Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    မူလပဏ္ဏာသ-ဋီကာ

    Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā

    (ဒုတိယော ဘာဂော)

    (Dutiyo bhāgo)

    ၂. သီဟနာဒဝဂ္ဂော

    2. Sīhanādavaggo

    ၁. စူဠသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā

    ၁၃၉. သုတ္တဒေသနာဝတ္ထုသင္ခာတသ္သ အတ္ထသ္သ ဥပ္ပတ္တိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိ, သာ တသ္သ အတ္ထီတိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကောတိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ လာဘသက္ကာရပစ္စယာတိ လာဘသက္ကာရနိမိတ္တံ, ဘဂဝတော သင္ဃသ္သ စ ဥပ္ပန္နလာဘသက္ကာရဟေတု, အတ္တနော ဝာ လာဘသက္ကာရုပ္ပာဒနဟေတု။ တိတ္ထိယပရိဒေဝိတေတိ တိတ္ထိယာနံ ‘‘ကိံ ဘော သမဏောယေဝ ဂောတမော သမဏော’’တိအာဒိနာ ဝိပ္ပလပနိမိတ္တံ။ ‘‘မဟာလာဘသက္ကာရော ဥပ္ပဇ္ဇီ’’တိ ဝတ္ဝာ သမန္တပာသာဒိကတ္ထံ တသ္သ ဥပ္ပတ္တိကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စတုပ္ပမာဏိကော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ စတ္တာရိ ပမာဏာနိ စတုပ္ပမာဏာနိ, စတုပ္ပမာဏာနိ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ စတုပ္ပမာဏိကော။ လောကောယေဝ သင္ဂမ္မ သမာဂမ္မ ဝသနဋ္ဌေန လောကသန္နိဝာသော, သတ္တကာယောတိ အတ္ထော။ ပမိနာတိ ဥဠာရတာဒိဝိသေသံ ဧတေနာတိ ပမာဏံ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၆၅) ရူပံ ရူပကာယော ပမာဏံ ဧတသ္သာတိ ရူပပ္ပမာဏော။ တတော ဧဝ ရူပေ ပသန္နောတိ ရူပပ္ပသန္နော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော ။ ဃောသောတိ ပဝတ္တထုတိဃောသော (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၆၅)။ လူခန္တိ ပစ္စယလူခတာ။ ဓမ္မောတိ သီလာဒယော ဂုဏဓမ္မာ အဓိပ္ပေတာ။

    139. Suttadesanāvatthusaṅkhātassa atthassa uppatti aṭṭhuppatti, sā tassa atthīti aṭṭhuppattikoti vuttovāyamattho. Lābhasakkārapaccayāti lābhasakkāranimittaṃ, bhagavato saṅghassa ca uppannalābhasakkārahetu, attano vā lābhasakkāruppādanahetu. Titthiyaparideviteti titthiyānaṃ ‘‘kiṃ bho samaṇoyeva gotamo samaṇo’’tiādinā vippalapanimittaṃ. ‘‘Mahālābhasakkāro uppajjī’’ti vatvā samantapāsādikatthaṃ tassa uppattikāraṇaṃ dassento ‘‘catuppamāṇiko hī’’tiādimāha. Cattāri pamāṇāni catuppamāṇāni, catuppamāṇāni etassa atthīti catuppamāṇiko. Lokoyeva saṅgamma samāgamma vasanaṭṭhena lokasannivāso, sattakāyoti attho. Pamināti uḷāratādivisesaṃ etenāti pamāṇaṃ (a. ni. ṭī. 2.4.65) rūpaṃ rūpakāyo pamāṇaṃ etassāti rūpappamāṇo. Tato eva rūpe pasannoti rūpappasanno. Sesapadesupi eseva nayo . Ghosoti pavattathutighoso (a. ni. ṭī. 2.4.65). Lūkhanti paccayalūkhatā. Dhammoti sīlādayo guṇadhammā adhippetā.

    တေသံ ပုဂ္ဂလာနံ။ အာရောဟန္တိ ဥစ္စတံ။ သာ စ ခော တသ္မိံ တသ္မိံ ကာလေ ပမာဏယုတ္တာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပရိဏာဟန္တိ နာတိကိသနာတိထူလတာဝသေန မိတပရိဏာဟံ။ သဏ္ဌာနန္တိ တေသံ တေသံ အင္ဂပစ္စင္ဂာနံ သုသဏ္ဌိတတံ။ ပာရိပူရိန္တိ သဗ္ဗေသံ သရီရာဝယဝာနံ ပရိပုဏ္ဏတံ အဝေကလ္လတံ။ တတ္ထ ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာတိ တသ္မိံ ရူပေ ရူပသမ္ပတ္တိယံ ပမာဏဘာဝံ ဥပာဒာယ။ ပသာဒံ ဇနေတီတိ အဓိမောက္ခံ ဥပ္ပာဒေတိ။

    Tesaṃ puggalānaṃ. Ārohanti uccataṃ. Sā ca kho tasmiṃ tasmiṃ kāle pamāṇayuttā daṭṭhabbā. Pariṇāhanti nātikisanātithūlatāvasena mitapariṇāhaṃ. Saṇṭhānanti tesaṃ tesaṃ aṅgapaccaṅgānaṃ susaṇṭhitataṃ. Pāripūrinti sabbesaṃ sarīrāvayavānaṃ paripuṇṇataṃ avekallataṃ. Tattha pamāṇaṃ gahetvāti tasmiṃ rūpe rūpasampattiyaṃ pamāṇabhāvaṃ upādāya. Pasādaṃ janetīti adhimokkhaṃ uppādeti.

    ပရဝဏ္ဏနာယာတိ ‘‘အမုကော ဧဒိသော စ ဧဒိသော စာ’’တိ ယသဂုဏဝစနေန။ ပရထောမနာယာတိ သမ္မုခာဝ ပရသ္သ သိလာဃုပ္ပာဒနေန အဘိတ္ထဝနေန။ ပရပသံသနာယာတိ ပရမ္မုခာ ပရသ္သ ဂုဏသံကိတ္တနေန။ ပရဝဏ္ဏဟာရိကာယာတိ ပရမ္ပရဝဏ္ဏဟာရိကာယ ပရမ္ပရာယ ပရသ္သ ကိတ္တိသဒ္ဒူပသံဟာရေန။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ထုတိဃောသေ။

    Paravaṇṇanāyāti ‘‘amuko ediso ca ediso cā’’ti yasaguṇavacanena. Parathomanāyāti sammukhāva parassa silāghuppādanena abhitthavanena. Parapasaṃsanāyāti parammukhā parassa guṇasaṃkittanena. Paravaṇṇahārikāyāti paramparavaṇṇahārikāya paramparāya parassa kittisaddūpasaṃhārena. Tatthāti tasmiṃ thutighose.

    စီဝရလူခန္တိ ထူလဇိဏ္ဏဗဟုတုန္နကတာဒိံ စီဝရသ္သ လူခဘာဝံ။ ပတ္တလူခန္တိ အနေကဂန္ထိကာဟတာဒိံ ပတ္တသ္သ လူခဘာဝံ။ ဝိဝိဓံ ဝာ ဒုက္ကရကာရိကန္တိ ဓုတင္ဂသေဝနာဒိဝသေန ပဝတ္တံ နာနာဝိဓံ ဒုက္ကရစရိယံ။

    Cīvaralūkhanti thūlajiṇṇabahutunnakatādiṃ cīvarassa lūkhabhāvaṃ. Pattalūkhanti anekaganthikāhatādiṃ pattassa lūkhabhāvaṃ. Vividhaṃ vā dukkarakārikanti dhutaṅgasevanādivasena pavattaṃ nānāvidhaṃ dukkaracariyaṃ.

    သီလံ ဝာ ပသ္သိတ္ဝာတိ သီလပာရိပူရိဝသေန ဝိသုဒ္ဓံ ကာယဝစီသုစရိတံ ဉာဏစက္ခုနာ ပသ္သိတ္ဝာ။ ဈာနာဒိအဓိဂမသိဒ္ဓံ သမာဓိံ ဝာ။ ဝိပသ္သနာဘိညာသင္ခာတံ ပညံ ဝာ

    Sīlaṃ vā passitvāti sīlapāripūrivasena visuddhaṃ kāyavacīsucaritaṃ ñāṇacakkhunā passitvā. Jhānādiadhigamasiddhaṃ samādhiṃ vā. Vipassanābhiññāsaṅkhātaṃ paññaṃ vā.

    ဘဂဝတော သရီရံ ဒိသ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ရူပပ္ပမာဏောပိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေယေဝ ပသီဒတိ အပရိမိတကာလသမုပစိတပုညာနုဘာဝနိပ္ဖန္နာယ သဗ္ဗသော အနဝဇ္ဇာယ သဗ္ဗာကာရပရိပုဏ္ဏာဝယဝာယ ရူပကာယသမ္ပတ္တိယာ သမန္တပာသာဒိကတ္တာ, ယသ္သာ ရုစိရဘာဝော ဝိသုဒ္ဓေ ဝိဂတဝလာဟကေ ဒေဝေ ပုဏ္ဏမာသိယံ ပရိပုဏ္ဏကလာဘာဂမဏ္ဍလံ စန္ဒမဏ္ဍလံ အဘိဘဝိတ္ဝာ အတိရောစတိ, ပဘသ္သရဘာဝော သရဒသမယံ သံဝဒ္ဓိတဒိဂုဏတေဇကိရဏဇာလသမုဇ္ဇလံ သူရိယမဏ္ဍလံ အဘိဘဝတိ, သောမ္မကိရဏရသသမုဇ္ဇလဘာဝေဟိ တဒုဘယေဟိ အဘိဘုယ္ယ ဝတ္တမာနံ ဧကသ္မိံ ခဏေ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဝိဇ္ဇောတနသမတ္ထံ မဟာဗ္ရဟ္မုနော ပဘာသမုဒယံ အဘိဝိဟစ္စ ဘာသတေ တပတေ ဝိရောစတိ စ။

    Bhagavato sarīraṃ disvāti sambandho. Rūpappamāṇopi sammāsambuddheyeva pasīdati aparimitakālasamupacitapuññānubhāvanipphannāya sabbaso anavajjāya sabbākāraparipuṇṇāvayavāya rūpakāyasampattiyā samantapāsādikattā, yassā rucirabhāvo visuddhe vigatavalāhake deve puṇṇamāsiyaṃ paripuṇṇakalābhāgamaṇḍalaṃ candamaṇḍalaṃ abhibhavitvā atirocati, pabhassarabhāvo saradasamayaṃ saṃvaddhitadiguṇatejakiraṇajālasamujjalaṃ sūriyamaṇḍalaṃ abhibhavati, sommakiraṇarasasamujjalabhāvehi tadubhayehi abhibhuyya vattamānaṃ ekasmiṃ khaṇe dasasahassilokadhātuṃ vijjotanasamatthaṃ mahābrahmuno pabhāsamudayaṃ abhivihacca bhāsate tapate virocati ca.

    သတိပိ အင္ဂပရိစ္စာဂာဒီနံ ဒာနပာရမိဘာဝေ ပရိစ္စာဂဝိသေသဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စေဝ သုဒုက္ကရဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စ အင္ဂပရိစ္စာဂာဒိဂ္ဂဟဏံ, တတ္ထာပိ စ အင္ဂပရိစ္စာဂတော ဝိသုံ နယနပရိစ္စာဂဂ္ဂဟဏံ, ပရိစ္စာဂဘာဝသာမညေပိ ရဇ္ဇပရိစ္စာဂတော ပုတ္တဒာရပရိစ္စာဂဂ္ဂဟဏဉ္စ ကတံ။ အာဒိနာ နယေနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပုဗ္ဗယောဂပုဗ္ဗစရိယာဒိဟေတုသမ္ပတ္တိယာ, ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၁၅၇, ၂၅၅) ဝုတ္တာယ ဖလသမ္ပတ္တိယာ, ‘‘သော ဓမ္မံ ဒေသေတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၂၅၅) ဝုတ္တာယ သတ္တုပကာရကိရိယာယ စ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေယေဝ ပသီဒတိ ယထာဝုတ္တဂုဏာနံ အနညသာဓာရဏဘာဝတော အစ္ဆရိယဗ္ဘုတဘာဝတော စ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Satipi aṅgapariccāgādīnaṃ dānapāramibhāve pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca aṅgapariccāgādiggahaṇaṃ, tatthāpi ca aṅgapariccāgato visuṃ nayanapariccāgaggahaṇaṃ, pariccāgabhāvasāmaññepi rajjapariccāgato puttadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ. Ādinā nayenāti ādi-saddena pubbayogapubbacariyādihetusampattiyā, ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā (dī. ni. 1.157, 255) vuttāya phalasampattiyā, ‘‘so dhammaṃ desetī’’tiādinā (dī. ni. 1.255) vuttāya sattupakārakiriyāya ca saṅgaho daṭṭhabbo. Sammāsambuddheyeva pasīdati yathāvuttaguṇānaṃ anaññasādhāraṇabhāvato acchariyabbhutabhāvato ca. Sesesupi eseva nayo.

    ‘‘စီဝရလူခံ ဒိသ္ဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစေ ဘဂဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သာဏပံသုကူလစီဝရေနာတိ မတကဠေဝရံ ပလိဝေဌေတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတေန တုမ္ဗမတ္တေ ကိမီ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ ဂဟိတေန သာဏပံသုကူလစီဝရေန။ ဘာရိယန္တိ ဂရုကံ, ဒုက္ကရန္တိ အတ္ထော။ ဝဓုယုဝတီမဇ္ဈိမိတ္ထိဝသေန, ဗာလယောဗ္ဗနပုရာဏဝသေန ဝာ တိဝိဓနာဋကတာ။ ဟရေဏုယူသံ မဏ္ဍလကလာယရသော။ ‘‘ယာပေသ္သတိ နာမာ’’တိ နာမ-သဒ္ဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ နာမ-သဒ္ဒယောဂေန ဟိ အနာဂတကာလသ္သ ဝိယ ပယောဂော, ယာပေတိ ဣစ္စေဝ အတ္ထော။ အပ္ပာဏကန္တိ နိရသ္သာသံ နိရောဓိတသ္သာသပသ္သာသံ။

    ‘‘Cīvaralūkhaṃ disvā’’ti vatvā taṃ dassetuṃ ‘‘sace bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Sāṇapaṃsukūlacīvarenāti matakaḷevaraṃ paliveṭhetvā chaḍḍitena tumbamatte kimī papphoṭetvā gahitena sāṇapaṃsukūlacīvarena. Bhāriyanti garukaṃ, dukkaranti attho. Vadhuyuvatīmajjhimitthivasena, bālayobbanapurāṇavasena vā tividhanāṭakatā. Hareṇuyūsaṃ maṇḍalakalāyaraso. ‘‘Yāpessati nāmā’’ti nāma-saddaṃ ānetvā sambandho. Nāma-saddayogena hi anāgatakālassa viya payogo, yāpeti icceva attho. Appāṇakanti nirassāsaṃ nirodhitassāsapassāsaṃ.

    သမာဓိဂုဏန္တိ သာဓာရဏတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရတိ ဈာနာဒိဂ္ဂဟဏေန။ မာနဒဗ္ဗနိမ္မဒနေန နိဗ္ဗိသေဝနဘာဝာပာဒနမ္ပိ ဒမနမေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပာထိကပုတ္တဒမနာဒီနီ’’တိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သစ္စကာဠဝကဗကဒမနာဒီနံ သင္ဂဟော။ ဗာဝေရုန္တိ ဧဝံနာမကံ ဝိသယံ။ သရသမ္ပန္နောတိ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေန သရေန သမန္နာဂတော။ တေန ဗ္ရဟ္မသ္သရတာကရဝီကဘာဏိတာဒသ္သနေန လက္ခဏဟာရနယေန အဝသေသလက္ခဏပာရိပူရိံ ဝိယ တဒဝိနာဘာဝတော ဗုဒ္ဓာနံ ဒေသနာဝိလာသဉ္စ ဝိဘာဝေတိ။

    Samādhiguṇanti sādhāraṇato vuttamatthaṃ vivarati jhānādiggahaṇena. Mānadabbanimmadanena nibbisevanabhāvāpādanampi damanamevāti vuttaṃ ‘‘pāthikaputtadamanādīnī’’ti. Ādi-saddena saccakāḷavakabakadamanādīnaṃ saṅgaho. Bāverunti evaṃnāmakaṃ visayaṃ. Sarasampannoti aṭṭhaṅgasamannāgatena sarena samannāgato. Tena brahmassaratākaravīkabhāṇitādassanena lakkhaṇahāranayena avasesalakkhaṇapāripūriṃ viya tadavinābhāvato buddhānaṃ desanāvilāsañca vibhāveti.

    ဟတပ္ပဘာတိ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝေန ဝိဂတတေဇာ။ ကာဠပက္ခူပမေတိ သတ္တာနံ ဗ္ယာမောဟန္ဓကာရာဘိဘဝေန ကာဠပက္ခရတ္တူပမေ။ သူရိယေတိ သူရိယေ ဥဒယိတ္ဝာ ဩဘာသေန္တေတိ အဓိပ္ပာယော။

    Hatappabhāti buddhānubhāvena vigatatejā. Kāḷapakkhūpameti sattānaṃ byāmohandhakārābhibhavena kāḷapakkharattūpame. Sūriyeti sūriye udayitvā obhāsenteti adhippāyo.

    သိင္ဃာဋကေတိ တိကောဏရစ္ဆာယံ။ စတုက္ကေတိ သန္ဓိယံ။ ပရိဒေဝန္တီတိ အနုတ္ထုနနဝသေန ဝိပ္ပလပန္တိ။ သောကာဓိကကတော ဟိ ဝစီပလာပော ပရိဒေဝော။ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေယေဝ ဥပ္ပန္နာတိ အတ္တနော ဒိဋ္ဌိဝာဒသ္သ ပုရာတနဘာဝံ ဒီပေန္တိ။

    Siṅghāṭaketi tikoṇaracchāyaṃ. Catukketi sandhiyaṃ. Paridevantīti anutthunanavasena vippalapanti. Sokādhikakato hi vacīpalāpo paridevo. Loke uppajjamāneyeva uppannāti attano diṭṭhivādassa purātanabhāvaṃ dīpenti.

    သေသပဒေသုပီတိ ‘‘ဣဓ ဒုတိယော သမဏော’’တိအာဒီသု သေသဝာရေသုပိ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၂၄၁-၂၄၂) ယထာ ဟိ ‘‘ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိ (ပာရာ. ၁၁; ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; သံ. နိ. ၂.၁၅၂; အ. နိ. ၄.၁၂၃) ဧတ္ထ ကတော နိယမော ‘‘ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟီ’’တိ (ပာရာ. ၁၁; ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; သံ. နိ. ၂.၁၅၂; အ. နိ. ၄.၁၂၃) ဧတ္ထာပိ ကတောယေဝ ဟောတိ သာဝဓာရဏသ္သေဝ အတ္ထသ္သ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ, ဧဝမိဓာပီတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒုတိယာဒယောပီ’’တိအာဒိ။ သာမညဖလာဓိဂမဝသေန နိပ္ပရိယာယတော သမဏဘာဝောတိ တေသံ ဝသေနေတ္ထ စတ္တာရော သမဏာ ဒေသိတာတိ တမတ္ထံ သုတ္တန္တရေန သမတ္ထေတုံ ‘‘တေနေဝာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဋိပတ္တိက္ကမေန ဒေသနာက္ကမေန စ သကဒာဂာမိအာဒီနံ ဒုတိယာဒိတာ ဝုတ္တာတိ သောတာပန္နသ္သ ပဌမတာ အဝုတ္တသိဒ္ဓာတိ န စောဒိတာ။ ဖလဋ္ဌကသမဏာဝ အဓိပ္ပေတာ သမိတပာပသမဏဂ္ဂဟဏတော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ မဟာပရိနိဗ္ဗာနေ ဝိယ မဂ္ဂဋ္ဌာ တဒတ္ထာယ ပဋိပန္နာ စ န ဂဟိတာတိ? ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယတော။ တတ္ထ ဟိ မဂ္ဂာဓိဂမတ္ထာယ ဝိပသ္သနာပိ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ နတ္ထိ, ကုတော မဂ္ဂဖလာနီတိ ဒသ္သေန္တေန ဘဂဝတာ ‘‘ဉာယသ္သ ဓမ္မသ္သ ပဒေသဝတ္တီ, ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ သမဏောပိ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန နိဋ္ဌာနပ္ပတ္တမေဝ တံတံသမဏဘာဝံ ဂဏ္ဟန္တေန ဖလဋ္ဌကသမဏာဝ ဂဟိတာ ‘‘မဂ္ဂဋ္ဌတော ဖလဋ္ဌော သဝိသေသံ ဒက္ခိဏေယ္ယော’’တိ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဒ္ဝီသု သုတ္တေသု ဒေသနာဘေဒေနေဝ ဝိညာယတီတိ။

    Sesapadesupīti ‘‘idha dutiyo samaṇo’’tiādīsu sesavāresupi (a. ni. ṭī. 2.4.241-242) yathā hi ‘‘vivicceva kāmehī’’ti (pārā. 11; dī. ni. 1.226; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123) ettha kato niyamo ‘‘vivicca akusalehī’’ti (pārā. 11; dī. ni. 1.226; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123) etthāpi katoyeva hoti sāvadhāraṇasseva atthassa icchitabbattā, evamidhāpīti. Tenāha ‘‘dutiyādayopī’’tiādi. Sāmaññaphalādhigamavasena nippariyāyato samaṇabhāvoti tesaṃ vasenettha cattāro samaṇā desitāti tamatthaṃ suttantarena samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattikkamena desanākkamena ca sakadāgāmiādīnaṃ dutiyāditā vuttāti sotāpannassa paṭhamatā avuttasiddhāti na coditā. Phalaṭṭhakasamaṇāva adhippetā samitapāpasamaṇaggahaṇato. Kasmā panettha mahāparinibbāne viya maggaṭṭhā tadatthāya paṭipannā ca na gahitāti? Veneyyajjhāsayato. Tattha hi maggādhigamatthāya vipassanāpi ito bahiddhā natthi, kuto maggaphalānīti dassentena bhagavatā ‘‘ñāyassa dhammassa padesavattī, ito bahiddhā samaṇopi natthī’’ti vuttaṃ. Idha pana niṭṭhānappattameva taṃtaṃsamaṇabhāvaṃ gaṇhantena phalaṭṭhakasamaṇāva gahitā ‘‘maggaṭṭhato phalaṭṭho savisesaṃ dakkhiṇeyyo’’ti. Svāyamattho dvīsu suttesu desanābhedeneva viññāyatīti.

    ရိတ္တာတိ ဝိဝိတ္တာ။ တုစ္ဆာတိ နိသ္သာရာ ပဋိပန္နကသာရာဘာဝတော။ ပဝဒန္တိ ဧတေဟီတိ ပဝာဒာ, ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ နာနာဒိဋ္ဌိဒီပကာ သမယာတိ အာဟ ‘‘စတ္တာရော သသ္သတဝာဒာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ပရတော အာဂမိသ္သတိ။ တေတိ ယထာဝုတ္တသမဏာ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ပရပ္ပဝာဒာ’’တိ ဝုတ္တေ ဗာဟိရကသမယေ။

    Rittāti vivittā. Tucchāti nissārā paṭipannakasārābhāvato. Pavadanti etehīti pavādā, diṭṭhigatikānaṃ nānādiṭṭhidīpakā samayāti āha ‘‘cattāro sassatavādā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato āgamissati. Teti yathāvuttasamaṇā. Etthāti ‘‘parappavādā’’ti vutte bāhirakasamaye.

    န္တိ ယသ္မိံ။ ဘုမ္မတ္ထေ ဟိ ဣဒံ ပစ္စတ္တဝစနံ။ ဉာယော ဝုစ္စတိ သဟ ဝိပသ္သနာယ အရိယမဂ္ဂော။ တေန ဟိ နိဗ္ဗာနံ ဉာယတိ ဂမ္မတိ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ။ သော ဧဝ နိဗ္ဗာနသမ္ပာပကဟေတုတာယ ဓမ္မောတိ အာဟ ‘‘ဉာယသ္သ ဓမ္မသ္သာ’’တိ။

    Yanti yasmiṃ. Bhummatthe hi idaṃ paccattavacanaṃ. Ñāyo vuccati saha vipassanāya ariyamaggo. Tena hi nibbānaṃ ñāyati gammati paṭivijjhatīti. So eva nibbānasampāpakahetutāya dhammoti āha ‘‘ñāyassa dhammassā’’ti.

    တေသံ ပရပ္ပဝာဒသာသနာနံ အခေတ္တတာ ခေတ္တတာ စ အရိယမဂ္ဂသ္သ အဘာဝဘာဝာ သုပရိသုဒ္ဓသ္သ သီလသ္သ သုပရိသုဒ္ဓာယ သမထဝိပသ္သနာယ အဘာဝတော သာဝတော စ။ တဒုဘယဉ္စ ဒုရက္ခာတသ္ဝာက္ခာတဘာဝဟေတုကံ, သော စ အသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပဝေဒိတတာယာတိ ပရာဇိကာယ သတ္ထု ဝိပတ္တိဟေတုတာယ သာသနသ္သ အနိယ္ယာနဘာဝောတိ ဒသ္သေတိ။

    Tesaṃ parappavādasāsanānaṃ akhettatā khettatā ca ariyamaggassa abhāvabhāvā suparisuddhassa sīlassa suparisuddhāya samathavipassanāya abhāvato sāvato ca. Tadubhayañca durakkhātasvākkhātabhāvahetukaṃ, so ca asammāsambuddhasammāsambuddhapaveditatāyāti parājikāya satthu vipattihetutāya sāsanassa aniyyānabhāvoti dasseti.

    ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ပရိယာယတော စ ပာဠိယာ စ သမတ္ထေတုံ ‘‘တေနာဟ ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ပာဠိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥပမာပဒေသေန တတ္ထ သုတ္တံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ယသ္မာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဧကစ္စာနံ ဝိသေသတော သီဟာနံ ပုရိမံ ပာဒဒ္ဝယံ ဟတ္ထကိစ္စမ္ပိ ကရောတိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘သုရတ္တဟတ္ထပာဒော’’တိ။ သီဟသ္သ ကေသာ နာမ ကေသရာယတနာ ခန္ဓလောမာ။ ဂောစရိယဟတ္ထိကုလံ နာမ ပကတိဟတ္ထိကုလံ, ယံ ‘‘ကာလာဝက’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။ ဃောဋကော နာမ အသ္သခဠုင္ကော။ သိနေရုပရိဘဏ္ဍေ သိမ္ဗလိရုက္ခေဟိ သဉ္ဆာဒိတော ပညာသယောဇနော ဒဟော သိမ္ဗလိဒဟော, တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ မဟန္တံ သိမ္ဗလိဝနံ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သိမ္ဗလိဒဟဝနေ’’တိ။ အညတိတ္ထာဝာသဘူမိယံ ဣမေသု သမဏေသု ဧကစ္စော န ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဤဒိသော ပနေတ္ထ ဝိကပ္ပော နတ္ထိ, သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကသမဏောပီ’’တိ အာဟ။ အရိယမဂ္ဂပရိက္ခတေတိ အရိယမဂ္ဂုပ္ပတ္တိယာ အဘိသင္ခတေ, ယဒာ သာသနိကာနံ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ အရိယမဂ္ဂော ဒိဗ္ဗတိ, တဒာတိ အတ္ထော။

    Idāni yathāvuttamatthaṃ pariyāyato ca pāḷiyā ca samatthetuṃ ‘‘tenāha bhagavā’’tiādinā pāḷiṃ dassetvā upamāpadesena tattha suttaṃ vibhāvento ‘‘yasmā’’tiādimāha. Tattha yasmā ekaccānaṃ visesato sīhānaṃ purimaṃ pādadvayaṃ hatthakiccampi karoti, tasmā āha ‘‘surattahatthapādo’’ti. Sīhassa kesā nāma kesarāyatanā khandhalomā. Gocariyahatthikulaṃ nāma pakatihatthikulaṃ, yaṃ ‘‘kālāvaka’’ntipi vuccati. Ghoṭako nāma assakhaḷuṅko. Sineruparibhaṇḍe simbalirukkhehi sañchādito paññāsayojano daho simbalidaho, taṃ parivāretvā mahantaṃ simbalivanaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘simbalidahavane’’ti. Aññatitthāvāsabhūmiyaṃ imesu samaṇesu ekacco na uppajjati, īdiso panettha vikappo natthi, sabbena sabbaṃ na uppajjantevāti dassento ‘‘ekasamaṇopī’’ti āha. Ariyamaggaparikkhateti ariyamagguppattiyā abhisaṅkhate, yadā sāsanikānaṃ sammāpaṭipattiyā ariyamaggo dibbati, tadāti attho.

    သမ္မာတိ သုဋ္ဌု။ သုဋ္ဌု နဒနံ နာမ ဟေတုယုတ္တံ သုဋ္ဌု ကတ္ဝာ ကထနန္တိ အာဟ ‘‘ဟေတုနာ’’တိ။ သော စ ဟေတု အဝိပရီတော ဧဝ ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘နယေနာ’’တိ, ဉာယေနာတိ အတ္ထော။ ဧဝံဘူတော စ သော ယထာဓိပ္ပေတတ္ထံ ကရောတိ သာဓေတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကာရဏေနာ’’တိ။ ယဒိ တိရစ္ဆာနသီဟသ္သ နာဒော သဗ္ဗတိရစ္ဆာနဧကစ္စမနုသ္သာမနုသ္သနာဒတော သေဋ္ဌတ္တာ သေဋ္ဌနာဒော, ကိမင္ဂံ ပန တထာဂတသီဟနာဒောတိ အာဟ ‘‘သီဟနာဒန္တိ သေဋ္ဌနာဒ’’န္တိ။ ယဒိ တိရစ္ဆာနသီဟနာဒသ္သ သေဋ္ဌနာဒတာ နိဗ္ဘယတာယ အပ္ပဋိသတ္တုတာယ ဣစ္ဆိတာ, တထာဂတသီဟနာဒသ္သေဝ အယမတ္ထော သာတိသယောတိ အာဟ ‘‘အဘီတနာဒံ အပ္ပဋိနာဒ’’န္တိ။ ဣဒာနိသ္သ သေဋ္ဌနာဒဘာဝံ ကာရဏေန ပဋိပာဒေန္တော ‘‘ဣမေသဉ္ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တေန ‘‘သမ္မာ’’တိ ဝုတ္တမတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ တတ္ထ အတ္ထိတာယာတိ ဣမိနာ သီဟနာဒသ္သ ဥတ္တမတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ ဘူတဋ္ဌော ဟိ ဥတ္တမဋ္ဌော။ တာယ ဧဝ ဘူတဋ္ဌတာယ အဘီတနာဒတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣမေ သမဏာ။ပေ.။ နာမ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ အဘူတဉ္ဟိ ဝဒတော ကုတောစိ ဘယံ ဝာ အာသင္ကာ ဝာ သိယာတိ ‘‘ဣဓေဝာ’’တိ နိယမသ္သ အဝိပရီတတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အမ္ဟာကမ္ပိ။ပေ.။ အပ္ပဋိနာဒော နာမ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ယဉ္ဟိ အညတ္ထာပိ အတ္ထိ, တံ ဣဓေဝာတိ အဝဓာရေတုံ န ယုတ္တန္တိ။

    Sammāti suṭṭhu. Suṭṭhu nadanaṃ nāma hetuyuttaṃ suṭṭhu katvā kathananti āha ‘‘hetunā’’ti. So ca hetu aviparīto eva icchitabboti āha ‘‘nayenā’’ti, ñāyenāti attho. Evaṃbhūto ca so yathādhippetatthaṃ karoti sādhetīti dassento āha ‘‘kāraṇenā’’ti. Yadi tiracchānasīhassa nādo sabbatiracchānaekaccamanussāmanussanādato seṭṭhattā seṭṭhanādo, kimaṅgaṃ pana tathāgatasīhanādoti āha ‘‘sīhanādanti seṭṭhanāda’’nti. Yadi tiracchānasīhanādassa seṭṭhanādatā nibbhayatāya appaṭisattutāya icchitā, tathāgatasīhanādasseva ayamattho sātisayoti āha ‘‘abhītanādaṃ appaṭināda’’nti. Idānissa seṭṭhanādabhāvaṃ kāraṇena paṭipādento ‘‘imesañhī’’tiādimāha. Tena ‘‘sammā’’ti vuttamatthaṃ samattheti. Tattha atthitāyāti iminā sīhanādassa uttamatthataṃ dasseti. Bhūtaṭṭho hi uttamaṭṭho. Tāya eva bhūtaṭṭhatāya abhītanādatāti dassento ‘‘ime samaṇā…pe… nāma hotī’’ti āha. Abhūtañhi vadato kutoci bhayaṃ vā āsaṅkā vā siyāti ‘‘idhevā’’ti niyamassa aviparītataṃ dassento ‘‘amhākampi…pe… appaṭinādo nāma hotī’’ti āha. Yañhi aññatthāpi atthi, taṃ idhevāti avadhāretuṃ na yuttanti.

    ၁၄၀. ခောတိ အဝဓာရဏေ။ တေန ဝိဇ္ဇတိ ဧဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ယန္တိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယေန ကာရဏေနာ’’တိ။ တိတ္ထံ နာမ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ ကသ္သစိ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ဖန္ဒိတသ္သ အဘာဝတော။ ပာရဂမနသင္ခာတံ တရဏံ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၃.၆၂) တတ္ထ တတ္ထေဝ အပရာပရံ ဥမ္မုဇ္ဇနနိမုဇ္ဇနဝသေန ပိလဝနန္တိ အာဟ ‘‘တရန္တိ ဥပ္ပလဝန္တီ’’တိ။ ဥပ္ပာဒေတာတိ ပူရဏာဒိကော။ တိတ္ထေ ဇာတာတိ တိတ္ထိယာ, ယထာဝုတ္တံ ဝာ ဒိဋ္ဌိဂတသင္ခာတံ တိတ္ထံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ တိတ္ထိကာ, တိတ္ထိကာ ဧဝ တိတ္ထိယာ။ အသ္သသန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေနာတိ ဝာ အသ္သာသော, အဝသ္သယော။

    140.Khoti avadhāraṇe. Tena vijjati evāti dasseti. Yanti karaṇatthe paccattanti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo tabbinimuttassa kassaci diṭṭhivipphanditassa abhāvato. Pāragamanasaṅkhātaṃ taraṇaṃ diṭṭhigatikānaṃ (a. ni. ṭī. 2.3.62) tattha tattheva aparāparaṃ ummujjananimujjanavasena pilavananti āha ‘‘taranti uppalavantī’’ti. Uppādetāti pūraṇādiko. Titthe jātāti titthiyā, yathāvuttaṃ vā diṭṭhigatasaṅkhātaṃ titthaṃ etesaṃ atthīti titthikā, titthikā eva titthiyā. Assasanti ettha, etenāti vā assāso, avassayo.

    ပကတတ္ထနိဒ္ဒေသော ယံ-တံ-သဒ္ဒောတိ တသ္သ ‘‘ဘဂဝတာ’’တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ သမာနာဓိကရဏဘာဝေန ဝုတ္တသ္သ ယေန အဘိသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝေန ဘဂဝာ ပကတော သတ္ထုဘာဝေန အဓိဂတော သုပာကဋော စ, တံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝံ သဒ္ဓိံ အာဂမနပဋိပဒာယ အတ္ထဘာဝေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော သော။ပေ.။ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ အာဟ။ သတိပိ ဉာဏဒသ္သနသဒ္ဒာနံ ဣဓ ပညာဝေဝစနဘာဝေ တေန တေန ဝိသေသေန နေသံ သဝိသယေ ဝိသေသပ္ပဝတ္တိဒသ္သနတ္ထံ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပရိဝာရ ၃.၁) အသာဓာရဏဝိသေသဝသေန ဝိဇ္ဇာတ္တယဝသေန ဝိဇ္ဇာဘိညာနာဝရဏဝသေန သဗ္ဗညုတညာဏမံသစက္ခုဝသေန ပဋိဝေဓဒေသနာဉာဏဝသေန စ တေ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘တေသံ တေသ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အာသယာနုသယံ ဇာနတာ အာသယာနုသယဉာဏေန, သဗ္ဗံ ဉေယ္ယဓမ္မံ ပသ္သတာ သဗ္ဗညုတာနာဝရဏဉာဏေဟိ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသာဒီဟီတိ ပုဗ္ဗေနိဝာသအာသဝက္ခယဉာဏေဟိ။ အနညသာဓာရဏပုညာနုဘာဝနိဗ္ဗတ္တော အနုတ္တရဉာဏာဓိဂမလဒ္ဓပုရာဝတ္တကော စ ဘဂဝတော ရူပကာယော အတိက္ကမ္မေဝ ဒေဝာနံ ဒေဝာနုဘာဝံ ဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗသတ္တာနံ။ပေ.။ ပသ္သတာ’’တိ။ ပဋိဝေဓပညာယာတိ မဂ္ဂပညာယ။ တာယ ဟိ သဗ္ဗသော ဉေယ္ယဓမ္မေသု သမ္မောဟသ္သ ဝိဓမိတတ္တာ ပစ္ဆာ ပဝတ္တဇာနနံ တသ္သ ဇာနနံ ဝိယ ဝုစ္စတိ။

    Pakatatthaniddeso yaṃ-taṃ-saddoti tassa ‘‘bhagavatā’’tiādīhi padehi samānādhikaraṇabhāvena vuttassa yena abhisambuddhabhāvena bhagavā pakato satthubhāvena adhigato supākaṭo ca, taṃ abhisambuddhabhāvaṃ saddhiṃ āgamanapaṭipadāya atthabhāvena dassento ‘‘yo so…pe… abhisambuddho’’ti āha. Satipi ñāṇadassanasaddānaṃ idha paññāvevacanabhāve tena tena visesena nesaṃ savisaye visesappavattidassanatthaṃ (sārattha. ṭī. parivāra 3.1) asādhāraṇavisesavasena vijjāttayavasena vijjābhiññānāvaraṇavasena sabbaññutaññāṇamaṃsacakkhuvasena paṭivedhadesanāñāṇavasena ca te yojetvā dassento ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādimāha. Tattha āsayānusayaṃ jānatā āsayānusayañāṇena, sabbaṃ ñeyyadhammaṃ passatā sabbaññutānāvaraṇañāṇehi. Pubbenivāsādīhīti pubbenivāsaāsavakkhayañāṇehi. Anaññasādhāraṇapuññānubhāvanibbatto anuttarañāṇādhigamaladdhapurāvattako ca bhagavato rūpakāyo atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ vattatīti āha ‘‘sabbasattānaṃ…pe… passatā’’ti. Paṭivedhapaññāyāti maggapaññāya. Tāya hi sabbaso ñeyyadhammesu sammohassa vidhamitattā pacchā pavattajānanaṃ tassa jānanaṃ viya vuccati.

    အရီနန္တိ ကိလေသာရီနံ, ပဉ္စဝိဓမာရာနံ ဝာ သာသနပစ္စတ္ထိကာနံ ဝာ အညတိတ္ထိယာနံ, တေသံ ဟနနံ ပာဋိဟာရိယေဟိ အဘိဘဝနံ အပ္ပဋိဘာနတာကရဏံ အဇ္ဈုပေက္ခနံ ဝာ။ ကေသိဝိနယသုတ္တဉ္စေတ္ထ (အ. နိ. ၄.၁၁၁) နိဒသ္သနံ။ တထာ စ ဌာနာဋ္ဌာနာဒီနိ ဝာ ဇာနတာ, ယထာကမ္မုပဂေ သတ္တေ ပသ္သတာ, သဝာသနာနမာသဝာနံ ခီဏတ္တာ အရဟတာ, အဘိညေယ္ယာဒိဘေဒေ ဓမ္မေ အဘိညေယ္ယာဒိတော အဝိပရီတာဝဗောဓေန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန။ အထ ဝာ တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏတာယ ဇာနတာ, ကာယကမ္မာဒီနံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တနေန နိသမ္မကာရိတာယ ပသ္သတာ, ရဝာဒီနမ္ပိ (သာရတ္ထ. ဋီ. ပရိဝာရ ၃.၁) အဘာဝသာဓိကာယ ပဟာနသမ္ပဒာယ အရဟတာ, ဆန္ဒာဒီနံ အဟာနိဟေတုဘူတာယ အက္ခယပဋိဘာနသာဓိကာယ သဗ္ဗညုတာယ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန။ ဧဝံ ဒသဗလအဋ္ဌာရသာဝေဏိကဗုဒ္ဓဓမ္မဝသေနပိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယေတိ စတုရော ဓမ္မေ။ အတ္တနီတိ အမ္ဟေသု။ န ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒီသု ဥပတ္ထမ္ဘံ သမ္ပသ္သမာနာ, န ကာယဗလံ သမ္ပသ္သမာနာတိ ယောဇနာ။

    Arīnanti kilesārīnaṃ, pañcavidhamārānaṃ vā sāsanapaccatthikānaṃ vā aññatitthiyānaṃ, tesaṃ hananaṃ pāṭihāriyehi abhibhavanaṃ appaṭibhānatākaraṇaṃ ajjhupekkhanaṃ vā. Kesivinayasuttañcettha (a. ni. 4.111) nidassanaṃ. Tathā ca ṭhānāṭṭhānādīni vā jānatā, yathākammupage satte passatā, savāsanānamāsavānaṃ khīṇattā arahatā, abhiññeyyādibhede dhamme abhiññeyyādito aviparītāvabodhena sammāsambuddhena. Atha vā tīsu kālesu appaṭihatañāṇatāya jānatā, kāyakammādīnaṃ ñāṇānuparivattanena nisammakāritāya passatā, ravādīnampi (sārattha. ṭī. parivāra 3.1) abhāvasādhikāya pahānasampadāya arahatā, chandādīnaṃ ahānihetubhūtāya akkhayapaṭibhānasādhikāya sabbaññutāya sammāsambuddhena. Evaṃ dasabalaaṭṭhārasāveṇikabuddhadhammavasenapi yojanā veditabbā. Yeti caturo dhamme. Attanīti amhesu. Na rājarājamahāmattādīsu upatthambhaṃ sampassamānā, na kāyabalaṃ sampassamānāti yojanā.

    ဥပ္ပန္နပသာဒောတိ အဝေစ္စပ္ပသာဒံ ဝဒတိ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘စတ္တာရိ သောတာပန္နသ္သ အင္ဂာနိ ကထိတာနီ’’တိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၄၀)။ ကာမံ အသေက္ခာပိ အသေက္ခာယ သမသိက္ခတာယ သဟဓမ္မိကာ ဧဝ, စိဏ္ဏဗ္ရဟ္မစရိယတာယ ပန သဟဓမ္မံ စရန္တီတိ န ဝတ္တဗ္ဗာတိ အသေက္ခဝာရော န ဂဟိတော။ သဗ္ဗေပေတေတိ ဧတေ ယထာဝုတ္တာ ဘိက္ခုအာဒယော သောတာပန္နာဒယော စ ပုထုဇ္ဇနာ အရိယာ စာတိ သဗ္ဗေပိ ဧတေ တံတံသိက္ခာဟိ သမာနဓမ္မတ္တာ သဟဓမ္မတ္တာ ‘‘သဟဓမ္မိကာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ဣဒာနိ နိဗ္ဗတ္တိတအရိယဓမ္မဝသေနေဝ သဟဓမ္မိကေ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ မဂ္ဂဒသ္သနမ္ဟီတိ ပရိညာဘိသမယာဒိဝသေန သစ္စပဋိဝေဓေန ‘‘နဝ မဂ္ဂင္ဂာနိ, အဋ္ဌ ဗောဇ္ဈင္ဂာနီ’’တိအာဒိနာ ဝိဝာဒော နတ္ထိ။ ဧကဓမ္မစာရိတာယာတိ သမာနဓမ္မစာရိတာယ။ န ဟိ ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စာနံ ‘‘မယာ ဓမ္မော သုဒိဋ္ဌော, တယာ ဒုဒ္ဒိဋ္ဌော’’တိအာဒိနာ ဝိဝာဒော အတ္ထိ။ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သင္ဃာတာ ဟိ တေ ဥတ္တမပုရိသာ။ ဣမိနာတိ ‘‘သဟဓမ္မိကာ ခော ပနာ’’တိအာဒိဝစနေန။ တတ္ထ ပိယမနာပဂ္ဂဟဏေန သီလေသု ပရိပူရကာရိတာပဒေသေန ဧကဒေသေန ဂဟိတံ သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိံ ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ယေ ဟိ သမ္ပန္နသီလာ သုဝိသုဒ္ဓဒသ္သနာ, တေ ဝိညူနံ ပိယာ မနာပာတိ။ ဧတ္တာဝတာတိ ‘‘အတ္ထိ ခော နော အာဝုသော’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန ရတနတ္တယပသာဒဇောတနေန အက္ခာတာ တေသု တေသု သုတ္တပဒေသေသု။

    Uppannapasādoti aveccappasādaṃ vadati. Vakkhati hi ‘‘cattāri sotāpannassa aṅgāni kathitānī’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.140). Kāmaṃ asekkhāpi asekkhāya samasikkhatāya sahadhammikā eva, ciṇṇabrahmacariyatāya pana sahadhammaṃ carantīti na vattabbāti asekkhavāro na gahito. Sabbepeteti ete yathāvuttā bhikkhuādayo sotāpannādayo ca puthujjanā ariyā cāti sabbepi ete taṃtaṃsikkhāhi samānadhammattā sahadhammattā ‘‘sahadhammikā’’ti vuccanti. Idāni nibbattitaariyadhammavaseneva sahadhammike dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Maggadassanamhīti pariññābhisamayādivasena saccapaṭivedhena ‘‘nava maggaṅgāni, aṭṭha bojjhaṅgānī’’tiādinā vivādo natthi. Ekadhammacāritāyāti samānadhammacāritāya. Na hi paṭividdhasaccānaṃ ‘‘mayā dhammo sudiṭṭho, tayā duddiṭṭho’’tiādinā vivādo atthi. Diṭṭhisīlasāmaññena saṅghātā hi te uttamapurisā. Imināti ‘‘sahadhammikā kho panā’’tiādivacanena. Tattha piyamanāpaggahaṇena sīlesu paripūrakāritāpadesena ekadesena gahitaṃ saṅghasuppaṭipattiṃ paripuṇṇaṃ katvā dasseti. Ye hi sampannasīlā suvisuddhadassanā, te viññūnaṃ piyā manāpāti. Ettāvatāti ‘‘atthi kho no āvuso’’tiādinayappavattena ratanattayapasādajotanena akkhātā tesu tesu suttapadesesu.

    ၁၄၁. သတ္ထရိ ပသာဒောတိ ပသာဒဂ္ဂဟဏေန ‘‘ဘဂဝတာ’’တိအာဒိနာ ဝာ ပသာဒနီယာ ဓမ္မာ ဂဟိတာ။ တေန ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတံ ဒသ္သေတိ, တထာ ‘‘ဓမ္မေ ပသာဒော’’တိ ဣမိနာ ဓမ္မသုဓမ္မတံ, ဣတရေန သင္ဃသုပ္ပဋိပန္နတံ။ ယေန စိတ္တေန အညတ္ထ အနုပလဗ္ဘမာနေန သာသနေယေဝ သမဏော ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ နတ္ထီတိ အယမတ္ထော, သမ္မဒေဝ, ပတိဋ္ဌာပိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ရာယံ ယောဇနာ – ယသ္မာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော အမ္ဟာကံ သတ္ထာ, တသ္မာ အတ္ထိ ခော နော, အာဝုသော, သတ္ထရိ ပသာဒော, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတ္တာ စသ္သ သ္ဝာခာတော ဓမ္မောတိ အတ္ထိ ဓမ္မေ ပသာဒော, တတော ဧဝ စ အတ္ထိ သီလေသု ပရိပူရကာရိတာတိ သဟဓမ္မိကာ။ပေ.။ ပဗ္ဗဇိတာ စာတိ ဧဝမေတ္ထ သတ္ထရိ ပသာဒေန ဓမ္မေ ပသာဒော, တေန သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တီတိ အယဉ္စ နယော လေသေနပိ ပရပ္ပဝာဒေသု နတ္ထီတိ ဣဓေဝ သမဏော။ပေ.။ သမဏေဟိ အညေဟီတိ။

    141.Satthari pasādoti pasādaggahaṇena ‘‘bhagavatā’’tiādinā vā pasādanīyā dhammā gahitā. Tena buddhasubuddhataṃ dasseti, tathā ‘‘dhammepasādo’’ti iminā dhammasudhammataṃ, itarena saṅghasuppaṭipannataṃ. Yena cittena aññattha anupalabbhamānena sāsaneyeva samaṇo ito bahiddhā natthīti ayamattho, sammadeva, patiṭṭhāpitoti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ yojanā – yasmā sammāsambuddho amhākaṃ satthā, tasmā atthi kho no, āvuso, satthari pasādo, sammāsambuddhattā cassa svākhāto dhammoti atthi dhamme pasādo, tato eva ca atthi sīlesu paripūrakāritāti sahadhammikā…pe… pabbajitā cāti evamettha satthari pasādena dhamme pasādo, tena saṅghasuppaṭipattīti ayañca nayo lesenapi parappavādesu natthīti idheva samaṇo…pe… samaṇehi aññehīti.

    ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စာနံ ပဟီနာနုရောဓာနံ ဂေဟသ္သိတပေမသ္သ အသမ္ဘဝော ဧဝာတိ ‘‘ဣဒာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘ဥပဇ္ဈာယေန, ဘိက္ခဝေ, သဒ္ဓိဝိဟာရိကမ္ဟိ ပုတ္တပေမံ ဥပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ’’တိအာဒိဝစနံ (မဟာဝ. ၆၅) ကထန္တိ? နယိဒံ ဂေဟသ္သိတပေမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, တံသဒိသတ္တာ ပန ပေမမုခေန ဝုတ္တော မေတ္တာသ္နေဟော။ န ဟိ ဘဂဝာ ဘိက္ခူ သံကိလေသေ နိယောဇေတိ။ ဧဝရူပံ ပေမံ သန္ဓာယာတိ ပသာဒာဝဟဂုဏာဝဟတော ပူရဏာဒီသု ဘတ္တိ ပသာဒော န ဟောတိ, ပသာဒပတိရူပကာ ပန လောဘပဝတ္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ထေရောတိ မဟာသင္ဃရက္ခိတတ္ထေရော။ ယေန အဋ္ဌကထာ ပောတ္ထကံ အာရောပိတာ။ ဧကောဝ သတ္ထာ အနညသာဓာရဏဂုဏတ္တာ, အညထာ အနစ္ဆရိယတ္တာ သတ္ထုလက္ခဏမေဝ န ပရိပူရေယ္ယ။ ဝိသုံ ကတ္ဝာတိ အညေဟိ ဝိဝေစေတ္ဝာ အတ္တနော အာဝေဏိကံ ကတ္ဝာ။ ‘‘အမ္ဟာကံ သတ္ထာ’’တိ ဗ္ယာဝဒန္တာနံ အညေသံ သတ္ထာ န ဟောတီတိ အတ္ထတော အာပန္နမေဝ ဟောတိ, တထာ စ ပဒေသဝတ္တိနိံ တသ္သ သတ္ထုတံ ပဋိဇာနန္တာ ပရိပုဏ္ဏလက္ခဏသတ္ထုတံ ဣစ္ဆန္တာနမ္ပိ တတော ဝိရုဒ္ဓာ သတ္ထုဘာဝပရိယေသနေန ပရာဇိတာ ဟောန္တိ။ ပရိယတ္တိဓမ္မေတိ အဓိကဗ္ရဟ္မဂုဏသုတ္တဂေယ္ယာဒိပ္ပဘေဒသမယေ။ တတ္ထ အဇသီလ။ပေ.။ ကုက္ကုရသီလာဒီသူတိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယေန အညတိတ္ထိယာနံ တာဒိသံ ဝတသမာဒာနသဗ္ဘာဝတော ဝုတ္တံ, အာဒိ-သဒ္ဒေန ယမနိယမစာတုယာမသံဝရာဒီနံ သင္ဂဟောတိ။ အဓိပ္ပယာသောတိ အဓိကံ ပယသတိ ပယုဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ အဓိပ္ပယာသော, သဝိသေသံ အဓိကတ္တဗ္ဗကိရိယာ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၃.၁၁၇)။ တေနာဟ ‘‘အဓိကပ္ပယောဂော’’တိ။

    Paṭividdhasaccānaṃ pahīnānurodhānaṃ gehassitapemassa asambhavo evāti ‘‘idānī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘upajjhāyena, bhikkhave, saddhivihārikamhi puttapemaṃ upaṭṭhapetabbaṃ’’tiādivacanaṃ (mahāva. 65) kathanti? Nayidaṃ gehassitapemaṃ sandhāya vuttaṃ, taṃsadisattā pana pemamukhena vutto mettāsneho. Na hi bhagavā bhikkhū saṃkilese niyojeti. Evarūpaṃ pemaṃ sandhāyāti pasādāvahaguṇāvahato pūraṇādīsu bhatti pasādo na hoti, pasādapatirūpakā pana lobhapavattīti daṭṭhabbā. Theroti mahāsaṅgharakkhitatthero. Yena aṭṭhakathā potthakaṃ āropitā. Ekova satthā anaññasādhāraṇaguṇattā, aññathā anacchariyattā satthulakkhaṇameva na paripūreyya. Visuṃ katvāti aññehi vivecetvā attano āveṇikaṃ katvā. ‘‘Amhākaṃ satthā’’ti byāvadantānaṃ aññesaṃ satthā na hotīti atthato āpannameva hoti, tathā ca padesavattiniṃ tassa satthutaṃ paṭijānantā paripuṇṇalakkhaṇasatthutaṃ icchantānampi tato viruddhā satthubhāvapariyesanena parājitā honti. Pariyattidhammeti adhikabrahmaguṇasuttageyyādippabhedasamaye. Tattha ajasīla…pe… kukkurasīlādīsūti idaṃ yebhuyyena aññatitthiyānaṃ tādisaṃ vatasamādānasabbhāvato vuttaṃ, ādi-saddena yamaniyamacātuyāmasaṃvarādīnaṃ saṅgahoti. Adhippayāsoti adhikaṃ payasati payujjati etenāti adhippayāso, savisesaṃ adhikattabbakiriyā (a. ni. ṭī. 2.3.117). Tenāha ‘‘adhikappayogo’’ti.

    တသ္သ ပသာဒသ္သ ပရိယောသာနဘူတာတိ တသ္သ သတ္ထရိ ဓမ္မေ စ ပသာဒသ္သ နိဋ္ဌာနဘူတာ။ နိဋ္ဌာတိ မောက္ခော။ သမယဝာဒီနဉ္ဟိ တသ္မိံ တသ္မိံ သမယေ တဒုပဒေသကေ စ ပသာဒော ယာဝဒေဝ မောက္ခာဓိဂမနဋ္ဌော။ ဒိဋ္ဌိဂတိကာ တထာ တထာ အတ္တနော လဒ္ဓိဝသေန နိဋ္ဌံ ပရိကပ္ပေန္တိ ယေဝာတိ အာဟ ‘‘နိဋ္ဌံ အပညပေန္တော နာမ နတ္ထီ’’တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏာနန္တိ ဗ္ရာဟ္မဏဝာဒီနံ။ တေသံ ဧကစ္စေ ဗ္ရဟ္မုနာ သလောကတာ နိဋ္ဌာတိ ဝဒန္တိ, ဧကစ္စေ တသ္သ သမီပတာ, ဧကစ္စေ တေန သံယောဂော နိဋ္ဌာတိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ယေ သလောကတာဝာဒိနော သမီပတာဝာဒိနော စ, တေ ဒ္ဝေဓာဝာဒိနော, ဣတရေ အဒ္ဝေဓာဝာဒိနော။ သဗ္ဗေပိ တေ အတ္ထတော ဗ္ရဟ္မလောကုပပတ္တိယံယေဝ နိဋ္ဌာသညိနော။ တတ္ထ ဟိ နေသံ နိစ္စာဘိနိဝေသော ယထာ တံ ဗကသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဗ္ရဟ္မလောကော နိဋ္ဌာ’’တိ။ ဗ္ရဟ္မလောကောတိ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိ။ မဟာတာပသာနန္တိ ဝေခနသာဒိတာပသာနံ။ မဟာဗ္ရဟ္မာ ဝိယ ပဌမဇ္ဈာနဘူမိယံ အာဘသ္သရေသု ဧကော သဗ္ဗသေဋ္ဌော နတ္ထီတိ ‘‘အာဘသ္သရာ’’တိ ပုထုဝစနံ။ ပရိဗ္ဗာဇကာနန္တိ သဉ္စယာဒိပရိဗ္ဗာဇကာနံ။ အန္တော စ မနော စ ဧတသ္သ နတ္ထီတိ အနန္တမာနသော။ အာဇီဝကာနဉ္ဟိ သဗ္ဗဒာဘာဝတော အနန္တော, သုခဒုက္ခာဒိသမတိက္ကမနတော အမာနသော။ ဣမိနာ အဋ္ဌဟိ လောကဓမ္မေဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌစိတ္တတံ ဒသ္သေတိ။

    Tassapasādassa pariyosānabhūtāti tassa satthari dhamme ca pasādassa niṭṭhānabhūtā. Niṭṭhāti mokkho. Samayavādīnañhi tasmiṃ tasmiṃ samaye tadupadesake ca pasādo yāvadeva mokkhādhigamanaṭṭho. Diṭṭhigatikā tathā tathā attano laddhivasena niṭṭhaṃ parikappenti yevāti āha ‘‘niṭṭhaṃ apaññapento nāma natthī’’ti. Brāhmaṇānanti brāhmaṇavādīnaṃ. Tesaṃ ekacce brahmunā salokatā niṭṭhāti vadanti, ekacce tassa samīpatā, ekacce tena saṃyogo niṭṭhāti vadanti. Tattha ye salokatāvādino samīpatāvādino ca, te dvedhāvādino, itare advedhāvādino. Sabbepi te atthato brahmalokupapattiyaṃyeva niṭṭhāsaññino. Tattha hi nesaṃ niccābhiniveso yathā taṃ bakassa brahmuno. Tena vuttaṃ ‘‘brahmaloko niṭṭhā’’ti. Brahmalokoti paṭhamajjhānabhūmi. Mahātāpasānanti vekhanasāditāpasānaṃ. Mahābrahmā viya paṭhamajjhānabhūmiyaṃ ābhassaresu eko sabbaseṭṭho natthīti ‘‘ābhassarā’’ti puthuvacanaṃ. Paribbājakānanti sañcayādiparibbājakānaṃ. Anto ca mano ca etassa natthīti anantamānaso. Ājīvakānañhi sabbadābhāvato ananto, sukhadukkhādisamatikkamanato amānaso. Iminā aṭṭhahi lokadhammehi upakkiliṭṭhacittataṃ dasseti.

    ပပဉ္စေ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိယောဝ အဓိပ္ပေတာ မမင္ကာရအဟင္ကာရဝိဂမသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ယထာ ပဉ္စသု ဌာနေသု ဧကောဝ ကိလေသော လောဘော အာဂတော, ဧဝံ ဒ္ဝီသု ဌာနေသု တယော ကိလေသာ အာဂတာ ‘‘ဒောသော မောဟော ဒိဋ္ဌီ’’တိ။ ‘‘သဒောသသ္သာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ပဋိဃံ အကုသလမူလံ ဂဟိတံ, ‘‘ပဋိဝိရုဒ္ဓသ္သာ’’တိ ဝိရောဓော, ‘‘သမောဟသ္သာ’’တိ မောဟော အကုသလမူလံ, ‘‘အဝိဒ္ဒသုနော’’တိ မလ္ယံ, အသမ္ပဇညံ ဝာ, ‘‘သဥပာဒာနသ္သာ’’တိ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဂဟဏံ, ‘‘ပပဉ္စာရာမသ္သာ’’တိ ပပဉ္စုပ္ပတ္တိဝသေန။

    Papañce yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Taṇhādiṭṭhiyova adhippetā mamaṅkāraahaṅkāravigamassa adhippetattā. Yathā pañcasu ṭhānesu ekova kileso lobho āgato, evaṃ dvīsu ṭhānesu tayo kilesā āgatā ‘‘doso moho diṭṭhī’’ti. ‘‘Sadosassā’’ti hi vuttaṭṭhāne paṭighaṃ akusalamūlaṃ gahitaṃ, ‘‘paṭiviruddhassā’’ti virodho, ‘‘samohassā’’ti moho akusalamūlaṃ, ‘‘aviddasuno’’ti malyaṃ, asampajaññaṃ vā, ‘‘saupādānassā’’ti ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena gahaṇaṃ, ‘‘papañcārāmassā’’ti papañcuppattivasena.

    အာကာရတောတိ ပဝတ္တိအာကာရတော။ ပဒန္တရေန ရာဂဝိသေသသ္သ ဝုစ္စမာနတ္တာအာဒိတော ဝုတ္တံ သရာဂဝစနံ ဩဠာရိကံ ရာဂဝိသယန္တိ အာဟ ‘‘ပဉ္စကာမဂုဏိကရာဂဝသေနာ’’တိ။ ဂဟဏဝသေနာတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂဟဏဝသေန။ ‘‘အနုရုဒ္ဓပဋိဝိရုဒ္ဓသ္သာ’’တိ ဧကပဒဝသေန ပာဠိယံ အာဂတတ္တာ ဧကဇ္ဈံ ပဒုဒ္ဓာရော ကတော။ တတ္ထ ပန ‘‘အနုရုဒ္ဓသ္သာ’’တိ သုဘဝသေနာတိ ဧဝမတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော။ န ဟိ ပဋိဝိရုဇ္ဈနံ သုဘဝသေန ဟောတိ။ ပပဉ္စုပ္ပတ္တိဒသ္သနဝသေနာတိ ကိလေသကမ္မဝိပာကာနံ အပရာပရုပ္ပတ္တိပစ္စယတာယ သံသာရသ္သ ပပဉ္စနံ ပပဉ္စော, တသ္သ ဥပ္ပတ္တိဟေတုဘာဝဒသ္သနဝသေန။ တဏ္ဟာ ဟိ ဘဝုပ္ပတ္တိယာ ဝိသေသပစ္စယော။ တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာနဒသ္သနဝသေနာတိ တဏ္ဟာပစ္စယသ္သ ဥပာဒာနသ္သ ဒသ္သနဝသေန, ယဒဝတ္ထာ တဏ္ဟာ ဥပာဒာနသ္သ ပစ္စယော, တဒဝတ္ထာဒသ္သနဝသေန။ ဖလေန ဟိ ဟေတုဝိသေသကိတ္တနမေတန္တိ။ ဧဝံ ဝိဒ္ဓံသေထာတိ ကာမရာဂဘဝတဏ္ဟာဒိဝသေန လောဘံ ကသ္မာ ဧဝံ ဝိပ္ပကိရေထ။ တဏ္ဟာကရဏဝသေနာတိ တဏ္ဟာယနကရဏဝသေန သုဘာကာရဂ္ဂဟဏဝသေန။ သုဘန္တိ ဟိ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တော ရာဂော ‘‘သုဘ’’န္တိ ဝုတ္တော။

    Ākāratoti pavattiākārato. Padantarena rāgavisesassa vuccamānattāādito vuttaṃ sarāgavacanaṃ oḷārikaṃ rāgavisayanti āha ‘‘pañcakāmaguṇikarāgavasenā’’ti. Gahaṇavasenāti daḷhaggahaṇavasena. ‘‘Anuruddhapaṭiviruddhassā’’ti ekapadavasena pāḷiyaṃ āgatattā ekajjhaṃ paduddhāro kato. Tattha pana ‘‘anuruddhassā’’ti subhavasenāti evamattho vattabbo. Na hi paṭivirujjhanaṃ subhavasena hoti. Papañcuppattidassanavasenāti kilesakammavipākānaṃ aparāparuppattipaccayatāya saṃsārassa papañcanaṃ papañco, tassa uppattihetubhāvadassanavasena. Taṇhā hi bhavuppattiyā visesapaccayo. Taṇhāpaccayā upādānadassanavasenāti taṇhāpaccayassa upādānassa dassanavasena, yadavatthā taṇhā upādānassa paccayo, tadavatthādassanavasena. Phalena hi hetuvisesakittanametanti. Evaṃ viddhaṃsethāti kāmarāgabhavataṇhādivasena lobhaṃ kasmā evaṃ vippakiretha. Taṇhākaraṇavasenāti taṇhāyanakaraṇavasena subhākāraggahaṇavasena. Subhanti hi ārammaṇe pavatto rāgo ‘‘subha’’nti vutto.

    ၁၄၂. ဝဒန္တိ ဧတေနာတိ ဝာဒော, ဒိဋ္ဌိဝာဒော။ ဒိဋ္ဌိဝသေန ဟိ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စ, အသသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ စ ဒိဋ္ဌိဂတိကာ ပညပေန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေမာ, ဘိက္ခဝေ, ဒိဋ္ဌိယော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၄၂)။ တဏ္ဟာရဟိတာယ ဒိဋ္ဌိယာ အဘာဝတော တဏ္ဟာဝသေနေဝ စ အတ္တနော သသ္သတဘာဝာဘိနိဝေသောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေနာ’’တိ။ အလ္လီနာတိ နိသ္သိတာ။ ဥပဂတာတိ အဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ဧကိဘာဝမိဝ ဂတာ။ အဇ္ဈောသိတာတိ တာယ ဒိဋ္ဌိယာ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌာပိတာ ဝိယ တဒန္တောဂဓာ။ တေနာဟ ‘‘အနုပဝိဋ္ဌာ’’တိ။ ယထာ ဂဟဋ္ဌာနံ ကာမဇ္ဈောသာနံ ဝိဝာဒမူလံ, ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဒိဋ္ဌဇ္ဈောသာနန္တိ အာဟ ‘‘ဝိဘဝဒိဋ္ဌိယာ တေ ပဋိဝိရုဒ္ဓာ’’တိ။ ဒိဋ္ဌိဝိရောဓေန ဟိ ဒိဋ္ဌိဂတိကဝိရောဓော။

    142. Vadanti etenāti vādo, diṭṭhivādo. Diṭṭhivasena hi ‘‘sassato attā ca loko ca, asassato attā ca loko cā’’ti ca diṭṭhigatikā paññapenti. Tenāha ‘‘dvemā, bhikkhave, diṭṭhiyo’’ti (ma. ni. 1.142). Taṇhārahitāya diṭṭhiyā abhāvato taṇhāvaseneva ca attano sassatabhāvābhinivesoti katvā vuttaṃ ‘‘taṇhādiṭṭhivasenā’’ti. Allīnāti nissitā. Upagatāti avissajjanavasena ekibhāvamiva gatā. Ajjhositāti tāya diṭṭhiyā gilitvā pariniṭṭhāpitā viya tadantogadhā. Tenāha ‘‘anupaviṭṭhā’’ti. Yathā gahaṭṭhānaṃ kāmajjhosānaṃ vivādamūlaṃ, evaṃ pabbajitānaṃ diṭṭhajjhosānanti āha ‘‘vibhavadiṭṭhiyā te paṭiviruddhā’’ti. Diṭṭhivirodhena hi diṭṭhigatikavirodho.

    ခဏိကသမုဒယော ဥပ္ပာဒက္ခဏောတိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌီနံ နိဗ္ဗတ္တီ’’တိ။ ဒိဋ္ဌိနိဗ္ဗတ္တိဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ ယထာ ဒိဋ္ဌီနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နတာ ဝိဘာဝိတာ, ဧဝံ ဒိဋ္ဌိဝတ္ထုနောပီတိ ဥဘယေသမ္ပိ အနိစ္စတာ ဒုက္ခတာ အနတ္တတာ စ ဝိဘာဝိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယာနိ ပဋိသမ္ဘိဒာနယေန (ပဋိ. မ. ၁.၁၂၂) ‘‘ပစ္စယသမုဒယော အဋ္ဌ ဌာနာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ, တာနိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ခန္ဓာပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ခန္ဓာပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ အာရမ္မဏဋ္ဌေန ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒိဝစနတော (သံ. နိ. ၃.၈၁; ၄.၃၄၅)။ အဝိဇ္ဇာပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ ဥပနိသ္သယာဒိဝသေန ပစ္စယဘာဝတော။ ယထာဟ – ‘‘အသ္သုတဝာ, ဘိက္ခဝေ, ပုထုဇ္ဇနော အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒော’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂, ၄၆၁; သံ. နိ. ၃.၁, ၇)။ ဖသ္သောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ။ ယထာ စာဟ ‘‘တဒပိ ဖသ္သပစ္စယာ (ဒီ. နိ. ၁.၁၁၈-၁၃၀), ဖုသ္သ ဖုသ္သ ပဋိသံဝေဒိယန္တီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၄၄) စ ။ သညာပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘သညာနိဒာနာ ဟိ ပပဉ္စသင္ခာတိ (သု. နိ. ၈၈၀), ပထဝိံ ပထဝိတော သညတ္ဝာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂) စ အာဒိ။ ဝိတက္ကောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘တက္ကဉ္စ ဒိဋ္ဌီသု ပကပ္ပယိတ္ဝာ, သစ္စံ မုသာတိ ဒ္ဝယဓမ္မမာဟူ’’တိ (သု. နိ. ၈၉၂; မဟာနိ. ၁၂၁) ‘‘တက္ကီ ဟောတိ ဝီမံသီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၃၄) စ အာဒိ။ အယောနိသောမနသိကာရောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ။ ယထာဟ ဘဂဝာ ‘‘တသ္သေဝ အယောနိသော မနသိကရောတော ဆန္နံ ဒိဋ္ဌီနံ အညတရာ ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အတ္ထိ မေ အတ္တာတိ အသ္သ သစ္စတော ထေတတော ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၁၉)။ သမုဋ္ဌာတိ ဧတေနာတိ သမုဋ္ဌာနံ, တသ္သ ဘာဝော သမုဋ္ဌာနဋ္ဌော, တေန။ ခဏိကတ္ထင္ဂမော ခဏိကနိရောဓော။ ပစ္စယတ္ထင္ဂမော အဝိဇ္ဇာဒီနံ အစ္စန္တနိရောဓော။ သော ပန ယေန ဟောတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂော’’တိ အာဟ။ စတ္တာရော ဟိ အရိယမဂ္ဂာ ယထာရဟံ တသ္သ တသ္သ သင္ခာရဂတသ္သ အစ္စန္တနိရောဓဟေတု, ခဏိကနိရောဓော ပန အဟေတုကော။

    Khaṇikasamudayo uppādakkhaṇoti āha ‘‘diṭṭhīnaṃ nibbattī’’ti. Diṭṭhinibbattiggahaṇeneva cettha yathā diṭṭhīnaṃ paṭiccasamuppannatā vibhāvitā, evaṃ diṭṭhivatthunopīti ubhayesampi aniccatā dukkhatā anattatā ca vibhāvitāti daṭṭhabbaṃ. Yāni paṭisambhidānayena (paṭi. ma. 1.122) ‘‘paccayasamudayo aṭṭha ṭhānānī’’ti vuttāni, tāni dassento ‘‘khandhāpī’’tiādimāha. Tattha khandhāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ ārammaṇaṭṭhena ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādivacanato (saṃ. ni. 3.81; 4.345). Avijjāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ upanissayādivasena paccayabhāvato. Yathāha – ‘‘assutavā, bhikkhave, puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido’’tiādi (ma. ni. 1.2, 461; saṃ. ni. 3.1, 7). Phassopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathā cāha ‘‘tadapi phassapaccayā (dī. ni. 1.118-130), phussa phussa paṭisaṃvediyantī’’ti (dī. ni. 1.144) ca . Saññāpi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhāti (su. ni. 880), pathaviṃ pathavito saññatvā’’ti (ma. ni. 1.2) ca ādi. Vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121) ‘‘takkī hoti vīmaṃsī’’ti (dī. ni. 1.34) ca ādi. Ayonisomanasikāropi diṭṭhiṭṭhānaṃ. Yathāha bhagavā ‘‘tasseva ayoniso manasikaroto channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjati, atthi me attāti assa saccato thetato diṭṭhi uppajjatī’’tiādi (ma. ni. 1.19). Samuṭṭhāti etenāti samuṭṭhānaṃ, tassa bhāvo samuṭṭhānaṭṭho, tena. Khaṇikatthaṅgamo khaṇikanirodho. Paccayatthaṅgamo avijjādīnaṃ accantanirodho. So pana yena hoti, taṃ dassento ‘‘sotāpattimaggo’’ti āha. Cattāro hi ariyamaggā yathārahaṃ tassa tassa saṅkhāragatassa accantanirodhahetu, khaṇikanirodho pana ahetuko.

    အာနိသံသန္တိ ဥဒယံ။ သော ပန ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ထ သမ္ပရာယိကော ဒုဂ္ဂတိပရိကိလေသတာယအာဒီနဝပက္ခိကော ဧဝာတိ ဣတရံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ သန္ဓာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ အာဒီနဝမ္ပိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒိဋ္ဌိဂ္ဂဟဏမူလကံ ဥပဒ္ဒဝ’’န္တိအာဒိမာဟ။ သောတိအာဒီနဝော။ အာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန နဂ္ဂိယာနသနသင္ကဋိဝတာဒီနံ သင္ဂဟော။ နိသ္သရတိ ဧတေနာတိ နိသ္သရဏန္တိ ဝုစ္စမာနေ ဒသ္သနမဂ္ဂော ဧဝ ဒိဋ္ဌီနံ နိသ္သရဏံ သိယာ, တသ္သ ပန အတ္ထင္ဂမပရိယာယေန ဂဟိတတ္တာ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သဋံ နိဗ္ဗာနံ ဒိဋ္ဌီဟိပိ နိသ္သဋန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဒိဋ္ဌီနံ နိသ္သရဏံ နာမ နိဗ္ဗာန’’န္တိ။ ဣမိနာတိအာဒီသု ဝတ္တဗ္ဗံ အနုယောဂဝတ္တေ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Ānisaṃsanti udayaṃ. So pana diṭṭhadhammikasamparāyikavasena duvidho. Tattha samparāyiko duggatiparikilesatāyaādīnavapakkhiko evāti itaraṃ dassento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha. Ādīnavampi diṭṭhadhammikameva dassento ‘‘diṭṭhiggahaṇamūlakaṃ upaddava’’ntiādimāha. Sotiādīnavo. Ādīnanti ādi-saddena naggiyānasanasaṅkaṭivatādīnaṃ saṅgaho. Nissarati etenāti nissaraṇanti vuccamāne dassanamaggo eva diṭṭhīnaṃ nissaraṇaṃ siyā, tassa pana atthaṅgamapariyāyena gahitattā sabbasaṅkhatanissaṭaṃ nibbānaṃ diṭṭhīhipi nissaṭanti katvā vuttaṃ ‘‘diṭṭhīnaṃ nissaraṇaṃ nāma nibbāna’’nti. Iminātiādīsu vattabbaṃ anuyogavatte vuttanayameva.

    ၁၄၃. ဒိဋ္ဌိစ္ဆေဒနံ ဒသ္သေန္တောတိ သဗ္ဗုပာဒာနပရိညာဒသ္သနေန သဗ္ဗသော ဒိဋ္ဌီနံ သမုစ္ဆေဒဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော။ ဝုတ္တာယေဝာတိ –

    143.Diṭṭhicchedanaṃ dassentoti sabbupādānapariññādassanena sabbaso diṭṭhīnaṃ samucchedavidhiṃ dassento. Vuttāyevāti –

    ‘‘ဥပာဒာနာနိ စတ္တာရိ၊ တာနိ အတ္ထဝိဘာဂတော။

    ‘‘Upādānāni cattāri, tāni atthavibhāgato;

    ဓမ္မသင္ခေပဝိတ္ထာရာ၊ ကမတော စ ဝိဘာဝယေ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၆၄၅) –

    Dhammasaṅkhepavitthārā, kamato ca vibhāvaye’’ti. (visuddhi. 2.645) –

    ဂာထံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ အတ္ထဝိဘာဂာဒိဝသေန ဝုတ္တာယေဝ။ ကာမံ ဣတော ဗာဟိရကာနံ ‘‘ဣမာနိ ဥပာဒာနာနိ ဧတ္တကာနိ စတ္တာရိ, န ဣတော ဘိယ္ယော’’တိ ဤဒိသံ ဉာဏံ နတ္ထိ, ကေဝလံ ပန ကေစိ ‘‘ကာမာ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ ဝဒန္တိ, ကေစိ ‘‘နတ္ထိ ပရော လောကောတိ စ, မိစ္ဆာ’’တိ ဝဒန္တိ, အပရေ ‘‘သီလဗ္ဗတေန သုဒ္ဓီတိ စ, မိစ္ဆာ’’တိ ဝဒန္တိ, အတ္တဒိဋ္ဌိယာ ပန မိစ္ဆာဘာဝံ သဗ္ဗသော န ဇာနန္တိ ဧဝ။ ယတ္တကံ ပန ဇာနန္တိ, တသ္သပိ အစ္စန္တပ္ပဟာနံ န ဇာနန္တိ, တထာပိ သဗ္ဗသ္သ ပရိညေယ္ယသ္သ ပရိညေယ္ယံ ပညပေမဣစ္စေဝ တိဋ္ဌန္တိ။ ဧဝံဘူတာနံ ပန နေသံ တတ္ထ ယာဒိသီ ပဋိပတ္တိ, တံ ဒသ္သေန္တော သတ္ထာ ‘‘သန္တိ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သန္တီတိ သံဝိဇ္ဇန္တိ။ တေန တေသံ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ ဝိဇ္ဇမာနတာယ အဝိစ္ဆေဒတံ ဒသ္သေတိ။ ဧကေတိ ဧကစ္စေ။ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂမနေန သမဏာ, ဇာတိမတ္တေန စ ဗ္ရာဟ္မဏာ။ သဗ္ဗေသန္တိ အနဝသေသာနံ ဥပာဒာနာနံ သမတိက္ကမံ ပဟာနံ။ သမ္မာ န ပညပေန္တီတိ ယေသံ ပညပေန္တိ, တေသမ္ပိ သမ္မာ ပရိညံ န ပညပေန္တိ။ ဣဒာနိ တံ အတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေစီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟောတိက-ကုဋီစက-ဗဟူဒက-ဟံသ-ပရမဟံသ-ကာဇက-တိဒဏ္ဍ-မောနဝတ-သေဝ-ပာရုပက-ပဉ္စမရတ္တိက- သောမကာရက-မုဂဗ္ဗတ-စရဗာက-တာပသ-နိဂန္ထာ-ဇီဝက-ဣသိ-ပာရာယနိက-ပဉ္စာတပိက-ကာပိလ- ကာဏာဒ-သံသာရမောစက-အဂ္ဂိဘတ္တိက-မဂဝတိက-ဂောဝတိက-ကုက္ကုရဝတိက-ကာမဏ္ဍလုက- ဝဂ္ဂုလိဝတိက-ဧကသာဋက-ဩဒကသုဒ္ဓိက-သရီရသန္တာပက-သီလသုဒ္ဓိက-ဈာနသုဒ္ဓိက-စတုဗ္ဗိဓ- သသ္သတဝာဒာဒယော ဆန္နဝုတိ တဏ္ဟာပာသေန ဍံသနတော, အရိယဓမ္မသ္သ ဝာ ဝိဗာဓနတော ပာသဏ္ဍာ။ ဝတ္ထုပဋိသေဝနံ ကာမန္တိ ဗ္ယာပာရသ္သ ဝတ္ထုနော ပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကာမံ။ ထေယ္ယေန သေဝန္တီတိ ပဋိဟတ္ထအာဒိသမညာယ လောကသ္သ ဝစနဝသေန သေဝန္တိ။ တီဏိ ကာရဏာနီတိ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာနိ ဒိဋ္ဌိဝိသေသဘူတာနိ ဝဋ္ဋကာရဏာနိ။

    Gāthaṃ uddisitvā atthavibhāgādivasena vuttāyeva. Kāmaṃ ito bāhirakānaṃ ‘‘imāni upādānāni ettakāni cattāri, na ito bhiyyo’’ti īdisaṃ ñāṇaṃ natthi, kevalaṃ pana keci ‘‘kāmā pahātabbā’’ti vadanti, keci ‘‘natthi paro lokoti ca, micchā’’ti vadanti, apare ‘‘sīlabbatena suddhīti ca, micchā’’ti vadanti, attadiṭṭhiyā pana micchābhāvaṃ sabbaso na jānanti eva. Yattakaṃ pana jānanti, tassapi accantappahānaṃ na jānanti, tathāpi sabbassa pariññeyyassa pariññeyyaṃ paññapemaicceva tiṭṭhanti. Evaṃbhūtānaṃ pana nesaṃ tattha yādisī paṭipatti, taṃ dassento satthā ‘‘santi, bhikkhave’’tiādimāha. Tattha santīti saṃvijjanti. Tena tesaṃ diṭṭhigatikānaṃ vijjamānatāya avicchedataṃ dasseti. Eketi ekacce. Samaṇabrāhmaṇāti pabbajjupagamanena samaṇā, jātimattena ca brāhmaṇā. Sabbesanti anavasesānaṃ upādānānaṃ samatikkamaṃ pahānaṃ. Sammā na paññapentīti yesaṃ paññapenti, tesampi sammā pariññaṃ na paññapenti. Idāni taṃ atthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘kecī’’tiādi vuttaṃ. Tattha hotika-kuṭīcaka-bahūdaka-haṃsa-paramahaṃsa-kājaka-tidaṇḍa-monavata-seva-pārupaka-pañcamarattika- somakāraka-mugabbata-carabāka-tāpasa-niganthā-jīvaka-isi-pārāyanika-pañcātapika-kāpila- kāṇāda-saṃsāramocaka-aggibhattika-magavatika-govatika-kukkuravatika-kāmaṇḍaluka- vaggulivatika-ekasāṭaka-odakasuddhika-sarīrasantāpaka-sīlasuddhika-jhānasuddhika-catubbidha- sassatavādādayo channavuti taṇhāpāsena ḍaṃsanato, ariyadhammassa vā vibādhanato pāsaṇḍā. Vatthupaṭisevanaṃ kāmanti byāpārassa vatthuno paṭisevanasaṅkhātaṃ kāmaṃ. Theyyena sevantīti paṭihatthaādisamaññāya lokassa vacanavasena sevanti. Tīṇi kāraṇānīti ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattāni diṭṭhivisesabhūtāni vaṭṭakāraṇāni.

    အတ္ထသလ္လာပိကာတိ အတ္ထသ္သ သလ္လာပိကာ, ဒ္ဝိန္နံ အဓိပ္ပေတတ္ထသလ္လာပဝိဘာဝိနီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒ္ဝိန္နဉ္ဟိ ဝစနံ သလ္လာပော။ တေနာဟ ‘‘ပထဝီ ကိရာ’’တိအာဒိ။

    Atthasallāpikāti atthassa sallāpikā, dvinnaṃ adhippetatthasallāpavibhāvinīti adhippāyo. Dvinnañhi vacanaṃ sallāpo. Tenāha ‘‘pathavī kirā’’tiādi.

    ယော တိတ္ထိယာနံ အတ္တနော သတ္ထရိ ဓမ္မေ သဟဓမ္မိကေသု စ ပသာဒော ဝုတ္တော, တသ္သ အနာယတနဂတတ္တာ အပ္ပသာဒကဘာဝဒသ္သနံ ပသာဒပစ္ဆေဒော။ တထာပဝတ္တော ဝာဒော ပသာဒပစ္ဆေဒဝာဒော ဝုတ္တော။ ဧဝရူပေတိ ဤဒိသေ ဝုတ္တနယေန ကိလေသာနံ အနုပသမသံဝတ္တနိကေ။ ဓမ္မေတိ ဓမ္မပတိရူပကေ။ ဝိနယေတိ ဝိနယပတိရူပကေ။ တိတ္ထိယာ ဟိ ကောဟညေ ဌတ္ဝာ လောကံ ဝဉ္စေန္တာ ဓမ္မံ ကထေမာတိ ‘‘သတ္တိမေ ကာယာ အကဋာ အကဋဝိဓာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၁၇၄) ယံ ကိဉ္စိ ကထေတ္ဝာ တထာ ‘‘ဝိနယံ ပညပေမာ’’တိ ဂောသီလဝဂ္ဂုလိဝတာဒီနိ ပညပေတ္ဝာ တာဒိသံ သာဝကေ သိက္ခာပေတ္ဝာ ‘‘ဓမ္မဝိနယော’’တိ ကထေန္တိ, တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ ‘‘ဓမ္မဝိနယေ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ဥဘယေနပိ အနိယ္ယာနိကံ သာသနံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ပရိတ္တမ္ပိ နာမ ပုညံ ကာတုကာမံ မစ္ဆေရမလာဘိဘူတတာယ နိဝာရေန္တသ္သ အန္တရာယံ တသ္သ ကရောတော ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဝိညူဟိ ဂရဟိတဗ္ဗတာ သမ္ပရာယေ စ ဒုဂ္ဂတိ ပာဋိကင္ခာ, ကိမင္ဂံ ပန သကလဝဋ္ဋဒုက္ခနိသ္သရဏာဝဟေ ဇိနစက္ကေ ပဟာရဒာယိနော တိတ္ထကရသ္သ တဒောဝာဒကရသ္သ စာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနိယ္ယာနိကသာသနမ္ဟိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာ သော ပသာဒော သမ္ပရာယေ န သမ္မဂ္ဂတော အတ္တနော ပဝတ္တိဝသေနာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကဉ္စိ ကာလံ ဂန္တ္ဝာပိ ပစ္ဆာ ဝိနသ္သတိ ယေဝာ’’တိ အာဟ, အဝေစ္စပ္ပသာဒော ဝိယ အစ္စန္တိကော န ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Yo titthiyānaṃ attano satthari dhamme sahadhammikesu ca pasādo vutto, tassa anāyatanagatattā appasādakabhāvadassanaṃ pasādapacchedo. Tathāpavatto vādo pasādapacchedavādo vutto. Evarūpeti īdise vuttanayena kilesānaṃ anupasamasaṃvattanike. Dhammeti dhammapatirūpake. Vinayeti vinayapatirūpake. Titthiyā hi kohaññe ṭhatvā lokaṃ vañcentā dhammaṃ kathemāti ‘‘sattime kāyā akaṭā akaṭavidhā’’tiādinā (dī. ni. 1.174) yaṃ kiñci kathetvā tathā ‘‘vinayaṃ paññapemā’’ti gosīlavaggulivatādīni paññapetvā tādisaṃ sāvake sikkhāpetvā ‘‘dhammavinayo’’ti kathenti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘dhammavinaye’’ti. Tenāha ‘‘ubhayenapi aniyyānikaṃ sāsanaṃ dassetī’’ti. Parittampi nāma puññaṃ kātukāmaṃ maccheramalābhibhūtatāya nivārentassa antarāyaṃ tassa karoto diṭṭheva dhamme viññūhi garahitabbatā samparāye ca duggati pāṭikaṅkhā, kimaṅgaṃ pana sakalavaṭṭadukkhanissaraṇāvahe jinacakke pahāradāyino titthakarassa tadovādakarassa cāti imamatthaṃ dassento ‘‘aniyyānikasāsanamhi hī’’tiādimāha. Yathā so pasādo samparāye na sammaggato attano pavattivasenāti dassento ‘‘kañci kālaṃ gantvāpi pacchā vinassati yevā’’ti āha, aveccappasādo viya accantiko na hotīti attho.

    သမ္ပဇ္ဇမာနာ ယထာဝိဓိပဋိပတ္တိယာ တိရစ္ဆာနယောနိံ အာဝဟတိ။ ကမ္မသရိက္ခကေန ဟိ ဝိပာကေနေဝ ဘဝိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗမ္ပိ ကာရဏဘေဒန္တိ သဗ္ဗမ္ပိ ယထာဝုတ္တံ တိတ္ထကရာနံ သာဝကာနံ အပာယဒုက္ခာဝဟံ မိစ္ဆာပဋိပတ္တိသင္ခာတံ ကာရဏဝိသေသံ။ သော ပနေသ ပသာဒော န နိယ္ယာတိ မိစ္ဆတ္တပက္ခိကတ္တာ သုရာပီတသိင္ဂာလေ ပသာဒော ဝိယ။ သုရံ ပရိသ္သာဝေတ္ဝာ ဆဍ္ဍိတကသဋံ သုရာဇလ္လိကံ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ နာမ ဓနလုဒ္ဓာတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘ဣမံ ဝဉ္စေသ္သာမီ’’တိ။ ကံသသတာတိ ကဟာပဏသတာ။

    Sampajjamānā yathāvidhipaṭipattiyā tiracchānayoniṃ āvahati. Kammasarikkhakena hi vipākeneva bhavitabbaṃ. Sabbampi kāraṇabhedanti sabbampi yathāvuttaṃ titthakarānaṃ sāvakānaṃ apāyadukkhāvahaṃ micchāpaṭipattisaṅkhātaṃ kāraṇavisesaṃ. So panesa pasādo na niyyāti micchattapakkhikattā surāpītasiṅgāle pasādo viya. Suraṃ parissāvetvā chaḍḍitakasaṭaṃ surājallikaṃ. Brāhmaṇā nāma dhanaluddhāti adhippāyenāha ‘‘imaṃ vañcessāmī’’ti. Kaṃsasatāti kahāpaṇasatā.

    ၁၄၄. တသ္သာတိ ပသာဒသ္သ။ သဗ္ဗောပိ လောဘော ကာမုပာဒာနန္တေဝ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂေန ကာမုပာဒာနသ္သ ပဟာနပရိည’’န္တိ။ ဧဝရူပေတိ ဤဒိသေ သဗ္ဗသော ကိလေသာနံ ဥပသမသံဝတ္တနိကေ။ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနာနံ အပာယေသု အပတနဝသေန ဓာရဏဋ္ဌေန ဓမ္မေ။ သဗ္ဗသော ဝိနယနဋ္ဌေန ဝိနယေ။ တတ္ထ ဘဝဒုက္ခနိသ္သရဏာယ သံဝတ္တနေ။

    144.Tassāti pasādassa. Sabbopi lobho kāmupādānanteva vuccatīti āha ‘‘arahattamaggena kāmupādānassa pahānapariñña’’nti. Evarūpeti īdise sabbaso kilesānaṃ upasamasaṃvattanike. Yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamānānaṃ apāyesu apatanavasena dhāraṇaṭṭhena dhamme. Sabbaso vinayanaṭṭhena vinaye. Tattha bhavadukkhanissaraṇāya saṃvattane.

    နမသ္သမာနော အဋ္ဌာသိ ဒ္ဝေ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ပစ္စေကဗောဓိပာရမီနံ ပူရဏေန တတ္ထ ဗုဒ္ဓသာသနေ ပရိစယေန စ ဘဂဝတိ ပသန္နစိတ္တတာယ စ။ ‘‘ဥလူကာ’’တ္ယာဒိဂာထာ ရုက္ခဒေဝတာယ ဘာသိတာ။ ကာလုဋ္ဌိတန္တိ သာယန္ဟကာလေ ဒိဝာဝိဟာရတော ဥဋ္ဌိတံ။ ဒုဂ္ဂတေသော န ဂစ္ဆတီတိ ဒုဂ္ဂတိံ ဧသော န ဂမိသ္သတိ။ မောရဇိကော မုရဇဝာဒကော။ မဟာဘေရိဝာဒကဝတ္ထုအာဒီနိပိ သိတပာတုကရဏံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာနိ။

    Namassamāno aṭṭhāsi dve asaṅkhyeyyāni paccekabodhipāramīnaṃ pūraṇena tattha buddhasāsane paricayena ca bhagavati pasannacittatāya ca. ‘‘Ulūkā’’tyādigāthā rukkhadevatāya bhāsitā. Kāluṭṭhitanti sāyanhakāle divāvihārato uṭṭhitaṃ. Duggateso na gacchatīti duggatiṃ eso na gamissati. Morajiko murajavādako. Mahābherivādakavatthuādīnipi sitapātukaraṇaṃ ādiṃ katvā vitthāretabbāni.

    ပရမတ္ထေတိ လောကုတ္တရဓမ္မေ။ ကိံ ပန ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဓမ္မေပိ ပရမတ္ထေ နိမိတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သုဏန္တာနံ။ သာမဏေရဝတ္ထူတိ ပဗ္ဗဇိတဒိဝသေယေဝ သပ္ပေန ဒဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ ကာလံ ကတ္ဝာ ဒေဝလောကံ ဥပပန္နသာမဏေရဝတ္ထု။

    Paramattheti lokuttaradhamme. Kiṃ pana vattabbanti dhammepi paramatthe nimittaṃ gahetvā suṇantānaṃ. Sāmaṇeravatthūti pabbajitadivaseyeva sappena daṭṭho hutvā kālaṃ katvā devalokaṃ upapannasāmaṇeravatthu.

    ခီရောဒနန္တိ ခီရေန သဒ္ဓိံ သမ္မိသ္သံ ဩဒနံ။ တိမ္ဗရုသကန္တိ တိန္ဒုကဖလံ။ တိပုသသဒိသာ ဧကာ ဝလ္လိဇာတိ တိမ္ဗရုသံ, တသ္သ ဖလံ တိမ္ဗရုသကန္တိ စ ဝဒန္တိ။ ကက္ကာရိကန္တိ ခုဒ္ဒကဧလာဠုကံ။ မဟာတိပုသန္တိ စ ဝဒန္တိ။ ဝလ္လိပက္ကန္တိ ခုဒ္ဒကတိပုသဝလ္လိယာ ဖလံ။ ဟတ္ထပတာပကန္တိ မန္ဒာမုခိ။ အမ္ဗကဉ္ဇိကန္တိ အမ္ဗိလကဉ္ဇိကံ။ ခဠယာဂုန္တိပိ ဝဒန္တိ။ ဒောဏိနိမ္မဇ္ဇနိန္တိ သတေလံ တိလပိညာကံ။ ဝိဓုပနန္တိ စတုရသ္သဗီဇနိံ ။ တာလဝဏ္ဋန္တိ တာလပတ္တေဟိ ကတမဏ္ဍလဗီဇနိံ။ မောရဟတ္ထန္တိ မောရပိဉ္ဆေဟိ ကတံ မကသဗီဇနိံ။

    Khīrodananti khīrena saddhiṃ sammissaṃ odanaṃ. Timbarusakanti tindukaphalaṃ. Tipusasadisā ekā vallijāti timbarusaṃ, tassa phalaṃ timbarusakanti ca vadanti. Kakkārikanti khuddakaelāḷukaṃ. Mahātipusanti ca vadanti. Vallipakkanti khuddakatipusavalliyā phalaṃ. Hatthapatāpakanti mandāmukhi. Ambakañjikanti ambilakañjikaṃ. Khaḷayāguntipi vadanti. Doṇinimmajjaninti satelaṃ tilapiññākaṃ. Vidhupananti caturassabījaniṃ . Tālavaṇṭanti tālapattehi katamaṇḍalabījaniṃ. Morahatthanti morapiñchehi kataṃ makasabījaniṃ.

    ဝုတ္တနယာနုသာရေနေဝာတိ ယသ္မာ ဣဓာပိ ယထာဝုတ္တံ သဗ္ဗမ္ပိ ကာရဏဘေဒံ ဧကတော ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော သတ္ထာ ‘‘တံ ကိသ္သ ဟေတူ’’န္တိအာဒိမာဟ, တသ္မာ တတ္ထ အနိယ္ယာနိကသာသနေ ဝုတ္တနယသ္သ အနုသ္သရဏဝသေန ယောဇေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vuttanayānusārenevāti yasmā idhāpi yathāvuttaṃ sabbampi kāraṇabhedaṃ ekato katvā dassento satthā ‘‘taṃ kissa hetū’’ntiādimāha, tasmā tattha aniyyānikasāsane vuttanayassa anussaraṇavasena yojetvā veditabbaṃ.

    ၁၄၅. ပရိညန္တိ ပဟာနပရိညံ။ တေသံ ပစ္စယံ ဒသ္သေတုန္တိ ဥပာဒာနာနံ ပရိညာ နာမ ပဟာနပရိညာ။ တေသံ အစ္စန္တနိရောဓော အဓိပ္ပေတော, သော စ ပစ္စယနိရောဓေန ဟောတီတိ တေသံ ပစ္စယံ မူလကာရဏတော ပဘုတိ ဒသ္သေတုံ။ အယန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနော ဧတ္ထ ‘‘ဣမေ စာ’’တိအာဒိပာဌေ ‘‘ကိံ နိဒာနာ’’တိအာဒိသမာသပဒာနံ အတ္ထော။ သဗ္ဗပဒေသူတိ ‘‘တဏ္ဟာသမုဒယာ’’တိအာဒီသု သဗ္ဗေသု ပဒေသု။ ဣမိနာ ဧဝ စ သဗ္ဗဂ္ဂဟဏေန ‘‘ဖသ္သနိဒာနာ’’တိအာဒီနမ္ပိ ပဒာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဣမေ အညတိတ္ထိယာ ဥပာဒာနာနမ္ပိ သမုဒယံ န ဇာနန္တိ, ကုတော နိရောဓံ, တထာဂတော ပန တေသံ တပ္ပစ္စယပစ္စယာနမ္ပိ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ ယာထာဝတော ဇာနာတိ, တသ္မာ – ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော။ပေ.။ သုညာ ပရပ္ပဝာဒာ သမဏေဘိ အညေဟီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉) ယထာရဒ္ဓသီဟနာဒံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣမေ စ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ဥပာဒာနာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၄၅) နယေန ဒေသနံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒမုခေန ဩတာရေန္တော ဝဋ္ဋံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ယတော စ ခော’’တိအာဒိနာ ဝိဝဋ္ဋံ ဒသ္သေန္တော အရဟတ္တေန ဒေသနာယ ကူဋံ ဂဏ္ဟိ, တမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယသ္မာ ပန ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    145.Pariññanti pahānapariññaṃ. Tesaṃ paccayaṃ dassetunti upādānānaṃ pariññā nāma pahānapariññā. Tesaṃ accantanirodho adhippeto, so ca paccayanirodhena hotīti tesaṃ paccayaṃ mūlakāraṇato pabhuti dassetuṃ. Ayanti idāni vuccamāno ettha ‘‘ime cā’’tiādipāṭhe ‘‘kiṃ nidānā’’tiādisamāsapadānaṃ attho. Sabbapadesūti ‘‘taṇhāsamudayā’’tiādīsu sabbesu padesu. Iminā eva ca sabbaggahaṇena ‘‘phassanidānā’’tiādīnampi padānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Ime aññatitthiyā upādānānampi samudayaṃ na jānanti, kuto nirodhaṃ, tathāgato pana tesaṃ tappaccayapaccayānampi samudayañca atthaṅgamañca yāthāvato jānāti, tasmā – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139) yathāraddhasīhanādaṃ matthakaṃ pāpetvā dassento ‘‘ime ca, bhikkhave, cattāro upādānā’’tiādinā (ma. ni. 1.145) nayena desanaṃ paṭiccasamuppādamukhena otārento vaṭṭaṃ dassetvā ‘‘yato ca kho’’tiādinā vivaṭṭaṃ dassento arahattena desanāya kūṭaṃ gaṇhi, tamatthaṃ dassento ‘‘yasmā pana bhagavā’’tiādimāha. Taṃ suviññeyyameva.

    စူဠသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. စူဠသီဟနာဒသုတ္တံ • 1. Cūḷasīhanādasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. စူဠသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Cūḷasīhanādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact