Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    8. තිම්‌බරුකසුත්‌තවණ්‌ණනා

    8. Timbarukasuttavaṇṇanā

    18. අට්‌ඨමෙ සා වෙදනාතිආදි ‘‘සයංකතං සුඛදුක්‌ඛ’’න්‌ති ලද්‌ධියා නිසෙධනත්‌ථං වුත්‌තං. එත්‌ථාපි සතොති භුම්‌මත්‌ථෙයෙව සාමිවචනං. තත්‍රායං අත්‌ථදීපනා – ‘‘සා වෙදනා, සො වෙදියතී’’ති ඛො, තිම්‌බරුක, ආදිම්‌හියෙව එවං සති ‘‘සයංකතං සුඛදුක්‌ඛ’’න්‌ති අයං ලද්‌ධි හොති. එවඤ්‌හි සති වෙදනාය එව වෙදනා කතා හොති. එවඤ්‌ච වදන්‌තො ඉමිස්‌සා වෙදනාය පුබ්‌බෙපි අත්‌ථිතං අනුජානාති, සස්‌සතං දීපෙති සස්‌සතං ගණ්‌හාති. කස්‌මා? තස්‌ස හි තං දස්‌සනං එතං පරෙති, එතං සස්‌සතං උපගච්‌ඡතීති අත්‌ථො. පුරිමඤ්‌හි අත්‌ථං සන්‌ධායෙවෙතං භගවතා වුත්‌තං භවිස්‌සති, තස්‌මා අට්‌ඨකථායං තං යොජෙත්‌වාවස්‌ස අත්‌ථො දීපිතො. එවම්‌පාහං න වදාමීති අහං ‘‘සා වෙදනා, සො වෙදියතී’’ති එවම්‌පි න වදාමි. ‘‘සයංකතං සුඛදුක්‌ඛ’’න්‌ති එවම්‌පි න වදාමීති අත්‌ථො.

    18. Aṭṭhame sā vedanātiādi ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti laddhiyā nisedhanatthaṃ vuttaṃ. Etthāpi satoti bhummattheyeva sāmivacanaṃ. Tatrāyaṃ atthadīpanā – ‘‘sā vedanā, so vediyatī’’ti kho, timbaruka, ādimhiyeva evaṃ sati ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti ayaṃ laddhi hoti. Evañhi sati vedanāya eva vedanā katā hoti. Evañca vadanto imissā vedanāya pubbepi atthitaṃ anujānāti, sassataṃ dīpeti sassataṃ gaṇhāti. Kasmā? Tassa hi taṃ dassanaṃ etaṃ pareti, etaṃ sassataṃ upagacchatīti attho. Purimañhi atthaṃ sandhāyevetaṃ bhagavatā vuttaṃ bhavissati, tasmā aṭṭhakathāyaṃ taṃ yojetvāvassa attho dīpito. Evampāhaṃ na vadāmīti ahaṃ ‘‘sā vedanā, so vediyatī’’ti evampi na vadāmi. ‘‘Sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti evampi na vadāmīti attho.

    අඤ්‌ඤා වෙදනාතිආදි ‘‘පරංකතං සුඛදුක්‌ඛ’’න්‌ති ලද්‌ධියා පටිසෙධනත්‌ථං වුත්‌තං. ඉධාපි අයං අත්‌ථයොජනා –‘‘අඤ්‌ඤා වෙදනා අඤ්‌ඤො වෙදියතී’’ති ඛො, තිම්‌බරුක, ආදිම්‌හියෙව එවං සති පච්‌ඡා යා පුරිමපක්‌ඛෙ කාරකවෙදනා, සා උච්‌ඡින්‌නා. තාය පන කතං අඤ්‌ඤො වෙදියතීති එවං උප්‌පන්‌නාය උච්‌ඡෙදදිට්‌ඨියා සද්‌ධිං සම්‌පයුත්‌තාය වෙදනාය අභිතුන්‌නස්‌ස සතො ‘‘පරංකතං සුඛදුක්‌ඛ’’න්‌ති අයං ලද්‌ධි හොති. එවඤ්‌ච වදන්‌තො කාරකො උච්‌ඡින්‌නො, අඤ්‌ඤෙන පටිසන්‌ධි ගහිතාති උච්‌ඡෙදං දීපෙති, උච්‌ඡෙදං ගණ්‌හාති. කස්‌මා? තස්‌ස හි තං දස්‌සනං එතං පරෙති, එතං උච්‌ඡෙදං උපගච්‌ඡතීති අත්‌ථො. ඉධාපි හි ඉමානි පදානි අට්‌ඨකථායං ආහරිත්‌වා යොජිතානෙව. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ වෙදනාසුඛදුක්‌ඛං කථිතං. තඤ්‌ච ඛො විපාකසුඛදුක්‌ඛමෙව වට්‌ටතීති වුත්‌තං. අට්‌ඨමං.

    Aññā vedanātiādi ‘‘paraṃkataṃ sukhadukkha’’nti laddhiyā paṭisedhanatthaṃ vuttaṃ. Idhāpi ayaṃ atthayojanā –‘‘aññā vedanā añño vediyatī’’ti kho, timbaruka, ādimhiyeva evaṃ sati pacchā yā purimapakkhe kārakavedanā, sā ucchinnā. Tāya pana kataṃ añño vediyatīti evaṃ uppannāya ucchedadiṭṭhiyā saddhiṃ sampayuttāya vedanāya abhitunnassa sato ‘‘paraṃkataṃ sukhadukkha’’nti ayaṃ laddhi hoti. Evañca vadanto kārako ucchinno, aññena paṭisandhi gahitāti ucchedaṃ dīpeti, ucchedaṃ gaṇhāti. Kasmā? Tassa hi taṃ dassanaṃ etaṃ pareti, etaṃ ucchedaṃ upagacchatīti attho. Idhāpi hi imāni padāni aṭṭhakathāyaṃ āharitvā yojitāneva. Imasmiṃ sutte vedanāsukhadukkhaṃ kathitaṃ. Tañca kho vipākasukhadukkhameva vaṭṭatīti vuttaṃ. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 8. තිම්‌බරුකසුත්‌තං • 8. Timbarukasuttaṃ

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. තිම්‌බරුකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact