Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Anuruddhasuttavaṇṇanā

    ၂၃၀. ဧဝံ မေ သုတန္တိ အနုရုဒ္ဓသုတ္တံ။ တတ္ထ ဧဝမာဟံသူတိ တသ္သ ဥပာသကသ္သ အဖာသုကကာလော အဟောသိ, တဒာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမာဟံသု။ အပဏ္ဏကန္တိ အဝိရာဓိတံ။ ဧကတ္ထာတိ အပ္ပမာဏာတိ ဝာ မဟဂ္ဂတာတိ ဝာ ဈာနမေဝ စိတ္တေကဂ္ဂတာယေဝ ဧဝံ ဝုစ္စတီတိ ဣမံ သန္ဓာယ ဧဝမာဟ။

    230.Evaṃme sutanti anuruddhasuttaṃ. Tattha evamāhaṃsūti tassa upāsakassa aphāsukakālo ahosi, tadā upasaṅkamitvā evamāhaṃsu. Apaṇṇakanti avirādhitaṃ. Ekatthāti appamāṇāti vā mahaggatāti vā jhānameva cittekaggatāyeva evaṃ vuccatīti imaṃ sandhāya evamāha.

    ၂၃၁. ယာဝတာ ဧကံ ရုက္ခမူလံ မဟဂ္ဂတန္တိ ဖရိတ္ဝာ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ ဝိဟရတီတိ ဧကရုက္ခမူလပမာဏဋ္ဌာနံ ကသိဏနိမိတ္တေန ဩတ္ထရိတ္ဝာ တသ္မိံ ကသိဏနိမိတ္တေ မဟဂ္ဂတဇ္ဈာနံ ဖရိတ္ဝာ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ မဟဂ္ဂတန္တိ ပနသ္သ အာဘောဂော နတ္ထိ, ကေဝလံ မဟဂ္ဂတဇ္ဈာနပဝတ္တိဝသေန ပနေတံ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဣမိနာ ခော ဧတံ ဂဟပတိ ပရိယာယေနာတိ ဣမိနာ ကာရဏေန။ ဧတ္ထ ဟိ အပ္ပမာဏာတိ ဝုတ္တာနံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာနံ နိမိတ္တံ န ဝဍ္ဎတိ, ဥဂ္ဃာဋနံ န ဇာယတိ, တာနိ ဈာနာနိ အဘိညာနံ ဝာ နိရောဓသ္သ ဝာ ပာဒကာနိ န ဟောန္တိ, ဝိပသ္သနာပာဒကာနိ ပန ဝဋ္ဋပာဒကာနိ ဘဝောက္ကမနာနိ စ ဟောန္တိ။ ‘‘မဟဂ္ဂတာ’’တိ ဝုတ္တာနံ ပန ကသိဏဇ္ဈာနာနံ နိမိတ္တံ ဝဍ္ဎတိ, ဥဂ္ဃာဋနံ ဇာယတိ, သမတိက္ကမာ ဟောန္တိ, အဘိညာပာဒကာနိ နိရောဓပာဒကာနိ ဝဋ္ဋပာဒကာနိ ဘဝောက္ကမနာနိ စ ဟောန္တိ။ ဧဝမိမေ ဓမ္မာ နာနတ္ထာ, အပ္ပမာဏာ မဟဂ္ဂတာတိ ဧဝံ နာနာဗ္ယဉ္ဇနာ စ။

    231.Yāvatāekaṃ rukkhamūlaṃ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharatīti ekarukkhamūlapamāṇaṭṭhānaṃ kasiṇanimittena ottharitvā tasmiṃ kasiṇanimitte mahaggatajjhānaṃ pharitvā adhimuccitvā viharati. Mahaggatanti panassa ābhogo natthi, kevalaṃ mahaggatajjhānapavattivasena panetaṃ vuttaṃ. Esa nayo sabbattha. Iminā kho etaṃ gahapati pariyāyenāti iminā kāraṇena. Ettha hi appamāṇāti vuttānaṃ brahmavihārānaṃ nimittaṃ na vaḍḍhati, ugghāṭanaṃ na jāyati, tāni jhānāni abhiññānaṃ vā nirodhassa vā pādakāni na honti, vipassanāpādakāni pana vaṭṭapādakāni bhavokkamanāni ca honti. ‘‘Mahaggatā’’ti vuttānaṃ pana kasiṇajjhānānaṃ nimittaṃ vaḍḍhati, ugghāṭanaṃ jāyati, samatikkamā honti, abhiññāpādakāni nirodhapādakāni vaṭṭapādakāni bhavokkamanāni ca honti. Evamime dhammā nānatthā, appamāṇā mahaggatāti evaṃ nānābyañjanā ca.

    ၂၃၂. ဣဒာနိ မဟဂ္ဂတသမာပတ္တိတော နီဟရိတ္ဝာ ဘဝူပပတ္တိကာရဏံ ဒသ္သေန္တော စတသ္သော ခော ဣမာတိအာဒိမာဟ။ ပရိတ္တာဘာတိ ဖရိတ္ဝာ ဇာနန္တသ္သ အယမာဘောဂော အတ္ထိ, ပရိတ္တာဘေသု ပန ဒေဝေသု နိဗ္ဗတ္တိကာရဏံ ဈာနံ ဘာဝေန္တော ဧဝံ ဝုတ္တော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ပရိတ္တာဘာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌာဘာ ဟောန္တိ သိယာ ပရိသုဒ္ဓာဘာ, အပ္ပမာဏာဘာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌာဘာ ဟောန္တိ သိယာ ပရိသုဒ္ဓာဘာ။ ကထံ? သုပ္ပမတ္တေ ဝာ သရာဝမတ္တေ ဝာ ကသိဏပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ သမာပတ္တိံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ပဉ္စဟာကာရေဟိ အာစိဏ္ဏဝသိဘာဝော ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သုဋ္ဌု အပရိသောဓိတတ္တာ ဒုဗ္ဗလမေဝ သမာပတ္တိံ ဝဠဉ္ဇိတ္ဝာ အပ္ပဂုဏဇ္ဈာနေ ဌိတော ကာလံ ကတ္ဝာ ပရိတ္တာဘေသု နိဗ္ဗတ္တတိ, ဝဏ္ဏော ပနသ္သ ပရိတ္တော စေဝ ဟောတိ သံကိလိဋ္ဌော စ။ ပဉ္စဟိ ပနာကာရေဟိ အာစိဏ္ဏဝသိဘာဝော ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သုဋ္ဌု ပရိသောဓိတတ္တာ သုဝိသုဒ္ဓံ သမာပတ္တိံ ဝဠဉ္ဇိတ္ဝာ ပဂုဏဇ္ဈာနေ ဌိတော ကာလံ ကတ္ဝာ ပရိတ္တာဘေသု နိဗ္ဗတ္တတိ, ဝဏ္ဏော ပနသ္သ ပရိတ္တော စေဝ ဟောတိ ပရိသုဒ္ဓော စ။ ဧဝံ ပရိတ္တာဘာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌာဘာ ဟောန္တိ သိယာ ပရိသုဒ္ဓာဘာ။ ကသိဏေ ပန ဝိပုလပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ သမာပတ္တိံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ပဉ္စဟာကာရေဟိ အာစိဏ္ဏဝသိဘာဝောတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ အပ္ပမာဏာဘာ သိယာ သံကိလိဋ္ဌာဘာ ဟောန္တိ သိယာ ပရိသုဒ္ဓာဘာတိ။

    232. Idāni mahaggatasamāpattito nīharitvā bhavūpapattikāraṇaṃ dassento catasso kho imātiādimāha. Parittābhāti pharitvā jānantassa ayamābhogo atthi, parittābhesu pana devesu nibbattikāraṇaṃ jhānaṃ bhāvento evaṃ vutto. Esa nayo sabbattha. Parittābhā siyā saṃkiliṭṭhābhā honti siyā parisuddhābhā, appamāṇābhā siyā saṃkiliṭṭhābhā honti siyā parisuddhābhā. Kathaṃ? Suppamatte vā sarāvamatte vā kasiṇaparikammaṃ katvā samāpattiṃ nibbattetvā pañcahākārehi āciṇṇavasibhāvo paccanīkadhammānaṃ suṭṭhu aparisodhitattā dubbalameva samāpattiṃ vaḷañjitvā appaguṇajjhāne ṭhito kālaṃ katvā parittābhesu nibbattati, vaṇṇo panassa paritto ceva hoti saṃkiliṭṭho ca. Pañcahi panākārehi āciṇṇavasibhāvo paccanīkadhammānaṃ suṭṭhu parisodhitattā suvisuddhaṃ samāpattiṃ vaḷañjitvā paguṇajjhāne ṭhito kālaṃ katvā parittābhesu nibbattati, vaṇṇo panassa paritto ceva hoti parisuddho ca. Evaṃ parittābhā siyā saṃkiliṭṭhābhā honti siyā parisuddhābhā. Kasiṇe pana vipulaparikammaṃ katvā samāpattiṃ nibbattetvā pañcahākārehi āciṇṇavasibhāvoti sabbaṃ purimasadisameva veditabbaṃ. Evaṃ appamāṇābhā siyā saṃkiliṭṭhābhā honti siyā parisuddhābhāti.

    ဝဏ္ဏနာနတ္တန္တိ သရီရဝဏ္ဏသ္သ နာနတ္တံ။ နော စ အာဘာနာနတ္တန္တိ အာလောကေ နာနတ္တံ န ပညာယတိ။ အစ္စိနာနတ္တန္တိ ဒီဃရသ္သအဏုထူလဝသေန အစ္စိယာ နာနတ္တံ။

    Vaṇṇanānattanti sarīravaṇṇassa nānattaṃ. No ca ābhānānattanti āloke nānattaṃ na paññāyati. Accinānattanti dīgharassaaṇuthūlavasena acciyā nānattaṃ.

    ယတ္ထ ယတ္ထာတိ ဥယ္ယာနဝိမာနကပ္ပရုက္ခနဒီတီရပောက္ခရဏီတီရေသု ယတ္ထ ယတ္ထ။ အဘိနိဝိသန္တီတိ ဝသန္တိ။ အဘိရမန္တီတိ ရမန္တိ န ဥက္ကဏ္ဌန္တိ။ ကာဇေနာတိ ယာဂုဘတ္တတေလဖာဏိတမစ္ဆမံသကာဇေသု ယေန ကေနစိ ကာဇေန။ ‘‘ကာစေနာတိ’’ပိ ပာဌော, အယမေဝ အတ္ထော။ ပိဋကေနာတိ ပစ္ဆိယာ။ တတ္ထ တတ္ထေဝာတိ သပ္ပိမဓုဖာဏိတာဒီနံ သုလဘဋ္ဌာနတော လောဏပူတိမစ္ဆာဒီနံ ဥသ္သန္နဋ္ဌာနံ နီတာ ‘‘ပုဗ္ဗေ အမ္ဟာကံ ဝသနဋ္ဌာနံ ဖာသုကံ, တတ္ထ သုခံ ဝသိမ္ဟာ, ဣဓ လောဏံ ဝာ နော ဗာဓတိ ပူတိမစ္ဆဂန္ဓော ဝာ သီသရောဂံ ဥပ္ပာဒေတီ’’တိ ဧဝံ စိတ္တံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ တတ္ထ တတ္ထေဝ ရမန္တိ။

    Yattha yatthāti uyyānavimānakapparukkhanadītīrapokkharaṇītīresu yattha yattha. Abhinivisantīti vasanti. Abhiramantīti ramanti na ukkaṇṭhanti. Kājenāti yāgubhattatelaphāṇitamacchamaṃsakājesu yena kenaci kājena. ‘‘Kācenāti’’pi pāṭho, ayameva attho. Piṭakenāti pacchiyā. Tattha tatthevāti sappimadhuphāṇitādīnaṃ sulabhaṭṭhānato loṇapūtimacchādīnaṃ ussannaṭṭhānaṃ nītā ‘‘pubbe amhākaṃ vasanaṭṭhānaṃ phāsukaṃ, tattha sukhaṃ vasimhā, idha loṇaṃ vā no bādhati pūtimacchagandho vā sīsarogaṃ uppādetī’’ti evaṃ cittaṃ anuppādetvā tattha tattheva ramanti.

    ၂၃၄. အာဘာတိ အာဘာသမ္ပန္နာ။ တဒင္ဂေနာတိ တသ္သာ ဘဝူပပတ္တိယာ အင္ဂေန, ဘဝူပပတ္တိကာရဏေနာတိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ တံ ကာရဏံ ပုစ္ဆန္တော ကော နု ခော, ဘန္တေတိအာဒိမာဟ။

    234.Ābhāti ābhāsampannā. Tadaṅgenāti tassā bhavūpapattiyā aṅgena, bhavūpapattikāraṇenāti attho. Idāni taṃ kāraṇaṃ pucchanto ko nu kho, bhantetiādimāha.

    ကာယဒုဋ္ဌုလ္လန္တိ ကာယာလသိယဘာဝော။ ဈာယတောတိ ဇလတော။

    Kāyaduṭṭhullanti kāyālasiyabhāvo. Jhāyatoti jalato.

    ၂၃၅. ဒီဃရတ္တံ ခော မေတိ ထေရော ကိရ ပာရမိယော ပူရေန္တော ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ သမာပတ္တိံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ နိရန္တရံ တီဏိ အတ္တဘာဝသတာနိ ဗ္ရဟ္မလောကေ ပဋိလဘိ, တံ သန္ဓာယေတံ အာဟ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    235.Dīgharattaṃ kho meti thero kira pāramiyo pūrento isipabbajjaṃ pabbajitvā samāpattiṃ nibbattetvā nirantaraṃ tīṇi attabhāvasatāni brahmaloke paṭilabhi, taṃ sandhāyetaṃ āha. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘အဝောကိဏ္ဏံ တီဏိ သတံ၊ ယံ ပဗ္ဗဇိံ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ။

    ‘‘Avokiṇṇaṃ tīṇi sataṃ, yaṃ pabbajiṃ isipabbajjaṃ;

    အသင္ခတံ ဂဝေသန္တော၊ ပုဗ္ဗေ သဉ္စရိတံ မမ’’န္တိ။

    Asaṅkhataṃ gavesanto, pubbe sañcaritaṃ mama’’nti.

    သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Anuruddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တံ • 7. Anuruddhasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Anuruddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact