Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၀. ဝေခနသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Vekhanasasuttavaṇṇanā

    ၂၇၈. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဝေခနသသုတ္တံ။ တတ္ထ ဝေခနသောတိ အယံ ကိရ သကုလုဒာယိသ္သ အာစရိယော, သော ‘‘သကုလုဒာယီ ပရိဗ္ဗာဇကော ပရမဝဏ္ဏပဉ္ဟေ ပရာဇိတော’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘မယာ သော သာဓုကံ ဥဂ္ဂဟာပိတော, တေနာပိ သာဓုကံ ဥဂ္ဂဟိတံ, ကထံ နု ခော ပရာဇိတော, ဟန္ဒာဟံ သယံ ဂန္တ္ဝာ သမဏံ ဂောတမံ ပရမဝဏ္ဏပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ရာဇဂဟတော ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနံ သာဝတ္ထိံ ဂန္တ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ, တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပန ဌိတကောဝ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ။ တတ္ထ ပုရိမသဒိသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    278.Evaṃme sutanti vekhanasasuttaṃ. Tattha vekhanasoti ayaṃ kira sakuludāyissa ācariyo, so ‘‘sakuludāyī paribbājako paramavaṇṇapañhe parājito’’ti sutvā ‘‘mayā so sādhukaṃ uggahāpito, tenāpi sādhukaṃ uggahitaṃ, kathaṃ nu kho parājito, handāhaṃ sayaṃ gantvā samaṇaṃ gotamaṃ paramavaṇṇapañhaṃ pucchitvā jānissāmī’’ti rājagahato pañcacattālīsayojanaṃ sāvatthiṃ gantvā yena bhagavā, tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā pana ṭhitakova bhagavato santike udānaṃ udānesi. Tattha purimasadisaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ၂၈၀. ပဉ္စ ခော ဣမေတိ ကသ္မာ အာရဘိ? အဂာရိယောပိ ဧကစ္စော ကာမဂရုကော ကာမာဓိမုတ္တော ဟောတိ, ဧကစ္စော နေက္ခမ္မဂရုကော နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော ဟောတိ။ ပဗ္ဗဇိတောပိ စ ဧကစ္စော ကာမဂရုကော ကာမာဓိမုတ္တော ဟောတိ, ဧကစ္စော နေက္ခမ္မဂရုကော နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော ဟောတိ။ အယံ ပန ကာမဂရုကော ကာမာဓိမုတ္တော ဟောတိ။ သော ဣမာယ ကထာယ ကထိယမာနာယ အတ္တနော ကာမာဓိမုတ္တတ္တံ သလ္လက္ခေသ္သတိ, ဧဝမသ္သာယံ ဒေသနာ သပ္ပာယာ ဘဝိသ္သတီတိ ဣမံ ဒေသနံ အာရဘိ။ ကာမဂ္ဂသုခန္တိ နိဗ္ဗာနံ အဓိပ္ပေတံ။

    280.Pañca kho imeti kasmā ārabhi? Agāriyopi ekacco kāmagaruko kāmādhimutto hoti, ekacco nekkhammagaruko nekkhammādhimutto hoti. Pabbajitopi ca ekacco kāmagaruko kāmādhimutto hoti, ekacco nekkhammagaruko nekkhammādhimutto hoti. Ayaṃ pana kāmagaruko kāmādhimutto hoti. So imāya kathāya kathiyamānāya attano kāmādhimuttattaṃ sallakkhessati, evamassāyaṃ desanā sappāyā bhavissatīti imaṃ desanaṃ ārabhi. Kāmaggasukhanti nibbānaṃ adhippetaṃ.

    ၂၈၁. ပာပိတော ဘဝိသ္သတီတိ အဇာနနဘာဝံ ပာပိတော ဘဝိသ္သတိ။ နာမကံယေဝ သမ္ပဇ္ဇတီတိ နိရတ္ထကဝစနမတ္တမေဝ သမ္ပဇ္ဇတိ။ တိဋ္ဌတု ပုဗ္ဗန္တော တိဋ္ဌတု အပရန္တောတိ ယသ္မာ တုယ္ဟံ အတီတကထာယ အနုစ္ဆဝိကံ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏံ နတ္ထိ, အနာဂတကထာယ အနုစ္ဆဝိကံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ နတ္ထိ, တသ္မာ ဥဘယမ္ပေတံ တိဋ္ဌတူတိ အာဟ။ သုတ္တဗန္ဓနေဟီတိ သုတ္တမယဗန္ဓနေဟိ။ တသ္သ ဟိ အာရက္ခတ္ထာယ ဟတ္ထပာဒေသု စေဝ ဂီဝာယ စ သုတ္တကာနိ ဗန္ဓန္တိ။ တာနိ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ မဟလ္လကကာလေ ပနသ္သ တာနိ သယံ ဝာ ပူတီနိ ဟုတ္ဝာ မုဉ္စန္တိ, ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ ဟရန္တိ။

    281.Pāpitobhavissatīti ajānanabhāvaṃ pāpito bhavissati. Nāmakaṃyeva sampajjatīti niratthakavacanamattameva sampajjati. Tiṭṭhatu pubbanto tiṭṭhatu aparantoti yasmā tuyhaṃ atītakathāya anucchavikaṃ pubbenivāsañāṇaṃ natthi, anāgatakathāya anucchavikaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ natthi, tasmā ubhayampetaṃ tiṭṭhatūti āha. Suttabandhanehīti suttamayabandhanehi. Tassa hi ārakkhatthāya hatthapādesu ceva gīvāya ca suttakāni bandhanti. Tāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Mahallakakāle panassa tāni sayaṃ vā pūtīni hutvā muñcanti, chinditvā vā haranti.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဣမိနာ ဣဒံ ဒသ္သေတိ – ဒဟရသ္သ ကုမာရသ္သ သုတ္တဗန္ဓနာနံ အဇာနနကာလော ဝိယ အဝိဇ္ဇာယ ပုရိမာယ ကောဋိယာ အဇာနနံ, န ဟိ သက္ကာ အဝိဇ္ဇာယ ပုရိမကောဋိ ဉာတုံ, မောစနကာလေ ဇာနနသဒိသံ ပန အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇာဗန္ဓနသ္သ ပမောက္ခော ဇာတောတိ ဇာနနံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Evamevakhoti iminā idaṃ dasseti – daharassa kumārassa suttabandhanānaṃ ajānanakālo viya avijjāya purimāya koṭiyā ajānanaṃ, na hi sakkā avijjāya purimakoṭi ñātuṃ, mocanakāle jānanasadisaṃ pana arahattamaggena avijjābandhanassa pamokkho jātoti jānanaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ဝေခနသသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vekhanasasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၀. ဝေခနသသုတ္တံ • 10. Vekhanasasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဝေခနသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Vekhanasasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact