthunā saha kammavācāyādivacananti imamatthaṃ dassento ‘‘vatthuvītikkamato’’tiādimāha. ‘‘Āpattikusalatā āpattivuṭṭhānakusalatā’’ti (dha. sa. dukamātikā 119) hi vuttanti. Kāraṇajānanena phalaṃ suṭṭhu ñātaṃ hotīti taṃ dassetuṃ ‘‘āpattiyā vā’’tiādimāha.

    1342. තස්‌සාති මනසිකාරකුසලතාය.

    1342. Tassāti manasikārakusalatāya.

    1344. අනුප්‌පජ්‌ජමානානෙව අනුප්‌පජ්‌ජන්‌තානෙව.

    1344. Anuppajjamānāneva anuppajjantāneva.

    1348. අකරණෙන අනාදරවසෙනාති අධිප්‌පායො.

    1348. Akaraṇena anādaravasenāti adhippāyo.

    1350. ඵෙග්‌ගුරුක්‌ඛස්‌ස සිග්‌ගුආදිකස්‌ස.

    1350. Pheggurukkhassa sigguādikassa.

    1352. චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාසංවරස්‌සාති චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියාසංවරණස්‌ස. අසංවුතචක්‌ඛුන්‌ද්‍රියස්‌සෙව හෙතූති චක්‌ඛුද්‌වාරිකස්‌ස අභිජ්‌ඣාදිඅන්‌වාස්‌සවනස්‌ස තංද්‌වාරිකවිඤ්‌ඤාණස්‌ස විය චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං පධානකාරණං. සති හි අසංවුතත්‌තෙ චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියස්‌ස තෙ තෙ අන්‌වාස්‌සවන්‌තීති අසංවරියමානචක්‌ඛුන්‌ද්‍රියහෙතුකො සො අසංවරො තථාවුත්‌තොති අට්‌ඨකථාය අධිප්‌පායං දස්‌සෙති. ඉදානි යථාවුත්‌තෙ අධිප්‌පායෙ ඨත්‌වා ‘‘යත්‌වාධිකරණන්‌ති හී’’තිආදිනා පාළියා යොජනං දස්‌සෙති. කස්‌ස චාති පකාරං පුච්‌ඡති, කථංවිධස්‌ස කථංසණ්‌ඨිතස්‌සාති අත්‌ථො. න හි සරූපෙ වුත්‌තෙ පුන සරූපපුච්‌ඡාය පයොජනං අත්‌ථි. අන්‌වාස්‌සවන්‌ති අභිජ්‌ඣාදයො. තදුපලක්‌ඛිතන්‌ති අන්‌වාස්‌සවූපලක්‌ඛිතං චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං අසංවුතන්‌ති යොජනා.

    1352. Cakkhundriyāsaṃvarassāti cakkhundriyāsaṃvaraṇassa. Asaṃvutacakkhundriyasseva hetūti cakkhudvārikassa abhijjhādianvāssavanassa taṃdvārikaviññāṇassa viya cakkhundriyaṃ padhānakāraṇaṃ. Sati hi asaṃvutatte cakkhundriyassa te te anvāssavantīti asaṃvariyamānacakkhundriyahetuko so asaṃvaro tathāvuttoti aṭṭhakathāya adhippāyaṃ dasseti. Idāni yathāvutte adhippāye ṭhatvā ‘‘yatvādhikaraṇanti hī’’tiādinā pāḷiyā yojanaṃ dasseti. Kassa cāti pakāraṃ pucchati, kathaṃvidhassa kathaṃsaṇṭhitassāti attho. Na hi sarūpe vutte puna sarūpapucchāya payojanaṃ atthi. Anvāssavanti abhijjhādayo. Tadupalakkhitanti anvāssavūpalakkhitaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutanti yojanā.

    යථාසම්‌භවන්‌ති දුස්‌සීල්‍යාසංවරො මනොද්‌වාරවසෙන, සෙසාසංවරො ඡද්‌වාරවසෙන යොජෙතබ්‌බො. මුට්‌ඨස්‌සච්‌චාදීනං සතිපටිපක්‌ඛාකුසලධම්‌මාදිභාවතො සියා පඤ්‌චද්‌වාරෙ උප්‌පත්‌ති, න ත්‌වෙව කායිකවාචසිකවීතික්‌කමභූතස්‌ස දුස්‌සීල්‍යස්‌ස තත්‌ථ උප්‌පත්‌ති පඤ්‌චද්‌වාරිකජවනානං අවිඤ්‌ඤත්‌තිජනකත්‌තාති තමෙව යථාසම්‌භවං ‘‘න හි පඤ්‌චද්‌වාරෙ’’තිආදිනා විවරති.

    Yathāsambhavanti dussīlyāsaṃvaro manodvāravasena, sesāsaṃvaro chadvāravasena yojetabbo. Muṭṭhassaccādīnaṃ satipaṭipakkhākusaladhammādibhāvato siyā pañcadvāre uppatti, na tveva kāyikavācasikavītikkamabhūtassa dussīlyassa tattha uppatti pañcadvārikajavanānaṃ aviññattijanakattāti tameva yathāsambhavaṃ ‘‘na hi pañcadvāre’’tiādinā vivarati.

    යථා කින්‌ති යෙන පකාරෙන ජවනෙ උප්‌පජ්‌ජමානො අසංවරො ‘‘චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියෙ අසංවරො’’ති වුච්‌චති , තං නිදස්‌සනං කින්‌ති අත්‌ථො. තත්‌ථායං පවත්‌තික්‌කමො – පඤ්‌චද්‌වාරෙ රූපාදිආරම්‌මණෙ ආපාථගතෙ නියමිතාදිවසෙන කුසලාකුසලජවනෙ උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා භවඞ්‌ගං ඔතිණ්‌ණෙ මනොද්‌වාරිකජවනං තංයෙවාරම්‌මණං කත්‌වා භවඞ්‌ගං ඔතරති, පුන තස්‌මිංයෙව ද්‌වාරෙ ‘‘ඉත්‌ථිපුරිසො’’තිආදිනා වවත්‌ථපෙත්‌වා ජවනං භවඞ්‌ගං ඔතරති. පුන වාරෙ පසාදරජ්‌ජනාදිවසෙන ජවනං ජවති. පුන යදි තං ආරම්‌මණං ආපාථං ආගච්‌ඡති, තංසදිසමෙව පඤ්‌චද්‌වාරාදීසු ජවනං තදා උප්‌පජ්‌ජමානකං සන්‌ධාය ‘‘එවමෙව ජවනෙ දුස්‌සීල්‍යාදීසු උප්‌පන්‌නෙසු තස්‌මිං අසංවරෙ සති ද්‌වාරම්‌පි අගුත්‌ත’’න්‌තිආදි වුත්‌තං. අයං පන උක්‌කට්‌ඨනයො පරිචිතාරම්‌මණං සන්‌ධාය වුත්‌තො, අපරිචිතෙ අන්‌තරන්‌තරා පඤ්‌චද්‌වාරෙ උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා තදනුරූපං මනොද්‌වාරෙපි උප්‌පජ්‌ජතීති. ද්‌වාරභවඞ්‌ගාදීනං ජවනෙන සම්‌බන්‌ධො එකසන්‌තතිපරියාපන්‌නතො දට්‌ඨබ්‌බො.

    Yathā kinti yena pakārena javane uppajjamāno asaṃvaro ‘‘cakkhundriye asaṃvaro’’ti vuccati , taṃ nidassanaṃ kinti attho. Tatthāyaṃ pavattikkamo – pañcadvāre rūpādiārammaṇe āpāthagate niyamitādivasena kusalākusalajavane uppajjitvā bhavaṅgaṃ otiṇṇe manodvārikajavanaṃ taṃyevārammaṇaṃ katvā bhavaṅgaṃ otarati, puna tasmiṃyeva dvāre ‘‘itthipuriso’’tiādinā vavatthapetvā javanaṃ bhavaṅgaṃ otarati. Puna vāre pasādarajjanādivasena javanaṃ javati. Puna yadi taṃ ārammaṇaṃ āpāthaṃ āgacchati, taṃsadisameva pañcadvārādīsu javanaṃ tadā uppajjamānakaṃ sandhāya ‘‘evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi agutta’’ntiādi vuttaṃ. Ayaṃ pana ukkaṭṭhanayo paricitārammaṇaṃ sandhāya vutto, aparicite antarantarā pañcadvāre uppajjitvā tadanurūpaṃ manodvārepi uppajjatīti. Dvārabhavaṅgādīnaṃ javanena sambandho ekasantatipariyāpannato daṭṭhabbo.

    සති ද්‌වාරභවඞ්‌ගාදිකෙති පච්‌චයභාවෙන පුරිමනිප්‌ඵන්‌නං ජවනකාලෙ අසන්‌තම්‌පි භවඞ්‌ගාදි චක්‌ඛාදි විය ඵලනිප්‌ඵත්‌තියා සන්‌තඤ්‌ඤෙව නාමාති වුත්‌තං. න හි ධරමානංයෙව සන්‌තන්‌ති වුච්‌චතීති. බාහිරං විය කත්‌වාති පරමත්‌ථතො ජවනස්‌ස බාහිරභාවෙ ඉතරස්‌ස ච අබ්‌භන්‌තරභාවෙ අසතිපි ‘‘පභස්‌සරමිදං , භික්‌ඛවෙ, චිත්‌තං, තඤ්‌ච ඛො ආගන්‌තුකෙහි උපක්‌කිලෙසෙහි උපක්‌කිලිට්‌ඨ’’න්‌තිආදිවචනතො (අ. නි. 1.49) ආගන්‌තුකභූතස්‌ස කදාචි කදාචි උප්‌පජ්‌ජමානස්‌ස ජවනස්‌ස බාහිරභාවො තබ්‌බිධුරසභාවස්‌ස ඉතරස්‌ස අබ්‌භන්‌තරභාවො පරියායතො වුත්‌තොති දස්‌සෙති. අසංවරහෙතුභාවාපත්‌තිතොති ද්‌වාරාදීනං අසංවරහෙතුභාවාපජ්‌ජනස්‌ස පාකටභාවං සන්‌ධායාහ. උප්‌පන්‌නෙ හි අසංවරෙ ද්‌වාරාදීනං තස්‌ස හෙතුභාවො පඤ්‌ඤායතීති. ද්‌වාරභවඞ්‌ගාදිමූසනන්‌ති ද්‌වාරභවඞ්‌ගාදීසු මූසනං. යස්‌මිඤ්‌හි ද්‌වාරෙ අසංවරො උප්‌පජ්‌ජති, සො තත්‌ථ ද්‌වාරාදීනං සංවරූපනිස්‌සයභාවං උපච්‌ඡින්‌දන්‌තොයෙව පවත්‌තතීති. තෙනෙවාහ ‘‘කුසලභණ්‌ඩවිනාසන’’න්‌ති.

    Sati dvārabhavaṅgādiketi paccayabhāvena purimanipphannaṃ javanakāle asantampi bhavaṅgādi cakkhādi viya phalanipphattiyā santaññeva nāmāti vuttaṃ. Na hi dharamānaṃyeva santanti vuccatīti. Bāhiraṃ viya katvāti paramatthato javanassa bāhirabhāve itarassa ca abbhantarabhāve asatipi ‘‘pabhassaramidaṃ , bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’ntiādivacanato (a. ni. 1.49) āgantukabhūtassa kadāci kadāci uppajjamānassa javanassa bāhirabhāvo tabbidhurasabhāvassa itarassa abbhantarabhāvo pariyāyato vuttoti dasseti. Asaṃvarahetubhāvāpattitoti dvārādīnaṃ asaṃvarahetubhāvāpajjanassa pākaṭabhāvaṃ sandhāyāha. Uppanne hi asaṃvare dvārādīnaṃ tassa hetubhāvo paññāyatīti. Dvārabhavaṅgādimūsananti dvārabhavaṅgādīsu mūsanaṃ. Yasmiñhi dvāre asaṃvaro uppajjati, so tattha dvārādīnaṃ saṃvarūpanissayabhāvaṃ upacchindantoyeva pavattatīti. Tenevāha ‘‘kusalabhaṇḍavināsana’’nti.

    එත්‌ථ ච ‘‘චක්‌ඛුනා රූපං දිස්‌වා’’තිආදිපාළියං සංවරො, සංවරිතබ්‌බං, සංවරණුපායො, යතො ච සො සංවරො, යත්‌ථ ච සො සංවරොති ඉමං පභෙදං දස්‌සෙත්‌වා යොජෙතබ්‌බා. කථං? ‘‘රක්‌ඛති…පෙ.… සංවරං ආපජ්‌ජතී’’ති එතෙන සංවරො වුත්‌තො. සතිං පච්‌චුට්‌ඨපෙතීති අයඤ්‌හෙත්‌ථ අත්‌ථොති. චක්‌ඛාදි සංවරිතබ්‌බං. න නිමිත්‌තග්‌ගාහී හොති නානුබ්‍යඤ්‌ජනග්‌ගාහීති සංවරණුපායො. ‘‘යත්‌වාධිකරණ’’න්‌තිආදිනා සංවරණාවධි. රූපාදයො සංවරවිසයොති. කිඤ්‌ච පටිසඞ්‌ඛාභාවනාබලසඞ්‌ගහිතභාවෙන දුවිධොපි ඉන්‌ද්‍රියසංවරො? තත්‌ථ පුරිමෙන විසයෙසු ආදීනවදස්‌සනං, ඉතරෙන ආදීනවප්‌පහානං. තථා පුරිමෙන පරියුට්‌ඨානප්‌පහානං, ඉතරෙන අනුසයප්‌පහානං . තථා පුරිමො ලොකියමග්‌ගසඞ්‌ගහිතො, දුතියො ලොකුත්‌තරමග්‌ගසඞ්‌ගහිතොති අයම්‌පි විසෙසො වෙදිතබ්‌බො.

    Ettha ca ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā’’tiādipāḷiyaṃ saṃvaro, saṃvaritabbaṃ, saṃvaraṇupāyo, yato ca so saṃvaro, yattha ca so saṃvaroti imaṃ pabhedaṃ dassetvā yojetabbā. Kathaṃ? ‘‘Rakkhati…pe… saṃvaraṃ āpajjatī’’ti etena saṃvaro vutto. Satiṃ paccuṭṭhapetīti ayañhettha atthoti. Cakkhādi saṃvaritabbaṃ. Na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhīti saṃvaraṇupāyo. ‘‘Yatvādhikaraṇa’’ntiādinā saṃvaraṇāvadhi. Rūpādayo saṃvaravisayoti. Kiñca paṭisaṅkhābhāvanābalasaṅgahitabhāvena duvidhopi indriyasaṃvaro? Tattha purimena visayesu ādīnavadassanaṃ, itarena ādīnavappahānaṃ. Tathā purimena pariyuṭṭhānappahānaṃ, itarena anusayappahānaṃ . Tathā purimo lokiyamaggasaṅgahito, dutiyo lokuttaramaggasaṅgahitoti ayampi viseso veditabbo.

    1353. දවත්‌ථාදිඅභිලාසොති දවො එව අත්‌ථො පයොජනන්‌ති දවත්‌ථො, සො ආදි යෙසං තෙ දවත්‌ථාදයො. තෙසු, තෙසං වා අභිලාසො, දවො වා අත්‌ථො එතස්‌සාති දවත්‌ථො, තදාදිකො දවත්‌ථාදි, කො පන සොති ආහ ‘‘අභිලාසො’’ති. ආහාරපරිභොගෙ අසන්‌තුස්‌සනාති ආහාරපරිභොගෙ අතිත්‌ති. බහුනො උළාරස්‌ස ච පත්‌ථනාවසෙන පවත්‌තා භිය්‍යොකම්‍යතා අසන්‌තුස්‌සනාති එවමෙත්‌ථ අත්‌ථො යුජ්‌ජති.

    1353. Davatthādiabhilāsoti davo eva attho payojananti davattho, so ādi yesaṃ te davatthādayo. Tesu, tesaṃ vā abhilāso, davo vā attho etassāti davattho, tadādiko davatthādi, ko pana soti āha ‘‘abhilāso’’ti. Āhāraparibhoge asantussanāti āhāraparibhoge atitti. Bahuno uḷārassa ca patthanāvasena pavattā bhiyyokamyatā asantussanāti evamettha attho yujjati.

    1355. මජ්‌ජනාකාරෙන පවත්‌ති මානස්‌සෙවාති කත්‌වා ‘‘මානොව මානමදො’’ති වුත්‌තං. තථා හි ජාතිමදාදයො ‘‘මානො මඤ්‌ඤනා’’තිආදිනා මානභාවෙනෙව විභත්‌තාති. ඛුදා නාම කම්‌මජතෙජො. තං පන අභුත්‌තෙ භුත්‌තෙ ච උප්‌පජ්‌ජතීති යං තත්‌ථ ආමාසයසඞ්‌ඛාතස්‌ස සරීරදෙසස්‌ස පීළනතො විහිංසාසද්‌දවචනීයං, තදෙව දස්‌සෙතබ්‌බං, ඉතරඤ්‌ච නිවත්‌තෙතබ්‌බන්‌ති අභුත්‌තපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජනකත්‌තෙන ඛුදා විසෙසිතාති ආහ ‘‘ඛුදාය විසෙසන’’න්‌ති. යෙ පන ‘‘කම්‌මජතෙජපච්‌චයා දුක්‌ඛා වෙදනා ඛුදා’’ති වදන්‌ති, තෙසං අභුත්‌තපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජනකාති විසෙසනමෙව න යුජ්‌ජති. සතිපි තස්‌මිං භූතත්‌ථකථනෙ විහිංසූපරතිපුරාණවෙදනාපටිහනනානං විසෙසාභාවො ආපජ්‌ජතීති පුරිමොයෙවෙත්‌ථ අත්‌ථො. එතාසං කො විසෙසොති අභුත්‌තපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජනකවෙදනා, භුත්‌තපච්‌චයා න උප්‌පජ්‌ජනකවෙදනාති ද්‌වෙපි චෙතා වෙදනා යාවතා අනාගතායෙවාති අධිප්‌පායො. සතිපි අනාගතත්‌තෙ පුරිමා උප්‌පන්‌නසදිසී, ඉතරා පන අතංසදිසී අච්‌චන්‌තං අනුප්‌පන්‌නාවාති අයමෙත්‌ථ විසෙසො. තෙනෙව ‘‘යථාපවත්‌තා’’ති පුරිමායං වුත්‌තං, ඉතරත්‌ථ ච ‘‘අප්‌පවත්‌තා’’ති. අථ වා අභුත්‌තපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජනකවෙදනා පුබ්‌බෙ කතකම්‌මස්‌ස විපාකත්‌තා පුරාණවෙදනා නාම. අප්‌පච්‌චවෙක්‌ඛණාදිඅයුත්‌තපරිභොගපච්‌චයා පච්‌චවෙක්‌ඛණාදියුත්‌තපරිභොගතො ආයතිං න උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතීති භුත්‌තපච්‌චයා න උප්‌පජ්‌ජනකවෙදනා නවවෙදනා නාම. විහිංසානිමිත්‌තතා විහිංසානිබ්‌බත්‌තතා.

    1355. Majjanākārena pavatti mānassevāti katvā ‘‘mānova mānamado’’ti vuttaṃ. Tathā hi jātimadādayo ‘‘māno maññanā’’tiādinā mānabhāveneva vibhattāti. Khudā nāma kammajatejo. Taṃ pana abhutte bhutte ca uppajjatīti yaṃ tattha āmāsayasaṅkhātassa sarīradesassa pīḷanato vihiṃsāsaddavacanīyaṃ, tadeva dassetabbaṃ, itarañca nivattetabbanti abhuttapaccayā uppajjanakattena khudā visesitāti āha ‘‘khudāya visesana’’nti. Ye pana ‘‘kammajatejapaccayā dukkhā vedanā khudā’’ti vadanti, tesaṃ abhuttapaccayā uppajjanakāti visesanameva na yujjati. Satipi tasmiṃ bhūtatthakathane vihiṃsūparatipurāṇavedanāpaṭihananānaṃ visesābhāvo āpajjatīti purimoyevettha attho. Etāsaṃ ko visesoti abhuttapaccayā uppajjanakavedanā, bhuttapaccayā na uppajjanakavedanāti dvepi cetā vedanā yāvatā anāgatāyevāti adhippāyo. Satipi anāgatatte purimā uppannasadisī, itarā pana ataṃsadisī accantaṃ anuppannāvāti ayamettha viseso. Teneva ‘‘yathāpavattā’’ti purimāyaṃ vuttaṃ, itarattha ca ‘‘appavattā’’ti. Atha vā abhuttapaccayā uppajjanakavedanā pubbe katakammassa vipākattā purāṇavedanā nāma. Appaccavekkhaṇādiayuttaparibhogapaccayā paccavekkhaṇādiyuttaparibhogato āyatiṃ na uppajjissatīti bhuttapaccayā na uppajjanakavedanā navavedanā nāma. Vihiṃsānimittatā vihiṃsānibbattatā.

    යාපෙන්‌ති එතෙනාති යාපනාති වුත්‌තස්‌ස සරීරයාපනකාරණස්‌ස ජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌සපියාපනකාරණන්‌ති ඉමස්‌ස විසෙසස්‌සදස්‌සනත්‌ථං ‘‘ජීවිතින්‌ද්‍රියයාපනත්‌ථායා’’ති වත්‌වා න කෙවලං ජීවිතින්‌ද්‍රියස්‌සෙව යාපනකාරණමාහාරො, අථ ඛො ඨානාදිපවත්‌තිආකාරවිසෙසයුත්‌තස්‌ස සකලසරීරස්‌සපි යාපනකාරණන්‌ති තංදීපනත්‌ථං යාත්‍රාති වචනන්‌ති යාපනා මෙ භවිස්‌සතීති අවිසෙසෙන වුත්‌තන්‌ති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘චතුන්‌නං ඉරියාපථානං අවිච්‌ඡෙදසඞ්‌ඛාතා යාපනා යාත්‍රා’’ති ආහ. අට්‌ඨානයොජනඅපරිභොගදුප්‌පරිභොගාදිවසෙන සද්‌ධාදෙය්‍යස්‌ස විනාසනං සද්‌ධාදෙය්‍යවිනිපාතනං. යෙනාති ගණභොජනලක්‌ඛණප්‌පත්‌තස්‌ස ථූපීකතාදිකස්‌ස වා පටිග්‌ගහණෙන. සාවජ්‌ජං සනින්‌දං පරිභොගං කරොතීති වා අත්‌ථො.

    Yāpenti etenāti yāpanāti vuttassa sarīrayāpanakāraṇassa jīvitindriyassapiyāpanakāraṇanti imassa visesassadassanatthaṃ ‘‘jīvitindriyayāpanatthāyā’’ti vatvā na kevalaṃ jīvitindriyasseva yāpanakāraṇamāhāro, atha kho ṭhānādipavattiākāravisesayuttassa sakalasarīrassapi yāpanakāraṇanti taṃdīpanatthaṃ yātrāti vacananti yāpanā me bhavissatīti avisesena vuttanti dassento ‘‘catunnaṃ iriyāpathānaṃ avicchedasaṅkhātā yāpanā yātrā’’ti āha. Aṭṭhānayojanaaparibhogadupparibhogādivasena saddhādeyyassa vināsanaṃ saddhādeyyavinipātanaṃ. Yenāti gaṇabhojanalakkhaṇappattassa thūpīkatādikassa vā paṭiggahaṇena. Sāvajjaṃ sanindaṃ paribhogaṃ karotīti vā attho.

    ඉරියා…පෙ.… වුත්‌තන්‌ති සුඛං පවත්‌තමානෙහි ඉරියාපථෙහි තෙසං තථාපවත්‌තියා කාරණන්‌ති ගහිතත්‌තා විදිතත්‌තා යථාවුත්‌තභුඤ්‌ජනපිවනානි පුබ්‌බකාලකිරියාභාවෙන වුච්‌චමානානි ඉරියාපථකත්‌තුකානි විය වුත්‌තානීති අත්‌ථො. යථා හි ‘‘පඤ්‌ඤාය චස්‌ස දිස්‌වා ආසවා පරික්‌ඛීණා හොන්‌තී’’ති (ම. නි. 1.271; 2.182) දස්‌සනස්‌ස ඛයහෙතුතා, ‘‘ඝතං පිවිත්‌වා බලං භවති, සීහං දිස්‌වා භයං භවතී’’ති ච පානදස්‌සනානං බලභයහෙතුතා වුච්‌චති, එවං භුඤ්‌ජනපිවනානං ඉරියාපථසුඛප්‌පවත්‌තිහෙතුභාවො වුත්‌තොති එවමෙත්‌ථ අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො. සුලභානවජ්‌ජභාවො විය අප්‌පභාවොපි පච්‌චයානං පරමසල්‌ලෙඛවුත්‌තීනං සුඛවිහාරාය පරියත්‌තොති චීවරසෙනාසනානං අප්‌පභාවුක්‌කංසානුජානනවසෙන පවත්‌තාහි අනන්‌තරගාථාහි ඉධාපි ධම්‌මසෙනාපතිනා සුඛවිහාරාය පරියත්‌තො අප්‌පභාවුක්‌කංසො අනුඤ්‌ඤාතොති විඤ්‌ඤායතීති ‘‘පුනපී’’තිආදිනා ‘‘භුත්‌වානා’’ති පාඨං සමත්‌ථයති.

    Iriyā…pe… vuttanti sukhaṃ pavattamānehi iriyāpathehi tesaṃ tathāpavattiyā kāraṇanti gahitattā viditattā yathāvuttabhuñjanapivanāni pubbakālakiriyābhāvena vuccamānāni iriyāpathakattukāni viya vuttānīti attho. Yathā hi ‘‘paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontī’’ti (ma. ni. 1.271; 2.182) dassanassa khayahetutā, ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ bhavati, sīhaṃ disvā bhayaṃ bhavatī’’ti ca pānadassanānaṃ balabhayahetutā vuccati, evaṃ bhuñjanapivanānaṃ iriyāpathasukhappavattihetubhāvo vuttoti evamettha attho daṭṭhabbo. Sulabhānavajjabhāvo viya appabhāvopi paccayānaṃ paramasallekhavuttīnaṃ sukhavihārāya pariyattoti cīvarasenāsanānaṃ appabhāvukkaṃsānujānanavasena pavattāhi anantaragāthāhi idhāpi dhammasenāpatinā sukhavihārāya pariyatto appabhāvukkaṃso anuññātoti viññāyatīti ‘‘punapī’’tiādinā ‘‘bhutvānā’’ti pāṭhaṃ samatthayati.

    1368. සතිආදිධම්‌මාති සතිපඤ්‌ඤාසමාධිවීරියසම්‌මාවාචාදිධම්‌මා, යෙ ඡහි දුකෙහි පරිග්‌ගහිතා.

    1368. Satiādidhammāti satipaññāsamādhivīriyasammāvācādidhammā, ye chahi dukehi pariggahitā.

    1373. පටිවිජ්‌ඣිතබ්‌බෙහි පටිවෙධො වුත්‌තො. විසයෙනපි හි විසයී වුච්‌චති සහචරභාවතො. යථා –

    1373. Paṭivijjhitabbehi paṭivedho vutto. Visayenapi hi visayī vuccati sahacarabhāvato. Yathā –

    ‘‘උප්‌පාදෙත්‌වාන සංවෙගං, දුක්‌ඛෙනස්‌ස ච හෙතුනා;

    ‘‘Uppādetvāna saṃvegaṃ, dukkhenassa ca hetunā;

    වඩ්‌ඪයිත්‌වා සම්‌මසිත්‌වා, මුත්‌තියා මග්‌ගමබ්‍රවී’’ති

    Vaḍḍhayitvā sammasitvā, muttiyā maggamabravī’’ti

    ‘‘සච්‌චපරියොසානෙ’’ති ච.

    ‘‘Saccapariyosāne’’ti ca.

    යථා දුක්‌ඛාදීනං පරිඤ්‌ඤාදිවසෙන පවත්‌තමානං පටිවෙධඤාණං අසම්‌මොහතො තෙ අවිලොමෙත්‌වා අවිරොධෙත්‌වා පවත්‌තති නාම, එවං තදුපනිස්‌සයභාවං විපස්‌සනාඤාණම්‌පි යථාබලං තෙ අවිලොමෙත්‌වා පවත්‌තතීති චතුන්‌නං සච්‌චානං අනුලොමන්‌ති වුත්‌තන්‌ති දුතියො අත්‌ථවිකප්‌පො වුත්‌තො. එත්‌ථ ච ‘‘චතුන්‌නං සච්‌චාන’’න්‌ති පදං විනා උපචාරෙන වුත්‌තං, පුරිමස්‌මිං උපචාරෙනාති දට්‌ඨබ්‌බං. සම්‌මාදිට්‌ඨිප්‌පධානත්‌තා වා සෙසමග්‌ගඞ්‌ගානං මග්‌ගසච්‌චෙකදෙසස්‌ස පටිවෙධස්‌ස අනුලොමං සමුදායානුලොමං වුත්‌තං, චතුසච්‌චෙකදෙසස්‌ස මග්‌ගස්‌ස වා.

    Yathā dukkhādīnaṃ pariññādivasena pavattamānaṃ paṭivedhañāṇaṃ asammohato te avilometvā avirodhetvā pavattati nāma, evaṃ tadupanissayabhāvaṃ vipassanāñāṇampi yathābalaṃ te avilometvā pavattatīti catunnaṃ saccānaṃ anulomanti vuttanti dutiyo atthavikappo vutto. Ettha ca ‘‘catunnaṃ saccāna’’nti padaṃ vinā upacārena vuttaṃ, purimasmiṃ upacārenāti daṭṭhabbaṃ. Sammādiṭṭhippadhānattā vā sesamaggaṅgānaṃ maggasaccekadesassa paṭivedhassa anulomaṃ samudāyānulomaṃ vuttaṃ, catusaccekadesassa maggassa vā.

    1380. ඛයසමයෙති ඛයසමූහෙ. ‘‘කිලෙසානං ඛයවසෙන පවත්‌තධම්‌මපුඤ්‌ජෙ’’ති ච වදන්‌ති.

    1380. Khayasamayeti khayasamūhe. ‘‘Kilesānaṃ khayavasena pavattadhammapuñje’’ti ca vadanti.

    1381. අපරිබන්‌ධභාවෙන නිරාසඞ්‌කා, ආරම්‌මණෙ අභිරතිභාවෙන ච පවත්‌ති අධිමුච්‌චනට්‌ඨොති ආහ ‘‘අනි…පෙ.… ත්‌තනට්‌ඨෙනා’’ති.

    1381. Aparibandhabhāvena nirāsaṅkā, ārammaṇe abhiratibhāvena ca pavatti adhimuccanaṭṭhoti āha ‘‘ani…pe… ttanaṭṭhenā’’ti.

    1382. අරියමග්‌ගප්‌පවත්‌තියා උත්‌තරකාලං පවත්‌තමානං ඵලඤාණං තංතංමග්‌ගවජ්‌ඣකිලෙසානං ඛයපරියොසානෙ පවත්‌තත්‌තා ‘‘ඛීණන්‌තෙ ඤාණ’’න්‌ති වුත්‌තං. යස්‌මා පන තං මග්‌ගානන්‌තරං උප්‌පජ්‌ජති, තස්‌මා මග්‌ගෙන ඨානසො ඛීණෙසු කිලෙසෙසු තෙසං ඛීණභාවානන්‌තරං පවත්‌තමානං ඛීණභාවානං පඨමකාලෙ පවත්‌තන්‌තිපි වුච්‌චතීති දුතියො විකප්‌පො වුත්‌තො.

    1382. Ariyamaggappavattiyā uttarakālaṃ pavattamānaṃ phalañāṇaṃ taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ khayapariyosāne pavattattā ‘‘khīṇante ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yasmā pana taṃ maggānantaraṃ uppajjati, tasmā maggena ṭhānaso khīṇesu kilesesu tesaṃ khīṇabhāvānantaraṃ pavattamānaṃ khīṇabhāvānaṃ paṭhamakāle pavattantipi vuccatīti dutiyo vikappo vutto.

    දුකනික්‌ඛෙපකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Dukanikkhepakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    නික්‌ඛෙපකණ්‌ඩවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණීපාළි • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / සුත්‌තන්‌තිකදුකනික්‌ඛෙපං • Suttantikadukanikkhepaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ධම්‌මසඞ්‌ගණි-අට්‌ඨකථා • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / සුත්‌තන්‌තිකදුකනික්‌ඛෙපකථා • Suttantikadukanikkhepakathā

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ධම්‌මසඞ්‌ගණී-මූලටීකා • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / සුත්‌තන්‌තිකදුකනික්‌ඛෙපකථාවණ්‌ණනා • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact