Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    තිස්‌සො බුද්‌ධො

    Tisso buddho

    තස්‌ස අපරභාගෙ ඉතො ද්‌වානවුතිකප්‌පමත්‌ථකෙ තිස්‌සො ඵුස්‌සොති එකස්‌මිං කප්‌පෙ ද්‌වෙ බුද්‌ධා නිබ්‌බත්‌තිංසු. තිස්‌සස්‌ස භගවතො තයො සාවකසන්‌නිපාතා. පඨමසන්‌නිපාතෙ භික්‌ඛූනං කොටිසතං අහොසි, දුතියෙ නවුතිකොටියො, තතියෙ අසීතිකොටියො. තදා බොධිසත්‌තො මහාභොගො මහායසො සුජාතො නාම ඛත්‌තියො හුත්‌වා ඉසිපබ්‌බජ්‌ජං පබ්‌බජිත්‌වා මහිද්‌ධිකභාවං පත්‌වා ‘‘බුද්‌ධො උප්‌පන්‌නො’’ති සුත්‌වා දිබ්‌බමන්‌දාරවපදුමපාරිච්‌ඡත්‌තකපුප්‌ඵානි ආදාය චතුපරිසමජ්‌ඣෙ ගච්‌ඡන්‌තං තථාගතං පූජෙසි, ආකාසෙ පුප්‌ඵවිතානං අකාසි. සොපි නං සත්‌ථා ‘‘ඉතො ද්‌වෙනවුතිකප්‌පමත්‌ථකෙ බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකාසි. තස්‌ස භගවතො ඛෙමං නාම නගරං අහොසි, පිතා ජනසන්‌ධො නාම ඛත්‌තියො, මාතා පදුමා නාම දෙවී, බ්‍රහ්‌මදෙවො ච උදයො ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවකා, සුමනො නාමුපට්‌ඨාකො, ඵුස්‌සා ච සුදත්‌තා ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවිකා, අසනරුක්‌ඛො බොධි, සරීරං සට්‌ඨිහත්‌ථුබ්‌බෙධං අහොසි, වස්‌සසතසහස්‌සං ආයූති.

    Tassa aparabhāge ito dvānavutikappamatthake tisso phussoti ekasmiṃ kappe dve buddhā nibbattiṃsu. Tissassa bhagavato tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte bhikkhūnaṃ koṭisataṃ ahosi, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto mahābhogo mahāyaso sujāto nāma khattiyo hutvā isipabbajjaṃ pabbajitvā mahiddhikabhāvaṃ patvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā dibbamandāravapadumapāricchattakapupphāni ādāya catuparisamajjhe gacchantaṃ tathāgataṃ pūjesi, ākāse pupphavitānaṃ akāsi. Sopi naṃ satthā ‘‘ito dvenavutikappamatthake buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato khemaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā janasandho nāma khattiyo, mātā padumā nāma devī, brahmadevo ca udayo ca dve aggasāvakā, sumano nāmupaṭṭhāko, phussā ca sudattā ca dve aggasāvikā, asanarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස අපරෙන, අසමො අප්‌පටිපුග්‌ගලො;

    ‘‘Siddhatthassa aparena, asamo appaṭipuggalo;

    අනන්‌තතෙජො අමිතයසො, තිස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො’’ති. (බු. වං. 19.1);

    Anantatejo amitayaso, tisso lokagganāyako’’ti. (bu. vaṃ. 19.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact