Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya

    ၇. မဟာသမယသုတ္တံ

    7. Mahāsamayasuttaṃ

    ၃၃၁. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သက္ကေသု ဝိဟရတိ ကပိလဝတ္ထုသ္မိံ မဟာဝနေ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စမတ္တေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဗ္ဗေဟေဝ အရဟန္တေဟိ; ဒသဟိ စ လောကဓာတူဟိ ဒေဝတာ ယေဘုယ္ယေန သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ ဘဂဝန္တံ ဒသ္သနာယ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ။ အထ ခော စတုန္နံ သုဒ္ဓာဝာသကာယိကာနံ ဒေဝတာနံ 1 ဧတဒဟောသိ – ‘‘အယံ ခော ဘဂဝာ သက္ကေသု ဝိဟရတိ ကပိလဝတ္ထုသ္မိံ မဟာဝနေ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ပဉ္စမတ္တေဟိ ဘိက္ခုသတေဟိ သဗ္ဗေဟေဝ အရဟန္တေဟိ; ဒသဟိ စ လောကဓာတူဟိ ဒေဝတာ ယေဘုယ္ယေန သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ ဘဂဝန္တံ ဒသ္သနာယ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ။ ယံနူန မယမ္ပိ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမေယ္ယာမ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ပစ္စေကံ ဂာထံ 2 ဘာသေယ္ယာမာ’’တိ။

    331. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Atha kho catunnaṃ suddhāvāsakāyikānaṃ devatānaṃ 3 etadahosi – ‘‘ayaṃ kho bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ mahāvane mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi sabbeheva arahantehi; dasahi ca lokadhātūhi devatā yebhuyyena sannipatitā honti bhagavantaṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca. Yaṃnūna mayampi yena bhagavā tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā bhagavato santike paccekaṃ gāthaṃ 4 bhāseyyāmā’’ti.

    ၃၃၂. အထ ခော တာ ဒေဝတာ သေယ္ယထာပိ နာမ ဗလဝာ ပုရိသော သမိဉ္ဇိတံ ဝာ ဗာဟံ ပသာရေယ္ယ ပသာရိတံ ဝာ ဗာဟံ သမိဉ္ဇေယ္ယ , ဧဝမေဝ သုဒ္ဓာဝာသေသု ဒေဝေသု အန္တရဟိတာ ဘဂဝတော ပုရတော ပာတုရဟေသုံ။ အထ ခော တာ ဒေဝတာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော ဧကာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    332. Atha kho tā devatā seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya , evameva suddhāvāsesu devesu antarahitā bhagavato purato pāturahesuṃ. Atha kho tā devatā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘မဟာသမယော ပဝနသ္မိံ၊ ဒေဝကာယာ သမာဂတာ။

    ‘‘Mahāsamayo pavanasmiṃ, devakāyā samāgatā;

    အာဂတမ္ဟ ဣမံ ဓမ္မသမယံ၊ ဒက္ခိတာယေ အပရာဇိတသင္ဃ’’န္တိ။

    Āgatamha imaṃ dhammasamayaṃ, dakkhitāye aparājitasaṅgha’’nti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘တတ္ရ ဘိက္ခဝော သမာဒဟံသု၊ စိတ္တမတ္တနော ဥဇုကံ အကံသု 5

    ‘‘Tatra bhikkhavo samādahaṃsu, cittamattano ujukaṃ akaṃsu 6;

    သာရထီဝ နေတ္တာနိ ဂဟေတ္ဝာ၊ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ရက္ခန္တိ ပဏ္ဍိတာ’’တိ။

    Sārathīva nettāni gahetvā, indriyāni rakkhanti paṇḍitā’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ဆေတ္ဝာ ခီလံ ဆေတ္ဝာ ပလိဃံ၊ ဣန္ဒခီလံ ဦဟစ္စ 7 မနေဇာ။

    ‘‘Chetvā khīlaṃ chetvā palighaṃ, indakhīlaṃ ūhacca 8 manejā;

    တေ စရန္တိ သုဒ္ဓာ ဝိမလာ၊ စက္ခုမတာ သုဒန္တာ သုသုနာဂာ’’တိ။

    Te caranti suddhā vimalā, cakkhumatā sudantā susunāgā’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂာထံ အဘာသိ –

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘ယေကေစိ ဗုဒ္ဓံ သရဏံ ဂတာသေ၊ န တေ ဂမိသ္သန္တိ အပာယဘူမိံ။

    ‘‘Yekeci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse, na te gamissanti apāyabhūmiṃ;

    ပဟာယ မာနုသံ ဒေဟံ၊ ဒေဝကာယံ ပရိပူရေသ္သန္တီ’’တိ။

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, devakāyaṃ paripūressantī’’ti.

    ဒေဝတာသန္နိပာတာ

    Devatāsannipātā

    ၃၃၃. အထ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ယေဘုယ္ယေန, ဘိက္ခဝေ, ဒသသု လောကဓာတူသု ဒေဝတာ သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ 9, တထာဂတံ ဒသ္သနာယ ဘိက္ခုသင္ဃဉ္စ ။ ယေပိ တေ, ဘိက္ခဝေ, အဟေသုံ အတီတမဒ္ဓာနံ အရဟန္တော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, တေသမ္ပိ ဘဂဝန္တာနံ ဧတံပရမာယေဝ 10 ဒေဝတာ သန္နိပတိတာ အဟေသုံ သေယ္ယထာပိ မယ္ဟံ ဧတရဟိ။ ယေပိ တေ, ဘိက္ခဝေ, ဘဝိသ္သန္တိ အနာဂတမဒ္ဓာနံ အရဟန္တော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, တေသမ္ပိ ဘဂဝန္တာနံ ဧတံပရမာယေဝ ဒေဝတာ သန္နိပတိတာ ဘဝိသ္သန္တိ သေယ္ယထာပိ မယ္ဟံ ဧတရဟိ။ အာစိက္ခိသ္သာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝကာယာနံ နာမာနိ; ကိတ္တယိသ္သာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝကာယာနံ နာမာနိ; ဒေသေသ္သာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဒေဝကာယာနံ နာမာနိ။ တံ သုဏာထ, သာဓုကံ မနသိကရောထ, ဘာသိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။

    333. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, dasasu lokadhātūsu devatā sannipatitā honti 11, tathāgataṃ dassanāya bhikkhusaṅghañca . Yepi te, bhikkhave, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva 12 devatā sannipatitā ahesuṃ seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Yepi te, bhikkhave, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, tesampi bhagavantānaṃ etaṃparamāyeva devatā sannipatitā bhavissanti seyyathāpi mayhaṃ etarahi. Ācikkhissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; kittayissāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni; desessāmi, bhikkhave, devakāyānaṃ nāmāni. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasikarotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.

    ၃၃၄. ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –

    334. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘သိလောကမနုကသ္သာမိ၊ ယတ္ထ ဘုမ္မာ တဒသ္သိတာ။

    ‘‘Silokamanukassāmi, yattha bhummā tadassitā;

    ယေ သိတာ ဂိရိဂဗ္ဘရံ၊ ပဟိတတ္တာ သမာဟိတာ။

    Ye sitā girigabbharaṃ, pahitattā samāhitā.

    ‘‘ပုထူသီဟာဝ သလ္လီနာ၊ လောမဟံသာဘိသမ္ဘုနော။

    ‘‘Puthūsīhāva sallīnā, lomahaṃsābhisambhuno;

    ဩဒာတမနသာ သုဒ္ဓာ၊ ဝိပ္ပသန္နမနာဝိလာ’’ 13

    Odātamanasā suddhā, vippasannamanāvilā’’ 14.

    ဘိယ္ယော ပဉ္စသတေ ဉတ္ဝာ၊ ဝနေ ကာပိလဝတ္ထဝေ။

    Bhiyyo pañcasate ñatvā, vane kāpilavatthave;

    တတော အာမန္တယီ သတ္ထာ၊ သာဝကေ သာသနေ ရတေ။

    Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.

    ‘‘ဒေဝကာယာ အဘိက္ကန္တာ၊ တေ ဝိဇာနာထ ဘိက္ခဝော’’။

    ‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo’’;

    တေ စ အာတပ္ပမကရုံ၊ သုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ.

    တေသံ ပာတုရဟု ဉာဏံ၊ အမနုသ္သာနဒသ္သနံ။

    Tesaṃ pāturahu ñāṇaṃ, amanussānadassanaṃ;

    အပ္ပေကေ သတမဒ္ဒက္ခုံ၊ သဟသ္သံ အထ သတ္တရိံ။

    Appeke satamaddakkhuṃ, sahassaṃ atha sattariṃ.

    သတံ ဧကေ သဟသ္သာနံ၊ အမနုသ္သာနမဒ္ဒသုံ။

    Sataṃ eke sahassānaṃ, amanussānamaddasuṃ;

    အပ္ပေကေနန္တမဒ္ဒက္ခုံ ၊ ဒိသာ သဗ္ဗာ ဖုဋာ အဟုံ။

    Appekenantamaddakkhuṃ , disā sabbā phuṭā ahuṃ.

    တဉ္စ သဗ္ဗံ အဘိညာယ၊ ဝဝတ္ထိတ္ဝာန 15 စက္ခုမာ။

    Tañca sabbaṃ abhiññāya, vavatthitvāna 16 cakkhumā;

    တတော အာမန္တယီ သတ္ထာ၊ သာဝကေ သာသနေ ရတေ။

    Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.

    ‘‘ဒေဝကာယာ အဘိက္ကန္တာ၊ တေ ဝိဇာနာထ ဘိက္ခဝော။

    ‘‘Devakāyā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;

    ယေ ဝောဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ ဂိရာဟိ အနုပုဗ္ဗသော။

    Ye vohaṃ kittayissāmi, girāhi anupubbaso.

    ၃၃၅.‘‘သတ္တသဟသ္သာ တေ ယက္ခာ, ဘုမ္မာ ကာပိလဝတ္ထဝာ။

    335.‘‘Sattasahassā te yakkhā, bhummā kāpilavatthavā.

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဆသဟသ္သာ ဟေမဝတာ၊ ယက္ခာ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Chasahassā hemavatā, yakkhā nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတီမန္တော 17၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutīmanto 18, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘သာတာဂိရာ တိသဟသ္သာ၊ ယက္ခာ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Sātāgirā tisahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဣစ္စေတေ သောဠသသဟသ္သာ၊ ယက္ခာ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Iccete soḷasasahassā, yakkhā nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဝေသ္သာမိတ္တာ ပဉ္စသတာ၊ ယက္ခာ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Vessāmittā pañcasatā, yakkhā nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ကုမ္ဘီရော ရာဇဂဟိကော၊ ဝေပုလ္လသ္သ နိဝေသနံ။

    ‘‘Kumbhīro rājagahiko, vepullassa nivesanaṃ;

    ဘိယ္ယော နံ သတသဟသ္သံ၊ ယက္ခာနံ ပယိရုပာသတိ။

    Bhiyyo naṃ satasahassaṃ, yakkhānaṃ payirupāsati;

    ကုမ္ဘီရော ရာဇဂဟိကော၊ သောပာဂာ သမိတိံ ဝနံ။

    Kumbhīro rājagahiko, sopāgā samitiṃ vanaṃ.

    ၃၃၆.‘‘ပုရိမဉ္စ ဒိသံ ရာဇာ, ဓတရဋ္ဌော ပသာသတိ။

    336.‘‘Purimañca disaṃ rājā, dhataraṭṭho pasāsati.

    ဂန္ဓဗ္ဗာနံ အဓိပတိ၊ မဟာရာဇာ ယသသ္သိသော။

    Gandhabbānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.

    ‘‘ပုတ္တာပိ တသ္သ ဗဟဝော၊ ဣန္ဒနာမာ မဟဗ္ဗလာ။

    ‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဒက္ခိဏဉ္စ ဒိသံ ရာဇာ၊ ဝိရူဠ္ဟော တံ ပသာသတိ 19

    ‘‘Dakkhiṇañca disaṃ rājā, virūḷho taṃ pasāsati 20;

    ကုမ္ဘဏ္ဍာနံ အဓိပတိ၊ မဟာရာဇာ ယသသ္သိသော။

    Kumbhaṇḍānaṃ adhipati, mahārājā yasassiso.

    ‘‘ပုတ္တာပိ တသ္သ ဗဟဝော၊ ဣန္ဒနာမာ မဟဗ္ဗလာ။

    ‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ပစ္ဆိမဉ္စ ဒိသံ ရာဇာ၊ ဝိရူပက္ခော ပသာသတိ။

    ‘‘Pacchimañca disaṃ rājā, virūpakkho pasāsati;

    နာဂာနဉ္စ အဓိပတိ၊ မဟာရာဇာ ယသသ္သိသော။

    Nāgānañca adhipati, mahārājā yasassiso.

    ‘‘ပုတ္တာပိ တသ္သ ဗဟဝော၊ ဣန္ဒနာမာ မဟဗ္ဗလာ။

    ‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဥတ္တရဉ္စ ဒိသံ ရာဇာ၊ ကုဝေရော တံ ပသာသတိ။

    ‘‘Uttarañca disaṃ rājā, kuvero taṃ pasāsati;

    ယက္ခာနဉ္စ အဓိပတိ၊ မဟာရာဇာ ယသသ္သိသော။

    Yakkhānañca adhipati, mahārājā yasassiso.

    ‘‘ပုတ္တာပိ တသ္သ ဗဟဝော၊ ဣန္ဒနာမာ မဟဗ္ဗလာ။

    ‘‘Puttāpi tassa bahavo, indanāmā mahabbalā;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ပုရိမံ ဒိသံ ဓတရဋ္ဌော၊ ဒက္ခိဏေန ဝိရူဠ္ဟကော။

    ‘‘Purimaṃ disaṃ dhataraṭṭho, dakkhiṇena virūḷhako;

    ပစ္ဆိမေန ဝိရူပက္ခော၊ ကုဝေရော ဥတ္တရံ ဒိသံ။

    Pacchimena virūpakkho, kuvero uttaraṃ disaṃ.

    ‘‘စတ္တာရော တေ မဟာရာဇာ၊ သမန္တာ စတုရော ဒိသာ။

    ‘‘Cattāro te mahārājā, samantā caturo disā;

    ဒဒ္ဒလ္လမာနာ 21 အဋ္ဌံသု၊ ဝနေ ကာပိလဝတ္ထဝေ။

    Daddallamānā 22 aṭṭhaṃsu, vane kāpilavatthave.

    ၃၃၇.‘‘တေသံ မာယာဝိနော ဒာသာ, အာဂုံ 23 ဝဉ္စနိကာ သဌာ။

    337.‘‘Tesaṃ māyāvino dāsā, āguṃ 24 vañcanikā saṭhā.

    မာယာ ကုဋေဏ္ဍု ဝိဋေဏ္ဍု 25၊ ဝိဋုစ္စ 26 ဝိဋုဋော သဟ။

    Māyā kuṭeṇḍu viṭeṇḍu 27, viṭucca 28 viṭuṭo saha.

    ‘‘စန္ဒနော ကာမသေဋ္ဌော စ၊ ကိန္နိဃဏ္ဍု 29 နိဃဏ္ဍု စ။

    ‘‘Candano kāmaseṭṭho ca, kinnighaṇḍu 30 nighaṇḍu ca;

    ပနာဒော ဩပမညော စ၊ ဒေဝသူတော စ မာတလိ။

    Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali.

    ‘‘စိတ္တသေနော စ ဂန္ဓဗ္ဗော၊ နဠောရာဇာ ဇနေသဘော 31

    ‘‘Cittaseno ca gandhabbo, naḷorājā janesabho 32;

    အာဂာ ပဉ္စသိခော စေဝ၊ တိမ္ဗရူ သူရိယဝစ္စသာ 33

    Āgā pañcasikho ceva, timbarū sūriyavaccasā 34.

    ‘‘ဧတေ စညေ စ ရာဇာနော၊ ဂန္ဓဗ္ဗာ သဟ ရာဇုဘိ။

    ‘‘Ete caññe ca rājāno, gandhabbā saha rājubhi;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ၃၃၈.‘‘အထာဂုံ နာဂသာ နာဂာ, ဝေသာလာ သဟတစ္ဆကာ။

    338.‘‘Athāguṃ nāgasā nāgā, vesālā sahatacchakā.

    ကမ္ဗလသ္သတရာ အာဂုံ၊ ပာယာဂာ သဟ ဉာတိဘိ။

    Kambalassatarā āguṃ, pāyāgā saha ñātibhi.

    ‘‘ယာမုနာ ဓတရဋ္ဌာ စ၊ အာဂူ နာဂာ ယသသ္သိနော။

    ‘‘Yāmunā dhataraṭṭhā ca, āgū nāgā yasassino;

    ဧရာဝဏော မဟာနာဂော၊ သောပာဂာ သမိတိံ ဝနံ။

    Erāvaṇo mahānāgo, sopāgā samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ယေ နာဂရာဇေ သဟသာ ဟရန္တိ၊ ဒိဗ္ဗာ ဒိဇာ ပက္ခိ ဝိသုဒ္ဓစက္ခူ။

    ‘‘Ye nāgarāje sahasā haranti, dibbā dijā pakkhi visuddhacakkhū;

    ဝေဟာယသာ 35 တေ ဝနမဇ္ဈပတ္တာ၊ စိတ္ရာ သုပဏ္ဏာ ဣတိ တေသ နာမံ။

    Vehāyasā 36 te vanamajjhapattā, citrā supaṇṇā iti tesa nāmaṃ.

    ‘‘အဘယံ တဒာ နာဂရာဇာနမာသိ၊ သုပဏ္ဏတော ခေမမကာသိ ဗုဒ္ဓော။

    ‘‘Abhayaṃ tadā nāgarājānamāsi, supaṇṇato khemamakāsi buddho;

    သဏ္ဟာဟိ ဝာစာဟိ ဥပဝ္ဟယန္တာ၊ နာဂာ သုပဏ္ဏာ သရဏမကံသု ဗုဒ္ဓံ။

    Saṇhāhi vācāhi upavhayantā, nāgā supaṇṇā saraṇamakaṃsu buddhaṃ.

    ၃၃၉.‘‘ဇိတာ ဝဇိရဟတ္ထေန, သမုဒ္ဒံ အသုရာသိတာ။

    339.‘‘Jitā vajirahatthena, samuddaṃ asurāsitā.

    ဘာတရော ဝာသဝသ္သေတေ၊ ဣဒ္ဓိမန္တော ယသသ္သိနော။

    Bhātaro vāsavassete, iddhimanto yasassino.

    ‘‘ကာလကဉ္စာ မဟာဘိသ္မာ 37၊ အသုရာ ဒာနဝေဃသာ။

    ‘‘Kālakañcā mahābhismā 38, asurā dānaveghasā;

    ဝေပစိတ္တိ သုစိတ္တိ စ၊ ပဟာရာဒော နမုစီ သဟ။

    Vepacitti sucitti ca, pahārādo namucī saha.

    ‘‘သတဉ္စ ဗလိပုတ္တာနံ၊ သဗ္ဗေ ဝေရောစနာမကာ။

    ‘‘Satañca baliputtānaṃ, sabbe verocanāmakā;

    သန္နယ္ဟိတ္ဝာ ဗလိသေနံ 39၊ ရာဟုဘဒ္ဒမုပာဂမုံ။

    Sannayhitvā balisenaṃ 40, rāhubhaddamupāgamuṃ;

    သမယောဒာနိ ဘဒ္ဒန္တေ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Samayodāni bhaddante, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ၃၄၀.‘‘အာပော စ ဒေဝာ ပထဝီ, တေဇော ဝာယော တဒာဂမုံ။

    340.‘‘Āpo ca devā pathavī, tejo vāyo tadāgamuṃ.

    ဝရုဏာ ဝာရဏာ 41 ဒေဝာ၊ သောမော စ ယသသာ သဟ။

    Varuṇā vāraṇā 42 devā, somo ca yasasā saha.

    ‘‘မေတ္တာ ကရုဏာ ကာယိကာ၊ အာဂုံ ဒေဝာ ယသသ္သိနော။

    ‘‘Mettā karuṇā kāyikā, āguṃ devā yasassino;

    ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.

    ‘‘ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ဝေဏ္ဍုဒေဝာ သဟလိ စ 43၊ အသမာ စ ဒုဝေ ယမာ။

    ‘‘Veṇḍudevā sahali ca 44, asamā ca duve yamā;

    စန္ဒသ္သူပနိသာ ဒေဝာ၊ စန္ဒမာဂုံ ပုရက္ခတ္ဝာ။

    Candassūpanisā devā, candamāguṃ purakkhatvā.

    ‘‘သူရိယသ္သူပနိသာ 45 ဒေဝာ၊ သူရိယမာဂုံ ပုရက္ခတ္ဝာ။

    ‘‘Sūriyassūpanisā 46 devā, sūriyamāguṃ purakkhatvā;

    နက္ခတ္တာနိ ပုရက္ခတ္ဝာ၊ အာဂုံ မန္ဒဝလာဟကာ။

    Nakkhattāni purakkhatvā, āguṃ mandavalāhakā.

    ‘‘ဝသူနံ ဝာသဝော သေဋ္ဌော၊ သက္ကောပာဂာ ပုရိန္ဒဒော။

    ‘‘Vasūnaṃ vāsavo seṭṭho, sakkopāgā purindado;

    ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.

    ‘‘ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘အထာဂုံ သဟဘူ ဒေဝာ၊ ဇလမဂ္ဂိသိခာရိဝ။

    ‘‘Athāguṃ sahabhū devā, jalamaggisikhāriva;

    အရိဋ္ဌကာ စ ရောဇာ စ၊ ဥမာပုပ္ဖနိဘာသိနော။

    Ariṭṭhakā ca rojā ca, umāpupphanibhāsino.

    ‘‘ဝရုဏာ သဟဓမ္မာ စ၊ အစ္စုတာ စ အနေဇကာ။

    ‘‘Varuṇā sahadhammā ca, accutā ca anejakā;

    သူလေယ္ယရုစိရာ အာဂုံ၊ အာဂုံ ဝာသဝနေသိနော။

    Sūleyyarucirā āguṃ, āguṃ vāsavanesino;

    ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.

    ‘‘ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘သမာနာ မဟာသမနာ၊ မာနုသာ မာနုသုတ္တမာ။

    ‘‘Samānā mahāsamanā, mānusā mānusuttamā;

    ခိဍ္ဍာပဒောသိကာ အာဂုံ၊ အာဂုံ မနောပဒောသိကာ။

    Khiḍḍāpadosikā āguṃ, āguṃ manopadosikā.

    ‘‘အထာဂုံ ဟရယော ဒေဝာ၊ ယေ စ လောဟိတဝာသိနော။

    ‘‘Athāguṃ harayo devā, ye ca lohitavāsino;

    ပာရဂာ မဟာပာရဂာ၊ အာဂုံ ဒေဝာ ယသသ္သိနော။

    Pāragā mahāpāragā, āguṃ devā yasassino;

    ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino.

    ‘‘ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘သုက္ကာ ကရမ္ဘာ 47 အရုဏာ၊ အာဂုံ ဝေဃနသာ သဟ။

    ‘‘Sukkā karambhā 48 aruṇā, āguṃ veghanasā saha;

    ဩဒာတဂယ္ဟာ ပာမောက္ခာ၊ အာဂုံ ဒေဝာ ဝိစက္ခဏာ။

    Odātagayhā pāmokkhā, āguṃ devā vicakkhaṇā.

    ‘‘သဒာမတ္တာ ဟာရဂဇာ၊ မိသ္သကာ စ ယသသ္သိနော။

    ‘‘Sadāmattā hāragajā, missakā ca yasassino;

    ထနယံ အာဂ ပဇ္ဇုန္နော၊ ယော ဒိသာ အဘိဝသ္သတိ။

    Thanayaṃ āga pajjunno, yo disā abhivassati.

    ‘‘ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘ခေမိယာ တုသိတာ ယာမာ၊ ကဋ္ဌကာ စ ယသသ္သိနော။

    ‘‘Khemiyā tusitā yāmā, kaṭṭhakā ca yasassino;

    လမ္ဗီတကာ လာမသေဋ္ဌာ၊ ဇောတိနာမာ စ အာသဝာ။

    Lambītakā lāmaseṭṭhā, jotināmā ca āsavā;

    နိမ္မာနရတိနော အာဂုံ၊ အထာဂုံ ပရနိမ္မိတာ။

    Nimmānaratino āguṃ, athāguṃ paranimmitā.

    ‘‘ဒသေတေ ဒသဓာ ကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Dasete dasadhā kāyā, sabbe nānattavaṇṇino;

    ဣဒ္ဓိမန္တော ဇုတိမန္တော၊ ဝဏ္ဏဝန္တော ယသသ္သိနော။

    Iddhimanto jutimanto, vaṇṇavanto yasassino;

    မောဒမာနာ အဘိက္ကာမုံ၊ ဘိက္ခူနံ သမိတိံ ဝနံ။

    Modamānā abhikkāmuṃ, bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘သဋ္ဌေတေ ဒေဝနိကာယာ၊ သဗ္ဗေ နာနတ္တဝဏ္ဏိနော။

    ‘‘Saṭṭhete devanikāyā, sabbe nānattavaṇṇino;

    နာမန္ဝယေန အာဂစ္ဆုံ 49၊ ယေ စညေ သဒိသာ သဟ။

    Nāmanvayena āgacchuṃ 50, ye caññe sadisā saha.

    ‘‘‘ပဝုဋ္ဌဇာတိမခိလံ 51၊ ဩဃတိဏ္ဏမနာသဝံ။

    ‘‘‘Pavuṭṭhajātimakhilaṃ 52, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    ဒက္ခေမောဃတရံ နာဂံ၊ စန္ဒံဝ အသိတာတိဂံ’။

    Dakkhemoghataraṃ nāgaṃ, candaṃva asitātigaṃ’.

    ၃၄၁.‘‘သုဗ္ရဟ္မာ ပရမတ္တော စ 53, ပုတ္တာ ဣဒ္ဓိမတော သဟ။

    341.‘‘Subrahmā paramatto ca 54, puttā iddhimato saha.

    သနင္ကုမာရော တိသ္သော စ၊ သောပာဂ သမိတိံ ဝနံ။

    Sanaṅkumāro tisso ca, sopāga samitiṃ vanaṃ.

    ‘‘သဟသ္သံ ဗ္ရဟ္မလောကာနံ၊ မဟာဗ္ရဟ္မာဘိတိဋ္ဌတိ။

    ‘‘Sahassaṃ brahmalokānaṃ, mahābrahmābhitiṭṭhati;

    ဥပပန္နော ဇုတိမန္တော၊ ဘိသ္မာကာယော ယသသ္သိသော။

    Upapanno jutimanto, bhismākāyo yasassiso.

    ‘‘ဒသေတ္ထ ဣသ္သရာ အာဂုံ၊ ပစ္စေကဝသဝတ္တိနော။

    ‘‘Dasettha issarā āguṃ, paccekavasavattino;

    တေသဉ္စ မဇ္ဈတော အာဂ၊ ဟာရိတော ပရိဝာရိတော။

    Tesañca majjhato āga, hārito parivārito.

    ၃၄၂.‘‘တေ စ သဗ္ဗေ အဘိက္ကန္တေ, သဣန္ဒေ 55 ဒေဝေ သဗ္ရဟ္မကေ။

    342.‘‘Te ca sabbe abhikkante, sainde 56 deve sabrahmake.

    မာရသေနာ အဘိက္ကာမိ၊ ပသ္သ ကဏ္ဟသ္သ မန္ဒိယံ။

    Mārasenā abhikkāmi, passa kaṇhassa mandiyaṃ.

    ‘‘‘ဧထ ဂဏ္ဟထ ဗန္ဓထ၊ ရာဂေန ဗဒ္ဓမတ္ထု ဝော။

    ‘‘‘Etha gaṇhatha bandhatha, rāgena baddhamatthu vo;

    သမန္တာ ပရိဝာရေထ၊ မာ ဝော မုဉ္စိတ္ထ ကောစိ နံ’။

    Samantā parivāretha, mā vo muñcittha koci naṃ’.

    ‘‘ဣတိ တတ္ထ မဟာသေနော၊ ကဏ္ဟော သေနံ အပေသယိ။

    ‘‘Iti tattha mahāseno, kaṇho senaṃ apesayi;

    ပာဏိနာ တလမာဟစ္စ၊ သရံ ကတ္ဝာန ဘေရဝံ။

    Pāṇinā talamāhacca, saraṃ katvāna bheravaṃ.

    ‘‘ယထာ ပာဝုသ္သကော မေဃော၊ ထနယန္တော သဝိဇ္ဇုကော။ +

    ‘‘Yathā pāvussako megho, thanayanto savijjuko; +

    တဒာ သော ပစ္စုဒာဝတ္တိ၊ သင္ကုဒ္ဓော အသယံဝသေ 57

    Tadā so paccudāvatti, saṅkuddho asayaṃvase 58.

    ၃၄၃. တဉ္စ သဗ္ဗံ အဘိညာယ, ဝဝတ္ထိတ္ဝာန စက္ခုမာ။

    343. Tañca sabbaṃ abhiññāya, vavatthitvāna cakkhumā.

    တတော အာမန္တယီ သတ္ထာ၊ သာဝကေ သာသနေ ရတေ။

    Tato āmantayī satthā, sāvake sāsane rate.

    ‘‘မာရသေနာ အဘိက္ကန္တာ၊ တေ ဝိဇာနာထ ဘိက္ခဝော။

    ‘‘Mārasenā abhikkantā, te vijānātha bhikkhavo;

    တေ စ အာတပ္ပမကရုံ၊ သုတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Te ca ātappamakaruṃ, sutvā buddhassa sāsanaṃ;

    ဝီတရာဂေဟိ ပက္ကာမုံ၊ နေသံ လောမာပိ ဣဉ္ဇယုံ။

    Vītarāgehi pakkāmuṃ, nesaṃ lomāpi iñjayuṃ.

    ‘‘‘သဗ္ဗေ ဝိဇိတသင္ဂာမာ၊ ဘယာတီတာ ယသသ္သိနော။

    ‘‘‘Sabbe vijitasaṅgāmā, bhayātītā yasassino;

    မောဒန္တိ သဟ ဘူတေဟိ၊ သာဝကာ တေ ဇနေသုတာ’’တိ။

    Modanti saha bhūtehi, sāvakā te janesutā’’ti.

    မဟာသမယသုတ္တံ နိဋ္ဌိတံ သတ္တမံ။

    Mahāsamayasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဒေဝာနံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. ပစ္စေကဂာထံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.), ပစ္စေကဂာထာ (က. သီ.)
    3. devānaṃ (sī. syā. pī.)
    4. paccekagāthaṃ (sī. syā. pī.), paccekagāthā (ka. sī.)
    5. ဥဇုကမကံသု (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. ujukamakaṃsu (sī. syā. pī.)
    7. ဥဟစ္စ (က.)
    8. uhacca (ka.)
    9. ( ) သီ. ဣပောတ္ထကေသု နတ္ထိ
    10. ဧတပရမာယေဝ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    11. ( ) sī. ipotthakesu natthi
    12. etaparamāyeva (sī. syā. pī.)
    13. ဝိပ္ပသန္နာမနာဝိလာ (ပီ. က.)
    14. vippasannāmanāvilā (pī. ka.)
    15. ဝဝက္ခိတ္ဝာန (သီ. သ္ယာ. ပီ.)၊ အဝေက္ခိတ္ဝာန (ဋီကာ)
    16. vavakkhitvāna (sī. syā. pī.), avekkhitvāna (ṭīkā)
    17. ဇုတီမန္တော (သီ. ပီ.)
    18. jutīmanto (sī. pī.)
    19. တပ္ပသာသတိ (သ္ယာ.)
    20. tappasāsati (syā.)
    21. ဒဒ္ဒဠ္ဟမာနာ (က.)
    22. daddaḷhamānā (ka.)
    23. အာဂူ (သ္ယာ.), အာဂု (သီ. ပီ.) ဧဝမုပရိပိ
    24. āgū (syā.), āgu (sī. pī.) evamuparipi
    25. ဝေဋေဏ္ဍု (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    26. ဝိဋူ စ (သ္ယာ.)
    27. veṭeṇḍu (sī. syā. pī.)
    28. viṭū ca (syā.)
    29. ကိန္နုဃဏ္ဍု (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    30. kinnughaṇḍu (sī. syā. pī.)
    31. ဇနောသဘော (သ္ယာ.)
    32. janosabho (syā.)
    33. သုရိယဝစ္စသာ (သီ. ပီ.)
    34. suriyavaccasā (sī. pī.)
    35. ဝေဟာသယာ (သီ. ပီ.)
    36. vehāsayā (sī. pī.)
    37. ကာလကဉ္ဇာ မဟာဘိံသာ (သီ. ပီ.)
    38. kālakañjā mahābhiṃsā (sī. pī.)
    39. ဗလီသေနံ (သ္ယာ.)
    40. balīsenaṃ (syā.)
    41. ဝာရုဏာ (သ္ယာ.)
    42. vāruṇā (syā.)
    43. ဝေဏ္ဟူစ ဒေဝာ သဟလီစ (သီ. ပီ.)
    44. veṇhūca devā sahalīca (sī. pī.)
    45. သုရိယသ္သူပနိသာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    46. suriyassūpanisā (sī. syā. pī.)
    47. ကရုမ္ဟာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    48. karumhā (sī. syā. pī.)
    49. အာဂဉ္ဆုံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    50. āgañchuṃ (sī. syā. pī.)
    51. ပဝုတ္ထဇာတိံ အခိလံ (သီ. ပီ.)
    52. pavutthajātiṃ akhilaṃ (sī. pī.)
    53. ပရမတ္ထော စ (က.)
    54. paramattho ca (ka.)
    55. သိန္ဒေ (သ္ယာ.)
    56. sinde (syā.)
    57. အသယံဝသီ (သီ. ပီ.)
    58. asayaṃvasī (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၇. မဟာသမယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ၇. မဟာသမယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Mahāsamayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact