Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / නෙත්‌තිප්‌පකරණපාළි • Nettippakaraṇapāḷi

    1. දෙසනාහාරසම්‌පාතො

    1. Desanāhārasampāto

    52.

    52.

    ‘‘සොළස හාරා පඨමං, දිසලොචනතො දිසා විලොකෙත්‌වා.

    ‘‘Soḷasa hārā paṭhamaṃ, disalocanato disā viloketvā.

    සඞ්‌ඛිපිය අඞ්‌කුසෙන හි, නයෙහි තීහි නිද්‌දිසෙ සුත්‌ත’’න්‌ති.

    Saṅkhipiya aṅkusena hi, nayehi tīhi niddise sutta’’nti.

    වුත්‌තා, තස්‌සා නිද්‌දෙසො කුහිං දට්‌ඨබ්‌බො? හාරසම්‌පාතෙ. තත්‌ථ කතමො දෙසනාහාරසම්‌පාතො?

    Vuttā, tassā niddeso kuhiṃ daṭṭhabbo? Hārasampāte. Tattha katamo desanāhārasampāto?

    ‘‘අරක්‌ඛිතෙන චිත්‌තෙන 1, මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිහතෙන ච;

    ‘‘Arakkhitena cittena 2, micchādiṭṭhihatena ca;

    ථිනමිද්‌ධාභිභූතෙන, වසං මාරස්‌ස ගච්‌ඡතී’’ති.

    Thinamiddhābhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchatī’’ti.

    අරක්‌ඛිතෙන චිත්‌තෙනාති කිං දෙසයති, පමාදං තං මච්‌චුනො පදං. මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිහතෙන චාති මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිහතං නාම වුච්‌චති යදා ‘‘අනිච්‌චෙ නිච්‌ච’’න්‌ති පස්‌සති, සො විපල්‌ලාසො. සො පන විපල්‌ලාසො කිංලක්‌ඛණො? විපරීතග්‌ගාහලක්‌ඛණො විපල්‌ලාසො. සො කිං විපල්‌ලාසයති? තයො ධම්‌මෙ සඤ්‌ඤං චිත්‌තං දිට්‌ඨිමිති. සො කුහිං විපල්‌ලාසයති? චතූසු අත්‌තභාවවත්‌ථූසු, රූපං අත්‌තතො සමනුපස්‌සති, රූපවන්‌තං වා අත්‌තානං, අත්‌තනි වා රූපං, රූපස්‌මිං වා අත්‌තානං. එවං වෙදනං…පෙ.… සඤ්‌ඤං…පෙ.… සඞ්‌ඛාරෙ…පෙ.… විඤ්‌ඤාණං අත්‌තතො සමනුපස්‌සති, විඤ්‌ඤාණවන්‌තං වා අත්‌තානං, අත්‌තනි වා විඤ්‌ඤාණං, විඤ්‌ඤාණස්‌මිං වා අත්‌තානං.

    Arakkhitena cittenāti kiṃ desayati, pamādaṃ taṃ maccuno padaṃ. Micchādiṭṭhihatena cāti micchādiṭṭhihataṃ nāma vuccati yadā ‘‘anicce nicca’’nti passati, so vipallāso. So pana vipallāso kiṃlakkhaṇo? Viparītaggāhalakkhaṇo vipallāso. So kiṃ vipallāsayati? Tayo dhamme saññaṃ cittaṃ diṭṭhimiti. So kuhiṃ vipallāsayati? Catūsu attabhāvavatthūsu, rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Evaṃ vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ.

    තත්‌ථ රූපං පඨමං විපල්‌ලාසවත්‌ථු ‘‘අසුභෙ සුභ’’න්‌ති. වෙදනා දුතියං විපල්‌ලාසවත්‌ථු ‘‘දුක්‌ඛෙ සුඛ’’න්‌ති. සඤ්‌ඤා සඞ්‌ඛාරා ච තතියං විපල්‌ලාසවත්‌ථු ‘‘අනත්‌තනි අත්‌තා’’ති. විඤ්‌ඤාණං චතුත්‌ථං විපල්‌ලාසවත්‌ථු ‘‘අනිච්‌චෙ නිච්‌ච’’න්‌ති. ද්‌වෙ ධම්‌මා චිත්‌තස්‌ස සංකිලෙසා – තණ්‌හා ච අවිජ්‌ජා ච. තණ්‌හානිවුතං චිත්‌තං ද්‌වීහි විපල්‌ලාසෙහි විපල්‌ලාසීයති ‘‘අසුභෙ සුභ’’න්‌ති ‘‘දුක්‌ඛෙ සුඛ’’න්‌ති. දිට්‌ඨිනිවුතං චිත්‌තං ද්‌වීහි විපල්‌ලාසෙහි විපල්‌ලාසීයති ‘‘අනිච්‌චෙ නිච්‌ච’’න්‌ති ‘‘අනත්‌තනි අත්‌තා’’ති.

    Tattha rūpaṃ paṭhamaṃ vipallāsavatthu ‘‘asubhe subha’’nti. Vedanā dutiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘dukkhe sukha’’nti. Saññā saṅkhārā ca tatiyaṃ vipallāsavatthu ‘‘anattani attā’’ti. Viññāṇaṃ catutthaṃ vipallāsavatthu ‘‘anicce nicca’’nti. Dve dhammā cittassa saṃkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Taṇhānivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘asubhe subha’’nti ‘‘dukkhe sukha’’nti. Diṭṭhinivutaṃ cittaṃ dvīhi vipallāsehi vipallāsīyati ‘‘anicce nicca’’nti ‘‘anattani attā’’ti.

    තත්‌ථ යො දිට්‌ඨිවිපල්‌ලාසො, සො අතීතං රූපං අත්‌තතො සමනුපස්‌සති, අතීතං වෙදනං…පෙ.… අතීතං සඤ්‌ඤං, අතීතෙ සඞ්‌ඛාරෙ…පෙ.… අතීතං විඤ්‌ඤාණං අත්‌තතො සමනුපස්‌සති. තත්‌ථ යො තණ්‌හාවිපල්‌ලාසො, සො අනාගතං රූපං අභිනන්‌දති, අනාගතං වෙදනං…පෙ.… අනාගතං සඤ්‌ඤං, අනාගතෙ සඞ්‌ඛාරෙ, අනාගතං විඤ්‌ඤාණං අභිනන්‌දති. ද්‌වෙ ධම්‌මා චිත්‌තස්‌ස උපක්‌කිලෙසා – තණ්‌හා ච අවිජ්‌ජා ච. තාහි විසුජ්‌ඣන්‌තං චිත්‌තං විසුජ්‌ඣති. තෙසං අවිජ්‌ජානීවරණානං තණ්‌හාසංයොජනානං පුබ්‌බා කොටි න පඤ්‌ඤායති සන්‌ධාවන්‌තානං සංසරන්‌තානං සකිං නිරයං සකිං තිරච්‌ඡානයොනිං සකිං පෙත්‌තිවිසයං සකිං අසුරකායං සකිං දෙවෙ සකිං මනුස්‌සෙ.

    Tattha yo diṭṭhivipallāso, so atītaṃ rūpaṃ attato samanupassati, atītaṃ vedanaṃ…pe… atītaṃ saññaṃ, atīte saṅkhāre…pe… atītaṃ viññāṇaṃ attato samanupassati. Tattha yo taṇhāvipallāso, so anāgataṃ rūpaṃ abhinandati, anāgataṃ vedanaṃ…pe… anāgataṃ saññaṃ, anāgate saṅkhāre, anāgataṃ viññāṇaṃ abhinandati. Dve dhammā cittassa upakkilesā – taṇhā ca avijjā ca. Tāhi visujjhantaṃ cittaṃ visujjhati. Tesaṃ avijjānīvaraṇānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ pubbā koṭi na paññāyati sandhāvantānaṃ saṃsarantānaṃ sakiṃ nirayaṃ sakiṃ tiracchānayoniṃ sakiṃ pettivisayaṃ sakiṃ asurakāyaṃ sakiṃ deve sakiṃ manusse.

    ථිනමිද්‌ධාභිභූතෙනාති. ථිනං 3 නාම යා චිත්‌තස්‌ස අකල්‌ලතා අකම්‌මනියතා; මිද්‌ධං නාම යං කායස්‌ස ලීනත්‌තං. වසං මාරස්‌ස ගච්‌ඡතීති කිලෙසමාරස්‌ස ච සත්‌තමාරස්‌ස ච වසං ගච්‌ඡති, සො හි නිවුතො සංසාරාභිමුඛො හොති. ඉමානි භගවතා ද්‌වෙ සච්‌චානි දෙසිතානි දුක්‌ඛං සමුදයො ච. තෙසං භගවා පරිඤ්‌ඤාය ච පහානාය ච ධම්‌මං දෙසෙති දුක්‌ඛස්‌ස පරිඤ්‌ඤාය සමුදයස්‌ස පහානාය. යෙන ච පරිජානාති යෙන ච පජහති, අයං මග්‌ගො. යං තණ්‌හාය අවිජ්‌ජාය ච පහානං, අයං නිරොධො. ඉමානි චත්‌තාරි සච්‌චානි. තෙනාහ භගවා ‘‘අරක්‌ඛිතෙන චිත්‌තෙනා’’ති. තෙනාහායස්‌මා මහාකච්‌චායනො ‘‘අස්‌සාදාදීනවතා’’ති.

    Thinamiddhābhibhūtenāti. Thinaṃ 4 nāma yā cittassa akallatā akammaniyatā; middhaṃ nāma yaṃ kāyassa līnattaṃ. Vasaṃ mārassa gacchatīti kilesamārassa ca sattamārassa ca vasaṃ gacchati, so hi nivuto saṃsārābhimukho hoti. Imāni bhagavatā dve saccāni desitāni dukkhaṃ samudayo ca. Tesaṃ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṃ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Yena ca parijānāti yena ca pajahati, ayaṃ maggo. Yaṃ taṇhāya avijjāya ca pahānaṃ, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni. Tenāha bhagavā ‘‘arakkhitena cittenā’’ti. Tenāhāyasmā mahākaccāyano ‘‘assādādīnavatā’’ti.

    නියුත්‌තො දෙසනා හාරසම්‌පාතො.

    Niyutto desanā hārasampāto.







    Footnotes:
    1. කායෙන (උදා. 32)
    2. kāyena (udā. 32)
    3. ථීනං (සී.)
    4. thīnaṃ (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-අට්‌ඨකථා • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. දෙසනාහාරසම්‌පාතවණ්‌ණනා • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-ටීකා • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 1. දෙසනාහාරසම්‌පාතවණ්‌ණනා • 1. Desanāhārasampātavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිවිභාවිනී • Nettivibhāvinī / 1. දෙසනාහාරසම්‌පාතවිභාවනා • 1. Desanāhārasampātavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact