Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

    5. අපරලකුණ්‌ඩකභද්‌දියසුත්‌තං

    5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ

    65. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මා ලකුණ්‌ඩකභද්‌දියො සම්‌බහුලානං භික්‌ඛූනං පිට්‌ඨිතො පිට්‌ඨිතො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි.

    65. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā lakuṇḍakabhaddiyo sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami.

    අද්‌දසා ඛො භගවා ආයස්‌මන්‌තං ලකුණ්‌ඩකභද්‌දියං දූරතොව සම්‌බහුලානං භික්‌ඛූනං පිට්‌ඨිතො පිට්‌ඨිතො ආගච්‌ඡන්‌තං දුබ්‌බණ්‌ණං දුද්‌දසිකං ඔකොටිමකං යෙභුය්‍යෙන භික්‌ඛූනං පරිභූතරූපං . දිස්‌වාන භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි –

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ dūratova sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṃ dubbaṇṇaṃ duddasikaṃ okoṭimakaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ paribhūtarūpaṃ . Disvāna bhikkhū āmantesi –

    ‘‘පස්‌සථ නො තුම්‌හෙ, භික්‌ඛවෙ, එතං භික්‌ඛුං දූරතොව සම්‌බහුලානං භික්‌ඛූනං පිට්‌ඨිතො පිට්‌ඨිතො ආගච්‌ඡන්‌තං දුබ්‌බණ්‌ණං දුද්‌දසිකං ඔකොටිමකං යෙභුය්‍යෙන භික්‌ඛූනං පරිභූතරූප’’න්‌ති? ‘‘එවං, භන්‌තෙ’’ති.

    ‘‘Passatha no tumhe, bhikkhave, etaṃ bhikkhuṃ dūratova sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ piṭṭhito piṭṭhito āgacchantaṃ dubbaṇṇaṃ duddasikaṃ okoṭimakaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ paribhūtarūpa’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’ti.

    ‘‘එසො , භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු මහිද්‌ධිකො මහානුභාවො. න ච සා සමාපත්‌ති සුලභරූපා යා තෙන භික්‌ඛුනා අසමාපන්‌නපුබ්‌බා. යස්‌ස චත්‌ථාය 1 කුලපුත්‌තා සම්‌මදෙව අගාරස්‌මා අනගාරියං පබ්‌බජන්‌ති තදනුත්‌තරං බ්‍රහ්‌මචරියපරියොසානං දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සයං අභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකත්‌වා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතී’’ති.

    ‘‘Eso , bhikkhave, bhikkhu mahiddhiko mahānubhāvo. Na ca sā samāpatti sulabharūpā yā tena bhikkhunā asamāpannapubbā. Yassa catthāya 2 kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti.

    අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘නෙලඞ්‌ගො සෙතපච්‌ඡාදො, එකාරො වත්‌තතී රථො;

    ‘‘Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī ratho;

    අනීඝං පස්‌ස ආයන්‌තං, ඡින්‌නසොතං අබන්‌ධන’’න්‌ති. පඤ්‌චමං;

    Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhana’’nti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. යස්‌සත්‌ථාය (සී. ක.)
    2. yassatthāya (sī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 5. අපරලකුණ්‌ඩකභද්‌දියසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Aparalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact