Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    9. නවකනිපාතො

    9. Navakanipāto

    1. වඩ්‌ඪමාතුථෙරීගාථා

    1. Vaḍḍhamātutherīgāthā

    204.

    204.

    ‘‘මා සු තෙ වඩ්‌ඪ ලොකම්‌හි, වනථො ආහු කුදාචනං;

    ‘‘Mā su te vaḍḍha lokamhi, vanatho āhu kudācanaṃ;

    මා පුත්‌තක පුනප්‌පුනං, අහු දුක්‌ඛස්‌ස භාගිමා.

    Mā puttaka punappunaṃ, ahu dukkhassa bhāgimā.

    205.

    205.

    ‘‘සුඛඤ්‌හි වඩ්‌ඪ මුනයො, අනෙජා ඡින්‌නසංසයා;

    ‘‘Sukhañhi vaḍḍha munayo, anejā chinnasaṃsayā;

    සීතිභූතා දමප්‌පත්‌තා, විහරන්‌ති අනාසවා.

    Sītibhūtā damappattā, viharanti anāsavā.

    206.

    206.

    ‘‘තෙහානුචිණ්‌ණං ඉසීභි, මග්‌ගං දස්‌සනපත්‌තියා;

    ‘‘Tehānuciṇṇaṃ isībhi, maggaṃ dassanapattiyā;

    දුක්‌ඛස්‌සන්‌තකිරියාය, ත්‌වං වඩ්‌ඪ අනුබ්‍රූහය’’.

    Dukkhassantakiriyāya, tvaṃ vaḍḍha anubrūhaya’’.

    207.

    207.

    ‘‘විසාරදාව භණසි, එතමත්‌ථං ජනෙත්‌ති මෙ;

    ‘‘Visāradāva bhaṇasi, etamatthaṃ janetti me;

    මඤ්‌ඤාමි නූන මාමිකෙ, වනථො තෙ න විජ්‌ජති’’.

    Maññāmi nūna māmike, vanatho te na vijjati’’.

    208.

    208.

    ‘‘යෙ කෙචි වඩ්‌ඪ සඞ්‌ඛාරා, හීනා උක්‌කට්‌ඨමජ්‌ඣිමා;

    ‘‘Ye keci vaḍḍha saṅkhārā, hīnā ukkaṭṭhamajjhimā;

    අණූපි අණුමත්‌තොපි, වනථො මෙ න විජ්‌ජති.

    Aṇūpi aṇumattopi, vanatho me na vijjati.

    209.

    209.

    ‘‘සබ්‌බෙ මෙ ආසවා ඛීණා, අප්‌පමත්‌තස්‌ස ඣායතො;

    ‘‘Sabbe me āsavā khīṇā, appamattassa jhāyato;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    210.

    210.

    ‘‘උළාරං වත මෙ මාතා, පතොදං සමවස්‌සරි;

    ‘‘Uḷāraṃ vata me mātā, patodaṃ samavassari;

    පරමත්‌ථසඤ්‌හිතා ගාථා, යථාපි අනුකම්‌පිකා.

    Paramatthasañhitā gāthā, yathāpi anukampikā.

    211.

    211.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, අනුසිට්‌ඨිං ජනෙත්‌තියා;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭhiṃ janettiyā;

    ධම්‌මසංවෙගමාපාදිං, යොගක්‌ඛෙමස්‌ස පත්‌තියා.

    Dhammasaṃvegamāpādiṃ, yogakkhemassa pattiyā.

    212.

    212.

    ‘‘සොහං පධානපහිතත්‌තො, රත්‌තින්‌දිවමතන්‌දිතො;

    ‘‘Sohaṃ padhānapahitatto, rattindivamatandito;

    මාතරා චොදිතො සන්‌තො, අඵුසිං සන්‌තිමුත්‌තමං’’.

    Mātarā codito santo, aphusiṃ santimuttamaṃ’’.

    … වඩ්‌ඪමාතා ථෙරී….

    … Vaḍḍhamātā therī….

    නවකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Navakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. වඩ්‌ඪමාතුථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 1. Vaḍḍhamātutherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact