Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၈. ဝေသာရဇ္ဇသုတ္တံ

    8. Vesārajjasuttaṃ

    . ‘‘စတ္တာရိမာနိ , ဘိက္ခဝေ, တထာဂတသ္သ ဝေသာရဇ္ဇာနိ, ယေဟိ ဝေသာရဇ္ဇေဟိ သမန္နာဂတော တထာဂတော အာသဘံ ဌာနံ ပဋိဇာနာတိ , ပရိသာသု သီဟနာဒံ နဒတိ, ဗ္ရဟ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? ‘သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ တေ ပဋိဇာနတော ဣမေ ဓမ္မာ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓာ’တိ တတ္ရ ဝတ မံ သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဒေဝော ဝာ မာရော ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝာ ကောစိ ဝာ လောကသ္မိံ သဟဓမ္မေန ပဋိစောဒေသ္သတီတိ နိမိတ္တမေတံ, ဘိက္ခဝေ, န သမနုပသ္သာမိ ။ ဧတမဟံ 1, ဘိက္ခဝေ, နိမိတ္တံ အသမနုပသ္သန္တော ခေမပ္ပတ္တော အဘယပ္ပတ္တော ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဝိဟရာမိ။

    8. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, tathāgatassa vesārajjāni, yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti , parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti. Katamāni cattāri? ‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi . Etamahaṃ 2, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.

    ‘‘‘ခီဏာသဝသ္သ တေ ပဋိဇာနတော ဣမေ အာသဝာ အပရိက္ခီဏာ’တိ တတ္ရ ဝတ မံ သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဒေဝော ဝာ မာရော ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝာ ကောစိ ဝာ လောကသ္မိံ သဟဓမ္မေန ပဋိစောဒေသ္သတီတိ နိမိတ္တမေတံ, ဘိက္ခဝေ, န သမနုပသ္သာမိ။ ဧတမဟံ, ဘိက္ခဝေ, နိမိတ္တံ အသမနုပသ္သန္တော ခေမပ္ပတ္တော အဘယပ္ပတ္တော ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဝိဟရာမိ။

    ‘‘‘Khīṇāsavassa te paṭijānato ime āsavā aparikkhīṇā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi. Etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.

    ‘‘‘ယေ ခော ပန တေ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ တေ ပဋိသေဝတော နာလံ အန္တရာယာယာ’တိ တတ္ရ ဝတ မံ သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဒေဝော ဝာ မာရော ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝာ ကောစိ ဝာ လောကသ္မိံ သဟဓမ္မေန ပဋိစောဒေသ္သတီတိ နိမိတ္တမေတံ, ဘိက္ခဝေ, န သမနုပသ္သာမိ။ ဧတမဟံ, ဘိက္ခဝေ, နိမိတ္တံ အသမနုပသ္သန္တော ခေမပ္ပတ္တော အဘယပ္ပတ္တော ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဝိဟရာမိ။

    ‘‘‘Ye kho pana te antarāyikā dhammā vuttā te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi. Etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi.

    ‘‘‘ယသ္သ ခော ပန တေ အတ္ထာယ ဓမ္မော ဒေသိတော သော န နိယ္ယာတိ တက္ကရသ္သ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယာ’တိ တတ္ရ ဝတ မံ သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဒေဝော ဝာ မာရော ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝာ ကောစိ ဝာ လောကသ္မိံ သဟဓမ္မေန ပဋိစောဒေသ္သတီတိ နိမိတ္တမေတံ, ဘိက္ခဝေ, န သမနုပသ္သာမိ။ ဧတမဟံ, ဘိက္ခဝေ, နိမိတ္တံ အသမနုပသ္သန္တော ခေမပ္ပတ္တော အဘယပ္ပတ္တော ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဝိဟရာမိ။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရိ တထာဂတသ္သ ဝေသာရဇ္ဇာနိ, ယေဟိ ဝေသာရဇ္ဇေဟိ သမန္နာဂတော တထာဂတော အာသဘံ ဌာနံ ပဋိဇာနာတိ, ပရိသာသု သီဟနာဒံ နဒတိ, ဗ္ရဟ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတီ’’တိ။

    ‘‘‘Yassa kho pana te atthāya dhammo desito so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ sahadhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi. Etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi. Imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāgatassa vesārajjāni, yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavattetī’’ti.

    ‘‘ယေ ကေစိမေ ဝာဒပထာ ပုထုသ္သိတာ၊

    ‘‘Ye kecime vādapathā puthussitā,

    ယံ နိသ္သိတာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ စ။

    Yaṃ nissitā samaṇabrāhmaṇā ca;

    တထာဂတံ ပတ္ဝာ န တေ ဘဝန္တိ၊

    Tathāgataṃ patvā na te bhavanti,

    ဝိသာရဒံ ဝာဒပထာတိဝတ္တံ 3

    Visāradaṃ vādapathātivattaṃ 4.

    ‘‘ယော ဓမ္မစက္ကံ အဘိဘုယ္ယ ကေဝလီ 5

    ‘‘Yo dhammacakkaṃ abhibhuyya kevalī 6,

    ပဝတ္တယီ သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပီ။

    Pavattayī sabbabhūtānukampī;

    တံ တာဒိသံ ဒေဝမနုသ္သသေဋ္ဌံ၊

    Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaṃ,

    သတ္တာ နမသ္သန္တိ ဘဝသ္သ ပာရဂု’’န္တိ။ အဋ္ဌမံ။

    Sattā namassanti bhavassa pāragu’’nti. aṭṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ဧတမ္ပဟံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. etampahaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ဝာဒပထာဘိဝတ္တိနံ (သီ.)၊ ဝာဒပထာတိ ဝုတ္တံ (ပီ. က.)
    4. vādapathābhivattinaṃ (sī.), vādapathāti vuttaṃ (pī. ka.)
    5. ကေဝလံ (သ္ယာ.)၊ ကေဝလော (က.)
    6. kevalaṃ (syā.), kevalo (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဝေသာရဇ္ဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Vesārajjasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၈. ဝေသာရဇ္ဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Vesārajjasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact