Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā

    8. සඞ්‌ගාමජිසුත්‌තවණ්‌ණනා

    8. Saṅgāmajisuttavaṇṇanā

    8. අට්‌ඨමෙ සඞ්‌ගාමජීති එවංනාමො. අයඤ්‌හි ආයස්‌මා සාවත්‌ථියං අඤ්‌ඤතරස්‌ස මහාවිභවස්‌ස සෙට්‌ඨිනො පුත්‌තො, වයප්‌පත්‌තකාලෙ මාතාපිතූහි පතිරූපෙන දාරෙන නියොජෙත්‌වා සාපතෙය්‍යං නිය්‍යාතෙත්‌වා ඝරබන්‌ධනෙන බද්‌ධො හොති. සො එකදිවසං සාවත්‌ථිවාසිනො උපාසකෙ පුබ්‌බණ්‌හසමයං දානං දත්‌වා සීලං සමාදියිත්‌වා සායන්‌හසමයෙ සුද්‌ධවත්‌ථෙ සුද්‌ධුත්‌තරාසඞ්‌ගෙ ගන්‌ධමාලාදිහත්‌ථෙ ධම්‌මස්‌සවනත්‌ථං ජෙතවනාභිමුඛෙ ගච්‌ඡන්‌තෙ දිස්‌වා ‘‘කත්‌ථ තුම්‌හෙ ගච්‌ඡථා’’ති පුච්‌ඡිත්‌වා ‘‘ධම්‌මස්‌සවනත්‌ථං ජෙතවනෙ සත්‌ථු සන්‌තික’’න්‌ති වුත්‌තෙ ‘‘තෙන හි අහම්‌පි ගමිස්‌සාමී’’ති තෙහි සද්‌ධිං ජෙතවනං අගමාසි. තෙන ච සමයෙන භගවා කඤ්‌චනගුහායං සීහනාදං නදන්‌තො කෙසරසීහො විය සද්‌ධම්‌මමණ්‌ඩපෙ පඤ්‌ඤත්‌තවරබුද්‌ධාසනෙ නිසීදිත්‌වා චතුපරිසමජ්‌ඣෙ ධම්‌මං දෙසෙති.

    8. Aṭṭhame saṅgāmajīti evaṃnāmo. Ayañhi āyasmā sāvatthiyaṃ aññatarassa mahāvibhavassa seṭṭhino putto, vayappattakāle mātāpitūhi patirūpena dārena niyojetvā sāpateyyaṃ niyyātetvā gharabandhanena baddho hoti. So ekadivasaṃ sāvatthivāsino upāsake pubbaṇhasamayaṃ dānaṃ datvā sīlaṃ samādiyitvā sāyanhasamaye suddhavatthe suddhuttarāsaṅge gandhamālādihatthe dhammassavanatthaṃ jetavanābhimukhe gacchante disvā ‘‘kattha tumhe gacchathā’’ti pucchitvā ‘‘dhammassavanatthaṃ jetavane satthu santika’’nti vutte ‘‘tena hi ahampi gamissāmī’’ti tehi saddhiṃ jetavanaṃ agamāsi. Tena ca samayena bhagavā kañcanaguhāyaṃ sīhanādaṃ nadanto kesarasīho viya saddhammamaṇḍape paññattavarabuddhāsane nisīditvā catuparisamajjhe dhammaṃ deseti.

    අථ ඛො තෙ උපාසකා භගවන්‌තං වන්‌දිත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදිංසු, සඞ්‌ගාමජිපි කුලපුත්‌තො තස්‌සා පරිසාය පරියන්‌තෙ ධම්‌මං සුණන්‌තො නිසීදි. භගවා අනුපුබ්‌බිකථං කථෙත්‌වා චත්‌තාරි සච්‌චානි පකාසෙසි, සච්‌චපරියොසානෙ අනෙකෙසං පාණසහස්‌සානං ධම්‌මාභිසමයො අහොසි. සඞ්‌ගාමජිපි කුලපුත්‌තො සොතාපත්‌තිඵලං පත්‌වා පරිසාය වුට්‌ඨිතාය භගවන්‌තං උපසඞ්‌කමිත්‌වා වන්‌දිත්‌වා පබ්‌බජ්‌ජං යාචි ‘‘පබ්‌බාජෙථ මං භගවා’’ති. ‘‘අනුඤ්‌ඤාතොසි පන ත්‌වං මාතාපිතූහි පබ්‌බජ්‌ජායා’’ති? ‘‘නාහං, භන්‌තෙ, අනුඤ්‌ඤාතො’’ති. ‘‘න ඛො, සඞ්‌ගාමජි, තථාගතා මාතාපිතූහි අනනුඤ්‌ඤාතං පුත්‌තං පබ්‌බාජෙන්‌තී’’ති. ‘‘සොහං, භන්‌තෙ, තථා කරිස්‌සාමි, යථා මං මාතාපිතරො පබ්‌බජිතුං අනුජානන්‌තී’’ති. සො භගවන්‌තං වන්‌දිත්‌වා පදක්‌ඛිණං කත්‌වා මාතාපිතරො උපසඞ්‌කමිත්‌වා, ‘‘අම්‌මතාතා, අනුජානාථ මං පබ්‌බජිතු’’න්‌ති ආහ. තතො පරං රට්‌ඨපාලසුත්‌තෙ (ම. නි. 2.293 ආදයො) ආගතනයෙන වෙදිතබ්‌බං.

    Atha kho te upāsakā bhagavantaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, saṅgāmajipi kulaputto tassā parisāya pariyante dhammaṃ suṇanto nisīdi. Bhagavā anupubbikathaṃ kathetvā cattāri saccāni pakāsesi, saccapariyosāne anekesaṃ pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Saṅgāmajipi kulaputto sotāpattiphalaṃ patvā parisāya vuṭṭhitāya bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā pabbajjaṃ yāci ‘‘pabbājetha maṃ bhagavā’’ti. ‘‘Anuññātosi pana tvaṃ mātāpitūhi pabbajjāyā’’ti? ‘‘Nāhaṃ, bhante, anuññāto’’ti. ‘‘Na kho, saṅgāmaji, tathāgatā mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ pabbājentī’’ti. ‘‘Sohaṃ, bhante, tathā karissāmi, yathā maṃ mātāpitaro pabbajituṃ anujānantī’’ti. So bhagavantaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā mātāpitaro upasaṅkamitvā, ‘‘ammatātā, anujānātha maṃ pabbajitu’’nti āha. Tato paraṃ raṭṭhapālasutte (ma. ni. 2.293 ādayo) āgatanayena veditabbaṃ.

    අථ සො ‘‘පබ්‌බජිත්‌වා අත්‌තානං දස්‌සෙස්‌සාමී’’ති පටිඤ්‌ඤං දත්‌වා අනුඤ්‌ඤාතො මාතාපිතූහි භගවන්‌තං උපසඞ්‌කමිත්‌වා පබ්‌බජ්‌ජං යාචි. අලත්‌ථ ඛො ච භගවතො සන්‌තිකෙ පබ්‌බජ්‌ජං උපසම්‌පදඤ්‌ච, අචිරූපසම්‌පන්‌නො ච පන සො උපරිමග්‌ගත්‌ථාය ඝටෙන්‌තො වායමන්‌තො අඤ්‌ඤතරස්‌මිං අරඤ්‌ඤාවාසෙ වස්‌සං වසිත්‌වා ඡළභිඤ්‌ඤො හුත්‌වා වුත්‌ථවස්‌සො භගවන්‌තං දස්‌සනාය මාතාපිතූනඤ්‌ච පටිස්‌සවමොචනත්‌ථං සාවත්‌ථිං අගමාසි. තෙන වුත්‌තං – ‘‘තෙන ඛො පන සමයෙන ආයස්‌මා සඞ්‌ගාමජි සාවත්‌ථිං අනුප්‌පත්‌තො හොතී’’ති.

    Atha so ‘‘pabbajitvā attānaṃ dassessāmī’’ti paṭiññaṃ datvā anuññāto mātāpitūhi bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Alattha kho ca bhagavato santike pabbajjaṃ upasampadañca, acirūpasampanno ca pana so uparimaggatthāya ghaṭento vāyamanto aññatarasmiṃ araññāvāse vassaṃ vasitvā chaḷabhiñño hutvā vutthavasso bhagavantaṃ dassanāya mātāpitūnañca paṭissavamocanatthaṃ sāvatthiṃ agamāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘tena kho pana samayena āyasmā saṅgāmaji sāvatthiṃ anuppatto hotī’’ti.

    සො හායස්‌මා ධුරගාමෙ පිණ්‌ඩාය චරිත්‌වා පච්‌ඡාභත්‌තං පිණ්‌ඩපාතපටික්‌කන්‌තො ජෙතවනං පවිසිත්‌වා භගවන්‌තං උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං කතපටිසන්‌ථාරො අඤ්‌ඤං බ්‍යාකරිත්‌වා පුන භගවන්‌තං වන්‌දිත්‌වා පදක්‌ඛිණං කත්‌වා නික්‌ඛමිත්‌වා අඤ්‌ඤතරස්‌මිං රුක්‌ඛමූලෙ දිවාවිහාරං නිසීදි. අථස්‌ස මාතාපිතරො ඤාතිමිත්‌තා චස්‌ස ආගමනං සුත්‌වා, ‘‘සඞ්‌ගාමජි, කිර ඉධාගතො’’ති හට්‌ඨතුට්‌ඨා තුරිතතුරිතා විහාරං ගන්‌ත්‌වා පරියෙසන්‌තා නං තත්‌ථ නිසින්‌නං දිස්‌වා උපසඞ්‌කමිත්‌වා පටිසන්‌ථාරං කත්‌වා ‘‘මා අපුත්‌තකං සාපතෙය්‍යං රාජානො හරෙය්‍යුං, අප්‌පියා දායාදා වා ගණ්‌හෙය්‍යුං, නාලං පබ්‌බජ්‌ජාය, එහි, තාත, විබ්‌භමා’’ති යාචිංසු. තං සුත්‌වා ථෙරො ‘‘ඉමෙ මය්‌හං කාමෙහි අනත්‌ථිකභාවං න ජානන්‌ති, ගූථධාරී විය ගූථපිණ්‌ඩෙ කාමෙසුයෙව අල්‌ලීයනං ඉච්‌ඡන්‌ති, නයිමෙ සක්‌කා ධම්‌මකථාය සඤ්‌ඤාපෙතු’’න්‌ති අස්‌සුණන්‌තො විය නිසීදි. තෙ නානප්‌පකාරං යාචිත්‌වා අත්‌තනො වචනං අග්‌ගණ්‌හන්‌තං දිස්‌වා ඝරං පවිසිත්‌වා පුත්‌තෙන සද්‌ධිං තස්‌ස භරියං සපරිවාරං උය්‍යොජෙසුං ‘‘මයං නානප්‌පකාරං තං යාචන්‌තාපි තස්‌ස මනං අලභිත්‌වා ආගතා, ගච්‌ඡ ත්‌වං, භද්‌දෙ, තව භත්‌තාරං පුත්‌තසන්‌දස්‌සනෙන යාචිත්‌වා සඤ්‌ඤාපෙහී’’ති. තාය කිර ආපන්‌නසත්‌තාය අයමායස්‌මා පබ්‌බජිතො. සා ‘‘සාධූ’’ති සම්‌පටිච්‌ඡිත්‌වා දාරකමාදාය මහතා පරිවාරෙන ජෙතවනං අගමාසි. තං සන්‌ධාය වුත්‌තං – ‘‘අස්‌සොසි ඛො ආයස්‌මතො සඞ්‌ගාමජිස්‌සා’’තිආදි.

    So hāyasmā dhuragāme piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto jetavanaṃ pavisitvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ katapaṭisanthāro aññaṃ byākaritvā puna bhagavantaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā nikkhamitvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Athassa mātāpitaro ñātimittā cassa āgamanaṃ sutvā, ‘‘saṅgāmaji, kira idhāgato’’ti haṭṭhatuṭṭhā turitaturitā vihāraṃ gantvā pariyesantā naṃ tattha nisinnaṃ disvā upasaṅkamitvā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘mā aputtakaṃ sāpateyyaṃ rājāno hareyyuṃ, appiyā dāyādā vā gaṇheyyuṃ, nālaṃ pabbajjāya, ehi, tāta, vibbhamā’’ti yāciṃsu. Taṃ sutvā thero ‘‘ime mayhaṃ kāmehi anatthikabhāvaṃ na jānanti, gūthadhārī viya gūthapiṇḍe kāmesuyeva allīyanaṃ icchanti, nayime sakkā dhammakathāya saññāpetu’’nti assuṇanto viya nisīdi. Te nānappakāraṃ yācitvā attano vacanaṃ aggaṇhantaṃ disvā gharaṃ pavisitvā puttena saddhiṃ tassa bhariyaṃ saparivāraṃ uyyojesuṃ ‘‘mayaṃ nānappakāraṃ taṃ yācantāpi tassa manaṃ alabhitvā āgatā, gaccha tvaṃ, bhadde, tava bhattāraṃ puttasandassanena yācitvā saññāpehī’’ti. Tāya kira āpannasattāya ayamāyasmā pabbajito. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā dārakamādāya mahatā parivārena jetavanaṃ agamāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘assosi kho āyasmato saṅgāmajissā’’tiādi.

    තත්‌ථ පුරාණදුතියිකාති පුබ්‌බෙ ගිහිකාලෙ පාදපරිචරණවසෙන දුතියිකා, භරියාති අත්‌ථො. අය්‍යොති ‘‘අය්‍යපුත්‌තො’’ති වත්‌තබ්‌බෙ පබ්‌බජිතානං අනුච්‌ඡවිකවොහාරෙන වදති. කිරාති අනුස්‌සවනත්‌ථෙ නිපාතො, තස්‌ස අනුප්‌පත්‌තො කිරාති සම්‌බන්‌ධො වෙදිතබ්‌බො. ඛුද්‌දපුත්‌තඤ්‌හි සමණ, පොස මන්‌ති ආපන්‌නසත්‌තමෙව මං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වා පබ්‌බජිතො, සාහං එතරහි ඛුද්‌දපුත්‌තා, තාදිසං මං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වාව තව සමණධම්‌මකරණං අයුත්‌තං, තස්‌මා, සමණ, පුත්‌තදුතියං මං ඝාසච්‌ඡාදනාදීහි භරස්‌සූති. ආයස්‌මා පන, සඞ්‌ගාමජි, ඉන්‌ද්‍රියානි උක්‌ඛිපිත්‌වා තං නෙව ඔලොකෙති, නාපි ආලපති. තෙන වුත්‌තං – ‘‘එවං වුත්‌තෙ ආයස්‌මා සඞ්‌ගාමජි තුණ්‌හී අහොසී’’ති.

    Tattha purāṇadutiyikāti pubbe gihikāle pādaparicaraṇavasena dutiyikā, bhariyāti attho. Ayyoti ‘‘ayyaputto’’ti vattabbe pabbajitānaṃ anucchavikavohārena vadati. Kirāti anussavanatthe nipāto, tassa anuppatto kirāti sambandho veditabbo. Khuddaputtañhi samaṇa, posa manti āpannasattameva maṃ chaḍḍetvā pabbajito, sāhaṃ etarahi khuddaputtā, tādisaṃ maṃ chaḍḍetvāva tava samaṇadhammakaraṇaṃ ayuttaṃ, tasmā, samaṇa, puttadutiyaṃ maṃ ghāsacchādanādīhi bharassūti. Āyasmā pana, saṅgāmaji, indriyāni ukkhipitvā taṃ neva oloketi, nāpi ālapati. Tena vuttaṃ – ‘‘evaṃ vutte āyasmā saṅgāmaji tuṇhī ahosī’’ti.

    සා තික්‌ඛත්‌තුං තථෙව වත්‌වා තුණ්‌හීභූතමෙව තං දිස්‌වා ‘‘පුරිසා නාම භරියාසු නිරපෙක්‌ඛාපි පුත්‌තෙසු සාපෙක්‌ඛා හොන්‌ති, පුත්‌තසිනෙහො පිතු අට්‌ඨිමිඤ්‌ජං ආහච්‌ච තිට්‌ඨති, තස්‌මා පුත්‌තපෙමෙනාපි මය්‌හං වසෙ වත්‌තෙය්‍යා’’ති මඤ්‌ඤමානා පුත්‌තං ථෙරස්‌ස අඞ්‌කෙ නික්‌ඛිපිත්‌වා එකමන්‌තං අපක්‌කම්‌ම ‘‘එසො තෙ, සමණ, පුත්‌තො, පොස න’’න්‌ති වත්‌වා ථොකං අගමාසි. සා කිර සමණතෙජෙනස්‌ස සම්‌මුඛෙ ඨාතුං නාසක්‌ඛි. ථෙරො දාරකම්‌පි නෙව ඔලොකෙති නාපි ආලපති. අථ සා ඉත්‌ථී අවිදූරෙ ඨත්‌වා මුඛං පරිවත්‌තෙත්‌වා ඔලොකෙන්‌තී ථෙරස්‌ස ආකාරං ඤත්‌වා පටිනිවත්‌තිත්‌වා ‘‘පුත්‌තෙනපි අයං සමණො අනත්‌ථිකො’’ති දාරකං ගහෙත්‌වා පක්‌කාමි. තෙන වුත්‌තං – ‘‘අථ ඛො ආයස්‌මතො සඞ්‌ගාමජිස්‌ස පුරාණදුතියිකා’’තිආදි.

    Sā tikkhattuṃ tatheva vatvā tuṇhībhūtameva taṃ disvā ‘‘purisā nāma bhariyāsu nirapekkhāpi puttesu sāpekkhā honti, puttasineho pitu aṭṭhimiñjaṃ āhacca tiṭṭhati, tasmā puttapemenāpi mayhaṃ vase vatteyyā’’ti maññamānā puttaṃ therassa aṅke nikkhipitvā ekamantaṃ apakkamma ‘‘eso te, samaṇa, putto, posa na’’nti vatvā thokaṃ agamāsi. Sā kira samaṇatejenassa sammukhe ṭhātuṃ nāsakkhi. Thero dārakampi neva oloketi nāpi ālapati. Atha sā itthī avidūre ṭhatvā mukhaṃ parivattetvā olokentī therassa ākāraṃ ñatvā paṭinivattitvā ‘‘puttenapi ayaṃ samaṇo anatthiko’’ti dārakaṃ gahetvā pakkāmi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho āyasmato saṅgāmajissa purāṇadutiyikā’’tiādi.

    තත්‌ථ පුත්‌තෙනපීති අයං සමණො අත්‌තනො ඔරසපුත්‌තෙනපි අනත්‌ථිකො, පගෙව අඤ්‌ඤෙහීති අධිප්‌පායො. දිබ්‌බෙනාති එත්‌ථ දිබ්‌බසදිසත්‌තා දිබ්‌බං. දෙවතානඤ්‌හි සුචරිතකම්‌මනිබ්‌බත්‌තං පිත්‌තසෙම්‌හරුහිරාදීහි අපලිබුද්‌ධං දූරෙපි ආරම්‌මණසම්‌පටිච්‌ඡනසමත්‌ථං දිබ්‌බං පසාදචක්‌ඛු හොති. ඉදම්‌පි චතුත්‌ථජ්‌ඣානසමාධිනිබ්‌බත්‌තං අභිඤ්‌ඤාචක්‌ඛුං තාදිසන්‌ති දිබ්‌බං වියාති දිබ්‌බං, දිබ්‌බවිහාරසන්‌නිස්‌සයෙන ලද්‌ධත්‌තා වා දිබ්‌බං, මහාජුතිකත්‌තා මහාගතිකත්‌තා වා දිබ්‌බං, තෙන දිබ්‌බෙන. විසුද්‌ධෙනාති නීවරණාදිසංකිලෙසවිගමෙන සුපරිසුද්‌ධෙන. අතික්‌කන්‌තමානුසකෙනාති මනුස්‌සානං විසයාතීතෙන. ඉමං එවරූපං විප්‌පකාරන්‌ති ඉමං එවං විප්‌පකාරං යථාවුත්‌තං පබ්‌බජිතෙසු අසාරුප්‌පං අඞ්‌කෙ පුත්‌තට්‌ඨපනසඞ්‌ඛාතං විරූපකිරියං.

    Tattha puttenapīti ayaṃ samaṇo attano orasaputtenapi anatthiko, pageva aññehīti adhippāyo. Dibbenāti ettha dibbasadisattā dibbaṃ. Devatānañhi sucaritakammanibbattaṃ pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthaṃ dibbaṃ pasādacakkhu hoti. Idampi catutthajjhānasamādhinibbattaṃ abhiññācakkhuṃ tādisanti dibbaṃ viyāti dibbaṃ, dibbavihārasannissayena laddhattā vā dibbaṃ, mahājutikattā mahāgatikattā vā dibbaṃ, tena dibbena. Visuddhenāti nīvaraṇādisaṃkilesavigamena suparisuddhena. Atikkantamānusakenāti manussānaṃ visayātītena. Imaṃ evarūpaṃ vippakāranti imaṃ evaṃ vippakāraṃ yathāvuttaṃ pabbajitesu asāruppaṃ aṅke puttaṭṭhapanasaṅkhātaṃ virūpakiriyaṃ.

    එතමත්‌ථන්‌ති එතං ආයස්‌මතො සඞ්‌ගාමජිස්‌ස පුත්‌තදාරාදීසු සබ්‌බත්‌ථ නිරපෙක්‌ඛභාවසඞ්‌ඛාතං අත්‌ථං සබ්‌බාකාරතො විදිත්‌වා. ඉමං උදානන්‌ති ඉමං තස්‌ස ඉට්‌ඨානිට්‌ඨාදීසු තාදිභාවදීපකං උදානං උදානෙසි.

    Etamatthanti etaṃ āyasmato saṅgāmajissa puttadārādīsu sabbattha nirapekkhabhāvasaṅkhātaṃ atthaṃ sabbākārato viditvā. Imaṃ udānanti imaṃ tassa iṭṭhāniṭṭhādīsu tādibhāvadīpakaṃ udānaṃ udānesi.

    තත්‌ථ ආයන්‌තින්‌ති ආගච්‌ඡන්‌තිං, පුරාණදුතියිකන්‌ති අධිප්‌පායො. නාභිනන්‌දතීති දට්‌ඨුං මං ආගතාති න නන්‌දති න තුස්‌සති. පක්‌කමන්‌තින්‌ති සා අයං මයා අසම්‌මොදිතාව ගච්‌ඡතීති ගච්‌ඡන්‌තිං. න සොචතීති න චිත්‌තසන්‌තාපමාපජ්‌ජති. යෙන පන කාරණෙන ථෙරො එවං නාභිනන්‌දති න සොචති, තං දස්‌සෙතුං ‘‘සඞ්‌ගා සඞ්‌ගාමජිං මුත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තං. තත්‌ථ සඞ්‌ගාති රාගසඞ්‌ගො දොසමොහමානදිට්‌ඨිසඞ්‌ගොති පඤ්‌චවිධාපි සඞ්‌ගා සමුච්‌ඡෙදප්‌පටිපස්‌සද්‌ධිවිමුත්‌තීහි විමුත්‌තං සඞ්‌ගාමජිං භික්‌ඛුං. තමහං බ්‍රූමි බ්‍රාහ්‌මණන්‌ති තං තාදිභාවප්‌පත්‌තං ඛීණාසවං අහං සබ්‌බසො බාහිතපාපත්‌තා බ්‍රාහ්‌මණන්‌ති වදාමීති.

    Tattha āyantinti āgacchantiṃ, purāṇadutiyikanti adhippāyo. Nābhinandatīti daṭṭhuṃ maṃ āgatāti na nandati na tussati. Pakkamantinti sā ayaṃ mayā asammoditāva gacchatīti gacchantiṃ. Na socatīti na cittasantāpamāpajjati. Yena pana kāraṇena thero evaṃ nābhinandati na socati, taṃ dassetuṃ ‘‘saṅgā saṅgāmajiṃ mutta’’nti vuttaṃ. Tattha saṅgāti rāgasaṅgo dosamohamānadiṭṭhisaṅgoti pañcavidhāpi saṅgā samucchedappaṭipassaddhivimuttīhi vimuttaṃ saṅgāmajiṃ bhikkhuṃ. Tamahaṃbrūmi brāhmaṇanti taṃ tādibhāvappattaṃ khīṇāsavaṃ ahaṃ sabbaso bāhitapāpattā brāhmaṇanti vadāmīti.

    අට්‌ඨමසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / උදානපාළි • Udānapāḷi / 8. සඞ්‌ගාමජිසුත්‌තං • 8. Saṅgāmajisuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact