Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    වෙස්‌සභූ බුද්‌ධො

    Vessabhū buddho

    තස්‌ස අපරභාගෙ වෙස්‌සභූ නාම සත්‌ථා උදපාදි. තස්‌සාපි තයො සාවකසන්‌නිපාතා. පඨමසන්‌නිපාතෙ අසීති භික්‌ඛුසහස්‌සානි අහෙසුං, දුතියෙ සත්‌තති, තතියෙ සට්‌ඨි. තදා බොධිසත්‌තො සුදස්‌සනො නාම රාජා හුත්‌වා බුද්‌ධප්‌පමුඛස්‌ස භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස සචීවරං මහාදානං දත්‌වා තස්‌ස සන්‌තිකෙ පබ්‌බජිත්‌වා ආචාරගුණසම්‌පන්‌නො බුද්‌ධරතනෙ චිත්‌තීකාරපීතිබහුලො අහොසි. සොපි නං භගවා ‘‘ඉතො එකත්‌තිංසකප්‌පෙ බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකාසි. තස්‌ස පන භගවතො අනොමං නාම නගරං අහොසි, සුප්‌පතීතො නාම රාජා පිතා, යසවතී නාම මාතා, සොණො ච උත්‌තරො ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවකා, උපසන්‌තො නාමුපට්‌ඨායො, රාමා ච සුරාමා ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවිකා, සාලරුක්‌ඛො බොධි, සරීරං සට්‌ඨිහත්‌ථුබ්‌බෙධං අහොසි, සට්‌ඨි වස්‌සසහස්‌සානි ආයූති.

    Tassa aparabhāge vessabhū nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte asīti bhikkhusahassāni ahesuṃ, dutiye sattati, tatiye saṭṭhi. Tadā bodhisatto sudassano nāma rājā hutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sacīvaraṃ mahādānaṃ datvā tassa santike pabbajitvā ācāraguṇasampanno buddharatane cittīkārapītibahulo ahosi. Sopi naṃ bhagavā ‘‘ito ekattiṃsakappe buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa pana bhagavato anomaṃ nāma nagaraṃ ahosi, suppatīto nāma rājā pitā, yasavatī nāma mātā, soṇo ca uttaro ca dve aggasāvakā, upasanto nāmupaṭṭhāyo, rāmā ca surāmā ca dve aggasāvikā, sālarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, saṭṭhi vassasahassāni āyūti.

    ‘‘තත්‌ථෙව මණ්‌ඩකප්‌පම්‌හි, අසමො අප්‌පටිපුග්‌ගලො;

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, asamo appaṭipuggalo;

    වෙස්‌සභූ නාම නාමෙන, ලොකෙ උප්‌පජ්‌ජි සො ජිනො’’ති. (බු. වං. 23.1);

    Vessabhū nāma nāmena, loke uppajji so jino’’ti. (bu. vaṃ. 23.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact