Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၆. မဟာသစ္စကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Mahāsaccakasuttavaṇṇanā

    ၃၆၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဝေသာလိယံ ဝိဟရတီတိ ဣမိနာ တဒာ ဘဂဝတော ဝေသာလိယံ နိဝာသပရိစ္ဆိန္နော ပုဗ္ဗဏ္ဟာဒိဘေဒော သဗ္ဗော သမယော သာဓာရဏတော ဂဟိတော, တထာ တေန ခော ပန သမယေနာတိ စ ဣမိနာ။ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယန္တိ ပန ဣမိနာ တဗ္ဗိသေသော, ယော ဘိက္ခာစာရတ္ထာယ ပစ္စဝေက္ခဏကာလော။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘တီဟိ ပဒေဟိ ဧကောဝ သမယော ဝုတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ ဝိသေသသ္သ သာမညန္တောဂဓတ္တာ။ မုခဓောဝနသ္သ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဘာဝသာမညတော ဝုတ္တံ ‘‘မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ’’တိ။ မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ ဧဝ ဟိ ဝာသဓုရော စေ, ဝေလံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ယထာစိဏ္ဏံ ဘာဝနာနုယောဂံ, ဂန္ထဓုရော စေ, ဂန္ထပရိစယေ ကတိပယေ နိသဇ္ဇဝာရေ အနုယုဉ္ဇိတ္ဝာ ပတ္တစီဝရံ အာဒာယ ဝိတက္ကမာဠံ ဥပဂစ္ဆတိ။

    364.Ekaṃsamayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharatīti iminā tadā bhagavato vesāliyaṃ nivāsaparicchinno pubbaṇhādibhedo sabbo samayo sādhāraṇato gahito, tathā tena kho pana samayenāti ca iminā. Pubbaṇhasamayanti pana iminā tabbiseso, yo bhikkhācāratthāya paccavekkhaṇakālo. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tīhi padehi ekova samayo vutto’’ti vuttaṃ visesassa sāmaññantogadhattā. Mukhadhovanassa pubbakālakiriyābhāvasāmaññato vuttaṃ ‘‘mukhaṃ dhovitvā’’ti. Mukhaṃ dhovitvā eva hi vāsadhuro ce, velaṃ sallakkhetvā yathāciṇṇaṃ bhāvanānuyogaṃ, ganthadhuro ce, ganthaparicaye katipaye nisajjavāre anuyuñjitvā pattacīvaraṃ ādāya vitakkamāḷaṃ upagacchati.

    ကာရဏံ ယုတ္တံ, အနုစ္ဆဝိကန္တိ အတ္ထော။ ပုဗ္ဗေ ယထာစိန္တိတံ ပဉ္ဟံ အပုစ္ဆိတ္ဝာ အညံ ပုစ္ဆန္တော မဂ္ဂံ ဌပေတ္ဝာ ဥမ္မဂ္ဂတော ပရိဝတ္တေန္တော ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပသ္သေန တာဝ ပရိဟရန္တော’’တိ။

    Kāraṇaṃ yuttaṃ, anucchavikanti attho. Pubbe yathācintitaṃ pañhaṃ apucchitvā aññaṃ pucchanto maggaṃ ṭhapetvā ummaggato parivattento viya hotīti āha ‘‘passena tāva pariharanto’’ti.

    ၃၆၅. ဦရုက္ခမ္ဘောပိ နာမ ဘဝိသ္သတီတိ ဧတ္ထ နာမ-သဒ္ဒော ဝိမ္ဟယတ္ထောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိမ္ဟယတ္ထဝသေနာ’’တိအာဒိ။ ‘‘အန္ဓော နာမ ပဗ္ဗတံ အဘိရုဟိသ္သတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဝိမ္ဟယဝာစီသဒ္ဒယောဂေန ဟိ ‘‘ဘဝိသ္သတီ’’တိ အနာဂတဝစနံ။ ကာယန္ဝယန္တိ ကာယာနုဂတံ။ ‘‘အယမ္ပိ ခော ကာယော ဧဝံဓမ္မော ဧဝံဘာဝီ ဧဝံအနတီတော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၉; မ. နိ. ၁.၁၁၂; မ. နိ. ၃.၁၅၄) ကာယသ္သ အသုဘာနိစ္စာဒိတာယ အနုပသ္သနာ ကာယဘာဝနာတိ အာဟ ‘‘ကာယဘာဝနာတိ ပန ဝိပသ္သနာ ဝုစ္စတီ’’တိ။ အနာဂတရူပန္တိ အဘီတေ အတ္ထေ အနာဂတသဒ္ဒာရောပနံ အနာဂတပ္ပယောဂော န သမေတိ။ အတ္ထောပီတိ ‘‘ဦရုက္ခမ္ဘောပိ နာမ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တအတ္ထောပိ န သမေတိ။ အယန္တိ အတ္တကိလမထာနုယောဂော။ တေသန္တိ နိဂဏ္ဌာနံ။

    365.Ūrukkhambhopi nāma bhavissatīti ettha nāma-saddo vimhayatthoti katvā vuttaṃ ‘‘vimhayatthavasenā’’tiādi. ‘‘Andho nāma pabbataṃ abhiruhissatī’’tiādīsu viya vimhayavācīsaddayogena hi ‘‘bhavissatī’’ti anāgatavacanaṃ. Kāyanvayanti kāyānugataṃ. ‘‘Ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’tiādinā (dī. ni. 2.379; ma. ni. 1.112; ma. ni. 3.154) kāyassa asubhāniccāditāya anupassanā kāyabhāvanāti āha ‘‘kāyabhāvanāti pana vipassanā vuccatī’’ti. Anāgatarūpanti abhīte atthe anāgatasaddāropanaṃ anāgatappayogo na sameti. Atthopīti ‘‘ūrukkhambhopi nāma bhavissatī’’ti vuttaatthopi na sameti. Ayanti attakilamathānuyogo. Tesanti nigaṇṭhānaṃ.

    ၃၆၆. အတ္တနော အဓိပ္ပေတကာယဘာဝနံ ဝိတ္ထာရေန္တော ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေန္တော ယေ တံ အနုယုတ္တာ, တေ နာမဂောတ္တတော ဝိဘာဝေန္တော ‘‘နန္ဒော ဝစ္ဆော’’တိအာဒိမာဟ။ ကိလိဋ္ဌတပာနန္တိ ကာယသ္သ ကိလေသနတပာနံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ဇာတမေဒန္တိ မေဒဘာဝာပတ္တိဝသေန ဥပ္ပန္နမေဒံ။ ပုရိမံ ပဟာယာတိ ကာလပရိစ္ဆေဒေန အနာဟာရအပ္ပာဟာရတာဒိဝသေန ကာယသ္သ အပစိနနံ ခေဒနံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ။ ကာယဘာဝနာ ပန န ပညာယတီတိ နိယမံ ပရမတ္ထတော ကာယဘာဝနာပိ တဝ ဉာဏေန န ဉာယတိ, သေသတောပိ န ဒိသ္သတိ။

    366. Attano adhippetakāyabhāvanaṃ vitthārento vitthārato dassento ye taṃ anuyuttā, te nāmagottato vibhāvento ‘‘nando vaccho’’tiādimāha. Kiliṭṭhatapānanti kāyassa kilesanatapānaṃ puggalānaṃ. Jātamedanti medabhāvāpattivasena uppannamedaṃ. Purimaṃ pahāyāti kālaparicchedena anāhāraappāhāratādivasena kāyassa apacinanaṃ khedanaṃ pariccajitvā. Kāyabhāvanāpana na paññāyatīti niyamaṃ paramatthato kāyabhāvanāpi tava ñāṇena na ñāyati, sesatopi na dissati.

    ၃၆၇. ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေတိ ‘‘ကာယဘာဝနမ္ပိ ခော တ္ဝံ, အဂ္ဂိဝေသ္သန, န အညာသိ, ကုတော ပန တ္ဝံ စိတ္တဘာဝနံ ဇာနိသ္သသီ’’တိ ဣမသ္မိံ ဌာနေ။ တထာ ‘‘ယော တ္ဝံ ဧဝံ ဩဠာရိကံ ဒုဗ္ဗလံ ကာယဘာဝနံ န ဇာနာသိ, သော တ္ဝံ ကုတော သန္တသုခုမံ စိတ္တဘာဝနံ ဇာနိသ္သသီ’’တိ ဧတသ္မိံ အတ္ထဝဏ္ဏနာဌာနေ။ အဗုဒ္ဓဝစနံ နာမေတံ ပဒန္တိ ကာယဘာဝနာသညိတဝိပသ္သနာတော စိတ္တဘာဝနာ သန္တာ, ဝိပသ္သနာ ပန ပာဒကဇ္ဈာနတော ဩဠာရိကာ စေဝ ဒုဗ္ဗလာ စာတိ အယဉ္စ ဧတသ္သ ပဒသ္သ အတ္ထော။ ‘‘အဗုဒ္ဓဝစနံ နာမေတံ ဝစနံ သိယာ’’တိ ဝတ္ဝာ ထေရော ပက္ကမိတုံ အာရဘတိ။ အထ နံ မဟာသီဝတ္ထေရော ‘‘ဝိပသ္သနာ နာမေသာ န အာဒိတော သုဗ္ရူဟိတာ ဗလဝတီ တိက္ခာ ဝိသဒာ ဟောတိ, တသ္မာ တရုဏဝသေနာယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒိသ္သတိ, ဘိက္ခဝေ’’တိ သုတ္တပဒံ (သံ. နိ. ၂.၆၂) အာဟရိ။ တတ္ထ အာဒာနန္တိ ပဋိသန္ဓိ။ နိက္ခေပနန္တိ စုတိ။ ဩဠာရိကန္တိ အရူပဓမ္မေဟိ ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဝတ္တာ ဩဠာရိကံ။ ကာယန္တိ စတုသန္တတိရူပသမူဟဘူတံ ကာယံ။ ဩဠာရိကန္တိ ဘာဝနပုံသကနိဒ္ဒေသော, ဩဠာရိကာကာရေနာတိ အတ္ထော။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘အာဒာနမ္ပိ နိက္ခေပနမ္ပီ’’တိ။

    367.Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘kāyabhāvanampi kho tvaṃ, aggivessana, na aññāsi, kuto pana tvaṃ cittabhāvanaṃ jānissasī’’ti imasmiṃ ṭhāne. Tathā ‘‘yo tvaṃ evaṃ oḷārikaṃ dubbalaṃ kāyabhāvanaṃ na jānāsi, so tvaṃ kuto santasukhumaṃ cittabhāvanaṃ jānissasī’’ti etasmiṃ atthavaṇṇanāṭhāne. Abuddhavacanaṃ nāmetaṃ padanti kāyabhāvanāsaññitavipassanāto cittabhāvanā santā, vipassanā pana pādakajjhānato oḷārikā ceva dubbalā cāti ayañca etassa padassa attho. ‘‘Abuddhavacanaṃ nāmetaṃ vacanaṃ siyā’’ti vatvā thero pakkamituṃ ārabhati. Atha naṃ mahāsīvatthero ‘‘vipassanā nāmesā na ādito subrūhitā balavatī tikkhā visadā hoti, tasmā taruṇavasenāyamattho veditabbo’’ti dassento ‘‘dissati, bhikkhave’’ti suttapadaṃ (saṃ. ni. 2.62) āhari. Tattha ādānanti paṭisandhi. Nikkhepananti cuti. Oḷārikanti arūpadhammehi duṭṭhullabhāvattā oḷārikaṃ. Kāyanti catusantatirūpasamūhabhūtaṃ kāyaṃ. Oḷārikanti bhāvanapuṃsakaniddeso, oḷārikākārenāti attho. Teneva vuttaṃ ‘‘ādānampi nikkhepanampī’’ti.

    ၃၆၈. သုခသာရာဂေန သမန္နာဂတောတိ သုခဝေဒနာယ ဗလဝတရရာဂေန သမင္ဂီဘူတော။ ပဋ္ဌာနေ ပဋိသိဒ္ဓာ အဝစနေနေဝ။ တသ္မာတိ သုခေ ဌိတေ ဧဝ ဒုက္ခသ္သာနုပ္ပဇ္ဇနတော။ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သုခာယ ဝေဒနာယ နိရောဓာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ, န အနန္တရာဝ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ ခေပေတ္ဝာတိ ကုသလာနိ ခေပေတ္ဝာ။ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အတ္တနော ဧဝ ဩကာသံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဥဘတောပက္ခံ ဟုတ္ဝာတိ ‘‘ကဒာစိ သုခဝေဒနာ, ကဒာစိ ဒုက္ခဝေဒနာ’’တိ ပက္ခဒ္ဝယဝသေနပိ ဝေဒနာ စိတ္တသ္သ ပရိယာဒာယ ဟောတိ ယထာက္ကမံ အဘာဝိတကာယသ္သ အဘာဝိတစိတ္တသ္သ။

    368.Sukhasārāgena samannāgatoti sukhavedanāya balavatararāgena samaṅgībhūto. Paṭṭhāne paṭisiddhā avacaneneva. Tasmāti sukhe ṭhite eva dukkhassānuppajjanato. Evaṃ vuttanti ‘‘sukhāya vedanāya nirodhā uppajjati dukkhā vedanā’’ti evaṃ vuttaṃ, na anantarāva uppajjanato. Khepetvāti kusalāni khepetvā. Gaṇhitvā attano eva okāsaṃ gahetvā. Ubhatopakkhaṃ hutvāti ‘‘kadāci sukhavedanā, kadāci dukkhavedanā’’ti pakkhadvayavasenapi vedanā cittassa pariyādāya hoti yathākkamaṃ abhāvitakāyassa abhāvitacittassa.

    ၃၆၉. ဝိပသ္သနာ စ သုခသ္သ ပစ္စနီကာတိ သုက္ခဝိပသ္သကသ္သအာဒိကမ္မိကသ္သ မဟာဘူတပရိဂ္ဂဟာဒိကာလေ ဗဟိ စိတ္တစာရံ နိသေဓေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနေ ဧဝ သတိံ သံဟရန္တသ္သ အလဒ္ဓသ္သာဒံ ကာယသုခံ န ဝိန္ဒတိ, သမ္ဗာဓေ ဝဇေ သန္နိရုဒ္ဓော ဂောဂဏော ဝိယ ဝိဟညတိ ဝိပ္ဖန္ဒတိ, အစ္စာသန္နဟေတုကဉ္စ သရီရေ ဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇတေဝ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒုက္ခသ္သ အာသန္နာ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ အဒ္ဓာနေ ဂစ္ဆန္တေ ဂစ္ဆန္တေတိ မဟာဘူတပရိဂ္ဂဟာဒိဝသေန ကာလေ ဂစ္ဆန္တေ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ သရီရပဒေသေ။ ဒုက္ခံ ဒူရာပဂတံ ဟောတိ သမာပတ္တိဗလေန ဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ အပ္ပနာဘာဝတော။ အနပ္ပကံ ဝိပုလံ။ သုခန္တိ ဈာနသုခံ ။ ဩက္ကမတီတိ ဈာနသမုဋ္ဌာနပဏီတရူပဝသေန ရူပကာယံ အနုပဝိသတိ, နာမကာယောက္ကမနေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ကာယပသ္သဒ္ဓိကမ္မိကသ္သပိ သမ္မသနဘာဝနာ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ကသ္သစိ အာဒိတောဝ ကာယကိလမထစိတ္တုပဃာတာပိ သမ္ဘဝန္တိ, သမာဓိသ္သ ပန အပစ္စနီကတ္တာ သိနိဒ္ဓဘာဝတော စ န သုက္ခဝိပသ္သနာ ဝိယ သုခသ္သ ဝိပစ္စနီကော, အနုက္ကမေန စ ဒုက္ခံ ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ အာဟ ‘‘ယထာ သမာဓီ’’တိ။ ယထာ သမာဓိ, ဝိပသ္သနာယ ပနေတံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘န စ တထာ ဝိပသ္သနာ’’တိ။ တေန ဝုတ္တန္တိ ယသ္မာ ဝိပသ္သနာ သုခသ္သ ပစ္စနီကာ, သာ စ ကာယဘာဝနာ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥပ္ပန္နာပိ သုခာ ဝေဒနာ စိတ္တံ န ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတိ, ဘာဝိတတ္တာ ကာယသ္သာ’’တိ။ တထာ ယသ္မာ သမာဓိ ဒုက္ခသ္သ ပစ္စနီကော, သော စ စိတ္တဘာဝနာ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥပ္ပန္နာပိ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ စိတ္တံ န ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတိ, ဘာဝိတတ္တာ စိတ္တသ္သာ’’တိ ယောဇနာ။

    369.Vipassanā ca sukhassa paccanīkāti sukkhavipassakassaādikammikassa mahābhūtapariggahādikāle bahi cittacāraṃ nisedhetvā kammaṭṭhāne eva satiṃ saṃharantassa aladdhassādaṃ kāyasukhaṃ na vindati, sambādhe vaje sanniruddho gogaṇo viya vihaññati vipphandati, accāsannahetukañca sarīre dukkhaṃ uppajjateva. Tena vuttaṃ ‘‘dukkhassa āsannā’’ti. Tenāha ‘‘vipassanaṃ paṭṭhapetvā’’tiādi. Addhāne gacchante gacchanteti mahābhūtapariggahādivasena kāle gacchante. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ sarīrapadese. Dukkhaṃ dūrāpagataṃ hoti samāpattibalena vikkhambhitattā appanābhāvato. Anappakaṃ vipulaṃ. Sukhanti jhānasukhaṃ . Okkamatīti jhānasamuṭṭhānapaṇītarūpavasena rūpakāyaṃ anupavisati, nāmakāyokkamane vattabbameva natthi. Kāyapassaddhikammikassapi sammasanabhāvanā paṭṭhapetvā nisinnassa kassaci āditova kāyakilamathacittupaghātāpi sambhavanti, samādhissa pana apaccanīkattā siniddhabhāvato ca na sukkhavipassanā viya sukhassa vipaccanīko, anukkamena ca dukkhaṃ vikkhambhetīti āha ‘‘yathā samādhī’’ti. Yathā samādhi, vipassanāya panetaṃ natthīti āha ‘‘na ca tathā vipassanā’’ti. Tena vuttanti yasmā vipassanā sukhassa paccanīkā, sā ca kāyabhāvanā, tena vuttaṃ ‘‘uppannāpi sukhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati, bhāvitattā kāyassā’’ti. Tathā yasmā samādhi dukkhassa paccanīko, so ca cittabhāvanā, tena vuttaṃ ‘‘uppannāpi dukkhā vedanā cittaṃ na pariyādāya tiṭṭhati, bhāvitattā cittassā’’ti yojanā.

    ၃၇၀. ဂုဏေ ဃဋ္ဋေတ္ဝာတိ အပဒေသေန ဝိနာ သမီပမေဝ နေတ္ဝာ။ တံ ဝတ မမ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နာ သုခာ ဝေဒနာ ပရိယာဒာယ ဌသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။

    370.Guṇe ghaṭṭetvāti apadesena vinā samīpameva netvā. Taṃ vata mama cittaṃ uppannā sukhā vedanā pariyādāya ṭhassatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti yojanā.

    ၃၇၁. ကိံ န ဘဝိသ္သတိ, သုခာပိ ဒုက္ခာပိ ဝေဒနာ ယထာပစ္စယံ ဥပ္ပဇ္ဇတေဝာတိ အတ္ထော။ တမတ္ထန္တိ သုခဒုက္ခဝေဒနာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ အတ္တနော စိတ္တသ္သ အနဘိဘဝနီယတာသင္ခာတံ အတ္ထံ။ တတ္ထ တာဝ ပာသရာသိသုတ္တေ ဗောဓိပလ္လင္ကေ နိသဇ္ဇာ ‘‘တတ္ထေဝ နိသီဒိ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ဣဓ မဟာသစ္စကသုတ္တေ ဒုက္ကရကာရိကာယ ဒုက္ကရစရဏေ နိသဇ္ဇာ ‘‘တတ္ထေဝ နိသီဒိ’’န္တိ ဝုတ္တာ။

    371.Kiṃ na bhavissati, sukhāpi dukkhāpi vedanā yathāpaccayaṃ uppajjatevāti attho. Tamatthanti sukhadukkhavedanānaṃ uppattiyā attano cittassa anabhibhavanīyatāsaṅkhātaṃ atthaṃ. Tattha tāva pāsarāsisutte bodhipallaṅke nisajjā ‘‘tattheva nisīdi’’nti vuttā. Idha mahāsaccakasutte dukkarakārikāya dukkaracaraṇe nisajjā ‘‘tattheva nisīdi’’nti vuttā.

    ၃၇၄. ဆန္ဒကရဏဝသေနာတိ တဏ္ဟာယနဝသေနာတိ အတ္ထော။ သိနေဟကရဏဝသေနာတိ သိနေဟနဝသေန။ မုစ္ဆာကရဏဝသေနာတိ မောဟနဝသေန ပမာဒာပာဒနေန။ ဝိပာသာကရဏဝသေနာတိ ပာတုကမ္ယတာဝသေန။ အနုဒဟနဝသေနာတိ ရာဂဂ္ဂိနာ အနုဒဟနဝသေန။ လောကုတ္တရမဂ္ဂဝေဝစနမေဝ ဝဋ္ဋနိသ္သရဏသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။

    374.Chandakaraṇavasenāti taṇhāyanavasenāti attho. Sinehakaraṇavasenāti sinehanavasena. Mucchākaraṇavasenāti mohanavasena pamādāpādanena. Vipāsākaraṇavasenāti pātukamyatāvasena. Anudahanavasenāti rāgagginā anudahanavasena. Lokuttaramaggavevacanameva vaṭṭanissaraṇassa adhippetattā.

    အလ္လဂ္ဂဟဏေန ကိလေသာနံ အသမုစ္ဆိန္နဘာဝံ ဒသ္သေတိ, သသ္နေဟဂ္ဂဟဏေန အဝိက္ခမ္ဘိတဘာဝံ, ဥဒကေ ပက္ခိတ္တဘာဝဂ္ဂဟဏေန သမုဒာစာရာဝတ္ထံ, ဥဒုမ္ဗရကဋ္ဌဂ္ဂဟဏေန အတ္တဘာဝသ္သ အသာရကတ္တံ။ ဣမိနာဝ နယေနာတိ ‘‘အလ္လံ ဥဒုမ္ဗရကဋ္ဌ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယေန။ သပုတ္တဘရိယပဗ္ဗဇ္ဇာယာတိ ပုတ္တဘရိယေဟိ သဒ္ဓိံ ကတပရိဗ္ဗာဇကပဗ္ဗဇ္ဇာဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကုဋီစကဗဟူဒကဟံသ-ပရမဟံသာဒိဘေဒာ ဗ္ရာဟ္မဏပဗ္ဗဇ္ဇာ

    Allaggahaṇena kilesānaṃ asamucchinnabhāvaṃ dasseti, sasnehaggahaṇena avikkhambhitabhāvaṃ, udake pakkhittabhāvaggahaṇena samudācārāvatthaṃ, udumbarakaṭṭhaggahaṇena attabhāvassa asārakattaṃ. Imināva nayenāti ‘‘allaṃ udumbarakaṭṭha’’ntiādinā vuttanayena. Saputtabhariyapabbajjāyāti puttabhariyehi saddhiṃ kataparibbājakapabbajjāvasena veditabbā. Kuṭīcakabahūdakahaṃsa-paramahaṃsādibhedā brāhmaṇapabbajjā.

    ၃၇၆. ကုတောပိ ဣမသ္သ အာပောသိနေဟော နတ္ထီတိ ကောဠာပံ။ တေနာဟ ‘‘ဆိန္နသိနေဟံ နိရာပ’’န္တိ။ ကောဠန္တိ ဝာ သုက္ခကလိင္ဂရံ ဝုစ္စတိ, ကောဠံ ကောဠဘာဝံ အာပန္နန္တိ ကောဠာပံ။ ပဋိပန္နသ္သ ဥပက္ကမမဟတ္တနိသ္သိတတာ ပကတိယာ ကိလေသေဟိ အနဘိဘူတတာယ။ အတိန္တတာ ပဋိပက္ခဘာဝနာယ။ တထာ ဟိ သုက္ခကောဠာပဘာဝော, အာရကာ ဥဒကာ ထလေ နိက္ခိတ္တဘာဝော စ နိဒသ္သိတော။ ဩပက္ကမိကာဟီတိ ကိလေသအတိနိဂ္ဂဏ္ဟနုပက္ကမပ္ပဘဝာဟိ။ ဝေဒနာဟီတိ ပဋိပတ္တိဝေဒနာဟိ။ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာ ဟိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ။

    376. Kutopi imassa āposineho natthīti koḷāpaṃ. Tenāha ‘‘chinnasinehaṃ nirāpa’’nti. Koḷanti vā sukkhakaliṅgaraṃ vuccati, koḷaṃ koḷabhāvaṃ āpannanti koḷāpaṃ. Paṭipannassa upakkamamahattanissitatā pakatiyā kilesehi anabhibhūtatāya. Atintatā paṭipakkhabhāvanāya. Tathā hi sukkhakoḷāpabhāvo, ārakā udakā thale nikkhittabhāvo ca nidassito. Opakkamikāhīti kilesaatiniggaṇhanupakkamappabhavāhi. Vedanāhīti paṭipattivedanāhi. Dukkhā paṭipadā hi idhādhippetā.

    ၃၇၇. ကိံ ပန န သမတ္ထော, ယတော ဧဝံ ပရေဟိ စိန္တိတုမ္ပိ အသက္ကုဏေယ္ယံ ဒုက္ကရစရိယံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ အကာသီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကတ္ဝာပိ အကတ္ဝာပိ သမတ္ထောဝ ကာရဏသ္သ နိပ္ဖန္နတ္တာ။ ‘‘ယထာပိ သဗ္ဗေသမ္ပိ ခော ဗောဓိသတ္တာနံ စရိမဘဝေ အန္တမသော သတ္တာဟမတ္တမ္ပိ ဓမ္မတာဝသေန ဒုက္ကရစရိယာ ဟောတိယေဝ, ဧဝံ ဘဂဝာ သမတ္ထော ဒုက္ကရစရိယံ ကာတုံ, ဧဝဉ္စ နံ အကာသိ, န ပန တာယ ဗုဒ္ဓော ဇာတော, အထ ခော မဇ္ဈိမာယ ဧဝ ပဋိပတ္တိယာ’’တိ တသ္သာ ဗ္ယတိရေကမုခေန သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ ဗောဓာယ အမဂ္ဂဘာဝဒီပနတ္ထံ, ဣမသ္သ ပန ဘဂဝတော ကမ္မဝိပာကဝသေန ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရစရိယာ အဟောသိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    377.Kiṃ pana na samattho, yato evaṃ parehi cintitumpi asakkuṇeyyaṃ dukkaracariyaṃ chabbassāni akāsīti adhippāyo. Katvāpi akatvāpi samatthova kāraṇassa nipphannattā. ‘‘Yathāpi sabbesampi kho bodhisattānaṃ carimabhave antamaso sattāhamattampi dhammatāvasena dukkaracariyā hotiyeva, evaṃ bhagavā samattho dukkaracariyaṃ kātuṃ, evañca naṃ akāsi, na pana tāya buddho jāto, atha kho majjhimāya eva paṭipattiyā’’ti tassā byatirekamukhena sadevakassa lokassa bodhāya amaggabhāvadīpanatthaṃ, imassa pana bhagavato kammavipākavasena chabbassāni dukkaracariyā ahosi. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘အဝစာဟံ ဇောတိပာလော၊ ကသ္သပံ သုဂတံ တဒာ။

    ‘‘Avacāhaṃ jotipālo, kassapaṃ sugataṃ tadā;

    ကုတော နု ဗောဓိ မုဏ္ဍသ္သ၊ ဗောဓိ ပရမဒုလ္လဘာ။

    Kuto nu bodhi muṇḍassa, bodhi paramadullabhā.

    တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ အစရိံ ဒုက္ကရံ ဗဟုံ။

    Tena kammavipākena, acariṃ dukkaraṃ bahuṃ;

    ဆဗ္ဗသ္သာနုရုဝေလာယံ၊ တတော ဗောဓိမပာပုဏိံ။

    Chabbassānuruvelāyaṃ, tato bodhimapāpuṇiṃ.

    နာဟံ ဧတေန မဂ္ဂေန၊ ပာပုဏိံ ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Nāhaṃ etena maggena, pāpuṇiṃ bodhimuttamaṃ;

    ကုမဂ္ဂေန ဂဝေသိသ္သံ၊ ပုဗ္ဗကမ္မေန ဝာရိတော’’တိ။

    Kumaggena gavesissaṃ, pubbakammena vārito’’ti.

    ဒုက္ကရစရိယာယ ဗောဓာယ အမဂ္ဂဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဒုက္ကရစရိယံ အကာသီတိ ကေစိ။ အထ ဝာ လောကနာထသ္သ အတ္တနော ပရက္ကမသမ္ပတ္တိဒသ္သနတ္ထာယ ဒုက္ကရစရိယာ။ ပဏီတာဓိမုတ္တိယာ ဟိ ပရမုက္ကံသဂတဘာဝတော အဘိနီဟာရာနုရူပံ သမ္ဗောဓိယံ တိဗ္ဗဆန္ဒတာယ သိခာပ္ပတ္တိယာ တဒတ္ထံ ဤဒိသမ္ပိ နာမ ဒုက္ကရစရိယံ အကာသီတိ လောကေ အတ္တနော ဝီရိယာနုဘာဝံ ဝိဘာဝေတုံ – ‘‘သော စ မေ ပစ္ဆာ ပီတိသောမနသ္သာဝဟော ဘဝိသ္သတီ’’တိ လောကနာထော ဒုက္ကရစရိယံ အကာသိ။ တေနာဟ ‘‘သဒေဝကသ္သ လောကသ္သာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝီရိယနိမ္မထနဂုဏောတိ ဝီရိယသ္သ သံဝဍ္ဎနသမ္ပာဒနဂုဏော။ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ပာသာဒေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သင္ဂာမေ ဒ္ဝေ တယော သမ္ပဟာရေတိ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ တိက္ခတ္တုံ ဝာ ပရသေနာယ ပဟာရပယောဂေ။ ပဓာနဝီရိယန္တိ သမ္မပ္ပဓာနေဟိ အာသေဝနဝီရိယံ, သဗ္ဗံ ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂဝီရိယံ။

    Dukkaracariyāya bodhāya amaggabhāvadassanatthaṃ dukkaracariyaṃ akāsīti keci. Atha vā lokanāthassa attano parakkamasampattidassanatthāya dukkaracariyā. Paṇītādhimuttiyā hi paramukkaṃsagatabhāvato abhinīhārānurūpaṃ sambodhiyaṃ tibbachandatāya sikhāppattiyā tadatthaṃ īdisampi nāma dukkaracariyaṃ akāsīti loke attano vīriyānubhāvaṃ vibhāvetuṃ – ‘‘so ca me pacchā pītisomanassāvaho bhavissatī’’ti lokanātho dukkaracariyaṃ akāsi. Tenāha ‘‘sadevakassa lokassā’’tiādi. Tattha vīriyanimmathanaguṇoti vīriyassa saṃvaḍḍhanasampādanaguṇo. Yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘pāsāde’’tiādi vuttaṃ. Saṅgāme dve tayo sampahāreti dvikkhattuṃ tikkhattuṃ vā parasenāya pahārapayoge. Padhānavīriyanti sammappadhānehi āsevanavīriyaṃ, sabbaṃ vā pubbabhāgavīriyaṃ.

    အဘိဒန္တန္တိ အဘိဘဝနဒန္တံ, ဥပရိဒန္တန္တိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဥပရိဒန္တ’’န္တိ။ သော ဟိ ဣတရံ မုသလံ ဝိယ ဥဒုက္ခလံ ဝိသေသတော ကသ္သစိ ခာဒနကာလေ အဘိဘုယ္ယ ဝတ္တတိ။ ကုသလစိတ္တေနာတိ ဗလဝသမ္မာသင္ကပ္ပယုတ္တေန ကုသလစိတ္တေန။ အကုသလစိတ္တန္တိ ကာမဝိတက္ကာဒိသဟိတံ အကုသလစိတ္တံ။ အကုသလစိတ္တသ္သ ပဝတ္တိတုံ အပ္ပဒာနံ နိဂ္ဂဟော။ တံတံပဋိက္ခေပဝသေန ဝိနောဒနံ အဘိနိပ္ပီဠနံ။ ဝီရိယတာပေန ဝိက္ခမ္ဘနံ အဘိသန္တာပနံ။ သဒရထောတိ သပရိဠာဟော။ ပဓာနေနာတိ ပဒဟနေန, ကာယသ္သ ကိလမထုပ္ပာဒကေန ဝီရိယေနာတိ အတ္ထော။ ဝိဒ္ဓသ္သာတိ တုဒသ္သ။ သတောတိ သမာနသ္သ။

    Abhidantanti abhibhavanadantaṃ, uparidantanti attho. Tenāha ‘‘uparidanta’’nti. So hi itaraṃ musalaṃ viya udukkhalaṃ visesato kassaci khādanakāle abhibhuyya vattati. Kusalacittenāti balavasammāsaṅkappayuttena kusalacittena. Akusalacittanti kāmavitakkādisahitaṃ akusalacittaṃ. Akusalacittassa pavattituṃ appadānaṃ niggaho. Taṃtaṃpaṭikkhepavasena vinodanaṃ abhinippīḷanaṃ. Vīriyatāpena vikkhambhanaṃ abhisantāpanaṃ. Sadarathoti sapariḷāho. Padhānenāti padahanena, kāyassa kilamathuppādakena vīriyenāti attho. Viddhassāti tudassa. Satoti samānassa.

    ၃၇၈. သီသဝေဌနန္တိ သီသံ ရဇ္ဇုယာ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဒဏ္ဍကေန ပရိဝတ္တကဝေဌနံ။ အရဟန္တော နာမ ဧဝရူပာ ဟောန္တီတိ ဣမိနာ ယထာယံ, ဧဝံ ဝိသညီဘူတာပိ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘မတကသဒိသာ’’တိ, ဝေဒနာပ္ပတ္တာ ဝိယ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။ သုပိနပ္ပဋိဂ္ဂဟဏတော ပဋ္ဌာယာတိ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏေ သေတဝာရဏသုပိနံ ပသ္သိတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဗ္ယာကတကာလတော ပဋ္ဌာယ။

    378.Sīsaveṭhananti sīsaṃ rajjuyā bandhitvā daṇḍakena parivattakaveṭhanaṃ. Arahanto nāma evarūpā hontīti iminā yathāyaṃ, evaṃ visaññībhūtāpi hutvā viharantīti dasseti. Tenāha ‘‘matakasadisā’’ti, vedanāppattā viya hontīti attho. Supinappaṭiggahaṇato paṭṭhāyāti paṭisandhiggahaṇe setavāraṇasupinaṃ passitvā brāhmaṇehi byākatakālato paṭṭhāya.

    ၃၇၉. ဓမ္မသရီရသ္သ အရောဂဘာဝေန သာဓူတိ မရိသနိယောတိ မာရိသော, ပိယာယနဝစနမေတံ။ တေနာဟ ‘‘သမ္ပိယာယမာနာ’’တိအာဒိ။ အဇဇ္ဇိတန္တိ ဧဝံ အဘုဉ္ဇိတံ ဘကာရသ္သ ဇကာရာဒေသံ ကတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘အဘောဇန’’န္တိ။ ဧဝံ မာ ကရိတ္ထာတိ ‘‘လောမကူပေဟိ အဇ္ဈောဟာရေသ္သာမ အနုပ္ပဝေသေသ္သာမာ’’တိ ယထာ တုမ္ဟေဟိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ မာ ကရိတ္ထ။ ကသ္မာ? ယာပေသ္သာမဟန္တိ အဟဉ္စ ယာဝဒတ္ထံ အာဟာရမတ္တံ ဘုဉ္ဇန္တော ယထာ ယာပေသ္သာမိ, ဧဝံ အာဟာရံ ပဋိသေဝိသ္သာမိ။

    379. Dhammasarīrassa arogabhāvena sādhūti marisaniyoti māriso, piyāyanavacanametaṃ. Tenāha ‘‘sampiyāyamānā’’tiādi. Ajajjitanti evaṃ abhuñjitaṃ bhakārassa jakārādesaṃ katvā. Tenāha ‘‘abhojana’’nti. Evaṃ mā karitthāti ‘‘lomakūpehi ajjhohāressāma anuppavesessāmā’’ti yathā tumhehi vuttaṃ, evaṃ mā karittha. Kasmā? Yāpessāmahanti ahañca yāvadatthaṃ āhāramattaṃ bhuñjanto yathā yāpessāmi, evaṃ āhāraṃ paṭisevissāmi.

    ၃၈၀-၈၁. ဧတာဝ ပရမန္တိ ဧတ္တကံ ပရမံ, န ဣတော ပရံ ဩပက္ကမိကဒုက္ခဝေဒနာဝေဒိယနံ အတ္ထီတိ အတ္ထော။ ရညော ဂဟေတဗ္ဗနင္ဂလတော အညာနိ သန္ဓာယ ‘‘ဧကေန ဦန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တံ သုဝဏ္ဏပရိက္ခတံ, ဣတရာနိ ရဇတပရိက္ခတာနိ။ တေနာဟ ‘‘အမစ္စာ ဧကေနူနအဋ္ဌသတရဇတနင္ဂလာနီ’’တိ။ အာဠာရုဒကသမာဂမေ လဒ္ဓဇ္ဈာနာနိ ဝဋ္ဋပာဒကာနိ, အာနာပာနသမာဓိ ပန ကာယဂတာသတိပရိယာပန္နတ္တာ သဗ္ဗေသဉ္စ ဗောဓိသတ္တာနံ ဝိပသ္သနာပာဒကတ္တာ ‘‘ဗောဓာယ မဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တော။ ဗုဇ္ဈနတ္ထာယာတိ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ, သဗ္ဗသ္သေဝ ဝာ ဉေယ္ယဓမ္မသ္သ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနာယ ။ သတိယာ အနုသ္သရဏကဝိညာဏံ သတာနုသာရိဝိညာဏံ။ ကသ္သာ ပန သတိယာတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နယိဒ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    380-81.Etāva paramanti ettakaṃ paramaṃ, na ito paraṃ opakkamikadukkhavedanāvediyanaṃ atthīti attho. Rañño gahetabbanaṅgalato aññāni sandhāya ‘‘ekena ūna’’nti vuttaṃ. Taṃ suvaṇṇaparikkhataṃ, itarāni rajataparikkhatāni. Tenāha ‘‘amaccā ekenūnaaṭṭhasatarajatanaṅgalānī’’ti. Āḷārudakasamāgame laddhajjhānāni vaṭṭapādakāni, ānāpānasamādhi pana kāyagatāsatipariyāpannattā sabbesañca bodhisattānaṃ vipassanāpādakattā ‘‘bodhāya maggo’’ti vutto. Bujjhanatthāyāti catunnaṃ ariyasaccānaṃ, sabbasseva vā ñeyyadhammassa abhisambujjhanāya . Satiyā anussaraṇakaviññāṇaṃ satānusāriviññāṇaṃ. Kassā pana satiyāti taṃ dassetuṃ ‘‘nayida’’ntiādi vuttaṃ.

    ၃၈၂. ပစ္စုပဋ္ဌိတာတိ တံတံဝတ္တကရဏဝသေန ပတိဥပဋ္ဌိတာ ဥပဋ္ဌာယကာ။ တေနာဟ ‘‘ပဏ္ဏသာလာ’’တိအာဒိ။ ပစ္စယဗာဟုလ္လိကောတိ ပစ္စယာနံ ဗာဟုလ္လာယ ပဋိပန္နော။ အာဝတ္တောတိ ပုဗ္ဗေ ပစ္စယဂေဓပ္ပဟာနာယ ပဋိပန္နော, ဣဒာနိ တတော ပဋိနိဝတ္တော။ တေနာဟ ‘‘ရသဂိဒ္ဓော။ပေ.။ အာဝတ္တော’’တိ။ ဓမ္မနိယာမေနာတိ ဓမ္မတာယ။ တမေဝ ဓမ္မတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗောဓိသတ္တသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဗာရာဏသိမေဝ တတ္ထာပိ စ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတဓမ္မစက္ကပဝတ္တနဋ္ဌာနမေဝ အဂမံသု။ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ကိရ ဝိသာခမာသသ္သ အဒ္ဓမာသိယံ ဂတာ။ တေနာဟ ‘‘တေသု ဂတေသု အဍ္ဎမာသံ ကာယဝိဝေကံ လဘိတ္ဝာ’’တိ။

    382.Paccupaṭṭhitāti taṃtaṃvattakaraṇavasena patiupaṭṭhitā upaṭṭhāyakā. Tenāha ‘‘paṇṇasālā’’tiādi. Paccayabāhullikoti paccayānaṃ bāhullāya paṭipanno. Āvattoti pubbe paccayagedhappahānāya paṭipanno, idāni tato paṭinivatto. Tenāha ‘‘rasagiddho…pe… āvatto’’ti. Dhammaniyāmenāti dhammatāya. Tameva dhammataṃ dassetuṃ ‘‘bodhisattassā’’tiādimāha. Bārāṇasimeva tatthāpi ca sabbabuddhānaṃ avijahitadhammacakkapavattanaṭṭhānameva agamaṃsu. Pañcavaggiyā kira visākhamāsassa addhamāsiyaṃ gatā. Tenāha ‘‘tesu gatesu aḍḍhamāsaṃ kāyavivekaṃ labhitvā’’ti.

    ၃၈၇. ‘‘အဒ္ဓာဘောတော ဂောတမသ္သ သာဝကာစိတ္တဘာဝနာနုယောဂမနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ, နော ကာယဘာဝန’’န္တိ ဣမံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧကံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိ’’န္တိ။ ဣမံ ဓမ္မဒေသနန္တိ ‘‘အဘိဇာနာမိ ခော ပနာဟ’’န္တိအာဒိကံ ဓမ္မဒေသနံ။ အသလ္လီနော တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိကိလေသာနံ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ တေဟိ သဗ္ဗသော န လိတ္တော။ အနုပလိတ္တောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ တဏ္ဟာနန္ဒိယာ အဘာဝေန။ ဂောစရဇ္ဈတ္တမေဝာတိ ဂောစရဇ္ဈတ္တသညိတေ ဖလသမာပတ္တိယာ အာရမ္မဏေ, နိဗ္ဗာနေတိ အတ္ထော။ ယံ သန္ဓာယ ပာဠိယံ ‘‘ပုရိမသ္မိံ သမာဓိနိမိတ္တေ’’တိ ဝုတ္တံ သန္နိသီဒာပေမီတိ ဖလသမာပတ္တိသမာဓိနာ အစ္စန္တသမာဒာနဝသေန စိတ္တံ သမ္မဒေဝ နိသီဒာပေမိ။ ပုဗ္ဗာဘောဂေနာတိ သမာပဇ္ဇနတော ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တအာဘောဂေန။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ သမာပဇ္ဇနက္ခဏံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘သာဓုကာရ။ပေ.။ အဝိစ္ဆိန္နေယေဝာ’’တိ။ ဧဝမသ္သ ပရိစ္ဆိန္နကာလသမာပဇ္ဇနံ ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလံ ဝုဋ္ဌာနဉ္စ ဗုဒ္ဓာနံ န ဘာရိယံ ဝသီဘာဝသ္သ တထာသုပ္ပဂုဏဘာဝတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာနံ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဓမ္မသမ္ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ အသ္သာသဝာရေ ဝာ။ တဒာ ဟိ ဒေသိယမာနံ ဓမ္မံ ဥပဓာရေတုံ န သက္ကောန္တိ, တသ္မာ တသ္မိံ ခဏေ ဒေသိတဒေသနာ နိရတ္ထကာ သိယာ။ န ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ နိရတ္ထကာ ကိရိယာ အတ္ထိ။

    387. ‘‘Addhābhoto gotamassa sāvakācittabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti, no kāyabhāvana’’nti imaṃ sandhāyāha ‘‘ekaṃ pañhaṃ pucchi’’nti. Imaṃ dhammadesananti ‘‘abhijānāmi kho panāha’’ntiādikaṃ dhammadesanaṃ. Asallīno taṇhādiṭṭhikilesānaṃ samucchinnattā tehi sabbaso na litto. Anupalittoti tasseva vevacanaṃ taṇhānandiyā abhāvena. Gocarajjhattamevāti gocarajjhattasaññite phalasamāpattiyā ārammaṇe, nibbāneti attho. Yaṃ sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘purimasmiṃ samādhinimitte’’ti vuttaṃ sannisīdāpemīti phalasamāpattisamādhinā accantasamādānavasena cittaṃ sammadeva nisīdāpemi. Pubbābhogenāti samāpajjanato pubbe pavattaābhogena. Paricchinditvāti samāpajjanakkhaṇaṃ paricchinditvā. Tenāha ‘‘sādhukāra…pe… avicchinneyevā’’ti. Evamassa paricchinnakālasamāpajjanaṃ yathāparicchinnakālaṃ vuṭṭhānañca buddhānaṃ na bhāriyaṃ vasībhāvassa tathāsuppaguṇabhāvatoti dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. Dhammasampaṭiggāhakānaṃ assāsavāre vā. Tadā hi desiyamānaṃ dhammaṃ upadhāretuṃ na sakkonti, tasmā tasmiṃ khaṇe desitadesanā niratthakā siyā. Na hi buddhānaṃ niratthakā kiriyā atthi.

    ဩကပ္ပနီယမေတန္တိ ‘‘တသ္သာ ဧဝ ကထာယာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ အတိဝိယ အစ္ဆရိယဂတံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိံ သုတ္ဝာ ဤဒိသီ ပဋိပတ္တိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သေဝ ဟောတီတိ ဥပဝာဒဝသေန ဝဒတိ, န သဘာဝေန။ တေနာဟ ‘‘သတ္ထရိ ပသာဒမတ္တမ္ပိ န ဥပ္ပန္န’’န္တိ။ ကာယဒရထောတိ ပစ္စယဝိသေသဝသေန ရူပကာယသ္သ ပရိသ္သမာကာရော။ ဥပာဒိန္နကေတိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓေ။ အနုပာဒိန္နကေတိ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓေ။ ဝိကသန္တိ သူရိယရသ္မိသမ္ဖသ္သေန။ တဒဘာဝေန မကုလာနိ ဟောန္တိ။ ကေသဉ္စိ တိန္တိနိကာဒိရုက္ခာနံ ။ ပတိလီယန္တိ နိသ္သယရူပဓမ္မအဝိပ္ဖာရိကတာယ။ အရူပဓမ္မတာယ ပဉ္စဝိညာဏာနဉ္စေဝ ကိရိယာမယဝိညာဏာနဉ္စ အပ္ပဝတ္တိသညိတာ အဝိပ္ဖာရိကတာ ဟောတိ, ယတ္ထ နိဒ္ဒာသမညာ။ တေနာဟ ‘‘ဒရထဝသေန ဘဝင္ဂသောတဉ္စ ဣဓ နိဒ္ဒာတိ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ။ တတ္ထ ဒရထဝသေနာတိ ဒရထဝသေနေဝ, န ထိနမိဒ္ဓဝသေနာတိ အဝဓာရဏံ အဝဓာရဏဖလဉ္စ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗံ။ တံ သန္ဓာယာတိ ကာယသ္သ ဒရထသင္ခာတသရီရဂိလာနဟေတုကံ နိဒ္ဒံ သန္ဓာယ။ သရီရဂိလာနဉ္စ ဘဂဝတော နတ္ထီတိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ ‘‘ပိဋ္ဌိ မေ အာဂိလာယတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၀၀; မ. နိ. ၂.၂၂; စူဠဝ. ၃၄၅) ဝစနတော။ သမ္မောဟဝိဟာရသ္မိန္တိ ပစ္စတ္တေ ဧတံ ဘုမ္မဝစနန္တိ အာဟ ‘‘သမ္မောဟဝိဟာရောတိ ဝဒန္တီ’’တိ, သမ္မောဟဝိဟာရသ္မိံ ဝာ ပရိယာပန္နံ ဧတံ ဝဒန္တိ, ယဒိဒံ ဒိဝာ နိဒ္ဒောက္ကမနန္တိ ယောဇနာ။

    Okappanīyametanti ‘‘tassā eva kathāyā’’tiādinā vuttaṃ ativiya acchariyagataṃ aṭṭhuppattiṃ sutvā īdisī paṭipatti sammāsambuddhasseva hotīti upavādavasena vadati, na sabhāvena. Tenāha ‘‘satthari pasādamattampi na uppanna’’nti. Kāyadarathoti paccayavisesavasena rūpakāyassa parissamākāro. Upādinnaketi indriyabaddhe. Anupādinnaketi anindriyabaddhe. Vikasanti sūriyarasmisamphassena. Tadabhāvena makulāni honti. Kesañci tintinikādirukkhānaṃ . Patilīyanti nissayarūpadhammaavipphārikatāya. Arūpadhammatāya pañcaviññāṇānañceva kiriyāmayaviññāṇānañca appavattisaññitā avipphārikatā hoti, yattha niddāsamaññā. Tenāha ‘‘darathavasena bhavaṅgasotañca idha niddāti adhippeta’’nti. Tattha darathavasenāti darathavaseneva, na thinamiddhavasenāti avadhāraṇaṃ avadhāraṇaphalañca niddhāretabbaṃ. Taṃ sandhāyāti kāyassa darathasaṅkhātasarīragilānahetukaṃ niddaṃ sandhāya. Sarīragilānañca bhagavato natthīti na sakkā vattuṃ ‘‘piṭṭhi me āgilāyatī’’ti (dī. ni. 3.300; ma. ni. 2.22; cūḷava. 345) vacanato. Sammohavihārasminti paccatte etaṃ bhummavacananti āha ‘‘sammohavihāroti vadantī’’ti, sammohavihārasmiṃ vā pariyāpannaṃ etaṃ vadanti, yadidaṃ divā niddokkamananti yojanā.

    ၃၈၉. ဥပနီတေဟီတိ ဒောသမဂ္ဂံ နိန္ဒာပထံ ဥပနီတေဟိ။ အဘိနန္ဒိတ္ဝာတိ သမ္ပိယာယိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘စိတ္တေန သမ္ပဋိစ္ဆန္တော’’တိ။ အနုမောဒိတ္ဝာတိ ‘‘သာဓု သာဓူ’’တိ ဒေသနာယ ထောမနဝသေန အနုမောဒိတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ဝာစာယပိ ပသံသန္တော’’တိ။ သမ္ပတ္တေ ကာလေတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယောဂ္ဂေ ကာလေ အနုပ္ပတ္တေ။

    389.Upanītehīti dosamaggaṃ nindāpathaṃ upanītehi. Abhinanditvāti sampiyāyitvā. Tenāha ‘‘cittena sampaṭicchanto’’ti. Anumoditvāti ‘‘sādhu sādhū’’ti desanāya thomanavasena anumoditvā. Tenāha ‘‘vācāyapi pasaṃsanto’’ti. Sampatte kāleti pabbajjāyogge kāle anuppatte.

    ဂဏံ ဝိနောဒေတ္ဝာတိ ဂဏံ အပနေတ္ဝာ ဂဏပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ပပဉ္စန္တိ အဝသေသကိလေသံ။ ‘‘ပုညဝာ ရာဇပူဇိတော’’တိ ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တသ္မိဉ္ဟိ ကာလေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဆန္ဒဝာသဟရဏေန ဥပောသထကမ္မံ ကရောန္တော

    Gaṇaṃ vinodetvāti gaṇaṃ apanetvā gaṇapalibodhaṃ chinditvā. Papañcanti avasesakilesaṃ. ‘‘Puññavā rājapūjito’’ti vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘tasmiñhi kāle’’tiādi vuttaṃ. Chandavāsaharaṇena uposathakammaṃ karonto.

    သကလံ ရတ္တိံ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံယေဝ ကထိတတ္တာ ထေရသ္သ ဉာဏံ ဒေသနာဝိဘဝဉ္စ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ ‘‘ဧတ္တကာဝ, ဘန္တေ, ဗုဒ္ဓဂုဏာ’’တိ။ ဣမာယ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဓမ္မကထာယ အနဝသေသတော ဗုဒ္ဓဂုဏာ ကထိတာ ဝိယ ဇာယန္တိ, ဧဝံ သန္တေပိ အနန္တာပရိမေယ္ယာဝ တေ, ကိံ ဣတော ပရေပိ ဝိဇ္ဇန္တေဝာတိ ထေရံ တတ္ထ သီဟနာဒံ နဒာပေတုကာမော အာဟ ‘‘ဥဒာဟု အညေပိ အတ္ထီ’’တိအာဒိ။ ရဇ္ဇသ္သ ပဒေသိကတ္တာ, ယထာဝုတ္တသုဘာသိတသ္သ စ အနဂ္ဃတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အယံ မေ ဒုဂ္ဂတပဏ္ဏာကာရော’’တိ။ တိယောဇနသတိကန္တိ ဣဒံ ပရိက္ခေပဝသေန ဝုတ္တံ, တဉ္စ ခော မနုသ္သာနံ ပရိဘောဂဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Sakalaṃ rattiṃ buddhaguṇānaṃyeva kathitattā therassa ñāṇaṃ desanāvibhavañca vibhāvento āha ‘‘ettakāva, bhante, buddhaguṇā’’ti. Imāya, bhante, tumhākaṃ dhammakathāya anavasesato buddhaguṇā kathitā viya jāyanti, evaṃ santepi anantāparimeyyāva te, kiṃ ito parepi vijjantevāti theraṃ tattha sīhanādaṃ nadāpetukāmo āha ‘‘udāhu aññepi atthī’’tiādi. Rajjassa padesikattā, yathāvuttasubhāsitassa ca anagghattā vuttaṃ ‘‘ayaṃ me duggatapaṇṇākāro’’ti. Tiyojanasatikanti idaṃ parikkhepavasena vuttaṃ, tañca kho manussānaṃ paribhogavasenāti daṭṭhabbaṃ.

    မဟာသစ္စကသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahāsaccakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. မဟာသစ္စကသုတ္တံ • 6. Mahāsaccakasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. မဟာသစ္စကသုတဝဏ္ဏနာ • 6. Mahāsaccakasutavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact