Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. ဝီမံသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā

    ၄၈၇. ဧဝံ မေ သုတန္တိ ဝီမံသကသုတ္တံ။ တတ္ထ ဝီမံသကေနာတိ တယော ဝီမံသကာ – အတ္ထဝီမံသကော သင္ခာရဝီမံသကော သတ္ထုဝီမံသကောတိ။ တေသု, ‘‘ပဏ္ဍိတာ ဟာဝုသော, မနုသ္သာ ဝီမံသကာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၂) ဧတ္ထ အတ္ထဝီမံသကော အာဂတော။ ‘‘ယတော ခော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ဓာတုကုသလော စ ဟောတိ, အာယတနကုသလော စ ဟောတိ, ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလော စ ဟောတိ, ဌာနာဋ္ဌာနကုသလော စ ဟောတိ, ဧတ္တာဝတာ ခော, အာနန္ဒ, ပဏ္ဍိတော ဘိက္ခု ဝီမံသကောတိ အလံ ဝစနာယာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၄) ဧတ္ထ သင္ခာရဝီမံသကော အာဂတော။ ဣမသ္မိံ ပန သုတ္တေ သတ္ထုဝီမံသကော အဓိပ္ပေတော။ စေတောပရိယာယန္တိ စိတ္တဝာရံ စိတ္တပရိစ္ဆေဒံ။ သမန္နေသနာတိ ဧသနာ ပရိယေသနာ ဥပပရိက္ခာ။ ဣတိ ဝိညာဏာယာတိ ဧဝံ ဝိဇာနနတ္ထာယ။

    487.Evaṃme sutanti vīmaṃsakasuttaṃ. Tattha vīmaṃsakenāti tayo vīmaṃsakā – atthavīmaṃsako saṅkhāravīmaṃsako satthuvīmaṃsakoti. Tesu, ‘‘paṇḍitā hāvuso, manussā vīmaṃsakā’’ti (saṃ. ni. 3.2) ettha atthavīmaṃsako āgato. ‘‘Yato kho, ānanda, bhikkhu dhātukusalo ca hoti, āyatanakusalo ca hoti, paṭiccasamuppādakusalo ca hoti, ṭhānāṭṭhānakusalo ca hoti, ettāvatā kho, ānanda, paṇḍito bhikkhu vīmaṃsakoti alaṃ vacanāyā’’ti (ma. ni. 3.124) ettha saṅkhāravīmaṃsako āgato. Imasmiṃ pana sutte satthuvīmaṃsako adhippeto. Cetopariyāyanti cittavāraṃ cittaparicchedaṃ. Samannesanāti esanā pariyesanā upaparikkhā. Iti viññāṇāyāti evaṃ vijānanatthāya.

    ၄၈၈. ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု တထာဂတော သမန္နေသိတဗ္ဗောတိ ဣဓ ကလ္ယာဏမိတ္တူပနိသ္သယံ ဒသ္သေတိ။ မဟာ ဟိ ဧသ ကလ္ယာဏမိတ္တူပနိသ္သယော နာမ။ တသ္သ မဟန္တဘာဝော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ဧကသ္မိံ ဟိ သမယေ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဥပဍ္ဎံ အတ္တနော အာနုဘာဝေန ဟောတိ, ဥပဍ္ဎံ ကလ္ယာဏမိတ္တာနုဘာဝေနာတိ စိန္တေတ္ဝာ အတ္တနော ဓမ္မတာယ နိစ္ဆေတုံ အသက္ကောန္တော ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆိ, – ‘‘ဥပဍ္ဎမိဒံ, ဘန္တေ, ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ, ယဒိဒံ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ ကလ္ယာဏသဟာယတာ ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကတာ’’တိ။ ဘဂဝာ အာဟ – ‘‘မာ ဟေဝံ, အာနန္ဒ, မာ ဟေဝံ, အာနန္ဒ, သကလမေဝိဒံ, အာနန္ဒ, ဗ္ရဟ္မစရိယံ ယဒိဒံ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ ကလ္ယာဏသဟာယတာ, ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကတာ။ ကလ္ယာဏမိတ္တသ္သေတံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော ပာဋိကင္ခံ ကလ္ယာဏသဟာယသ္သ ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကသ္သ, အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဘာဝေသ္သတိ, အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဗဟုလီကရိသ္သတိ။ ကထဉ္စာနန္ဒ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏမိတ္တော။ပေ.။ အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဘာဝေတိ, အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဗဟုလီကရောတိ။ ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခု သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဘာဝေတိ။ပေ.။ သမ္မာသမာဓိံ ဘာဝေတိ ဝိဝေကနိသ္သိတံ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏမိတ္တော။ပေ.။ ဗဟုလီကရောတိ, တဒမိနာပေတံ, အာနန္ဒ, ပရိယာယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာ သကလမေဝိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ယဒိဒံ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ ကလ္ယာဏသဟာယတာ ကလ္ယာဏသမ္ပဝင္ကတာ။ မမဉ္ဟိ, အာနန္ဒ, ကလ္ယာဏမိတ္တံ အာဂမ္မ ဇာတိဓမ္မာ သတ္တာ ဇာတိယာ ပရိမုစ္စန္တိ။ ဇရာဓမ္မာ။ပေ.။ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသဓမ္မာ သတ္တာ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသေဟိ ပရိမုစ္စန္တီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂)။

    488.Dvīsu dhammesu tathāgato samannesitabboti idha kalyāṇamittūpanissayaṃ dasseti. Mahā hi esa kalyāṇamittūpanissayo nāma. Tassa mahantabhāvo evaṃ veditabbo – ekasmiṃ hi samaye āyasmā ānando upaḍḍhaṃ attano ānubhāvena hoti, upaḍḍhaṃ kalyāṇamittānubhāvenāti cintetvā attano dhammatāya nicchetuṃ asakkonto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchi, – ‘‘upaḍḍhamidaṃ, bhante, brahmacariyassa, yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā’’ti. Bhagavā āha – ‘‘mā hevaṃ, ānanda, mā hevaṃ, ānanda, sakalamevidaṃ, ānanda, brahmacariyaṃ yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā, kalyāṇasampavaṅkatā. Kalyāṇamittassetaṃ, ānanda, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ kalyāṇasahāyassa kalyāṇasampavaṅkassa, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissati. Kathañcānanda, bhikkhu kalyāṇamitto…pe… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti. Idhānanda, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe… sammāsamādhiṃ bhāveti vivekanissitaṃ evaṃ kho, ānanda, bhikkhu kalyāṇamitto…pe… bahulīkaroti, tadamināpetaṃ, ānanda, pariyāyena veditabbaṃ. Yathā sakalamevidaṃ brahmacariyaṃ yadidaṃ kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā. Mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti. Jarādhammā…pe… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.2).

    ဘိက္ခူနံ ဗာဟိရင္ဂသမ္ပတ္တိံ ကထေန္တောပိ အာဟ – ‘‘ဗာဟိရံ, ဘိက္ခဝေ, အင္ဂန္တိ ကရိတ္ဝာ နာညံ ဧကင္ဂမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ, ယံ ဧဝံ မဟတော အတ္ထာယ သံဝတ္တတိ, ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ကလ္ယာဏမိတ္တတာ။ ကလ္ယာဏမိတ္တတာ, ဘိက္ခဝေ, မဟတော အတ္ထာယ သံဝတ္တတီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၁၁၃)။ မဟာစုန္ဒသ္သ ကိလေသသလ္လေခပဋိပဒံ ကထေန္တောပိ, ‘‘ပရေ ပာပမိတ္တာ ဘဝိသ္သန္တိ, မယမေတ္ထ ကလ္ယာဏမိတ္တာ ဘဝိသ္သာမာတိ သလ္လေခော ကရဏီယော’’တိ (မ. နိ. ၁.၈၃) အာဟ။ မေဃိယတ္ထေရသ္သ ဝိမုတ္တိပရိပာစနိယဓမ္မေ ကထေန္တောပိ, ‘‘အပရိပက္ကာယ, မေဃိယ, စေတောဝိမုတ္တိယာ ပဉ္စ ဓမ္မာ ပရိပာကာယ သံဝတ္တန္တိ။ ကတမေ ပဉ္စ? ဣဓ, မေဃိယ, ဘိက္ခု ကလ္ယာဏမိတ္တော ဟောတိ’’တိ (ဥဒာ. ၃၁) ကလ္ယာဏမိတ္တူပနိသ္သယမေဝ ဝိသေသေသိ။ ပိယပုတ္တသ္သ ရာဟုလတ္ထေရသ္သ အဘိဏ္ဟောဝာဒံ ဒေန္တောပိ –

    Bhikkhūnaṃ bāhiraṅgasampattiṃ kathentopi āha – ‘‘bāhiraṃ, bhikkhave, aṅganti karitvā nāññaṃ ekaṅgampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ, bhikkhave, kalyāṇamittatā. Kalyāṇamittatā, bhikkhave, mahato atthāya saṃvattatī’’ti (a. ni. 1.113). Mahācundassa kilesasallekhapaṭipadaṃ kathentopi, ‘‘pare pāpamittā bhavissanti, mayamettha kalyāṇamittā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’ti (ma. ni. 1.83) āha. Meghiyattherassa vimuttiparipācaniyadhamme kathentopi, ‘‘aparipakkāya, meghiya, cetovimuttiyā pañca dhammā paripākāya saṃvattanti. Katame pañca? Idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hoti’’ti (udā. 31) kalyāṇamittūpanissayameva visesesi. Piyaputtassa rāhulattherassa abhiṇhovādaṃ dentopi –

    ‘‘မိတ္တေ ဘဇသ္သု ကလ္ယာဏေ၊ ပန္တဉ္စ သယနာသနံ။

    ‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, pantañca sayanāsanaṃ;

    ဝိဝိတ္တံ အပ္ပနိဂ္ဃောသံ၊ မတ္တညူ ဟောဟိ ဘောဇနေ။

    Vivittaṃ appanigghosaṃ, mattaññū hohi bhojane.

    စီဝရေ ပိဏ္ဍပာတေ စ၊ ပစ္စယေ သယနာသနေ။

    Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    ဧတေသု တဏ္ဟံ မာကာသိ၊ မာ လောကံ ပုနရာဂမီ’’တိ။ (သု. နိ. ၃၄၀၊ ၃၄၁) –

    Etesu taṇhaṃ mākāsi, mā lokaṃ punarāgamī’’ti. (su. ni. 340, 341) –

    ကလ္ယာဏမိတ္တူပနိသ္သယမေဝ သဗ္ဗပဌမံ ကထေသိ။ ဧဝံ မဟာ ဧသ ကလ္ယာဏမိတ္တူပနိသ္သယော နာမ။ ဣဓာပိ တံ ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု တထာဂတော သမန္နေသိတဗ္ဗောတိ ဒေသနံ အာရဘိ။ ပဏ္ဍိတော ဘိက္ခု ဒ္ဝီသု ဓမ္မေသု တထာဂတံ ဧသတု ဂဝေသတူတိ အတ္ထော။ ဧတေန ဘဂဝာ အယံ မဟာဇစ္စောတိ ဝာ, လက္ခဏသမ္ပန္နောတိ ဝာ, အဘိရူပော ဒသ္သနီယောတိ ဝာ, အဘိညာတော အဘိလက္ခိတောတိ ဝာ, ဣမံ နိသ္သာယာဟံ စီဝရာဒယော ပစ္စယေ လဘိသ္သာမီတိ ဝာ, ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ မံ နိသ္သာယ ဝသနကိစ္စံ နတ္ထိ။ ယော ပန ဧဝံ သလ္လက္ခေတိ, ‘‘ပဟောတိ မေ ဧသ သတ္ထာ ဟုတ္ဝာ သတ္ထုကိစ္စံ သာဓေတု’’န္တိ, သော မံ ဘဇတူတိ သီဟနာဒံ နဒတိ။ ဗုဒ္ဓသီဟနာဒော ကိရ နာမေသ သုတ္တန္တောတိ။

    Kalyāṇamittūpanissayameva sabbapaṭhamaṃ kathesi. Evaṃ mahā esa kalyāṇamittūpanissayo nāma. Idhāpi taṃ dassento bhagavā dvīsu dhammesu tathāgato samannesitabboti desanaṃ ārabhi. Paṇḍito bhikkhu dvīsu dhammesu tathāgataṃ esatu gavesatūti attho. Etena bhagavā ayaṃ mahājaccoti vā, lakkhaṇasampannoti vā, abhirūpo dassanīyoti vā, abhiññāto abhilakkhitoti vā, imaṃ nissāyāhaṃ cīvarādayo paccaye labhissāmīti vā, evaṃ cintetvā maṃ nissāya vasanakiccaṃ natthi. Yo pana evaṃ sallakkheti, ‘‘pahoti me esa satthā hutvā satthukiccaṃ sādhetu’’nti, so maṃ bhajatūti sīhanādaṃ nadati. Buddhasīhanādo kira nāmesa suttantoti.

    ဣဒာနိ တေ ဒ္ဝေ ဓမ္မေ ဒသ္သေန္တော စက္ခုသောတဝိညေယ္ယေသူတိ အာဟ။ တတ္ထ သတ္ထု ကာယိကော သမာစာရော ဝီမံသကသ္သ စက္ခုဝိညေယ္ယော ဓမ္မော နာမ။ ဝာစသိကော သမာစာရော သောတဝိညေယ္ယော ဓမ္မော နာမ။ ဣဒာနိ တေသု သမန္နေသိတဗ္ဗာကာရံ ဒသ္သေန္တော ယေ သံကိလိဋ္ဌာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သံကိလိဋ္ဌာတိ ကိလေသသမ္ပယုတ္တာ။ တေ စ န စက္ခုသောတဝိညေယ္ယာ။ ယထာ ပန ဥဒကေ စလန္တေ ဝာ ပုပ္ဖုဠကေ ဝာ မုဉ္စန္တေ အန္တော မစ္ဆော အတ္ထီတိ ဝိညာယတိ, ဧဝံ ပာဏာတိပာတာဒီနိ ဝာ ကရောန္တသ္သ, မုသာဝာဒာဒီနိ ဝာ ဘဏန္တသ္သ ကာယဝစီသမာစာရေ ဒိသ္ဝာ စ သုတ္ဝာ စ တံသမုဋ္ဌာပကစိတ္တံ သံကိလိဋ္ဌန္တိ ဝိညာယတိ။ တသ္မာ ဧဝမာဟ။ သံကိလိဋ္ဌစိတ္တသ္သ ဟိ ကာယဝစီသမာစာရာပိ သံကိလိဋ္ဌာယေဝ နာမ။ န တေ တထာဂတသ္သ သံဝိဇ္ဇန္တီတိ န တေ တထာဂတသ္သ အတ္ထိ။ န ဥပလဗ္ဘန္တီတိ ဧဝံ ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ နတ္ထိတာယေဝ ဟိ တေ န ဥပလဗ္ဘန္တိ န ပဋိစ္ဆန္နတာယ။ တထာ ဟိ ဘဂဝာ ဧကဒိဝသံ ဣမေသု ဓမ္မေသု ဘိက္ခုသင္ဃံ ပဝာရေန္တော အာဟ – ‘‘ဟန္ဒ ဒာနိ, ဘိက္ခဝေ, ပဝာရေမိ ဝော, န စ မေ ကိဉ္စိ ဂရဟထ ကာယိကံ ဝာ ဝာစသိကံ ဝာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဥဋ္ဌာယာသနာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘န ခော မယံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတော ကိဉ္စိ ဂရဟာမ ကာယိကံ ဝာ ဝာစသိကံ ဝာ။ ဘဂဝာ ဟိ, ဘန္တေ, အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒေတာ, အသဉ္ဇာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ သဉ္ဇာနေတာ, အနက္ခာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ အက္ခာတာ, မဂ္ဂညူ မဂ္ဂဝိဒူ မဂ္ဂကောဝိဒော။ မဂ္ဂာနုဂာ စ, ဘန္တေ, ဧတရဟိ သာဝကာ ဝိဟရန္တိ ပစ္ဆာသမန္နာဂတာ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၂၁၅)။ ဧဝံ ပရိသုဒ္ဓာ တထာဂတသ္သ ကာယဝစီသမာစာရာ။ ဥတ္တရောပိ သုဒံ မာဏဝော တထာဂတသ္သ ကာယဝစီဒ္ဝာရေ အနာရာဓနီယံ ကိဉ္စိ ပသ္သိသ္သာမီတိ သတ္တ မာသေ အနုဗန္ဓိတ္ဝာ လိက္ခာမတ္တမ္ပိ န အဒ္ဒသ။ မနုသ္သဘူတော ဝာ ဧသ ဗုဒ္ဓဘူတသ္သ ကာယဝစီဒ္ဝာရေ ကိံ အနာရာဓနီယံ ပသ္သိသ္သတိ? မာရောပိ ဒေဝပုတ္တော ဗောဓိသတ္တသ္သ သတော မဟာဘိနိက္ခမနတော ပဋ္ဌာယ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဂဝေသမာနော ကိဉ္စိ အနာရာဓနီယံ နာဒ္ဒသ, အန္တမသော စေတောပရိဝိတက္ကမတ္တမ္ပိ။ မာရော ကိရ စိန္တေသိ – ‘‘သစသ္သ ဝိတက္ကိတမတ္တမ္ပိ အကုသလံ ပသ္သိသ္သာမိ, တတ္ထေဝ နံ မုဒ္ဓနိ ပဟရိတ္ဝာ ပက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ သော ဆဗ္ဗသ္သာနိ အဒိသ္ဝာ ဗုဒ္ဓဘူတမ္ပိ ဧကံ ဝသ္သံ အနုဗန္ဓိတ္ဝာ ကိဉ္စိ ဝဇ္ဇံ အပသ္သန္တော ဂမနသမယေ ဝန္ဒိတ္ဝာ –

    Idāni te dve dhamme dassento cakkhusotaviññeyyesūti āha. Tattha satthu kāyiko samācāro vīmaṃsakassa cakkhuviññeyyo dhammo nāma. Vācasiko samācāro sotaviññeyyo dhammo nāma. Idāni tesu samannesitabbākāraṃ dassento ye saṃkiliṭṭhātiādimāha. Tattha saṃkiliṭṭhāti kilesasampayuttā. Te ca na cakkhusotaviññeyyā. Yathā pana udake calante vā pupphuḷake vā muñcante anto maccho atthīti viññāyati, evaṃ pāṇātipātādīni vā karontassa, musāvādādīni vā bhaṇantassa kāyavacīsamācāre disvā ca sutvā ca taṃsamuṭṭhāpakacittaṃ saṃkiliṭṭhanti viññāyati. Tasmā evamāha. Saṃkiliṭṭhacittassa hi kāyavacīsamācārāpi saṃkiliṭṭhāyeva nāma. Na te tathāgatassa saṃvijjantīti na te tathāgatassa atthi. Na upalabbhantīti evaṃ jānātīti attho. Natthitāyeva hi te na upalabbhanti na paṭicchannatāya. Tathā hi bhagavā ekadivasaṃ imesu dhammesu bhikkhusaṅghaṃ pavārento āha – ‘‘handa dāni, bhikkhave, pavāremi vo, na ca me kiñci garahatha kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā’’ti. Evaṃ vutte āyasmā sāriputto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘na kho mayaṃ, bhante, bhagavato kiñci garahāma kāyikaṃ vā vācasikaṃ vā. Bhagavā hi, bhante, anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjānetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido. Maggānugā ca, bhante, etarahi sāvakā viharanti pacchāsamannāgatā’’ti (saṃ. ni. 1.215). Evaṃ parisuddhā tathāgatassa kāyavacīsamācārā. Uttaropi sudaṃ māṇavo tathāgatassa kāyavacīdvāre anārādhanīyaṃ kiñci passissāmīti satta māse anubandhitvā likkhāmattampi na addasa. Manussabhūto vā esa buddhabhūtassa kāyavacīdvāre kiṃ anārādhanīyaṃ passissati? Māropi devaputto bodhisattassa sato mahābhinikkhamanato paṭṭhāya chabbassāni gavesamāno kiñci anārādhanīyaṃ nāddasa, antamaso cetoparivitakkamattampi. Māro kira cintesi – ‘‘sacassa vitakkitamattampi akusalaṃ passissāmi, tattheva naṃ muddhani paharitvā pakkamissāmī’’ti. So chabbassāni adisvā buddhabhūtampi ekaṃ vassaṃ anubandhitvā kiñci vajjaṃ apassanto gamanasamaye vanditvā –

    ‘‘မဟာဝီရ မဟာပုညံ၊ ဣဒ္ဓိယာ ယသသာ ဇလံ။

    ‘‘Mahāvīra mahāpuññaṃ, iddhiyā yasasā jalaṃ;

    သဗ္ဗဝေရဘယာတီတံ၊ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ ဂောတမ’’န္တိ။ (သံ. နိ. ၁.၁၅၉) –

    Sabbaverabhayātītaṃ, pāde vandāmi gotama’’nti. (saṃ. ni. 1.159) –

    ဂာထံ ဝတ္ဝာ ဂတော။

    Gāthaṃ vatvā gato.

    ဝီတိမိသ္သာတိ ကာလေ ကဏ္ဟာ, ကာလေ သုက္ကာတိ ဧဝံ ဝောမိသ္သကာ။ ဝောဒာတာတိ ပရိသုဒ္ဓာ နိက္ကိလေသာ။ သံဝိဇ္ဇန္တီတိ ဝောဒာတာ ဓမ္မာ အတ္ထိ ဥပလဗ္ဘန္တိ။ တထာဂတသ္သ ဟိ ပရိသုဒ္ဓာ ကာယသမာစာရာဒယော။ တေနာဟ – ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတသ္သ အရက္ခေယ္ယာနိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? ပရိသုဒ္ဓကာယသမာစာရော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော, နတ္ထိ တထာဂတသ္သ ကာယဒုစ္စရိတံ, ယံ တထာဂတော ရက္ခေယ္ယ, ‘မာ မေ ဣဒံ ပရော အညာသီ’တိ။ ပရိသုဒ္ဓဝစီသမာစာရော။ ပရိသုဒ္ဓမနောသမာစာရော။ ပရိသုဒ္ဓာဇီဝော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော , နတ္ထိ တထာဂတသ္သ မိစ္ဆာဇီဝော, ယံ တထာဂတော ရက္ခေယ္ယ, မာ မေ ဣဒံ ပရော အညာသီ’’တိ (အ. နိ. ၇.၅၈)။

    Vītimissāti kāle kaṇhā, kāle sukkāti evaṃ vomissakā. Vodātāti parisuddhā nikkilesā. Saṃvijjantīti vodātā dhammā atthi upalabbhanti. Tathāgatassa hi parisuddhā kāyasamācārādayo. Tenāha – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāgatassa arakkheyyāni. Katamāni cattāri? Parisuddhakāyasamācāro, bhikkhave, tathāgato, natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ, yaṃ tathāgato rakkheyya, ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti. Parisuddhavacīsamācāro… parisuddhamanosamācāro… parisuddhājīvo, bhikkhave, tathāgato , natthi tathāgatassa micchājīvo, yaṃ tathāgato rakkheyya, mā me idaṃ paro aññāsī’’ti (a. ni. 7.58).

    ဣမံ ကုသလံ ဓမ္မန္တိ ဣမံ အနဝဇ္ဇံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ။ ‘‘အယမာယသ္မာ သတ္ထာ ကိံ နု ခော ဒီဃရတ္တံ သမာပန္နော အတိစိရကာလတော ပဋ္ဌာယ ဣမိနာ သမန္နာဂတော, ဥဒာဟု ဣတ္တရသမာပန္နော ဟိယ္ယော ဝာ ပရေ ဝာ ပရသုဝေ ဝာ ဒိဝသေ သမာပန္နော’’တိ ဧဝံ ဂဝေသတူတိ အတ္ထော။ ဧကစ္စေန ဟိ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဝသန္တေန ဗဟု မိစ္ဆာဇီဝကမ္မံ ကတံ, တံ တတ္ထ ကာလာတိက္ကမေ ပညာယတိ, ပာကဋံ ဟောတိ။ သော အညတရံ ပစ္စန္တဂာမံ ဝာ သမုဒ္ဒတီရံ ဝာ ဂန္တ္ဝာ ပဏ္ဏသာလံ ကာရေတ္ဝာ အာရညကော ဝိယ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ မနုသ္သာ သမ္ဘာဝနံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တသ္သ ပဏီတေ ပစ္စယေ ဒေန္တိ။ ဇနပဒဝာသိနော ဘိက္ခူ တသ္သ ပရိဟာရံ ဒိသ္ဝာ, ‘‘အတိဒပ္ပိတော ဝတာယံ အာယသ္မာ, ကော နု ခော ဧသော’’တိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တာ, ‘‘အသုကဋ္ဌာနေ အသုကံ နာမ မိစ္ဆာဇီဝံ ကတ္ဝာ ပက္ကန္တဘိက္ခူ’’တိ ဉတ္ဝာ န သက္ကာ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ဥပောသထော ဝာ ပဝာရဏာ ဝာ ကာတုန္တိ သန္နိပတိတ္ဝာ ဓမ္မေန သမေန ဥက္ခေပနီယာဒီသု အညတရံ ကမ္မံ ကရောန္တိ။ ဧဝရူပာယ ပဋိစ္ဆန္နပဋိပတ္တိယာ အတ္ထိဘာဝံ ဝာ နတ္ထိဘာဝံ ဝာ ဝီမံသာပေတုံ ဧဝမာဟ။

    Imaṃ kusalaṃ dhammanti imaṃ anavajjaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ. ‘‘Ayamāyasmā satthā kiṃ nu kho dīgharattaṃ samāpanno aticirakālato paṭṭhāya iminā samannāgato, udāhu ittarasamāpanno hiyyo vā pare vā parasuve vā divase samāpanno’’ti evaṃ gavesatūti attho. Ekaccena hi ekasmiṃ ṭhāne vasantena bahu micchājīvakammaṃ kataṃ, taṃ tattha kālātikkame paññāyati, pākaṭaṃ hoti. So aññataraṃ paccantagāmaṃ vā samuddatīraṃ vā gantvā paṇṇasālaṃ kāretvā āraññako viya hutvā viharati. Manussā sambhāvanaṃ uppādetvā tassa paṇīte paccaye denti. Janapadavāsino bhikkhū tassa parihāraṃ disvā, ‘‘atidappito vatāyaṃ āyasmā, ko nu kho eso’’ti pariggaṇhantā, ‘‘asukaṭṭhāne asukaṃ nāma micchājīvaṃ katvā pakkantabhikkhū’’ti ñatvā na sakkā iminā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā kātunti sannipatitvā dhammena samena ukkhepanīyādīsu aññataraṃ kammaṃ karonti. Evarūpāya paṭicchannapaṭipattiyā atthibhāvaṃ vā natthibhāvaṃ vā vīmaṃsāpetuṃ evamāha.

    ဧဝံ ဇာနာတီတိ ဒီဃရတ္တံ သမာပန္နော, န ဣတ္တရသမာပန္နောတိ ဇာနာတိ။ အနစ္ဆရိယံ စေတံ။ ယံ တထာဂတသ္သ ဧတရဟိ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တသ္သ ဒီဃရတ္တံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိသုဒ္ဓံ ဘဝေယ္ယ။ ယသ္သ ဗောဓိသတ္တကာလေပိ ဧဝံ အဟောသိ။

    Evaṃjānātīti dīgharattaṃ samāpanno, na ittarasamāpannoti jānāti. Anacchariyaṃ cetaṃ. Yaṃ tathāgatassa etarahi sabbaññutaṃ pattassa dīgharattaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ bhaveyya. Yassa bodhisattakālepi evaṃ ahosi.

    အတီတေ ကိရ ဂန္ဓာရရာဇာ စ ဝေဒေဟရာဇာ စ ဒ္ဝေပိ သဟာယကာ ဟုတ္ဝာ ကာမေသု အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ရဇ္ဇာနိ ပုတ္တာနံ နိယ္ယာတေတ္ဝာ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဧကသ္မိံ အရညဂာမကေ ပိဏ္ဍာယ စရန္တိ။ ပစ္စန္တော နာမ ဒုလ္လဘလောဏော ဟောတိ။ တတော အလောဏံ ယာဂုံ လဘိတ္ဝာ ဧကိသ္သာယ သာလာယ နိသီဒိတ္ဝာ ပိဝန္တိ။ အန္တရန္တရေ မနုသ္သာ လောဏစုဏ္ဏံ အာဟရိတ္ဝာ ဒေန္တိ။ ဧကဒိဝသံ ဧကော ဝေဒေဟိသိသ္သ ပဏ္ဏေ ပက္ခိပိတ္ဝာ လောဏစုဏ္ဏံ အဒာသိ ။ ဝေဒေဟိသိ ဂဟေတ္ဝာ ဥပဍ္ဎံ ဂန္ဓာရိသိသ္သ-သန္တိကေ ဌပေတ္ဝာ ဥပဍ္ဎံ အတ္တနော သန္တိကေ ဌပေသိ။ တတော ထောကံ ပရိဘုတ္တာဝသေသံ ဒိသ္ဝာ, ‘‘မာ ဣဒံ နသ္သီ’’တိ ပဏ္ဏေန ဝေဌေတ္ဝာ တိဏဂဟနေ ဌပေသိ။ ပုန ဧကသ္မိံ ဒိဝသေ ယာဂုပာနကာလေ သတိံ ကတ္ဝာ ဩလောကေန္တော တံ ဒိသ္ဝာ ဂန္ဓာရိသိံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ, ‘‘ဣတော ထောကံ ဂဏ္ဟထ အာစရိယာ’’တိ အာဟ။ ကုတော တေ လဒ္ဓံ ဝေဒေဟိသီတိ? တသ္မိံ ဒိဝသေ ပရိဘုတ္တာဝသေသံ ‘‘မာ နသ္သီ’’တိ မယာ ဌပိတန္တိ။ ဂန္ဓာရိသိ ဂဟေတုံ န ဣစ္ဆတိ, အလောဏကံယေဝ ယာဂုံ ပိဝိတ္ဝာ ဝေဒေဟံ ဣသိံ အဝောစ –

    Atīte kira gandhārarājā ca vedeharājā ca dvepi sahāyakā hutvā kāmesu ādīnavaṃ disvā rajjāni puttānaṃ niyyātetvā isipabbajjaṃ pabbajitvā ekasmiṃ araññagāmake piṇḍāya caranti. Paccanto nāma dullabhaloṇo hoti. Tato aloṇaṃ yāguṃ labhitvā ekissāya sālāya nisīditvā pivanti. Antarantare manussā loṇacuṇṇaṃ āharitvā denti. Ekadivasaṃ eko vedehisissa paṇṇe pakkhipitvā loṇacuṇṇaṃ adāsi . Vedehisi gahetvā upaḍḍhaṃ gandhārisissa-santike ṭhapetvā upaḍḍhaṃ attano santike ṭhapesi. Tato thokaṃ paribhuttāvasesaṃ disvā, ‘‘mā idaṃ nassī’’ti paṇṇena veṭhetvā tiṇagahane ṭhapesi. Puna ekasmiṃ divase yāgupānakāle satiṃ katvā olokento taṃ disvā gandhārisiṃ upasaṅkamitvā, ‘‘ito thokaṃ gaṇhatha ācariyā’’ti āha. Kuto te laddhaṃ vedehisīti? Tasmiṃ divase paribhuttāvasesaṃ ‘‘mā nassī’’ti mayā ṭhapitanti. Gandhārisi gahetuṃ na icchati, aloṇakaṃyeva yāguṃ pivitvā vedehaṃ isiṃ avoca –

    ‘‘ဟိတ္ဝာ ဂာမသဟသ္သာနိ၊ ပရိပုဏ္ဏာနိ သောဠသ။

    ‘‘Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;

    ကောဋ္ဌာဂာရာနိ ဖီတာနိ၊ သန္နိဓိံ ဒာနိ ကုဗ္ဗသီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၇၆)။

    Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasī’’ti. (jā. 1.7.76);

    ဝေဒေဟိသိ အဝောစ – ‘‘တုမ္ဟေ ရဇ္ဇံ ပဟာယ ပဗ္ဗဇိတာ, ဣဒာနိ ကသ္မာ လောဏစုဏ္ဏမတ္တသန္နိဓိကာရဏာ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အနုစ္ဆဝိကံ န ကရောထာ’’တိ? ကိံ မယာ ကတံ ဝေဒေဟိသီတိ? အထ နံ အာဟ –

    Vedehisi avoca – ‘‘tumhe rajjaṃ pahāya pabbajitā, idāni kasmā loṇacuṇṇamattasannidhikāraṇā pabbajjāya anucchavikaṃ na karothā’’ti? Kiṃ mayā kataṃ vedehisīti? Atha naṃ āha –

    ‘‘ဟိတ္ဝာ ဂန္ဓာရဝိသယံ၊ ပဟူတဓနဓာရိယံ။

    ‘‘Hitvā gandhāravisayaṃ, pahūtadhanadhāriyaṃ;

    ပသာသနတော နိက္ခန္တော၊ ဣဓ ဒာနိ ပသာသသီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၇၇)။

    Pasāsanato nikkhanto, idha dāni pasāsasī’’ti. (jā. 1.7.77);

    ဂန္ဓာရော အာဟ –

    Gandhāro āha –

    ‘‘ဓမ္မံ ဘဏာမိ ဝေဒေဟ၊ အဓမ္မော မေ န ရုစ္စတိ။

    ‘‘Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;

    ဓမ္မံ မေ ဘဏမာနသ္သ၊ န ပာပမုပလိမ္ပတီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၇၈)။

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpatī’’ti. (jā. 1.7.78);

    ဝေဒေဟော အာဟ –

    Vedeho āha –

    ‘‘ယေန ကေနစိ ဝဏ္ဏေန၊ ပရော လဘတိ ရုပ္ပနံ။

    ‘‘Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;

    မဟတ္ထိယမ္ပိ စေ ဝာစံ၊ န တံ ဘာသေယ္ယ ပဏ္ဍိတော’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၇၉)။

    Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito’’ti. (jā. 1.7.79);

    ဂန္ဓာရော အာဟ –

    Gandhāro āha –

    ‘‘ကာမံ ရုပ္ပတု ဝာ မာ ဝာ၊ ဘုသံဝ ဝိကိရီယတု။

    ‘‘Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;

    ဓမ္မံ မေ ဘဏမာနသ္သ၊ န ပာပမုပလိမ္ပတီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၈၀)။

    Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpatī’’ti. (jā. 1.7.80);

    တတော ဝေဒေဟိသိ ယသ္သ သကာပိ ဗုဒ္ဓိ နတ္ထိ, အာစရိယသန္တိကေ ဝိနယံ န သိက္ခတိ, သော အန္ဓမဟိံသော ဝိယ ဝနေ စရတီတိ စိန္တေတ္ဝာ အာဟ –

    Tato vedehisi yassa sakāpi buddhi natthi, ācariyasantike vinayaṃ na sikkhati, so andhamahiṃso viya vane caratīti cintetvā āha –

    ‘‘နော စေ အသ္သ သကာ ဗုဒ္ဓိ၊ ဝိနယော ဝာ သုသိက္ခိတော။

    ‘‘No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;

    ဝနေ အန္ဓမဟိံသောဝ၊ စရေယ္ယ ဗဟုကော ဇနော။

    Vane andhamahiṃsova, careyya bahuko jano.

    ယသ္မာ စ ပနိဓေကစ္စေ၊ အာစေရမ္ဟိ သုသိက္ခိတာ။

    Yasmā ca panidhekacce, āceramhi susikkhitā;

    တသ္မာ ဝိနီတဝိနယာ၊ စရန္တိ သုသမာဟိတာ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၇.၈၁-၈၂)။

    Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitā’’ti. (jā. 1.7.81-82);

    ဧဝဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ဝေဒေဟိသိ အဇာနိတ္ဝာ မယာ ကတန္တိ ဂန္ဓာရိသိံ ခမာပေသိ။ တေ ဥဘောပိ တပံ စရိတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကံ အဂမံသု။ ဧဝံ တထာဂတသ္သ ဗောဓိသတ္တကာလေပိ ဒီဃရတ္တံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိသုဒ္ဓံ အဟောသိ။

    Evañca pana vatvā vedehisi ajānitvā mayā katanti gandhārisiṃ khamāpesi. Te ubhopi tapaṃ caritvā brahmalokaṃ agamaṃsu. Evaṃ tathāgatassa bodhisattakālepi dīgharattaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ ahosi.

    ဥတ္တဇ္ဈာပန္နော အယမာယသ္မာ ဘိက္ခု ယသပတ္တောတိ အယမာယသ္မာ အမ္ဟာကံ သတ္ထာ ဘိက္ခု ဉတ္တံ ပညာတဘာဝံ ပာကဋဘာဝံ အဇ္ဈာပန္နော နု ခော, သယဉ္စ ပရိဝာရသမ္ပတ္တိံ ပတ္တော နု ခော နောတိ။ တေန စသ္သ ပညာတဇ္ဈာပန္နဘာဝေန ယသသန္နိသ္သိတဘာဝေန စ ကိံ ဧကစ္စေ အာဒီနဝာ သန္ဒိသ္သန္တိ ဥဒာဟု နောတိ ဧဝံ သမန္နေသန္တူတိ ဒသ္သေတိ။ န တာဝ, ဘိက္ခဝေတိ, ဘိက္ခဝေ, ယာဝ ဘိက္ခု န ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒီသု အဘိညာတဘာဝံ ဝာ ပရိဝာရသမ္ပတ္တိံ ဝာ အာပန္နော ဟောတိ, တာဝ ဧကစ္စေ မာနာတိမာနာဒယော အာဒီနဝာ န သံဝိဇ္ဇန္တိ ဥပသန္တူပသန္တော ဝိယ သောတာပန္နော ဝိယ သကဒာဂာမီ ဝိယ စ ဝိဟရတိ။ အရိယော နု ခော ပုထုဇ္ဇနော နု ခောတိပိ ဉာတုံ န သက္ကာ ဟောတိ။

    Uttajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasapattoti ayamāyasmā amhākaṃ satthā bhikkhu ñattaṃ paññātabhāvaṃ pākaṭabhāvaṃ ajjhāpanno nu kho, sayañca parivārasampattiṃ patto nu kho noti. Tena cassa paññātajjhāpannabhāvena yasasannissitabhāvena ca kiṃ ekacce ādīnavā sandissanti udāhu noti evaṃ samannesantūti dasseti. Na tāva, bhikkhaveti, bhikkhave, yāva bhikkhu na rājarājamahāmattādīsu abhiññātabhāvaṃ vā parivārasampattiṃ vā āpanno hoti, tāva ekacce mānātimānādayo ādīnavā na saṃvijjanti upasantūpasanto viya sotāpanno viya sakadāgāmī viya ca viharati. Ariyo nu kho puthujjano nu khotipi ñātuṃ na sakkā hoti.

    ယတော စ ခော, ဘိက္ခဝေတိ ယဒာ ပန ဣဓေကစ္စော ဘိက္ခု ဉာတော ဟောတိ ပရိဝာရသမ္ပန္နော ဝာ, တဒာ တိဏ္ဟေန သိင္ဂေန ဂောဂဏံ ဝိဇ္ဈန္တော ဒုဋ္ဌဂောဏော ဝိယ, မိဂသင္ဃံ အဘိမဒ္ဒမာနော ဒီပိ ဝိယ စ အညေ ဘိက္ခူ တတ္ထ တတ္ထ ဝိဇ္ဈန္တော အဂာရဝော အသဘာဂဝုတ္တိ အဂ္ဂပာဒေန ဘူမိံ ဖုသန္တော ဝိယ စရတိ။ ဧကစ္စော ပန ကုလပုတ္တော ယထာ ယထာ ဉာတော ဟောတိ ယသသ္သီ, တထာ တထာ ဖလဘာရဘရိတော ဝိယ သာလိ သုဋ္ဌုတရံ ဩနမတိ, ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒီသု ဥပသင္ကမန္တေသု အကိဉ္စနဘာဝံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ သမဏသညံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဆိန္နဝိသာဏဥသဘော ဝိယ, စဏ္ဍာလဒာရကော ဝိယ စ သောရတော နိဝာတော နီစစိတ္တော ဟုတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ စေဝ သဒေဝကသ္သ စ လောကသ္သ, ဟိတာယ သုခာယ ပဋိပဇ္ဇတိ။ ဧဝရူပံ ပဋိပတ္တိံ သန္ဓာယ ‘‘နာသ္သ ဣဓေကစ္စေ အာဒီနဝာ’’တိ အာဟ။

    Yatoca kho, bhikkhaveti yadā pana idhekacco bhikkhu ñāto hoti parivārasampanno vā, tadā tiṇhena siṅgena gogaṇaṃ vijjhanto duṭṭhagoṇo viya, migasaṅghaṃ abhimaddamāno dīpi viya ca aññe bhikkhū tattha tattha vijjhanto agāravo asabhāgavutti aggapādena bhūmiṃ phusanto viya carati. Ekacco pana kulaputto yathā yathā ñāto hoti yasassī, tathā tathā phalabhārabharito viya sāli suṭṭhutaraṃ onamati, rājarājamahāmattādīsu upasaṅkamantesu akiñcanabhāvaṃ paccavekkhitvā samaṇasaññaṃ upaṭṭhapetvā chinnavisāṇausabho viya, caṇḍāladārako viya ca sorato nivāto nīcacitto hutvā bhikkhusaṅghassa ceva sadevakassa ca lokassa, hitāya sukhāya paṭipajjati. Evarūpaṃ paṭipattiṃ sandhāya ‘‘nāssa idhekacce ādīnavā’’ti āha.

    တထာဂတော ပန အဋ္ဌသု လောကဓမ္မေသု တာဒီ, သော ဟိ လာဘေပိ တာဒီ, အလာဘေပိ တာဒီ, ယသေပိ တာဒီ, အယသေပိ တာဒီ, ပသံသာယပိ တာဒီ, နိန္ဒာယပိ တာဒီ, သုခေပိ တာဒီ, ဒုက္ခေပိ တာဒီ, တသ္မာ သဗ္ဗာကာရေန နာသ္သ ဣဓေကစ္စေ အာဒီနဝာ သံဝိဇ္ဇန္တိ။ အဘယူပရတောတိ အဘယော ဟုတ္ဝာ ဥပရတော, အစ္စန္တူပရတော သတတူပရတောတိ အတ္ထော။ န ဝာ ဘယေန ဥပရတောတိပိ အဘယူပရတော။ စတ္တာရိ ဟိ ဘယာနိ ကိလေသဘယံ ဝဋ္ဋဘယံ ဒုဂ္ဂတိဘယံ ဥပဝာဒဘယန္တိ။ ပုထုဇ္ဇနော စတူဟိပိ ဘယေဟိ ဘာယတိ။ သေက္ခာ တီဟိ, တေသဉ္ဟိ ဒုဂ္ဂတိဘယံ ပဟီနံ, ဣတိ သတ္တ သေက္ခာ ဘယူပရတာ, ခီဏာသဝော အဘယူပရတော နာမ, တသ္သ ဟိ ဧကမ္ပိ ဘယံ နတ္ထိ။ ကိံ ပရဝာဒဘယံ နတ္ထီတိ? နတ္ထိ။ ပရာနုဒ္ဒယံ ပန ပဋိစ္စ, ‘‘မာဒိသံ ခီဏာသဝံ ပဋိစ္စ သတ္တာ မာ နသ္သန္တူ’’တိ ဥပဝာဒံ ရက္ခတိ။ မူလုပ္ပလဝာပိဝိဟာရဝာသီ ယသတ္ထေရော ဝိယ။

    Tathāgato pana aṭṭhasu lokadhammesu tādī, so hi lābhepi tādī, alābhepi tādī, yasepi tādī, ayasepi tādī, pasaṃsāyapi tādī, nindāyapi tādī, sukhepi tādī, dukkhepi tādī, tasmā sabbākārena nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjanti. Abhayūparatoti abhayo hutvā uparato, accantūparato satatūparatoti attho. Na vā bhayena uparatotipi abhayūparato. Cattāri hi bhayāni kilesabhayaṃ vaṭṭabhayaṃ duggatibhayaṃ upavādabhayanti. Puthujjano catūhipi bhayehi bhāyati. Sekkhā tīhi, tesañhi duggatibhayaṃ pahīnaṃ, iti satta sekkhā bhayūparatā, khīṇāsavo abhayūparato nāma, tassa hi ekampi bhayaṃ natthi. Kiṃ paravādabhayaṃ natthīti? Natthi. Parānuddayaṃ pana paṭicca, ‘‘mādisaṃ khīṇāsavaṃ paṭicca sattā mā nassantū’’ti upavādaṃ rakkhati. Mūluppalavāpivihāravāsī yasatthero viya.

    ထေရော ကိရ မူလုပ္ပလဝာပိဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ အထသ္သ ဥပဋ္ဌာကကုလဒ္ဝာရံ ပတ္တသ္သ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ထဏ္ဍိလပီဌကံ နိသ္သာယ အာသနံ ပညပေသုံ။ အမစ္စဓီတာပိ တံယေဝ ပီဌကံ နိသ္သာယ ပရတောဘာဂေ နီစတရံ အာသနံ ပညာပေတ္ဝာ နိသီဒိ။ ဧကော နေဝာသိကော ဘိက္ခု ပစ္ဆာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော ဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာဝ ဩလောကေန္တော ထေရော အမစ္စဓီတရာ သဒ္ဓိံ ဧကမဉ္စေ နိသိန္နောတိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ, ‘‘အယံ ပံသုကူလိကော ဝိဟာရေဝ ဥပသန္တူပသန္တော ဝိယ ဝိဟရတိ, အန္တောဂာမေ ပန ဥပဋ္ဌာယိကာဟိ သဒ္ဓိံ ဧကမဉ္စေ နိသီဒတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ, ‘‘ကိံ နု ခော မယာ ဒုဒ္ဒိဋ္ဌ’’န္တိ ပုနပ္ပုနံ ဩလောကေတ္ဝာ တထာသညီဝ ဟုတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ထေရောပိ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဝသနဋ္ဌာနံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ နိသီဒိ။ နေဝာသိကောပိ ကတဘတ္တကိစ္စော ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ, ‘‘တံ ပံသုကူလိကံ နိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎိသ္သာမီ’’တိ အသညတနီဟာရေန ထေရသ္သ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ပရိဘောဂဃဋတော ဥလုင္ကေန ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ မဟာသဒ္ဒံ ကရောန္တော ပာဒေ ဓောဝိ။ ထေရော, ‘‘ကော နု ခော အယံ အသညတစာရိကော’’တိ အာဝဇ္ဇန္တော သဗ္ဗံ ဉတ္ဝာ, ‘‘အယံ မယိ မနံ ပဒောသေတ္ဝာ အပာယူပဂော မာ အဟောသီ’’တိ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ကဏ္ဏိကာမဏ္ဍလသမီပေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိ။ နေဝာသိကော ဒုဋ္ဌာကာရေန ဃဋိကံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ အန္တော ပဝိဋ္ဌော ထေရံ အပသ္သန္တော, ‘‘ဟေဋ္ဌာမဉ္စံ ပဝိဋ္ဌော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဩလောကေတ္ဝာ တတ္ထာပိ အပသ္သန္တော နိက္ခမိတုံ အာရဘိ။ ထေရော ဥက္ကာသိ။ ဣတရော ဥဒ္ဓံ ဩလောကေန္တော ဒိသ္ဝာ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဧဝမာဟ – ‘‘ပတိရူပံ တေ, အာဝုသော, ပံသုကူလိက ဧဝံ အာနုဘာဝသမ္ပန္နသ္သ ဥပဋ္ဌာယိကာယ သဒ္ဓိံ ဧကမဉ္စေ နိသီဒိတု’’န္တိ။ ပဗ္ဗဇိတာ နာမ, ဘန္တေ, မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ န ဧကမဉ္စေ နိသီဒန္တိ, တုမ္ဟေဟိ ပန ဒုဒ္ဒိဋ္ဌမေတန္တိ။ ဧဝံ ခီဏာသဝာ ပရာနုဒ္ဒယာယ ဥပဝာဒံ ရက္ခန္တိ။

    Thero kira mūluppalavāpigāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Athassa upaṭṭhākakuladvāraṃ pattassa pattaṃ gahetvā thaṇḍilapīṭhakaṃ nissāya āsanaṃ paññapesuṃ. Amaccadhītāpi taṃyeva pīṭhakaṃ nissāya paratobhāge nīcataraṃ āsanaṃ paññāpetvā nisīdi. Eko nevāsiko bhikkhu pacchā piṇḍāya paviṭṭho dvāre ṭhatvāva olokento thero amaccadhītarā saddhiṃ ekamañce nisinnoti sallakkhetvā, ‘‘ayaṃ paṃsukūliko vihāreva upasantūpasanto viya viharati, antogāme pana upaṭṭhāyikāhi saddhiṃ ekamañce nisīdatī’’ti cintetvā, ‘‘kiṃ nu kho mayā duddiṭṭha’’nti punappunaṃ oloketvā tathāsaññīva hutvā pakkāmi. Theropi bhattakiccaṃ katvā vihāraṃ gantvā vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisīdi. Nevāsikopi katabhattakicco vihāraṃ gantvā, ‘‘taṃ paṃsukūlikaṃ niggaṇhitvā vihārā nikkaḍḍhissāmī’’ti asaññatanīhārena therassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā paribhogaghaṭato uluṅkena udakaṃ gahetvā mahāsaddaṃ karonto pāde dhovi. Thero, ‘‘ko nu kho ayaṃ asaññatacāriko’’ti āvajjanto sabbaṃ ñatvā, ‘‘ayaṃ mayi manaṃ padosetvā apāyūpago mā ahosī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā kaṇṇikāmaṇḍalasamīpe pallaṅkena nisīdi. Nevāsiko duṭṭhākārena ghaṭikaṃ ukkhipitvā dvāraṃ vivaritvā anto paviṭṭho theraṃ apassanto, ‘‘heṭṭhāmañcaṃ paviṭṭho bhavissatī’’ti oloketvā tatthāpi apassanto nikkhamituṃ ārabhi. Thero ukkāsi. Itaro uddhaṃ olokento disvā adhivāsetuṃ asakkonto evamāha – ‘‘patirūpaṃ te, āvuso, paṃsukūlika evaṃ ānubhāvasampannassa upaṭṭhāyikāya saddhiṃ ekamañce nisīditu’’nti. Pabbajitā nāma, bhante, mātugāmena saddhiṃ na ekamañce nisīdanti, tumhehi pana duddiṭṭhametanti. Evaṃ khīṇāsavā parānuddayāya upavādaṃ rakkhanti.

    ခယာ ရာဂသ္သာတိ ရာဂသ္သ ခယေနေဝ။ ဝီတရာဂတ္တာ ကာမေ န ပဋိသေဝတိ, န ပဋိသင္ခာယ ဝာရေတ္ဝာတိ။ တဉ္စေတိ ဧဝံ တထာဂတသ္သ ကိလေသပ္ပဟာနံ ဉတ္ဝာ တတ္ထ တတ္ထ ဌိတနိသိန္နကာလာဒီသုပိ စတုပရိသမဇ္ဈေ အလင္ကတဓမ္မာသနေ နိသီဒိတ္ဝာပိ ဣတိပိ သတ္ထာ ဝီတရာဂော ဝီတဒောသော ဝီတမောဟော ဝန္တကိလေသော ပဟီနမလော အဗ္ဘာ မုတ္တပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ သုပရိသုဒ္ဓောတိ ဧဝံ တထာဂတသ္သ ကိလေသပ္ပဟာနေ ဝဏ္ဏံ ကထယမာနံ တံ ဝီမံသကံ ဘိက္ခုံ ပရေ ဧဝံ ပုစ္ဆေယ္ယုံ စေတိ အတ္ထော။

    Khayā rāgassāti rāgassa khayeneva. Vītarāgattā kāme na paṭisevati, na paṭisaṅkhāya vāretvāti. Tañceti evaṃ tathāgatassa kilesappahānaṃ ñatvā tattha tattha ṭhitanisinnakālādīsupi catuparisamajjhe alaṅkatadhammāsane nisīditvāpi itipi satthā vītarāgo vītadoso vītamoho vantakileso pahīnamalo abbhā muttapuṇṇacando viya suparisuddhoti evaṃ tathāgatassa kilesappahāne vaṇṇaṃ kathayamānaṃ taṃ vīmaṃsakaṃ bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ ceti attho.

    အာကာရာတိ ကာရဏာနိ။ အန္ဝယာတိ အနုဗုဒ္ဓိယော။ သင္ဃေ ဝာ ဝိဟရန္တောတိ အပ္ပေကဒာ အပရိစ္ဆိန္နဂဏနသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ ဝိဟရန္တော။ ဧကော ဝာ ဝိဟရန္တောတိ ဣစ္ဆာမဟံ, ဘိက္ခဝေ , အဍ္ဎမာသံ ပဋိသလ္လီယိတုန္တိ, တေမာသံ ပဋိသလ္လီယိတုန္တိ ဧဝံ ပဋိသလ္လာနေ စေဝ ပာလိလေယ္ယကဝနသဏ္ဍေ စ ဧကကော ဝိဟရန္တော။ သုဂတာတိ သုဋ္ဌုဂတာ သုပ္ပဋိပန္နာ ကာရကာ ယုတ္တပယုတ္တာ။ ဧဝရူပာပိ ဟိ ဧကစ္စေ ဘိက္ခူ အတ္ထိ။ ဒုဂ္ဂတာတိ ဒုဋ္ဌုဂတာ ဒုပ္ပဋိပန္နာ ကာယဒဠ္ဟိဗဟုလာ ဝိသ္သဋ္ဌကမ္မဋ္ဌာနာ။ ဧဝရူပာပိ ဧကစ္စေ အတ္ထိ။ ဂဏမနုသာသန္တီတိ ဂဏဗန္ဓနေန ဗဒ္ဓာ ဂဏာရာမာ ဂဏဗဟုလိကာ ဟုတ္ဝာ ဂဏံ ပရိဟရန္တိ။ ဧဝရူပာပိ ဧကစ္စေ အတ္ထိ။ တေသံ ပဋိပက္ခဘူတာ ဂဏတော နိသ္သဋာ ဝိသံသဋ္ဌာ ဝိပ္ပမုတ္တဝိဟာရိနောပိ အတ္ထိ။

    Ākārāti kāraṇāni. Anvayāti anubuddhiyo. Saṅghe vā viharantoti appekadā aparicchinnagaṇanassa bhikkhusaṅghassa majjhe viharanto. Eko vā viharantoti icchāmahaṃ, bhikkhave , aḍḍhamāsaṃ paṭisallīyitunti, temāsaṃ paṭisallīyitunti evaṃ paṭisallāne ceva pālileyyakavanasaṇḍe ca ekako viharanto. Sugatāti suṭṭhugatā suppaṭipannā kārakā yuttapayuttā. Evarūpāpi hi ekacce bhikkhū atthi. Duggatāti duṭṭhugatā duppaṭipannā kāyadaḷhibahulā vissaṭṭhakammaṭṭhānā. Evarūpāpi ekacce atthi. Gaṇamanusāsantīti gaṇabandhanena baddhā gaṇārāmā gaṇabahulikā hutvā gaṇaṃ pariharanti. Evarūpāpi ekacce atthi. Tesaṃ paṭipakkhabhūtā gaṇato nissaṭā visaṃsaṭṭhā vippamuttavihārinopi atthi.

    အာမိသေသု သန္ဒိသ္သန္တီတိ အာမိသဂိဒ္ဓာ အာမိသစက္ခုကာ စတုပစ္စယအာမိသတ္ထမေဝ အာဟိဏ္ဍမာနာ အာမိသေသု သန္ဒိသ္သမာနကဘိက္ခူပိ အတ္ထိ။ အာမိသေန အနုပလိတ္တာ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဝိနိဝတ္တမာနသာ အဗ္ဘာ မုတ္တစန္ဒသဒိသာ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရမာနာပိ အတ္ထိ။ နာယမာယသ္မာ တံ တေန အဝဇာနာတီတိ အယံ အာယသ္မာ သတ္ထာ တာယ တာယ ပဋိပတ္တိယာ တံ တံ ပုဂ္ဂလံ နာဝဇာနာတိ, အယံ ပဋိပန္နော ကာရကော, အယံ ဂဏတော နိသ္သဋော ဝိသံသဋ္ဌော။ အယံ အာမိသေန အနုပလိတ္တော ပစ္စယေဟိ ဝိနိဝတ္တမာနသော အဗ္ဘာ မုတ္တော စန္ဒိမာ ဝိယာတိ ဧဝမသ္သ ဂေဟသိတဝသေန ဥသ္သာဒနာပိ နတ္ထိ။ အယံ ဒုပ္ပဋိပန္နော အကာရကော ကာယဒဠ္ဟိဗဟုလော ဝိသ္သဋ္ဌကမ္မဋ္ဌာနော, အယံ ဂဏဗန္ဓနဗဒ္ဓော, အယံ အာမိသဂိဒ္ဓော လောလော အာမိသစက္ခုကောတိ ဧဝမသ္သ ဂေဟသိတဝသေန အပသာဒနာပိ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ကိံ ကထိတံ ဟောတိ? တထာဂတသ္သ သတ္တေသု တာဒိဘာဝော ကထိတော ဟောတိ။ အယဉ္ဟိ –

    Āmisesu sandissantīti āmisagiddhā āmisacakkhukā catupaccayaāmisatthameva āhiṇḍamānā āmisesu sandissamānakabhikkhūpi atthi. Āmisena anupalittā catūhi paccayehi vinivattamānasā abbhā muttacandasadisā hutvā viharamānāpi atthi. Nāyamāyasmā taṃ tena avajānātīti ayaṃ āyasmā satthā tāya tāya paṭipattiyā taṃ taṃ puggalaṃ nāvajānāti, ayaṃ paṭipanno kārako, ayaṃ gaṇato nissaṭo visaṃsaṭṭho. Ayaṃ āmisena anupalitto paccayehi vinivattamānaso abbhā mutto candimā viyāti evamassa gehasitavasena ussādanāpi natthi. Ayaṃ duppaṭipanno akārako kāyadaḷhibahulo vissaṭṭhakammaṭṭhāno, ayaṃ gaṇabandhanabaddho, ayaṃ āmisagiddho lolo āmisacakkhukoti evamassa gehasitavasena apasādanāpi natthīti attho. Iminā kiṃ kathitaṃ hoti? Tathāgatassa sattesu tādibhāvo kathito hoti. Ayañhi –

    ‘‘ဝဓကသ္သ ဒေဝဒတ္တသ္သ၊ စောရသ္သင္ဂုလိမာလိနော။

    ‘‘Vadhakassa devadattassa, corassaṅgulimālino;

    ဓနပာလေ ရာဟုလေ စ၊ သဗ္ဗေသံ သမကော မုနီ’’တိ။ (မိ. ပ. ၆.၆.၅)။

    Dhanapāle rāhule ca, sabbesaṃ samako munī’’ti. (mi. pa. 6.6.5);

    ၄၈၉. တတ္ရ, ဘိက္ခဝေတိ တေသု ဒ္ဝီသု ဝီမံသကေသု။ ယော, ‘‘ကေ ပနာယသ္မတော အာကာရာ’’တိ ပုစ္ဆာယံ အာဂတော ဂဏ္ဌိဝီမံသကော စ, ယော ‘‘အဘယူပရတော အယမာယသ္မာ’’တိ အာဂတော မူလဝီမံသကော စ။ တေသု မူလဝီမံသကေန တထာဂတောဝ ဥတ္တရိ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ သော ဟိ ပုဗ္ဗေ ပရသ္သေဝ ကထာယ နိဋ္ဌင္ဂတော။ ပရော စ နာမ ဇာနိတ္ဝာပိ ကထေယ္ယ အဇာနိတ္ဝာပိ။ ဧဝမသ္သ ကထာ ဘူတာပိ ဟောတိ အဘူတာပိ, တသ္မာ ပရသ္သေဝ ကထာယ နိဋ္ဌံ အဂန္တ္ဝာ တတော ဥတ္တရိ တထာဂတောဝ ပဋိပုစ္ဆိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    489.Tatra, bhikkhaveti tesu dvīsu vīmaṃsakesu. Yo, ‘‘ke panāyasmato ākārā’’ti pucchāyaṃ āgato gaṇṭhivīmaṃsako ca, yo ‘‘abhayūparato ayamāyasmā’’ti āgato mūlavīmaṃsako ca. Tesu mūlavīmaṃsakena tathāgatova uttari paṭipucchitabbo. So hi pubbe parasseva kathāya niṭṭhaṅgato. Paro ca nāma jānitvāpi katheyya ajānitvāpi. Evamassa kathā bhūtāpi hoti abhūtāpi, tasmā parasseva kathāya niṭṭhaṃ agantvā tato uttari tathāgatova paṭipucchitabboti attho.

    ဗ္ယာကရမာနောတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ တထာဂတသ္သ မိစ္ဆာဗ္ယာကရဏံ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ သမ္မာ မိစ္ဆာတိ အဝတ္ဝာ ဗ္ယာကရမာနောတ္ဝေဝ ဝုတ္တံ။ ဧတံ ပထောဟမသ္မိ ဧတံ ဂောစရောတိ ဧသ မယ္ဟံ ပထော ဧသ ဂောစရောတိ အတ္ထော။ ‘‘ဧတာပာထော’’တိပိ ပာဌော, တသ္သတ္ထော မယ္ဟံ အာဇီဝဋ္ဌမကသီလံ ပရိသုဒ္ဓံ, သ္ဝာဟံ တသ္သ ပရိသုဒ္ဓဘာဝေန ဝီမံသကသ္သ ဘိက္ခုနော ဉာဏမုခေ ဧတာပာထော, ဧဝံ အာပာထံ ဂစ္ဆာမီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နော စ တေန တမ္မယောတိ တေနပိ စာဟံ ပရိသုဒ္ဓေန သီလေန န တမ္မယော, န သတဏ္ဟော, ပရိသုဒ္ဓသီလတ္တာဝ နိတ္တဏ္ဟောဟမသ္မီတိ ဒီပေတိ။

    Byākaramānoti ettha yasmā tathāgatassa micchābyākaraṇaṃ nāma natthi, tasmā sammā micchāti avatvā byākaramānotveva vuttaṃ. Etaṃ pathohamasmietaṃ gocaroti esa mayhaṃ patho esa gocaroti attho. ‘‘Etāpātho’’tipi pāṭho, tassattho mayhaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ parisuddhaṃ, svāhaṃ tassa parisuddhabhāvena vīmaṃsakassa bhikkhuno ñāṇamukhe etāpātho, evaṃ āpāthaṃ gacchāmīti vuttaṃ hoti. No ca tena tammayoti tenapi cāhaṃ parisuddhena sīlena na tammayo, na sataṇho, parisuddhasīlattāva nittaṇhohamasmīti dīpeti.

    ဥတ္တရုတ္တရိံ ပဏီတပဏီတန္တိ ဥတ္တရုတ္တရိံ စေဝ ပဏီတတရဉ္စ ကတ္ဝာ ဒေသေတိ။ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂန္တိ ကဏ္ဟံ စေဝ သုက္ကဉ္စ, တဉ္စ ခော သပ္ပဋိဘာဂံ သဝိပက္ခံ ကတ္ဝာ, ကဏ္ဟံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ သုက္ကန္တိ သုက္ကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ကဏ္ဟန္တိ ဧဝံ သပ္ပဋိဘာဂံ ကတ္ဝာ ကဏ္ဟသုက္ကံ ဒေသေတိ။ ကဏ္ဟံ ဒေသေန္တောပိ သဥသ္သာဟံ သဝိပာကံ ဒေသေတိ, သုက္ကံ ဒေသေန္တောပိ သဥသ္သာဟံ သဝိပာကံ ဒေသေတိ။ အဘိညာယ ဣဓေကစ္စံ ဓမ္မံ ဓမ္မေသု နိဋ္ဌံ ဂစ္ဆတီတိ တသ္မိံ ဒေသိတေ ဓမ္မေ ဧကစ္စံ ပဋိဝေဓဓမ္မံ အဘိညာယ တေန ပဋိဝေဓဓမ္မေန ဒေသနာဓမ္မေ နိဋ္ဌံ ဂစ္ဆတိ။ သတ္ထရိ ပသီဒတီတိ ဧဝံ ဓမ္မေ နိဋ္ဌံ ဂန္တ္ဝာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော သော ဘဂဝာတိ သတ္ထရိ ပသီဒတိ။ တေန ပန ဘဂဝတာ ယော ဓမ္မော အက္ခာတော, သောပိ သ္ဝာက္ခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော နိယ္ယာနိကတ္တာ။ ယ္ဝာသ္သ တံ ဓမ္မံ ပဋိပန္နော သင္ဃော, သောပိ သုပ္ပဋိပန္နော ဝင္ကာဒိဒောသရဟိတံ ပဋိပဒံ ပဋိပန္နတ္တာတိ ဧဝံ ဓမ္မေ သင္ဃေပိ ပသီဒတိ။ တဉ္စေတိ တံ ဧဝံ ပသန္နံ တတ္ထ တတ္ထ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တံ ဘိက္ခုံ။

    Uttaruttariṃpaṇītapaṇītanti uttaruttariṃ ceva paṇītatarañca katvā deseti. Kaṇhasukkasappaṭibhāganti kaṇhaṃ ceva sukkañca, tañca kho sappaṭibhāgaṃ savipakkhaṃ katvā, kaṇhaṃ paṭibāhitvā sukkanti sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhanti evaṃ sappaṭibhāgaṃ katvā kaṇhasukkaṃ deseti. Kaṇhaṃ desentopi saussāhaṃ savipākaṃ deseti, sukkaṃ desentopi saussāhaṃ savipākaṃ deseti. Abhiññāya idhekaccaṃ dhammaṃ dhammesu niṭṭhaṃ gacchatīti tasmiṃ desite dhamme ekaccaṃ paṭivedhadhammaṃ abhiññāya tena paṭivedhadhammena desanādhamme niṭṭhaṃ gacchati. Satthari pasīdatīti evaṃ dhamme niṭṭhaṃ gantvā bhiyyosomattāya sammāsambuddho so bhagavāti satthari pasīdati. Tena pana bhagavatā yo dhammo akkhāto, sopi svākkhāto bhagavatā dhammo niyyānikattā. Yvāssa taṃ dhammaṃ paṭipanno saṅgho, sopi suppaṭipanno vaṅkādidosarahitaṃ paṭipadaṃ paṭipannattāti evaṃ dhamme saṅghepi pasīdati. Tañceti taṃ evaṃ pasannaṃ tattha tattha tiṇṇaṃ ratanānaṃ vaṇṇaṃ kathentaṃ bhikkhuṃ.

    ၄၉၀. ဣမေဟိ အာကာရေဟီတိ ဣမေဟိ သတ္ထုဝီမံသနကာရဏေဟိ။ ဣမေဟိ ပဒေဟီတိ ဣမေဟိ အက္ခရသမ္ပိဏ္ဍနပဒေဟိ။ ဣမေဟိ ဗ္ယဉ္ဇနေဟီတိ ဣမေဟိ ဣဓ ဝုတ္တေဟိ အက္ခရေဟိ။ သဒ္ဓာ နိဝိဋ္ဌာတိ ဩကပ္ပနာ ပတိဋ္ဌိတာ။ မူလဇာတာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝသေန သဉ္ဇာတမူလာ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂော ဟိ သဒ္ဓာယ မူလံ နာမ။ အာကာရဝတီတိ ကာရဏံ ပရိယေသိတ္ဝာ ဂဟိတတ္တာ သကာရဏာ။ ဒသ္သနမူလိကာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂမူလိကာ။ သော ဟိ ဒသ္သနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဒဠ္ဟာတိ ထိရာ။ အသံဟာရိယာတိ ဟရိတုံ န သက္ကာ။ သမဏေန ဝာတိ သမိတပာပသမဏေန ဝာ။ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာတိ ဗာဟိတပာပဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ။ ဒေဝေန ဝာတိ ဥပပတ္တိဒေဝေန ဝာ။ မာရေန ဝာတိ ဝသဝတ္တိမာရေန ဝာ, သောတာပန္နသ္သ ဟိ ဝသဝတ္တိမာရေနာပိ သဒ္ဓာ အသံဟာရိယာ ဟောတိ သူရမ္ဗဋ္ဌသ္သ ဝိယ။

    490.Imehi ākārehīti imehi satthuvīmaṃsanakāraṇehi. Imehi padehīti imehi akkharasampiṇḍanapadehi. Imehi byañjanehīti imehi idha vuttehi akkharehi. Saddhā niviṭṭhāti okappanā patiṭṭhitā. Mūlajātāti sotāpattimaggavasena sañjātamūlā. Sotāpattimaggo hi saddhāya mūlaṃ nāma. Ākāravatīti kāraṇaṃ pariyesitvā gahitattā sakāraṇā. Dassanamūlikāti sotāpattimaggamūlikā. So hi dassananti vuccati. Daḷhāti thirā. Asaṃhāriyāti harituṃ na sakkā. Samaṇena vāti samitapāpasamaṇena vā. Brāhmaṇena vāti bāhitapāpabrāhmaṇena vā. Devena vāti upapattidevena vā. Mārena vāti vasavattimārena vā, sotāpannassa hi vasavattimārenāpi saddhā asaṃhāriyā hoti sūrambaṭṭhassa viya.

    သော ကိရ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သောတာပန္နော ဟုတ္ဝာ ဂေဟံ အာဂတော။ အထ မာရော ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏပ္ပဋိမဏ္ဍိတံ ဗုဒ္ဓရူပံ မာပေတ္ဝာ တသ္သ ဃရဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာ – ‘‘သတ္ထာ အာဂတော’’တိ သာသနံ ပဟိဏိ။ သူရော စိန္တေသိ, ‘‘အဟံ ဣဒာနေဝ သတ္ထု သန္တိကာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ အာဂတော, ကိံ နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သတ္ထုသညာယ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ မာရော အာဟ – ‘‘ယံ တေ မယာ, သူရမ္ဗဋ္ဌ, ရူပံ အနိစ္စံ။ပေ.။ ဝိညာဏံ အနိစ္စန္တိ ကထိတံ, တံ အနုပဓာရေတ္ဝာဝ သဟသာ မယာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ တ္ဝံ ရူပံ နိစ္စံ။ပေ.။ ဝိညာဏံ နိစ္စန္တိ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ။ သူရော စိန္တေသိ – ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, ယံ ဗုဒ္ဓာ အနုပဓာရေတ္ဝာ အပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ ကိဉ္စိ ကထေယ္ယုံ, အဒ္ဓာ အယံ မယ္ဟံ ဝိဗာဓနတ္ထံ မာရော အာဂတော’’တိ။ တတော နံ တ္ဝံ မာရောတိ အာဟ။ သော မုသာဝာဒံ ကာတုံ နာသက္ခိ, အာမ မာရောသ္မီတိ ပဋိဇာနိ။ ကသ္မာ အာဂတောသီတိ ဝုတ္တေ တဝ သဒ္ဓာစာလနတ္ထန္တိ အာဟ။ ကဏ္ဟ ပာပိမ, တ္ဝံ တာဝ ဧကကော တိဋ္ဌ, တာဒိသာနံ မာရာနံ သတမ္ပိ သဟသ္သမ္ပိ မမ သဒ္ဓံ စာလေတုံ အသမတ္ထံ, မဂ္ဂေန အာဂတာ သဒ္ဓာ နာမ သိလာပထဝိယံ ပတိဋ္ဌိတသိနေရု ဝိယ အစလာ ဟောတိ, ကိံ တ္ဝံ ဧတ္ထာတိ အစ္ဆရံ ပဟရိ။ သော ဌာတုံ အသက္ကောန္တော တတ္ထေဝန္တရဓာယိ။ ဗ္ရဟ္မုနာ ဝာတိ ဗ္ရဟ္မကာယိကာဒီသု အညတရဗ္ရဟ္မုနာ ဝာ။ ကေနစိ ဝာ လောကသ္မိန္တိ ဧတေ သမဏာဒယော ဌပေတ္ဝာ အညေနပိ ကေနစိ ဝာ လောကသ္မိံ ဟရိတုံ န သက္ကာ။ ဓမ္မသမန္နေသနာတိ သဘာဝသမန္နေသနာ။ ဓမ္မတာသုသမန္နိဋ္ဌောတိ ဓမ္မတာယ သုသမန္နိဋ္ဌော, သဘာဝေနေဝ သုဋ္ဌု သမန္နေသိတော ဟောတီတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    So kira satthu dhammadesanaṃ sutvā sotāpanno hutvā gehaṃ āgato. Atha māro dvattiṃsavaralakkhaṇappaṭimaṇḍitaṃ buddharūpaṃ māpetvā tassa gharadvāre ṭhatvā – ‘‘satthā āgato’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Sūro cintesi, ‘‘ahaṃ idāneva satthu santikā dhammaṃ sutvā āgato, kiṃ nu kho bhavissatī’’ti upasaṅkamitvā satthusaññāya vanditvā aṭṭhāsi. Māro āha – ‘‘yaṃ te mayā, sūrambaṭṭha, rūpaṃ aniccaṃ…pe… viññāṇaṃ aniccanti kathitaṃ, taṃ anupadhāretvāva sahasā mayā evaṃ vuttaṃ. Tasmā tvaṃ rūpaṃ niccaṃ…pe… viññāṇaṃ niccanti gaṇhāhī’’ti. Sūro cintesi – ‘‘aṭṭhānametaṃ, yaṃ buddhā anupadhāretvā apaccakkhaṃ katvā kiñci katheyyuṃ, addhā ayaṃ mayhaṃ vibādhanatthaṃ māro āgato’’ti. Tato naṃ tvaṃ māroti āha. So musāvādaṃ kātuṃ nāsakkhi, āma mārosmīti paṭijāni. Kasmā āgatosīti vutte tava saddhācālanatthanti āha. Kaṇha pāpima, tvaṃ tāva ekako tiṭṭha, tādisānaṃ mārānaṃ satampi sahassampi mama saddhaṃ cāletuṃ asamatthaṃ, maggena āgatā saddhā nāma silāpathaviyaṃ patiṭṭhitasineru viya acalā hoti, kiṃ tvaṃ etthāti accharaṃ pahari. So ṭhātuṃ asakkonto tatthevantaradhāyi. Brahmunā vāti brahmakāyikādīsu aññatarabrahmunā vā. Kenaci vā lokasminti ete samaṇādayo ṭhapetvā aññenapi kenaci vā lokasmiṃ harituṃ na sakkā. Dhammasamannesanāti sabhāvasamannesanā. Dhammatāsusamanniṭṭhoti dhammatāya susamanniṭṭho, sabhāveneva suṭṭhu samannesito hotīti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    ဝီမံသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. ဝီမံသကသုတ္တံ • 7. Vīmaṃsakasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၇. ဝီမံသကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact