Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၈. ဥပက္ကိလေသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Upakkilesasuttavaṇṇanā

    ၂၃၆. တသ္မာတိ အတ္ထကာမတ္တာ ဧဝမာဟ, န ဘဂဝတော ဝစနံ အနာဒိယန္တော။ ယေ ပန တဒာ သတ္ထုဝစနံ န ဂဏ္ဟိံသု, တေ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ တုဏ္ဟီဘူတာ မင္ကုဘူတာ အဋ္ဌံသု, တသ္မာ ဥဘယေသမ္ပိ သတ္ထရိ အဂာရဝပဋိပတ္တိ နာဟောသိ။

    236.Tasmāti atthakāmattā evamāha, na bhagavato vacanaṃ anādiyanto. Ye pana tadā satthuvacanaṃ na gaṇhiṃsu, te kiñci avatvā tuṇhībhūtā maṅkubhūtā aṭṭhaṃsu, tasmā ubhayesampi satthari agāravapaṭipatti nāhosi.

    ယေနပိ ဇနေန န ဒိဋ္ဌောတိ ယေန ဥဘယဇနေန အညဝိဟိတတာယ ကုဍ္ဍကဝာဋာဒိအန္တရိကတာယ ဝာ န ဒိဋ္ဌော။ ဒမနတ္ထန္တိ တေဟိ ဥပာသကေဟိ နိမ္မဒဘာဝံ အာပာဒိတာနံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဒမနတ္ထံ။ ဌပယိံသူတိ ယော ဣမေသံ ဘိက္ခူနံ ဒေတိ, တသ္သ သတံ ဒဏ္ဍောတိ, သဟသ္သန္တိ စ ဝဒန္တိ။

    Yenapi janena na diṭṭhoti yena ubhayajanena aññavihitatāya kuḍḍakavāṭādiantarikatāya vā na diṭṭho. Damanatthanti tehi upāsakehi nimmadabhāvaṃ āpāditānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ damanatthaṃ. Ṭhapayiṃsūti yo imesaṃ bhikkhūnaṃ deti, tassa sataṃ daṇḍoti, sahassanti ca vadanti.

    ၂၃၇. ဝဂ္ဂဘာဝေနေဝ (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂော ၃.၄၆၄) နာနာသဒ္ဒော အသ္သာတိ ပုထုသဒ္ဒော။ သမဇနောတိ ဘဏ္ဍနေ သမဇ္ဈာသယော ဇနော။ ဗာလလက္ခဏေ ဌိတောပိ ‘‘အဟံ ဗာလော’’တိ န မညတိ။ ဘိယ္ယော စာတိ အတ္တနော ဗာလဘာဝသ္သ အဇာနနတောပိ ဘိယ္ယော စ ဘဏ္ဍနသ္သ ဥပရိ ဖောဋော ဝိယ သင္ဃဘေဒသ္သ အတ္တနော ကာရဏဘာဝမ္ပိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ န မညိ နညာသိ။

    237. Vaggabhāveneva (sārattha. ṭī. mahāvaggo 3.464) nānāsaddo assāti puthusaddo. Samajanoti bhaṇḍane samajjhāsayo jano. Bālalakkhaṇe ṭhitopi ‘‘ahaṃ bālo’’ti na maññati. Bhiyyo cāti attano bālabhāvassa ajānanatopi bhiyyo ca bhaṇḍanassa upari phoṭo viya saṅghabhedassa attano kāraṇabhāvampi uppajjamānaṃ na maññi naññāsi.

    ကလဟဝသေန ပဝတ္တဝာစာယေဝ ဂောစရော ဧတေသန္တိ ဝာစာဂောစရာ ဟုတ္ဝာ။ မုခာယာမန္တိ ဝိဝာဒဝသေန မုခံ အာယမေတ္ဝာ ဘာဏိနော။ န တံ ဇာနန္တီတိ တံ ကလဟံ န ဇာနန္တိ။ ကလဟံ ကရောန္တော စ တံ န ဇာနန္တော နာမ နတ္ထိ။ ယထာ ပန န ဇာနန္တိ, တံ ဒသ္သေတုံ အာဟ – ‘‘ဧဝံ သာဒီနဝော အယ’’န္တိ။ အယံ ကလဟော နာမ အတ္တနော ပရေသဉ္စ အတ္ထဇာပနတော အနတ္ထုပ္ပာဒနတော ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ သမ္ပရာယေ စ သာဒီနဝော, သဒောသောတိ အတ္ထော။

    Kalahavasena pavattavācāyeva gocaro etesanti vācāgocarā hutvā. Mukhāyāmanti vivādavasena mukhaṃ āyametvā bhāṇino. Na taṃ jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Kalahaṃ karonto ca taṃ na jānanto nāma natthi. Yathā pana na jānanti, taṃ dassetuṃ āha – ‘‘evaṃ sādīnavo aya’’nti. Ayaṃ kalaho nāma attano paresañca atthajāpanato anatthuppādanato diṭṭheva dhamme samparāye ca sādīnavo, sadosoti attho.

    ဥပနယ္ဟန္တီတိ ဥပနာဟဝသေန အနုဗန္ဓန္တိ။ ပောရာဏောတိ ပုရိမေဟိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ အာစိဏ္ဏသမာစိဏ္ဏတာယ ပုရာတနော။

    Upanayhantīti upanāhavasena anubandhanti. Porāṇoti purimehi buddhādīhi āciṇṇasamāciṇṇatāya purātano.

    န ဇာနန္တီတိ အနိစ္စသညံ န ပစ္စုပဋ္ဌာပေန္တိ။

    Na jānantīti aniccasaññaṃ na paccupaṭṭhāpenti.

    တထာ ပဝတ္တဝေရာနန္တိ အဋ္ဌိဆိန္နာဒိဘာဝံ နိသ္သာယ ဥပနယဝသေန စိရကာလံ ပဝတ္တဝေရာနံ။

    Tathā pavattaverānanti aṭṭhichinnādibhāvaṃ nissāya upanayavasena cirakālaṃ pavattaverānaṃ.

    ဗာလသဟာယတာယ ဣမေ ဘိက္ခူ ကလဟပသုတာ, ပဏ္ဍိတသဟာယာနံ ပန ဣဒံ န သိယာတိ ပဏ္ဍိတသဟာယသ္သ ဗာလသဟာယသ္သ စ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တာ။ သီဟဗ္ယဂ္ဃာဒိကေ ပာကဋပရိသ္သယေ ရာဂဒောသာဒိကေ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယေ စ အဘိဘဝိတ္ဝာ

    Bālasahāyatāya ime bhikkhū kalahapasutā, paṇḍitasahāyānaṃ pana idaṃ na siyāti paṇḍitasahāyassa bālasahāyassa ca vaṇṇāvaṇṇadīpanatthaṃ vuttā. Sīhabyagghādike pākaṭaparissaye rāgadosādike paṭicchannaparissaye ca abhibhavitvā.

    မာတင္ဂော အရညေ မာတင္ဂရညေတိ သရလောပေန သန္ဓိ။ မာတင္ဂသဒ္ဒေနေဝ ဟတ္ထိဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ နာဂဝစနံ တသ္သ မဟတ္တဝိဘာဝနတ္ထန္တိ အာဟ – ‘‘နာဂောတိ မဟန္တာဓိဝစနမေတ’’န္တိ။ မဟန္တပရိယာယောပိ ဟိ နာဂ-သဒ္ဒော ဟောတိ ‘‘ဧဝံ နာဂသ္သ နာဂေန, ဤသာဒန္တသ္သ ဟတ္ထိနော’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၂၅; မဟာဝ. ၄၆၇)။

    Mātaṅgo araññe mātaṅgaraññeti saralopena sandhi. Mātaṅgasaddeneva hatthibhāvassa vuttattā nāgavacanaṃ tassa mahattavibhāvanatthanti āha – ‘‘nāgoti mahantādhivacanameta’’nti. Mahantapariyāyopi hi nāga-saddo hoti ‘‘evaṃ nāgassa nāgena, īsādantassa hatthino’’tiādīsu (udā. 25; mahāva. 467).

    ၂၃၈. ကိရသဒ္ဒော အနုသ္သဝသူစနတ္ထော နိပာတော။ တေန အယမေတ္ထ သုတိပရမ္ပရာတိ ဒသ္သေတိ။ ဘဂဝတာ ဟိ သော အာဒီနဝော ပဂေဝ ပရိညာတော, န တေန သတ္ထာ နိဗ္ဗိဏ္ဏော ဟောတိ; တသ္မိံ ပန အန္တောဝသ္သေ ကေစိ ဗုဒ္ဓဝေနေယ္ယာ နာဟေသုံ; တေန အညတ္ထ ဂမနံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ဒမနုပာယောတိ ပာလိလေယ္ယကံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂစ္ဆန္တော ဧကဝိဟာရိံ အာယသ္မန္တံ ဘဂုံ, သမဂ္ဂဝာသံ ဝသန္တေ စ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရာဒိကေ သမ္ပဟံသေတုံ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရသ္သ စ။ ဣမံ ဥပက္ကိလေသောဝာဒံ ဒာတုံ တတ္ထ ဂတော, တသ္မာ ကလဟကာရကေ ကိရသ္သာတိ ဧတ္ထာပိ ကိရသဒ္ဒဂ္ဂဟဏေ ဧသေဝ နယော။ ဝုတ္တနယမေဝ ဂောသိင္ဂသာလသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၃၂၅ အာဒယော)။

    238.Kirasaddo anussavasūcanattho nipāto. Tena ayamettha sutiparamparāti dasseti. Bhagavatā hi so ādīnavo pageva pariññāto, na tena satthā nibbiṇṇo hoti; tasmiṃ pana antovasse keci buddhaveneyyā nāhesuṃ; tena aññattha gamanaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ damanupāyoti pālileyyakaṃ uddissa gacchanto ekavihāriṃ āyasmantaṃ bhaguṃ, samaggavāsaṃ vasante ca anuruddhattherādike sampahaṃsetuṃ anuruddhattherassa ca. Imaṃ upakkilesovādaṃ dātuṃ tattha gato, tasmā kalahakārake kirassāti etthāpi kirasaddaggahaṇe eseva nayo. Vuttanayameva gosiṅgasālasutte (ma. ni. 1.325 ādayo).

    ၂၄၁. ‘‘ယထာ ကထံ ပနာ’’တိ ဝုတ္တပုစ္ဆာနံ ပစ္ဆိမဘာဝတော ‘‘အတ္ထိ ပန ဝောတိ ပစ္ဆိမပုစ္ဆာယာ’’တိ ဝုတ္တံ, န ပုန ‘‘အတ္ထိ ပန ဝော’’တိ ပဝတ္တနသ္သ ပုစ္ဆနသ္သ အတ္ထိဘာဝတော။ သော ပန လောကုတ္တရဓမ္မော။ ထေရာနန္တိ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရာဒီနံ နတ္ထိ။ ပရိကမ္မောဘာသံ ပုစ္ဆတီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေ ကတာဓိကာရတ္တာ တသ္သ ဥပ္ပာဒနတ္ထံ ပရိကမ္မောဘာသံ ပုစ္ဆတိ။ ပရိကမ္မောဘာသန္တိ ပရိကမ္မသမာဓိနိဗ္ဗတ္တံ ဩဘာသံ, ဥပစာရဇ္ဈာနသဉ္ဇနိတံ ဩဘာသန္တိ အတ္ထော။ စတုတ္ထဇ္ဈာနလာဘီ ဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုပရိကမ္မတ္ထံ ဩဘာသကသိဏံ ဘာဝေတ္ဝာ ဥပစာရေ ဌပိတော သမာဓိ ပရိကမ္မသမာဓိ, တတ္ထ ဩဘာသော ပရိကမ္မောဘာသောတိ ဝုတ္တော။ တံ သန္ဓာယာဟ – ‘‘ဩဘာသဉ္စေဝ သဉ္ဇာနာမာတိ ပရိကမ္မောဘာသံ သဉ္ဇာနာမာ’’တိ။ ယတ္တကေ ဟိ ဌာနေ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ရူပဂတံ ဒဋ္ဌုကာမော, တတ္တကံ ဌာနံ ဩဘာသကသိဏံ ဖရိတ္ဝာ ဌိတော။ တံ ဩဘာသံ တတ္ထ စ ရူပဂတံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေန ပသ္သတိ, ထေရာ စ တထာ ပဋိပဇ္ဇိံသု။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဩဘာသဉ္စေဝ သဉ္ဇာနာမ ဒသ္သနဉ္စ ရူပာန’’န္တိ။ ယသ္မာ ပန တေသံ ရူပဂတံ ပသ္သန္တာနံ ပရိကမ္မဝာရော အတိက္ကမိ, တတော ဩဘာသော အန္တရဓာယိ, တသ္မိံ အန္တရဟိတေ ရူပဂတမ္ပိ န ပညာယတိ။ ပရိကမ္မန္တိ ဟိ ယထာဝုတ္တကသိဏာရမ္မဏံ ဥပစာရဇ္ဈာနံ, ရူပဂတံ ပသ္သန္တာနံ ကသိဏောဘာသဝသေန ရူပဂတဒသ္သနံ, ကသိဏောဘာသော စ ပရိကမ္မဝသေနာတိ တဒုဘယမ္ပိ ပရိကမ္မသ္သ အပ္ပဝတ္တိယာ နာဟောသိ, တယိဒံ ကာရဏံ အာဒိကမ္မိကဘာဝတော ထေရာ န မညိံသု, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘နပ္ပဋိဝိဇ္ဈာမာ’’တိ။

    241. ‘‘Yathā kathaṃ panā’’ti vuttapucchānaṃ pacchimabhāvato ‘‘atthi pana voti pacchimapucchāyā’’ti vuttaṃ, na puna ‘‘atthi pana vo’’ti pavattanassa pucchanassa atthibhāvato. So pana lokuttaradhammo. Therānanti anuruddhattherādīnaṃ natthi. Parikammobhāsaṃ pucchatīti dibbacakkhuñāṇe katādhikārattā tassa uppādanatthaṃ parikammobhāsaṃ pucchati. Parikammobhāsanti parikammasamādhinibbattaṃ obhāsaṃ, upacārajjhānasañjanitaṃ obhāsanti attho. Catutthajjhānalābhī hi dibbacakkhuparikammatthaṃ obhāsakasiṇaṃ bhāvetvā upacāre ṭhapito samādhi parikammasamādhi, tattha obhāso parikammobhāsoti vutto. Taṃ sandhāyāha – ‘‘obhāsañceva sañjānāmāti parikammobhāsaṃ sañjānāmā’’ti. Yattake hi ṭhāne dibbacakkhunā rūpagataṃ daṭṭhukāmo, tattakaṃ ṭhānaṃ obhāsakasiṇaṃ pharitvā ṭhito. Taṃ obhāsaṃ tattha ca rūpagataṃ dibbacakkhuñāṇena passati, therā ca tathā paṭipajjiṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘obhāsañceva sañjānāma dassanañca rūpāna’’nti. Yasmā pana tesaṃ rūpagataṃ passantānaṃ parikammavāro atikkami, tato obhāso antaradhāyi, tasmiṃ antarahite rūpagatampi na paññāyati. Parikammanti hi yathāvuttakasiṇārammaṇaṃ upacārajjhānaṃ, rūpagataṃ passantānaṃ kasiṇobhāsavasena rūpagatadassanaṃ, kasiṇobhāso ca parikammavasenāti tadubhayampi parikammassa appavattiyā nāhosi, tayidaṃ kāraṇaṃ ādikammikabhāvato therā na maññiṃsu, tasmā vuttaṃ ‘‘nappaṭivijjhāmā’’ti.

    နိမိတ္တံ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗန္တိ ကာရဏံ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သေတ္ဝာ သုဝိသုဒ္ဓဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏေ ထေရံ ပတိဋ္ဌာပေတုကာမော သတ္ထာ ဝဒတိ။ ကိံ န အာဠုလေသ္သန္တီတိ ကိံ န ဗ္ယာမောဟေသ္သန္တိ, ဗ္ယာမောဟေသ္သန္တိ ဧဝာတိ အတ္ထော။ ဝိစိကိစ္ဆာ ဥဒပာဒီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနော ယထာဥပဋ္ဌိတေသု ရူပဂတေသု အပုဗ္ဗတာယ, ‘‘ဣဒံ နု ခော ရူပဂတံ ကိံ, ဣဒံ နု ခော ကိ’’န္တိ မဂ္ဂေန အသမုစ္ဆိန္နတ္တာ ဝိစိကိစ္ဆာ သံသယော ဥပ္ပဇ္ဇိ။ သမာဓိ စဝီတိ ဝိစိကိစ္ဆာယ ဥပ္ပန္နတ္တာ ပရိကမ္မသမာဓိ ဝိဂစ္ဆိ။ တတော ဧဝ ဟိ ပရိကမ္မောဘာသောပိ အန္တရဓာယိ, ဒိဗ္ဗစက္ခုနာပိ ရူပံ န ပသ္သိ။ န မနသိ ကရိသ္သာမီတိ မနသိကာရဝသေန မေ ရူပာနိ ဥပဋ္ဌဟိံသု, ရူပာနိ ပသ္သတော ဝိစိကိစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဣဒာနိ ကိဉ္စိ န မနသိ ကရိသ္သာမီတိ တုဏ္ဟီ အဟောသိ တံ ပန တုဏ္ဟီဘာဝပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အမနသိကာရော ဥဒပာဒီ’’တိ။

    Nimittaṃ paṭivijjhitabbanti kāraṇaṃ paccakkhato dassetvā suvisuddhadibbacakkhuñāṇe theraṃ patiṭṭhāpetukāmo satthā vadati. Kiṃ na āḷulessantīti kiṃ na byāmohessanti, byāmohessanti evāti attho. Vicikicchā udapādīti dibbacakkhuno yathāupaṭṭhitesu rūpagatesu apubbatāya, ‘‘idaṃ nu kho rūpagataṃ kiṃ, idaṃ nu kho ki’’nti maggena asamucchinnattā vicikicchā saṃsayo uppajji. Samādhi cavīti vicikicchāya uppannattā parikammasamādhi vigacchi. Tato eva hi parikammobhāsopi antaradhāyi, dibbacakkhunāpi rūpaṃ na passi. Na manasi karissāmīti manasikāravasena me rūpāni upaṭṭhahiṃsu, rūpāni passato vicikicchā uppajjati, tasmā idāni kiñci na manasi karissāmīti tuṇhī ahosi taṃ pana tuṇhībhāvappattiṃ sandhāyāha ‘‘amanasikāro udapādī’’ti.

    တထာဘူတသ္သ အမနသိကာရသ္သ အဘာဝံ အာဂမ္မ ဥပ္ပိလံ ဥဒပာဒိ။ ဝီရိယံ ဂာဠ္ဟံ ပဂ္ဂဟိတန္တိ ထိနမိဒ္ဓဆမ္ဘိတတ္တာနံ ဝူပသမနတ္ထံ အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယံ အဟောသိ, တေန စိတ္တေ သမာဓိဒူသိကာ ဂေဟသ္သိတာ ဗလဝပီတိ ဥပ္ပန္နာ။ တေနာဟ ‘‘ဥပ္ပိလံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ။ တတောတိ သိထိလဝီရိယတ္တာ။ ပတမေယ္ယာတိ အတိဝိယ ခိန္နံ ဘဝေယ္ယ။ တံ မမာတိ ပတ္ထနာအဘိဘဝနီယမနသီသေန ဇပ္ပေတီတိ အဘိဇပ္ပာ, တဏ္ဟာ။ နာနတ္တာ နာနာသဘာဝာ သညာ နာနတ္တသညာ။ အတိဝိယ ဥပရိ ကတ္ဝာ နိဇ္ဈာနံ ပေက္ခနံ အတိနိဇ္ဈာယိတတ္တံ

    Tathābhūtassa amanasikārassa abhāvaṃ āgamma uppilaṃ udapādi. Vīriyaṃ gāḷhaṃ paggahitanti thinamiddhachambhitattānaṃ vūpasamanatthaṃ accāraddhavīriyaṃ ahosi, tena citte samādhidūsikā gehassitā balavapīti uppannā. Tenāha ‘‘uppilaṃ uppanna’’nti. Tatoti sithilavīriyattā. Patameyyāti ativiya khinnaṃ bhaveyya. Taṃ mamāti patthanāabhibhavanīyamanasīsena jappetīti abhijappā, taṇhā. Nānattā nānāsabhāvā saññā nānattasaññā. Ativiya upari katvā nijjhānaṃ pekkhanaṃ atinijjhāyitattaṃ.

    ၂၄၃. ပရိကမ္မောဘာသမေဝာတိ ပရိကမ္မသမုဋ္ဌိတံ ဩဘာသမေဝ။ န စ ရူပာနိ ပသ္သာမီတိ ဩဘာသမနသိကာရပသုတတာယ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ရူပာနိ န ပသ္သာမိ။ ဝိသယရူပမေဝာတိ တေန ဖရိတ္ဝာ ဌိတဋ္ဌာနေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခုနော ဝိသယဘူတံ ရူပဂတမေဝ မနသိ ကရောမိ။

    243.Parikammobhāsamevāti parikammasamuṭṭhitaṃ obhāsameva. Na ca rūpāni passāmīti obhāsamanasikārapasutatāya dibbacakkhunā rūpāni na passāmi. Visayarūpamevāti tena pharitvā ṭhitaṭṭhāneva dibbacakkhuno visayabhūtaṃ rūpagatameva manasi karomi.

    ကသိဏရူပာနံ ဝသေနေတ္ထ ဩဘာသသ္သ ပရိတ္တတာတိ အာဟ ‘‘ပရိတ္တဋ္ဌာနေ ဩဘာသ’’န္တိ။ ပရိတ္တာနိ ရူပာနီတိ ကတိပယာနိ, သာ စ နေသံ ပရိတ္တတာ ဌာနဝသေနေဝာတိ အာဟ ‘‘ပရိတ္တကဋ္ဌာနေ ရူပာနီ’’တိ။ ‘‘အပ္ပမာဏဉ္စေဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တော ဒုတိယဝာရော။ ဩဘာသပရိတ္တတံ သန္ဓာယ ပရိကမ္မသမာဓိ ‘‘ပရိတ္တော’’တိ ဝုတ္တော တသ္သေဝ ဩဘာသသ္သ အပ္ပမာဏတာယ အပ္ပမာဏသမာဓီတိ ဝစနတော။ တသ္မိံ သမယေတိ တသ္မိံ ပရိတ္တသမာဓိနော ဥပ္ပန္နသမယေ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုပိ ပရိတ္တကံ ဟောတိ ပရိတ္တရူပဂတဒသ္သနတော။

    Kasiṇarūpānaṃ vasenettha obhāsassa parittatāti āha ‘‘parittaṭṭhāne obhāsa’’nti. Parittāni rūpānīti katipayāni, sā ca nesaṃ parittatā ṭhānavasenevāti āha ‘‘parittakaṭṭhāne rūpānī’’ti. ‘‘Appamāṇañcevā’’tiādinā vutto dutiyavāro. Obhāsaparittataṃ sandhāya parikammasamādhi ‘‘paritto’’ti vutto tasseva obhāsassa appamāṇatāya appamāṇasamādhīti vacanato. Tasmiṃ samayeti tasmiṃ parittasamādhino uppannasamaye. Dibbacakkhupi parittakaṃ hoti parittarūpagatadassanato.

    ၂၄၅. ဒုကတိကဇ္ဈာနသမာဓိန္တိ စတုက္ကနယေ ဒုကဇ္ဈာနသမာဓိံ, ပဉ္စကနယေ တိကဇ္ဈာနသမာဓိန္တိ ယောဇနာ။ ဒုကဇ္ဈာနသမာဓိန္တိ စတုက္ကနယေ တတိယစတုတ္ထဝသေန ဒုကဇ္ဈာနသမာဓိံ, ပဉ္စကနယေ စတုတ္ထပဉ္စမဝသေန ဒုကဇ္ဈာနသမာဓိံ။ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနသမာဓိန္တိ စတုက္ကနယေ တိကဇ္ဈာနသမာဓိံ, ပဉ္စကနယေ စတုက္ကဇ္ဈာနသမာဓိန္တိ ယောဇနာ။

    245.Dukatikajjhānasamādhinti catukkanaye dukajjhānasamādhiṃ, pañcakanaye tikajjhānasamādhinti yojanā. Dukajjhānasamādhinti catukkanaye tatiyacatutthavasena dukajjhānasamādhiṃ, pañcakanaye catutthapañcamavasena dukajjhānasamādhiṃ. Tikacatukkajjhānasamādhinti catukkanaye tikajjhānasamādhiṃ, pañcakanaye catukkajjhānasamādhinti yojanā.

    တိဝိဓန္တိ သပ္ပီတိကဝသေန တိပ္ပကာရံ သမာဓိံ။ တဒန္တောဂဓာတိ သပ္ပီတိကာဒိသဘာဝာ။ ကာမံ ဘဂဝာ ပုရိမယာမေ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏံ, ပစ္ဆိမယာမေ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ နိဗ္ဗတ္တေန္တောပိ ဣမာနိ ဉာဏာနိ ဘာဝေသိယေဝ။ ဝိပသ္သနာပာဒကာနိ ပန ဉာဏာနိ သန္ဓာယ, ‘‘ပစ္ဆိမယာမေ’’တိ ဝုတ္တံ, တေနာဟ ‘‘ဘဂဝတော ဟီ’’တိအာဒိ။ ပဉ္စမဇ္ဈာနသ္သာတိ ပဉ္စမဇ္ဈာနိကသ္သ ဝသေန ပဌမဇ္ဈာနိကော မဂ္ဂော နတ္ထိ။ သောတိ ပဉ္စကနယော ဘဂဝတော လောကိယော အဟောသိ။ ဧတန္တိ ဧတံ, ‘‘သဝိတက္ကမ္ပိ သဝိစာရံ သမာဓိံ ဘာဝေမီ’’တိအာဒိဝစနံ။ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ‘‘လောကိယံ ဝာ လောကုတ္တရမေဝ ဝာ’’တိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

    Tividhanti sappītikavasena tippakāraṃ samādhiṃ. Tadantogadhāti sappītikādisabhāvā. Kāmaṃ bhagavā purimayāme pubbenivāsānussatiñāṇaṃ, pacchimayāme dibbacakkhuñāṇaṃ nibbattentopi imāni ñāṇāni bhāvesiyeva. Vipassanāpādakāni pana ñāṇāni sandhāya, ‘‘pacchimayāme’’ti vuttaṃ, tenāha ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Pañcamajjhānassāti pañcamajjhānikassa vasena paṭhamajjhāniko maggo natthi. Soti pañcakanayo bhagavato lokiyo ahosi. Etanti etaṃ, ‘‘savitakkampi savicāraṃ samādhiṃ bhāvemī’’tiādivacanaṃ. Lokiyalokuttaramissakaṃ sandhāya vuttaṃ, na ‘‘lokiyaṃ vā lokuttarameva vā’’ti. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    ဥပက္ကိလေသသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Upakkilesasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. ဥပက္ကိလေသသုတ္တံ • 8. Upakkilesasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ဥပက္ကိလေသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Upakkilesasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact