Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တံ

    10. Yuganaddhasuttaṃ

    ၁၇၀. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ကောသမ္ဗိယံ ဝိဟရတိ ဃောသိတာရာမေ။ တတ္ရ ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘အာဝုသော ဘိက္ခဝေ’’တိ။ ‘‘အာဝုသော’’တိ ခော တေ ဘိက္ခူ အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ပစ္စသ္သောသုံ။ အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဧတဒဝောစ –

    170. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando kosambiyaṃ viharati ghositārāme. Tatra kho āyasmā ānando bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Āyasmā ānando etadavoca –

    ‘‘ယော ဟိ ကောစိ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဝာ ဘိက္ခုနီ ဝာ မမ သန္တိကေ အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ 1 ဗ္ယာကရောတိ, သဗ္ဗော သော စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ, ဧတေသံ ဝာ အညတရေန။

    ‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ 2 byākaroti, sabbo so catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarena.

    ‘‘ကတမေဟိ စတူဟိ? ဣဓ, အာဝုသော, ဘိက္ခု သမထပုဗ္ဗင္ဂမံ ဝိပသ္သနံ ဘာဝေတိ။ တသ္သ သမထပုဗ္ဗင္ဂမံ ဝိပသ္သနံ ဘာဝယတော မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတိ။ သော တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတိ။ တသ္သ တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတော ဘာဝယတော ဗဟုလီကရောတော သံယောဇနာနိ ပဟီယန္တိ, အနုသယာ ဗ္ယန္တီဟောန္တိ။

    ‘‘Katamehi catūhi? Idha, āvuso, bhikkhu samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāveti. Tassa samathapubbaṅgamaṃ vipassanaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဝိပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမံ သမထံ ဘာဝေတိ။ တသ္သ ဝိပသ္သနာပုဗ္ဗင္ဂမံ သမထံ ဘာဝယတော မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတိ။ သော တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတိ ။ တသ္သ တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတော ဘာဝယတော ဗဟုလီကရောတော သံယောဇနာနိ ပဟီယန္တိ, အနုသယာ ဗ္ယန္တီဟောန္တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāveti. Tassa vipassanāpubbaṅgamaṃ samathaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti . Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခု သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတိ။ တသ္သ သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝယတော မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတိ။ သော တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတိ။ တသ္သ တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတော ဘာဝယတော ဗဟုလီကရောတော သံယောဇနာနိ ပဟီယန္တိ, အနုသယာ ဗ္ယန္တီဟောန္တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāveti. Tassa samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvayato maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာဝုသော, ဘိက္ခုနော ဓမ္မုဒ္ဓစ္စဝိဂ္ဂဟိတံ မာနသံ ဟောတိ။ ဟောတိ သော, အာဝုသော, သမယော ယံ တံ စိတ္တံ အဇ္ဈတ္တမေဝ သန္တိဋ္ဌတိ သန္နိသီဒတိ ဧကောဒိ ဟောတိ သမာဓိယတိ။ တသ္သ မဂ္ဂော သဉ္ဇာယတိ။ သော တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတိ။ တသ္သ တံ မဂ္ဂံ အာသေဝတော ဘာဝယတော ဗဟုလီကရောတော သံယောဇနာနိ ပဟီယန္တိ, အနုသယာ ဗ္ယန္တီဟောန္တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno dhammuddhaccaviggahitaṃ mānasaṃ hoti. Hoti so, āvuso, samayo yaṃ taṃ cittaṃ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati. Tassa maggo sañjāyati. So taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti. Tassa taṃ maggaṃ āsevato bhāvayato bahulīkaroto saṃyojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.

    ‘‘ယော ဟိ ကောစိ, အာဝုသော, ဘိက္ခု ဝာ ဘိက္ခုနီ ဝာ မမ သန္တိကေ အရဟတ္တပ္ပတ္တိံ ဗ္ယာကရောတိ, သဗ္ဗော သော ဣမေဟိ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ, ဧတေသံ ဝာ အညတရေနာ’’တိ။ ဒသမံ။

    ‘‘Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā mama santike arahattappattiṃ byākaroti, sabbo so imehi catūhi maggehi, etesaṃ vā aññatarenā’’ti. Dasamaṃ.

    ပဋိပဒာဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Paṭipadāvaggo dutiyo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သံခိတ္တံ ဝိတ္ထာရာသုဘံ၊ ဒ္ဝေ ခမာ ဥဘယေန စ။

    Saṃkhittaṃ vitthārāsubhaṃ, dve khamā ubhayena ca;

    မောဂ္ဂလ္လာနော သာရိပုတ္တော၊ သသင္ခာရံ ယုဂနဒ္ဓေန စာတိ။

    Moggallāno sāriputto, sasaṅkhāraṃ yuganaddhena cāti.







    Footnotes:
    1. အရဟတ္တပ္ပတ္တံ (က.) ပဋိ. မ. ၂.၁ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေပိ
    2. arahattappattaṃ (ka.) paṭi. ma. 2.1 paṭisambhidāmaggepi



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ယုဂနဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Yuganaddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact