Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā

    4. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා

    4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    110. චතුත්‌ථෙ අපඤ්‌ඤාතෙති අප්‌පසිද්‌ධෙ. ඉමං පන අට්‌ඨ මාසෙ මණ්‌ඩපාදීසු ඨපනසඞ්‌ඛාතං අත්‌ථවිසෙසං ගහෙත්‌වා භගවතා පඨමමෙව සික්‌ඛාපදං පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති අධිප්‌පායං ‘‘අනුජානාමි, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨමාසෙ’’තිආදිවචනෙන අනුපඤ්‌ඤත්‌තිසදිසෙන පකාසෙත්‌වා විසුං අනුපඤ්‌ඤත්‌ති න වුත්‌තා. පරිවාරෙ පනෙතං අනුජානනවචනං අනුපඤ්‌ඤත්‌තිට්‌ඨානන්‌ති ‘‘එකා අනුපඤ්‌ඤත්‌තී’’ති (පරි. 65-67) වුත්‌තං.

    110. Catutthe apaññāteti appasiddhe. Imaṃ pana aṭṭha māse maṇḍapādīsu ṭhapanasaṅkhātaṃ atthavisesaṃ gahetvā bhagavatā paṭhamameva sikkhāpadaṃ paññattanti adhippāyaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhamāse’’tiādivacanena anupaññattisadisena pakāsetvā visuṃ anupaññatti na vuttā. Parivāre panetaṃ anujānanavacanaṃ anupaññattiṭṭhānanti ‘‘ekā anupaññattī’’ti (pari. 65-67) vuttaṃ.

    නවවායිමොති අධුනා සුත්‌තෙන වීතකච්‌ඡෙන පලිවෙඨිතමඤ්‌චො. ඔනද්‌ධොති කප්‌පියචම්‌මෙන ඔනද්‌ධො. තෙ හි වස්‌සෙන සීඝං න නස්‌සන්‌ති. ‘‘උක්‌කට්‌ඨඅබ්‌භොකාසිකො’’ති ඉදං තස්‌ස සුඛපටිපත්‌තිදස්‌සනමත්‌තං, උක්‌කට්‌ඨස්‌සාපි පන චීවරකුටි වට්‌ටතෙව. කායානුගතිකත්‌තාති භික්‌ඛුනො තත්‌ථෙව නිසීදනභාවං දීපෙති, තෙන ච වස්‌සභයෙන සයං අඤ්‌ඤත්‌ථ ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස ආපත්‌තීති දස්‌සෙති . අබ්‌භොකාසිකානං තෙමනත්‌ථාය නියමෙත්‌වා දායකෙහි දින්‌නම්‌පි අත්‌තානං රක්‌ඛන්‌තෙන රක්‌ඛිතබ්‌බමෙව.

    Navavāyimoti adhunā suttena vītakacchena paliveṭhitamañco. Onaddhoti kappiyacammena onaddho. Te hi vassena sīghaṃ na nassanti. ‘‘Ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti idaṃ tassa sukhapaṭipattidassanamattaṃ, ukkaṭṭhassāpi pana cīvarakuṭi vaṭṭateva. Kāyānugatikattāti bhikkhuno tattheva nisīdanabhāvaṃ dīpeti, tena ca vassabhayena sayaṃ aññattha gacchantassa āpattīti dasseti . Abbhokāsikānaṃ temanatthāya niyametvā dāyakehi dinnampi attānaṃ rakkhantena rakkhitabbameva.

    ‘‘වලාහකානං අනුට්‌ඨිතභාවං සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා’’ති ඉමිනා ගිම්‌හානෙපි මෙඝෙ උට්‌ඨිතෙ අබ්‌භොකාසෙ නික්‌ඛිපිතුං න වට්‌ටතීති දීපෙති. තත්‍ර තත්‍රාති චෙතියඞ්‌ගණාදිකෙ තස්‌මිං තස්‌මිං අබ්‌භොකාසෙ නියමෙත්‌වා නික්‌ඛිත්‌තා. මජ්‌ඣතො පට්‌ඨාය පාදට්‌ඨානාභිමුඛාති යත්‌ථ සමන්‌තතො සම්‌මජ්‌ජිත්‌වා අඞ්‌ගණමජ්‌ඣෙ සබ්‌බදා කචවරස්‌ස සඞ්‌කඩ්‌ඪනෙන මජ්‌ඣෙ වාලිකා සඤ්‌චිතා හොති. තත්‌ථ කත්‌තබ්‌බවිධිදස්‌සනත්‌ථං වුත්‌තං. උච්‌චවත්‌ථුපාදට්‌ඨානාභිමුඛං වා වාලිකා හරිතබ්‌බා. යත්‌ථ වා පන කොණෙසු වාලිකා සඤ්‌චිතා, තත්‌ථ තතො පට්‌ඨාය අපරදිසාභිමුඛා හරිතබ්‌බාති කෙචි අත්‌ථං වදන්‌ති. කෙචි පන ‘‘සම්‌මට්‌ඨට්‌ඨානස්‌ස පදවළඤ්‌ජෙන අවිකොපනත්‌ථාය සයං අසම්‌මට්‌ඨට්‌ඨානෙ ඨත්‌වා අත්‌තනො පාදාභිමුඛං වාලිකා හරිතබ්‌බාති වුත්‌ත’’න්‌ති වදන්‌ති, තත්‌ථ ‘‘මජ්‌ඣතො පට්‌ඨායා’’ති වචනස්‌ස පයොජනං න දිස්‌සති.

    ‘‘Valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā’’ti iminā gimhānepi meghe uṭṭhite abbhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Tatra tatrāti cetiyaṅgaṇādike tasmiṃ tasmiṃ abbhokāse niyametvā nikkhittā. Majjhato paṭṭhāya pādaṭṭhānābhimukhāti yattha samantato sammajjitvā aṅgaṇamajjhe sabbadā kacavarassa saṅkaḍḍhanena majjhe vālikā sañcitā hoti. Tattha kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ. Uccavatthupādaṭṭhānābhimukhaṃ vā vālikā haritabbā. Yattha vā pana koṇesu vālikā sañcitā, tattha tato paṭṭhāya aparadisābhimukhā haritabbāti keci atthaṃ vadanti. Keci pana ‘‘sammaṭṭhaṭṭhānassa padavaḷañjena avikopanatthāya sayaṃ asammaṭṭhaṭṭhāne ṭhatvā attano pādābhimukhaṃ vālikā haritabbāti vutta’’nti vadanti, tattha ‘‘majjhato paṭṭhāyā’’ti vacanassa payojanaṃ na dissati.

    111. වඞ්‌කපාදතාමත්‌තෙන කුළීරපාදකස්‌ස සෙසෙහි විසෙසො, න අටනීසු පාදප්‌පවෙසනවිසෙසෙනාති දස්‌සෙතුං ‘‘යො වා පන කොචී’’තිආදි වුත්‌තං. තස්‌සාති උපසම්‌පන්‌නස්‌සෙව.

    111. Vaṅkapādatāmattena kuḷīrapādakassa sesehi viseso, na aṭanīsu pādappavesanavisesenāti dassetuṃ ‘‘yo vā pana kocī’’tiādi vuttaṃ. Tassāti upasampannasseva.

    නිසීදිත්‌වා…පෙ.… පාචිත්‌තියන්‌ති එත්‌ථ මෙඝුට්‌ඨානාභාවං ඤත්‌වා ‘‘පච්‌ඡා ආගන්‌ත්‌වා උද්‌ධරිස්‌සාමී’’ති ආභොගෙන ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස අනාපත්‌ති, තෙන පුනාගන්‌තබ්‌බමෙව. කප්‌පං ලභිත්‌වාති ‘‘ගච්‌ඡ, මා ඉධ තිට්‌ඨා’’ති වුත්‌තවචනං ලභිත්‌වා.

    Nisīditvā…pe… pācittiyanti ettha meghuṭṭhānābhāvaṃ ñatvā ‘‘pacchā āgantvā uddharissāmī’’ti ābhogena gacchantassa anāpatti, tena punāgantabbameva. Kappaṃ labhitvāti ‘‘gaccha, mā idha tiṭṭhā’’ti vuttavacanaṃ labhitvā.

    ආවාසිකානංයෙව පලිබොධොති ආගන්‌තුකෙසු කිඤ්‌චි අවත්‌වා නිසීදිත්‌වා ‘‘ආවාසිකා එව උද්‌ධරිස්‌සන්‌තී’’ති ගතෙසුපි ආවාසිකානමෙව පලිබොධො. මහාපච්‌චරිවාදෙ පන ‘‘ඉදං අම්‌හාක’’න්‌ති අවත්‌වාපි නිසින්‌නානමෙවාති අධිප්‌පායො. ‘‘සන්‌ථරිත්‌වා වා සන්‌ථරාපෙත්‌වා වා’’ති වුත්‌තත්‌තා අනාණත්‌තියා පඤ්‌ඤාපිතත්‌තාපි දුක්‌කටෙ කාරණං වුත්‌තං. උස්‌සාරකොති සරභාණකො. සො හි උද්‌ධං උද්‌ධං පාළිපාඨං සාරෙති පවත්‌තෙතීති උස්‌සාරකොති වුච්‌චති.

    Āvāsikānaṃyeva palibodhoti āgantukesu kiñci avatvā nisīditvā ‘‘āvāsikā eva uddharissantī’’ti gatesupi āvāsikānameva palibodho. Mahāpaccarivāde pana ‘‘idaṃ amhāka’’nti avatvāpi nisinnānamevāti adhippāyo. ‘‘Santharitvā vā santharāpetvā vā’’ti vuttattā anāṇattiyā paññāpitattāpi dukkaṭe kāraṇaṃ vuttaṃ. Ussārakoti sarabhāṇako. So hi uddhaṃ uddhaṃ pāḷipāṭhaṃ sāreti pavattetīti ussārakoti vuccati.

    112. වණ්‌ණානුරක්‌ඛණත්‌ථං කතාති පටඛණ්‌ඩාදීහි සිබ්‌බිත්‌වා කතා. භූමියං අත්‌ථරිතබ්‌බාති චිමිලිකාය සති තස්‌සා උපරි, අසති සුද්‌ධභූමියං අත්‌ථරිතබ්‌බා. ‘‘සීහචම්‌මාදීනං පරිහරණෙයෙව පටික්‌ඛෙපො’’ති ඉමිනා මඤ්‌චපීඨාදීසු අත්‌ථරිත්‌වා පුන සංහරිත්‌වා ඨපනාදිවසෙන අත්‌තනො අත්‌ථාය පරිහරණමෙව න වට්‌ටති, භූමත්‌ථරණාදිවසෙන පරිභොගො පන අත්‌තනො පරිහරණං න හොතීති දස්‌සෙති. ඛන්‌ධකෙ හි ‘‘අන්‌තොපි මඤ්‌චෙ පඤ්‌ඤත්‌තානි හොන්‌ති, බහිපි මඤ්‌චෙ පඤ්‌ඤත්‌තානි හොන්‌තී’’ති එවං අත්‌තනො අත්‌තනො අත්‌ථාය මඤ්‌චාදීසු පඤ්‌ඤපෙත්‌වා පරිහරණවත්‌ථුස්‌මිං

    112.Vaṇṇānurakkhaṇatthaṃ katāti paṭakhaṇḍādīhi sibbitvā katā. Bhūmiyaṃ attharitabbāti cimilikāya sati tassā upari, asati suddhabhūmiyaṃ attharitabbā. ‘‘Sīhacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo’’ti iminā mañcapīṭhādīsu attharitvā puna saṃharitvā ṭhapanādivasena attano atthāya pariharaṇameva na vaṭṭati, bhūmattharaṇādivasena paribhogo pana attano pariharaṇaṃ na hotīti dasseti. Khandhake hi ‘‘antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni hontī’’ti evaṃ attano attano atthāya mañcādīsu paññapetvā pariharaṇavatthusmiṃ

    ‘‘න, භික්‌ඛවෙ, මහාචම්‌මානි ධාරෙතබ්‌බානි සීහචම්‌මං බ්‍යග්‌ඝචම්‌මං දීපිචම්‌මං. යො ධාරෙය්‍ය, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌සා’’ති (මහාව. 255) –

    ‘‘Na, bhikkhave, mahācammāni dhāretabbāni sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 255) –

    පටික්‌ඛෙපො කතො. තස්‌මා වුත්‌තනයෙනෙවෙත්‌ථ අධිප්‌පායො දට්‌ඨබ්‌බො. දාරුමයපීඨන්‌ති ඵලකමයපීඨමෙව. පාදකථලිකන්‌ති අධොතපාදං යස්‌මිං ඝංසන්‌තා ධොවන්‌ති, තං දාරුඵලකාදි.

    Paṭikkhepo kato. Tasmā vuttanayenevettha adhippāyo daṭṭhabbo. Dārumayapīṭhanti phalakamayapīṭhameva. Pādakathalikanti adhotapādaṃ yasmiṃ ghaṃsantā dhovanti, taṃ dāruphalakādi.

    113. ‘‘ආගන්‌ත්‌වා උද්‌ධරිස්‌සාමීති ගච්‌ඡතී’’ති වුත්‌තත්‌තා අඤ්‌ඤෙනපි කාරණෙන අනොතාපෙන්‌තස්‌සපි ආගමනෙ සාපෙක්‌ඛස්‌ස අනාපත්‌ති. තෙනෙව මාතිකාට්‌ඨකථායං ‘‘මඤ්‌චාදීනං සඞ්‌ඝිකතා, වුත්‌තලක්‌ඛණෙ දෙසෙ සන්‌ථරණං වා සන්‌ථරාපනං වා, අපලිබුද්‌ධතා, ආපදාය අභාවො, නිරපෙක්‌ඛතා, ලෙඩ්‌ඩුපාතාතික්‌කමො’’ති (කඞ්‌ඛා. අට්‌ඨ. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා) එවමෙත්‌ථ නිරපෙක්‌ඛතාය සද්‌ධිං ඡ අඞ්‌ගානි වුත්‌තානි.

    113. ‘‘Āgantvā uddharissāmīti gacchatī’’ti vuttattā aññenapi kāraṇena anotāpentassapi āgamane sāpekkhassa anāpatti. Teneva mātikāṭṭhakathāyaṃ ‘‘mañcādīnaṃ saṅghikatā, vuttalakkhaṇe dese santharaṇaṃ vā santharāpanaṃ vā, apalibuddhatā, āpadāya abhāvo, nirapekkhatā, leḍḍupātātikkamo’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā) evamettha nirapekkhatāya saddhiṃ cha aṅgāni vuttāni.

    පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 2. භූතගාමවග්‌ගො • 2. Bhūtagāmavaggo

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 4. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. පඨමසෙනාසනසික්‌ඛාපදං • 4. Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact