Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၇. ဝနပတ္ထပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā

    ၁၉၀. ဝနီယတိ ဝိဝေကကာမေဟိ ဘဇီယတိ, ဝနုတေ ဝာ တေ အတ္တသမ္ပတ္တိယာ ဝသနတ္ထာယ ယာစန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ဝနံ, ပတိဋ္ဌန္တိ ဧတ္ထ ဝိဝေကကာမာ ယထာဓိပ္ပေတဝိသေသာဓိဂမေနာတိ ပတ္ထံ, ဝနေသု ပတ္ထံ ဂဟနဋ္ဌာနေ သေနာသနံ ဝနပတ္ထံ။ ပရိယာယတိ အတ္တနော ဖလံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တတီတိ ပရိယာယော, ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘ဝနပတ္ထပရိယာယန္တိ ဝနပတ္ထကာရဏ’’န္တိ။ ဝနပတ္ထဉ္ဟိ တံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတော ဥပနိသ္သယကာရဏံ။ တေနာဟ ‘‘ဝနပတ္ထံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတီ’’တိ။ ပရိယာယတိ ဒေသေတဗ္ဗမတ္ထံ ပတိဋ္ဌပေတီတိ ပရိယာယော, ဒေသနာ။ ဝနပတ္ထံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ ဒေသနာ ဝနပတ္ထဒေသနာ, တံ, ဥဘယတ္ထာပိ ဝနပတ္ထဂ္ဂဟဏံ လက္ခဏမတ္တံ ဂာမာဒီနမ္ပေတ္ထ ကာရဏဘာဝသ္သ, ဒေသနာယ ဝိသယဘာဝသ္သ စ လဗ္ဘမာနတ္တာ။

    190. Vanīyati vivekakāmehi bhajīyati, vanute vā te attasampattiyā vasanatthāya yācanto viya hotīti vanaṃ, patiṭṭhanti ettha vivekakāmā yathādhippetavisesādhigamenāti patthaṃ, vanesu patthaṃ gahanaṭṭhāne senāsanaṃ vanapatthaṃ. Pariyāyati attano phalaṃ pariggahetvā vattatīti pariyāyo, kāraṇanti āha ‘‘vanapatthapariyāyanti vanapatthakāraṇa’’nti. Vanapatthañhi taṃ upanissāya viharato upanissayakāraṇaṃ. Tenāha ‘‘vanapatthaṃ upanissāya viharatī’’ti. Pariyāyati desetabbamatthaṃ patiṭṭhapetīti pariyāyo, desanā. Vanapatthaṃ ārabbha pavattā desanā vanapatthadesanā, taṃ, ubhayatthāpi vanapatthaggahaṇaṃ lakkhaṇamattaṃ gāmādīnampettha kāraṇabhāvassa, desanāya visayabhāvassa ca labbhamānattā.

    ၁၉၁. နိသ္သာယာတိ အပသ္သာယ, ဝိဝေကဝာသသ္သ အပသ္သယံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ န ဥပဋ္ဌာတီတိအာဒီဟိ တသ္မိံ ဝနပတ္ထေ သေနာသနသပ္ပာယာဘာဝံ, ဥတုပုဂ္ဂလဓမ္မသ္သဝနသပ္ပာယာဘာဝမ္ပိ ဝာ ဒသ္သေတိ။ ဇီဝိတသမ္ဘာရာတိ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၉.၆) ဇီဝိတပ္ပဝတ္တိယာ သမ္ဘာရာ ပစ္စယာ။ သမုဒာနေတဗ္ဗာတိ သမ္မာ ဉာယေန အနဝဇ္ဇဥဉ္ဆာစရိယာဒိနာ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ အာနေတဗ္ဗာ ပာပုဏိတဗ္ဗာ။ တေ ပန တထာ သမုဒာနိတာ သမာဟဋာ နာမ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘သမာဟရိတဗ္ဗာ’’တိ။ ဒုက္ခေန ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ သုလဘုပ္ပာဒာ န ဟောန္တိ။ ဧတေန ဘောဇနသပ္ပာယာဒိအဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ရတ္တိဘာဂံ ဝာ ဒိဝသဘာဂံ ဝာတိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ရတ္တိကောဋ္ဌာသေ ဝာ ဒိဝသကောဋ္ဌာသေ ဝာ’’တိ။ ရတ္တိံယေဝ ပက္ကမိတဗ္ဗံ သမဏဓမ္မသ္သ တတ္ထ အနိပ္ဖဇ္ဇနတော။

    191.Nissāyāti apassāya, vivekavāsassa apassayaṃ katvāti attho. Na upaṭṭhātītiādīhi tasmiṃ vanapatthe senāsanasappāyābhāvaṃ, utupuggaladhammassavanasappāyābhāvampi vā dasseti. Jīvitasambhārāti (a. ni. ṭī. 3.9.6) jīvitappavattiyā sambhārā paccayā. Samudānetabbāti sammā ñāyena anavajjauñchācariyādinā uddhaṃ uddhaṃ ānetabbā pāpuṇitabbā. Te pana tathā samudānitā samāhaṭā nāma hontīti āha ‘‘samāharitabbā’’ti. Dukkhena uppajjantīti sulabhuppādā na honti. Etena bhojanasappāyādiabhāvaṃ dasseti. Rattibhāgaṃ vā divasabhāgaṃ vāti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘rattikoṭṭhāse vā divasakoṭṭhāse vā’’ti. Rattiṃyeva pakkamitabbaṃ samaṇadhammassa tattha anipphajjanato.

    ၁၉၂-၃. သင္ခာပီတိ ‘‘ယဒတ္ထမဟံ ပဗ္ဗဇိတော, န မေတံ ဣဓ နိပ္ဖဇ္ဇတိ, စီဝရာဒိ ပန သမုဒာဂစ္ဆတိ, နာဟံ တဒတ္ထံ ပဗ္ဗဇိတော, ကိံ မေ ဣဓ ဝာသေနာ’’တိ ပဋိသင္ခာယပိ။ အနန္တရဝာရေ သင္ခာပီတိ ‘‘ယဒတ္ထမဟံ ပဗ္ဗဇိတော, တံ မေ ဣဓ နိပ္ဖဇ္ဇတိ, စီဝရာဒိ ပန န သမုဒာဂစ္ဆတိ, နာဟံ တဒတ္ထံ ပဗ္ဗဇိတော’’တိ ပဋိသင္ခာယပီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘သမဏဓမ္မသ္သ နိပ္ဖဇ္ဇနဘာဝံ ဇာနိတ္ဝာ’’တိ။

    192-3.Saṅkhāpīti ‘‘yadatthamahaṃ pabbajito, na metaṃ idha nipphajjati, cīvarādi pana samudāgacchati, nāhaṃ tadatthaṃ pabbajito, kiṃ me idha vāsenā’’ti paṭisaṅkhāyapi. Anantaravāre saṅkhāpīti ‘‘yadatthamahaṃ pabbajito, taṃ me idha nipphajjati, cīvarādi pana na samudāgacchati, nāhaṃ tadatthaṃ pabbajito’’ti paṭisaṅkhāyapīti attho. Tenāha ‘‘samaṇadhammassa nipphajjanabhāvaṃ jānitvā’’ti.

    ၁၉၅-၇. သော ပုဂ္ဂလော အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိတဗ္ဗံ, နာနုဗန္ဓိတဗ္ဗောတိ ‘‘သော ပုဂ္ဂလော’’တိ ပဒသ္သ ‘‘နာနုဗန္ဓိတဗ္ဗော’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ယသ္သ ယေန ဟိ သမ္ဗန္ဓော, ဒူရဋ္ဌေနပိ သော ဘဝတိ ။ တံ ပုဂ္ဂလန္တိ ‘‘သော ပုဂ္ဂလော’’တိ ပစ္စတ္တဝစနံ ဥပယောဂဝသေန ပရိဏာမေတ္ဝာ တံ ပုဂ္ဂလံ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အတ္ထဝသေန ဟိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမောတိ။ တံ အာပုစ္ဆာ ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အာပုစ္ဆာ ပက္ကမိတဗ္ဗန္တိ စ ကတညုတကတဝေဒိတာယ နိယောဇနံ။

    195-7.Sopuggalo anāpucchā pakkamitabbaṃ, nānubandhitabboti ‘‘so puggalo’’ti padassa ‘‘nānubandhitabbo’’ti iminā sambandho. Yassa yena hi sambandho, dūraṭṭhenapi so bhavati . Taṃ puggalanti ‘‘so puggalo’’ti paccattavacanaṃ upayogavasena pariṇāmetvā taṃ puggalaṃ anāpucchā pakkamitabbanti attho. Atthavasena hi vibhattivipariṇāmoti. Taṃ āpucchā pakkamitabbanti etthāpi eseva nayo. Āpucchā pakkamitabbanti ca kataññutakataveditāya niyojanaṃ.

    ၁၉၈. ဧဝရူပောတိ ယံ နိသ္သာယ ဘိက္ခုနော ဂုဏေဟိ ဝုဒ္ဓိယေဝ ပာဋိကင္ခာ, ပစ္စယေဟိ စ န ပရိသ္သမော, ဧဝရူပော ဒဏ္ဍကမ္မာဒီဟိ နိဂ္ဂဏ္ဟာတိ စေပိ, န ပရိစ္စဇိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ ‘‘သစေပီ’’တိအာဒိနာ။

    198.Evarūpoti yaṃ nissāya bhikkhuno guṇehi vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, paccayehi ca na parissamo, evarūpo daṇḍakammādīhi niggaṇhāti cepi, na pariccajitabboti dasseti ‘‘sacepī’’tiādinā.

    ဝနပတ္ထပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. ဝနပတ္ထသုတ္တံ • 7. Vanapatthasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဝနပတ္ထပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Vanapatthapariyāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact