Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Anuruddhasuttavaṇṇanā

    ၂၃၀. ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမာဟံသူတိ ဝုတ္တံ ဥပသင္ကမနကာရဏံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘တသ္သ ဥပာသကသ္သ အဖာသုကကာလော အဟောသီ’’တိ အာဟ။ အဝိရာဓိတန္တိ အဝိရဇ္ဈနကံ။ ယဒိ ဝာ တေ ဓမ္မာ နာနတ္ထာ, ယဒိ ဝာ ဧကတ္ထာ, ယံ တတ္ထ အဝိရဇ္ဈနကံ, တံ တံယေဝ ပဋိဘာတူတိ ယောဇနာ။ ဈာနမေဝာတိ အပ္ပမာဏဇ္ဈာနမေဝ, ‘‘စေတောဝိမုတ္တီ’’တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ စိတ္တေကဂ္ဂတာယေဝ ဧဝံ ဝုစ္စတီတိ ဥပာသကသ္သ အဓိပ္ပာယော။

    230.Upasaṅkamitvāevamāhaṃsūti vuttaṃ upasaṅkamanakāraṇaṃ dassento, ‘‘tassa upāsakassa aphāsukakālo ahosī’’ti āha. Avirādhitanti avirajjhanakaṃ. Yadi vā te dhammā nānatthā, yadi vā ekatthā, yaṃ tattha avirajjhanakaṃ, taṃ taṃyeva paṭibhātūti yojanā. Jhānamevāti appamāṇajjhānameva, ‘‘cetovimuttī’’ti pana vuttattā cittekaggatāyeva evaṃ vuccatīti upāsakassa adhippāyo.

    ၂၃၁. ယာဝတာ မဇ္ဈန္ဟိကေ ကာလေ ဆာယာ ဖရတိ, နိဝာတေ ပဏ္ဏာနိ ပတန္တိ, ဧတ္တာဝတာ ‘‘ရုက္ခမူလ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ ဧဝံ ဝုတ္တံ ဧကရုက္ခမူလပ္ပမာဏဋ္ဌာနံ။ ကသိဏနိမိတ္တေန ဩတ္ထရိတ္ဝာတိ ကသိဏာရမ္မဏံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇန္တော တသ္မိံ ကသိဏ။ပေ.။ ဝိဟရတီတိ ဝုတ္တော။ အာဘောဂော နတ္ထိ ဈာနက္ခဏေ။ ကာမံ သမာပတ္တိက္ခဏေ အာဘောဂော နတ္ထိ တတော ပန ပုဗ္ဗေ ဝာ သိယာ သော အာဘောဂော, တမ္ပိ သန္ဓာယ မဟဂ္ဂတန္တိ ကေစိ။ ဣဒာနိ တာသံ စေတောဝိမုတ္တီနံ သတိပိ ကေနစိ ဝိသေသေန အဘေဒေ ဝိသယာဒိတော လဗ္ဘမာနဘေဒံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ဧတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိမိတ္တံ န ဝဍ္ဎတိ ဝဍ္ဎေတဗ္ဗသ္သ နိမိတ္တသ္သေဝ အဘာဝတော။ ပထဝီကသိဏာဒီနံ ဝိယ အာကာသဘာဝနာယ ဥဂ္ဃာဋနံ န ဇာယတိ။ တာနိ ဈာနာနီတိ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရဇ္ဈာနာနိ။ စုဒ္ဒသဝိဓေန ပရိဒမနာဘာဝတော အဘိညာနံ ပာဒကာနိ န ဟောန္တိ။ နိမိတ္တုဂ္ဃာဋသ္သေဝ အဘာဝတော အရူပဇ္ဈာနာနံ အနဓိဋ္ဌာနတာယ နိရောဓသ္သ ပာဒကာနိ န ဟောန္တီတိ။ ကမ္မဝဋ္ဋဘာဝေန ကိလေသဝဋ္ဋဝိပာကဝဋ္ဋာနံ တိဏ္ဏံ ဝဋ္ဋာနံ ပစ္စယဘာဝော ဝဋ္ဋပာဒကတာ။ ဥပပဇ္ဇနဝသေနေဝ တံ တံ ဘဝံ ဩက္ကမတိ ဧတေဟီတိ ဘဝောက္ကမနာနိ။ ဒုတိယနယသ္သ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥဂ္ဃာဋနသ္သ လဗ္ဘနတော အရူပဇ္ဈာနောပရိ သမတိက္ကမော ဟောတီတိ အယမေဝ ဝိသေသော။ ဧဝန္တိ ယထာဝုတ္တေန နိမိတ္တာဝဍ္ဎနနိမိတ္တဝဍ္ဎနာဒိပ္ပကာရေန။ နာနတ္ထာတိ နာနာသဘာဝာ။ ဧဝန္တိ အပ္ပမာဏမဟဂ္ဂတသဒ္ဒဝစနီယတာယ နာနာဗ္ယဉ္ဇနာ။ ကာမဉ္စေတ္ထ အပ္ပမာဏသမာပတ္တိတောပိ နီဟရိတ္ဝာ ဝက္ခမာနဘဝူပပတ္တိကာရဏံ ဒသ္သေတုံ သက္ကာ, အဋ္ဌကထာယံ ပန ကသိဏဈာနတောဝ နီဟရိတ္ဝာ ယောဇနာ ကတာတိ တထာ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ မဟဂ္ဂတဂဟဏေနေတ္ထ အပ္ပမာဏာတိ ဝုတ္တဗ္ရဟ္မဝိဟာရာနမ္ပိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော တသ္သာ သမညာယ ဥဘယေသမ္ပိ သာဓာရဏဘာဝတော။

    231. Yāvatā majjhanhike kāle chāyā pharati, nivāte paṇṇāni patanti, ettāvatā ‘‘rukkhamūla’’nti vuccatīti evaṃ vuttaṃ ekarukkhamūlappamāṇaṭṭhānaṃ. Kasiṇanimittena ottharitvāti kasiṇārammaṇaṃ jhānaṃ samāpajjanto tasmiṃ kasiṇa…pe… viharatīti vutto. Ābhogo natthi jhānakkhaṇe. Kāmaṃ samāpattikkhaṇe ābhogo natthi tato pana pubbe vā siyā so ābhogo, tampi sandhāya mahaggatanti keci. Idāni tāsaṃ cetovimuttīnaṃ satipi kenaci visesena abhede visayādito labbhamānabhedaṃ dassetuṃ, ‘‘etthā’’tiādi vuttaṃ. Nimittaṃ na vaḍḍhati vaḍḍhetabbassa nimittasseva abhāvato. Pathavīkasiṇādīnaṃ viya ākāsabhāvanāya ugghāṭanaṃ na jāyati. Tāni jhānānīti brahmavihārajjhānāni. Cuddasavidhena paridamanābhāvato abhiññānaṃ pādakāni na honti. Nimittugghāṭasseva abhāvato arūpajjhānānaṃ anadhiṭṭhānatāya nirodhassa pādakāni na hontīti. Kammavaṭṭabhāvena kilesavaṭṭavipākavaṭṭānaṃ tiṇṇaṃ vaṭṭānaṃ paccayabhāvo vaṭṭapādakatā. Upapajjanavaseneva taṃ taṃ bhavaṃ okkamati etehīti bhavokkamanāni. Dutiyanayassa vuttavipariyāyena attho veditabbo. Ugghāṭanassa labbhanato arūpajjhānopari samatikkamo hotīti ayameva viseso. Evanti yathāvuttena nimittāvaḍḍhananimittavaḍḍhanādippakārena. Nānatthāti nānāsabhāvā. Evanti appamāṇamahaggatasaddavacanīyatāya nānābyañjanā. Kāmañcettha appamāṇasamāpattitopi nīharitvā vakkhamānabhavūpapattikāraṇaṃ dassetuṃ sakkā, aṭṭhakathāyaṃ pana kasiṇajhānatova nīharitvā yojanā katāti tathā vuttaṃ. Atha vā mahaggatagahaṇenettha appamāṇāti vuttabrahmavihārānampi saṅgaho veditabbo tassā samaññāya ubhayesampi sādhāraṇabhāvato.

    ၂၃၂. ဧဝံ ဝုတ္တောတိ အသတိပိ တထာရူပေ အာဘောဂေ ‘‘ပရိတ္တာဘာတိ ဖရိတ္ဝာ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ ဝိဟရတီ’’တိ ဝုတ္တော။ အပ္ပမာဏံ ကတ္ဝာ ကသိဏံ ဝဍ္ဎေန္တသ္သ ကသိဏဝဍ္ဎနဝသေန ဗဟုလီကာရသမ္ဘဝတော သိယာ ဈာနသ္သ ဗလဝတရတာ, တဒဘာဝေ စ ဒုဗ္ဗလတာ, အာစိဏ္ဏဝသိတာယ ပန ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သမ္မာ အပရိသောဓနေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ပဉ္စဟာကာရေဟိ ဈာနသ္သ အပ္ပဂုဏတံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘သုပ္ပမတ္တေ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဈာနသ္သ အပ္ပာနုဘာဝတာယ ဧဝ တန္နိမိတ္တာ ပဘာပိ အပ္ပတရာ အပရိသုဒ္ဓာဝ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ဝဏ္ဏော။ပေ.။ သံကိလိဋ္ဌော စာ’’တိ။ ဒုတိယနယော ဝုတ္တဝိပရိယာယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထာပိ ကသိဏသ္သ ပရိတ္တဘာဝေန ဝဏ္ဏသ္သ ပရိတ္တတာ, ပရိတ္တာရမ္မဏာယ အနုရူပတာယ ဝာ နိမိတ္တံ ပဘာမဏ္ဍလကမ္ပိ ပရိတ္တမေဝ သိယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိပုလပရိကမ္မန္တိ ဝိပုလဘာဝေန ပရိကမ္မံ။ သေသံ တတိယစတုတ္ထနယေသု ဝတ္တဗ္ဗံ ပဌမဒုတိယနယေသု ဝုတ္တသဒိသမေဝ။

    232.Evaṃvuttoti asatipi tathārūpe ābhoge ‘‘parittābhāti pharitvā adhimuccitvā viharatī’’ti vutto. Appamāṇaṃ katvā kasiṇaṃ vaḍḍhentassa kasiṇavaḍḍhanavasena bahulīkārasambhavato siyā jhānassa balavataratā, tadabhāve ca dubbalatā, āciṇṇavasitāya pana paccanīkadhammānaṃ sammā aparisodhane vattabbameva natthīti pañcahākārehi jhānassa appaguṇataṃ dassento, ‘‘suppamatte vā’’tiādimāha. Jhānassa appānubhāvatāya eva tannimittā pabhāpi appatarā aparisuddhāva hotīti āha – ‘‘vaṇṇo…pe… saṃkiliṭṭho cā’’ti. Dutiyanayo vuttavipariyāyena veditabbo. Tatthāpi kasiṇassa parittabhāvena vaṇṇassa parittatā, parittārammaṇāya anurūpatāya vā nimittaṃ pabhāmaṇḍalakampi parittameva siyāti adhippāyo. Vipulaparikammanti vipulabhāvena parikammaṃ. Sesaṃ tatiyacatutthanayesu vattabbaṃ paṭhamadutiyanayesu vuttasadisameva.

    ဝဏ္ဏနာနတ္တန္တိ ယဒိ ပီတံ ယဒိ လောဟိတံ ယဒိ ဝာ ဩဒာတန္တိ သရီရဝဏ္ဏနာနတ္တံ။ အာဘာနာနတ္တန္တိ ပရိတ္တဝိပုလတာဝသေန ပဘာယ နာနတ္တံ။ အစ္စိနာနတ္တန္တိ တေဇောဓာတုသ္သ ဒီဃာဒိဝသေန ဝေမတ္တတာ။ အဘိနိဝိသန္တီတိ အဘိရတိဝသေန နိဝိသန္တိ နိသီဒန္တိ တိဋ္ဌန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဝသန္တီ’’တိ။

    Vaṇṇanānattanti yadi pītaṃ yadi lohitaṃ yadi vā odātanti sarīravaṇṇanānattaṃ. Ābhānānattanti parittavipulatāvasena pabhāya nānattaṃ. Accinānattanti tejodhātussa dīghādivasena vemattatā. Abhinivisantīti abhirativasena nivisanti nisīdanti tiṭṭhanti. Tenāha ‘‘vasantī’’ti.

    ၂၃၄. အာဘန္တိ ဒိဗ္ဗန္တီတိ အာဘာတိ အာဟ ‘‘အာဘာသမ္ပန္နာ’’တိ။ တဒင္ဂေနာတိ ဝာ တသ္သာ ပရိတ္တတာယ အပ္ပမာဏတာယ စ အာဘာကာရဏံ, တံ ပန အတ္ထတော ဘဝူပပတ္တိကာရဏမေဝာတိ အာဟ – ‘‘တသ္သာ ဘဝူပပတ္တိယာ အင္ဂေနာ’’တိ။ ကာယာလသိယဘာဝော တန္ဒီအာဒီနံ ဟေတုဘူတာ ကာယသ္သ ဝိတ္ထာယိတတာ။

    234. Ābhanti dibbantīti ābhāti āha ‘‘ābhāsampannā’’ti. Tadaṅgenāti vā tassā parittatāya appamāṇatāya ca ābhākāraṇaṃ, taṃ pana atthato bhavūpapattikāraṇamevāti āha – ‘‘tassā bhavūpapattiyā aṅgenā’’ti. Kāyālasiyabhāvo tandīādīnaṃ hetubhūtā kāyassa vitthāyitatā.

    ၂၃၅. ပာရမိယောတိ မဟာသာဝကသံဝတ္တနိကာ သာဝကပာရမိယော ပူရေန္တော။ ဗ္ရဟ္မလောကေတိ ဗ္ရဟ္မတ္တဘာဝေ, ဗ္ရဟ္မလောကေ ဝာ ဥပ္ပတ္တိံ ပဋိလဘိ, ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ထေရဂာထာသု။ အဝောကိဏ္ဏန္တိ အညေဟိ အသမ္မိသ္သန္တိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗေ သဉ္စရိတန္တိ အတီတဘဝေသု ဇာတိဝသေန သဉ္စရဏံ မမ, သဉ္စရိတန္တိ တံ မမသ္သာတိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    235.Pāramiyoti mahāsāvakasaṃvattanikā sāvakapāramiyo pūrento. Brahmaloketi brahmattabhāve, brahmaloke vā uppattiṃ paṭilabhi, vuttampi cetaṃ theragāthāsu. Avokiṇṇanti aññehi asammissanti attho. Pubbe sañcaritanti atītabhavesu jātivasena sañcaraṇaṃ mama, sañcaritanti taṃ mamassāti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Anuruddhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တံ • 7. Anuruddhasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၇. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Anuruddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact