Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၁၀. သတိပဋ္ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā

    ၁၀၅. ဇာနပဒိနောတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၉၅) ဇနပဒဝန္တော, ဇနပဒသ္သ ဝာ ဣသ္သရာ ရာဇကုမာရာ။ ဂောတ္တဝသေန ကုရူ နာမ။ တေသံ နိဝာသော ယဒိ ဧကော ဇနပဒော, ကထံ ဗဟုဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ရုဠ္ဟီသဒ္ဒေနာ’’တိ။ အက္ခရစိန္တကာ ဟိ ဤဒိသေသု ဌာနေသု ယုတ္တေ ဝိယ သလိင္ဂဝစနာနိ (ပာဏိနိ ၁.၂၅၁) ဣစ္ဆန္တိ, အယမေတ္ထ ရုဠ္ဟီ ယထာ အညတ္ထာပိ ‘‘အင္ဂေသု ဝိဟရတိ, မလ္လေသု ဝိဟရတီ’’တိ စ။ တဗ္ဗိသေသနေ ပန ဇနပဒ-သဒ္ဒေ ဇာတိ-သဒ္ဒေ ဧကဝစနမေဝ။ အဋ္ဌကထာစရိယာ ပနာတိ ပန-သဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထဇောတနော။ တေန ပုထုအတ္ထဝိသယတာယ ဧဝံ တံ ဗဟုဝစနန္တိ ‘‘ဗဟုကေ ပနာ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနံ ဝိသေသံ ဒီပေတိ။ သုတ္ဝာတိ မန္ဓာတုမဟာရာဇသ္သ အာနုဘာဝဒသ္သနာနုသာရေန ပရမ္ပရာဂတံ ကထံ သုတ္ဝာ။ အနုသံယာယန္တေနာတိ အနုဝိစရန္တေန။ ဧတေသံ ဌာနန္တိ စန္ဒိမသူရိယမုခေန စာတုမဟာရာဇိကဘဝနမာဟ။ တေနာဟ ‘‘တတ္ထ အဂမာသီ’’တိအာဒိ။ သောတိ မန္ဓာတုမဟာရာဇာ။ န္တိ စာတုမဟာရာဇိကရဇ္ဇံ။ ဂဟေတ္ဝာတိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ။ ပုန ပုစ္ဆိ ပရိဏာယကရတနံ။ ဒောဝာရိကဘူမိယံ တိဋ္ဌန္တိ သုဓမ္မာယ ဒေဝသဘာယ ဒေဝပုရသ္သ စ စတူသု ဒ္ဝာရေသု အာရက္ခာယ အဓိကတတ္တာ။ ဒိဗ္ဗရုက္ခသဟသ္သပဋိမဏ္ဍိတန္တိ ဣဒံ ‘‘စိတ္တလတာဝန’’န္တိအာဒီသုပိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    105.Jānapadinoti (dī. ni. ṭī. 2.95) janapadavanto, janapadassa vā issarā rājakumārā. Gottavasena kurū nāma. Tesaṃ nivāso yadi eko janapado, kathaṃ bahuvacananti āha ‘‘ruḷhīsaddenā’’ti. Akkharacintakā hi īdisesu ṭhānesu yutte viya saliṅgavacanāni (pāṇini 1.251) icchanti, ayamettha ruḷhī yathā aññatthāpi ‘‘aṅgesu viharati, mallesu viharatī’’ti ca. Tabbisesane pana janapada-sadde jāti-sadde ekavacanameva. Aṭṭhakathācariyā panāti pana-saddo visesatthajotano. Tena puthuatthavisayatāya evaṃ taṃ bahuvacananti ‘‘bahuke panā’’tiādinā vakkhamānaṃ visesaṃ dīpeti. Sutvāti mandhātumahārājassa ānubhāvadassanānusārena paramparāgataṃ kathaṃ sutvā. Anusaṃyāyantenāti anuvicarantena. Etesaṃ ṭhānanti candimasūriyamukhena cātumahārājikabhavanamāha. Tenāha ‘‘tattha agamāsī’’tiādi. Soti mandhātumahārājā. Tanti cātumahārājikarajjaṃ. Gahetvāti sampaṭicchitvā. Puna pucchi pariṇāyakaratanaṃ. Dovārikabhūmiyaṃ tiṭṭhanti sudhammāya devasabhāya devapurassa ca catūsu dvāresu ārakkhāya adhikatattā. Dibbarukkhasahassapaṭimaṇḍitanti idaṃ ‘‘cittalatāvana’’ntiādīsupi yojetabbaṃ.

    ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာသီတိ ဘသ္သိတ္ဝာ ပထဝိယာ အာသန္နေ ဌာနေ အဋ္ဌာသိ, ဌတ္ဝာ စ နစိရသ္သေဝ အန္တရဓာယိ တေနတ္တဘာဝေန ရညော စက္ကဝတ္တိသ္သရိယသ္သ အဘာဝတော။ ‘‘စိရတရံ ကာလံ ဌတ္ဝာ’’တိ အပရေ။ ဒေဝဘာဝော ပာတုရဟောသိ ဒေဝလောကေ ပဝတ္တိဝိပာကဒာယိနော အပရာပရိယာယဝေဒနီယသ္သ ကမ္မသ္သ ကတောကာသတ္တာ။ အဝယဝေ သိဒ္ဓော ဝိသေသော သမုဒာယသ္သ ဝိသေသကော ဟောတီတိ ဧကမ္ပိ ရဋ္ဌံ ဗဟုဝစနေန ဝောဟရီယတိ

    Pathaviyaṃ patiṭṭhāsīti bhassitvā pathaviyā āsanne ṭhāne aṭṭhāsi, ṭhatvā ca nacirasseva antaradhāyi tenattabhāvena rañño cakkavattissariyassa abhāvato. ‘‘Cirataraṃ kālaṃ ṭhatvā’’ti apare. Devabhāvo pāturahosi devaloke pavattivipākadāyino aparāpariyāyavedanīyassa kammassa katokāsattā. Avayave siddho viseso samudāyassa visesako hotīti ekampi raṭṭhaṃ bahuvacanena voharīyati.

    ဒ-ကာရေန အတ္ထံ ဝဏ္ဏယန္တိ နိရုတ္တိနယေန။ ကမ္မာသောတိ ကမ္မာသပာဒော ဝုစ္စတိ ဥတ္တရပဒလောပေန ယထာ ‘‘ရူပဘဝော ရူပ’’န္တိ။ ကထံ ပန သော ကမ္မာသပာဒောတိ အာဟ ‘‘တသ္သ ကိရာ’’တိအာဒိ။ ဒမိတောတိ ဧတ္ထ ကီဒိသံ ဒမနံ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ပောရိသာဒဘာဝတော ပဋိသေဓိတော’’တိ။ ဣမေ ပန ထေရာတိ မဇ္ဈိမဘာဏကေ ဝဒတိ, တေ ပန စူဠကမ္မာသဒမ္မံ သန္ဓာယ တထာ ဝဒန္တိ။ ယက္ခိနိပုတ္တော ဟိ ကမ္မာသပာဒော အလီနသတ္တုကုမာရကာလေ ဗောဓိသတ္တေန တတ္ထ ဒမိတော, သုတသောမကာလေ ပန ဗာရာဏသိရာဇာ ပောရိသာဒဘာဝပဋိသေဓနေန ယတ္ထ ဒမိတော, တံ မဟာကမ္မာသဒမ္မံ နာမ။ ပုတ္တောတိ ဝတ္ဝာ အတ္ရဇောတိ ဝစနံ ဩရသပုတ္တဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။

    Da-kārena atthaṃ vaṇṇayanti niruttinayena. Kammāsoti kammāsapādo vuccati uttarapadalopena yathā ‘‘rūpabhavo rūpa’’nti. Kathaṃ pana so kammāsapādoti āha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Damitoti ettha kīdisaṃ damanaṃ adhippetanti āha ‘‘porisādabhāvato paṭisedhito’’ti. Ime pana therāti majjhimabhāṇake vadati, te pana cūḷakammāsadammaṃ sandhāya tathā vadanti. Yakkhiniputto hi kammāsapādo alīnasattukumārakāle bodhisattena tattha damito, sutasomakāle pana bārāṇasirājā porisādabhāvapaṭisedhanena yattha damito, taṃ mahākammāsadammaṃ nāma. Puttoti vatvā atrajoti vacanaṃ orasaputtabhāvadassanatthaṃ.

    ယေဟိ အာဝသိတပဒေသော ကုရုရဋ္ဌန္တိ နာမံ လဘိ, တေ ဥတ္တရကုရုတော အာဂတာ မနုသ္သာ တတ္ထ ရက္ခိတနိယာမေနေဝ ပဉ္စ သီလာနိ ရက္ခိံသု, တေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိယာ ပစ္ဆိမာ ဇနတာတိ, သော ဒေသဓမ္မဝသေန အဝိစ္ဆေဒတော ဝတ္တမာနော ကုရုဝတ္တဓမ္မောတိ ပညာယိတ္ထ, အယဉ္စ အတ္ထော ကုရုဓမ္မဇာတကေန (ဇာ. ၁.၃.၇၆-၇၈) ဒီပေတဗ္ဗော။ သော အပရဘာဂေ ယတ္ထ ပဌမံ သံကိလိဋ္ဌော ဇာတော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကုရုရဋ္ဌဝာသီန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယတ္ထ ဘဂဝတော ဝသနောကာသော ကောစိ ဝိဟာရော န ဟောတိ, တတ္ထ ကေဝလံ ဂောစရဂာမကိတ္တနံ နိဒာနကထာယ ပကတိ, ယထာ တံသက္ကေသု ဝိဟရတိ ဒေဝဒဟံ နာမ သက္ကာနံ နိဂမောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဝသနောကာသတော’’တိအာဒိမာဟ။

    Yehi āvasitapadeso kururaṭṭhanti nāmaṃ labhi, te uttarakuruto āgatā manussā tattha rakkhitaniyāmeneva pañca sīlāni rakkhiṃsu, tesaṃ diṭṭhānugatiyā pacchimā janatāti, so desadhammavasena avicchedato vattamāno kuruvattadhammoti paññāyittha, ayañca attho kurudhammajātakena (jā. 1.3.76-78) dīpetabbo. So aparabhāge yattha paṭhamaṃ saṃkiliṭṭho jāto, taṃ dassetuṃ ‘‘kururaṭṭhavāsīna’’ntiādi vuttaṃ. Yattha bhagavato vasanokāso koci vihāro na hoti, tattha kevalaṃ gocaragāmakittanaṃ nidānakathāya pakati, yathā taṃsakkesu viharati devadahaṃ nāma sakkānaṃ nigamoti imamatthaṃ dassento ‘‘avasanokāsato’’tiādimāha.

    ဥဒ္ဒေသဝာရကထာဝဏ္ဏနာ

    Uddesavārakathāvaṇṇanā

    ၁၀၆. ကသ္မာ ဘဂဝာ ဣမံ သုတ္တမဘာသီတိ အသာဓာရဏသမုဋ္ဌာနံ ပုစ္ဆတိ, သာဓာရဏံ ပန ပာကဋန္တိ အနာမဋ္ဌံ, တေန သုတ္တနိက္ခေပော ပုစ္ဆိတောတိ ကတ္ဝာ ဣတရော ‘‘ကုရုရဋ္ဌဝာသီန’’န္တိအာဒိနာ အပရဇ္ဈာသယောယံ သုတ္တနိက္ခေပောတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေန ဗာဟိရသမုဋ္ဌာနံ ဝိဘာဝိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဇ္ဈတ္တိကံ ပန အသာဓာရဏဉ္စ မူလပရိယာယသုတ္တာဒိဋီကာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကုရုရဋ္ဌံ ကိရ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၇၃) တဒာ တန္နိဝာသီနံ သတ္တာနံ ယေဘုယ္ယေန ယောနိသောမနသိကာရဝန္တတာယ ပုဗ္ဗေ စ ကတပုညတာဗလေန ဥတုအာဒိသမ္ပန္နမေဝ အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥတုပစ္စယာဒိသမ္ပန္နတ္တာ’’တိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဘောဇနာဒိသမ္ပတ္တိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ပုဗ္ဗေ ကုရုဝတ္တဓမ္မာနုဋ္ဌာနဝာသနာယ ဥတ္တရကုရု ဝိယ ယေဘုယ္ယေန ဥတုအာဒိသမ္ပန္နမေဝ ဟောန္တံ ဘဂဝတော ကာလေ သာတိသယံ ဥတုသပ္ပာယာဒိယုတ္တံ တံ ရဋ္ဌံ အဟောသီ’’တိ ဝဒန္တိ။ စိတ္တသရီရကလ္လတာယာတိ စိတ္တသ္သ သရီရသ္သ စ အရောဂတာယ။ အနုဂ္ဂဟိတပညာဗလာတိ လဒ္ဓုပကာရဉာဏာနုဘာဝာ, အနု အနု ဝာ အာစိဏ္ဏပညာတေဇာ။ ဧကဝီသတိယာ ဌာနေသူတိ ကာယာနုပသ္သနာဝသေန စုဒ္ဒသသုဌာနေသု, ဝေဒနာနုပသ္သနာဝသေန ဧကသ္မိံ ဌာနေ, တထာ စိတ္တာနုပသ္သနာဝသေန, ဓမ္မာနုပသ္သနာဝသေန ပဉ္စသု ဌာနေသူတိ ဧဝံ ဧကဝီသတိယာ ဌာနေသု။ ကမ္မဋ္ဌာနံ အရဟတ္တေ ပက္ခိပိတ္ဝာတိ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနံ ယထာ အရဟတ္တံ ပာပေတိ, ဧဝံ ဒေသနာဝသေန အရဟတ္တေ ပက္ခိပိတ္ဝာ။ သုဝဏ္ဏစင္ကောဋကသုဝဏ္ဏမဉ္ဇူသာသု ပက္ခိတ္တာနိ သုမနစမ္ပကာဒိနာနာပုပ္ဖာနိ မဏိပုတ္တာဒိသတ္တရတနာနိ စ ယထာ ဘာဇနသမ္ပတ္တိယာ သဝိသေသံ သောဘန္တိ, ကိစ္စကရာနိ စ ဟောန္တိ မနုညာဘာဝတော, ဧဝံ သီလဒသ္သနာဒိသမ္ပတ္တိယာ ဘာဇနဝိသေသဘူတာယ ကုရုရဋ္ဌဝာသိပရိသာယ ဒေသိတာ စ ဘဂဝတော အယံ ဒေသနာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ သောဘတိ, ကိစ္စကာရီ စ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယထာ ဟိ ပုရိသော’’တိအာဒိနာ။ ဧတ္ထာတိ ကုရုရဋ္ဌေ။

    106.Kasmā bhagavā imaṃ suttamabhāsīti asādhāraṇasamuṭṭhānaṃ pucchati, sādhāraṇaṃ pana pākaṭanti anāmaṭṭhaṃ, tena suttanikkhepo pucchitoti katvā itaro ‘‘kururaṭṭhavāsīna’’ntiādinā aparajjhāsayoyaṃ suttanikkhepoti dasseti. Etena bāhirasamuṭṭhānaṃ vibhāvitanti daṭṭhabbaṃ. Ajjhattikaṃ pana asādhāraṇañca mūlapariyāyasuttādiṭīkāyaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Kururaṭṭhaṃ kira (dī. ni. ṭī. 2.373) tadā tannivāsīnaṃ sattānaṃ yebhuyyena yonisomanasikāravantatāya pubbe ca katapuññatābalena utuādisampannameva ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘utupaccayādisampannattā’’ti. Ādi-saddena bhojanādisampattiṃ saṅgaṇhāti. Keci pana ‘‘pubbe kuruvattadhammānuṭṭhānavāsanāya uttarakuru viya yebhuyyena utuādisampannameva hontaṃ bhagavato kāle sātisayaṃ utusappāyādiyuttaṃ taṃ raṭṭhaṃ ahosī’’ti vadanti. Cittasarīrakallatāyāti cittassa sarīrassa ca arogatāya. Anuggahitapaññābalāti laddhupakārañāṇānubhāvā, anu anu vā āciṇṇapaññātejā. Ekavīsatiyā ṭhānesūti kāyānupassanāvasena cuddasasuṭhānesu, vedanānupassanāvasena ekasmiṃ ṭhāne, tathā cittānupassanāvasena, dhammānupassanāvasena pañcasu ṭhānesūti evaṃ ekavīsatiyā ṭhānesu. Kammaṭṭhānaṃ arahatte pakkhipitvāti catusaccakammaṭṭhānaṃ yathā arahattaṃ pāpeti, evaṃ desanāvasena arahatte pakkhipitvā. Suvaṇṇacaṅkoṭakasuvaṇṇamañjūsāsu pakkhittāni sumanacampakādinānāpupphāni maṇiputtādisattaratanāni ca yathā bhājanasampattiyā savisesaṃ sobhanti, kiccakarāni ca honti manuññābhāvato, evaṃ sīladassanādisampattiyā bhājanavisesabhūtāya kururaṭṭhavāsiparisāya desitā ca bhagavato ayaṃ desanā bhiyyosomattāya sobhati, kiccakārī ca hotīti imamatthaṃ dasseti ‘‘yathā hi puriso’’tiādinā. Etthāti kururaṭṭhe.

    ပကတိယာတိ သရသတော, ဣမိသ္သာ သတိပဋ္ဌာနသုတ္တဒေသနာယ ပုဗ္ဗေပီတိ အဓိပ္ပာယော။ အနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ သတ္ထု ဒေသနာနုသာရတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝိသ္သဋ္ဌအတ္တဘာဝနာတိ အနိစ္စာဒိဝသေန ကိသ္မိဉ္စိ ယောနိသောမနသိကာရေ စိတ္တံ အနိယောဇေတ္ဝာ ရူပာဒိအာရမ္မဏေ အဘိရတိဝသေန ဝိသ္သဋ္ဌစိတ္တေန ဘဝိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ပမာဒဝိဟာရံ ပဟာယ အပ္ပမတ္တေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Pakatiyāti sarasato, imissā satipaṭṭhānasuttadesanāya pubbepīti adhippāyo. Anuyuttā viharanti satthu desanānusāratoti adhippāyo. Vissaṭṭhaattabhāvanāti aniccādivasena kismiñci yonisomanasikāre cittaṃ aniyojetvā rūpādiārammaṇe abhirativasena vissaṭṭhacittena bhavituṃ na vaṭṭati, pamādavihāraṃ pahāya appamattena bhavitabbanti adhippāyo.

    ဧကာယနောတိ ဧတ္ထ အယန-သဒ္ဒော မဂ္ဂပရိယာယော။ န ကေဝလမယနမေဝ, အထ ခော အညေပိ ဗဟူ မဂ္ဂပရိယာယာတိ ပဒုဒ္ဓာရံ ကရောန္တော ‘‘မဂ္ဂသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ ဝတ္ဝာ ယဒိ မဂ္ဂပရိယာယော အယန-သဒ္ဒော, ကသ္မာ ပုန မဂ္ဂောတိ ဝုတ္တန္တိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဧကမဂ္ဂောတိ ဧကော ဧဝ မဂ္ဂော။ န ဟိ နိဗ္ဗာနဂာမီ မဂ္ဂော အညော အတ္ထီတိ။ နနု သတိပဋ္ဌာနံ ဣဓ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ အဓိပ္ပေတံ, တဒညေ စ ဗဟူ မဂ္ဂဓမ္မာ အတ္ထီတိ? သစ္စံ အတ္ထိ, တေ ပန သတိပဋ္ဌာနဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာ တဒဝိနာဘာဝတော။ တထာ ဟိ ဉာဏဝီရိယာဒယော နိဒ္ဒေသေ ဂဟိတာ။ ဥဒ္ဒေသေ ပန သတိယာ ဧဝ ဂဟဏံ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဒ္ဝေဓာပထဘူတောတိ ဣမိနာ ဣမသ္သ မဂ္ဂသ္သ အနေကမဂ္ဂတာဘာဝံ ဝိယ အနိဗ္ဗာနဂာမိဘာဝာဘာဝဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဧကေနာတိ အသဟာယေန။ အသဟာယတာ စ ဒုဝိဓာ အတ္တဒုတိယတာဘာဝေန ဝာ, ယာ ‘‘ဝူပကဋ္ဌကာယတာ’’တိ ဝုစ္စတိ, တဏ္ဟာဒုတိယတာဘာဝေန ဝာ, ယာ ‘‘ပဝိဝိတ္တစိတ္တတာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ဝူပကဋ္ဌေန ပဝိဝိတ္တစိတ္တေနာ’’တိ။ သေဋ္ဌောပိ လောကေ ‘‘ဧကော’’တိ ဝုစ္စတိ ‘‘ယာဝ ပရေ ဧကတော ကရောသီ’’တိအာဒီသူတိ အာဟ ‘‘ဧကသ္သာတိ သေဋ္ဌသ္သာ’’တိ။ ယဒိ သံသာရတော နိသ္သရဏဋ္ဌော အယနဋ္ဌော အညေသမ္ပိ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နာနံ သာဓာရဏော ကထံ ဘဂဝတောတိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ဣမသ္မိံ ခောတိ ဧတ္ထ ခော-သဒ္ဒော အဝဓာရဏေ, တသ္မာ ဣမသ္မိံ ယေဝာတိ အတ္ထော။ ဒေသနာဘေဒောယေဝ ဟေသော, ယဒိဒံ မဂ္ဂောတိ ဝာ အယနောတိ ဝာ။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထော ပနေကော’’တိ။

    Ekāyanoti ettha ayana-saddo maggapariyāyo. Na kevalamayanameva, atha kho aññepi bahū maggapariyāyāti paduddhāraṃ karonto ‘‘maggassa hī’’tiādi vatvā yadi maggapariyāyo ayana-saddo, kasmā puna maggoti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tasmā’’tiādi. Tattha ekamaggoti eko eva maggo. Na hi nibbānagāmī maggo añño atthīti. Nanu satipaṭṭhānaṃ idha ‘‘maggo’’ti adhippetaṃ, tadaññe ca bahū maggadhammā atthīti? Saccaṃ atthi, te pana satipaṭṭhānaggahaṇeneva gahitā tadavinābhāvato. Tathā hi ñāṇavīriyādayo niddese gahitā. Uddese pana satiyā eva gahaṇaṃ veneyyajjhāsayavasenāti daṭṭhabbaṃ. Na dvedhāpathabhūtoti iminā imassa maggassa anekamaggatābhāvaṃ viya anibbānagāmibhāvābhāvañca dasseti. Ekenāti asahāyena. Asahāyatā ca duvidhā attadutiyatābhāvena vā, yā ‘‘vūpakaṭṭhakāyatā’’ti vuccati, taṇhādutiyatābhāvena vā, yā ‘‘pavivittacittatā’’ti vuccati. Tenāha ‘‘vūpakaṭṭhena pavivittacittenā’’ti. Seṭṭhopi loke ‘‘eko’’ti vuccati ‘‘yāva pare ekato karosī’’tiādīsūti āha ‘‘ekassāti seṭṭhassā’’ti. Yadi saṃsārato nissaraṇaṭṭho ayanaṭṭho aññesampi upanissayasampannānaṃ sādhāraṇo kathaṃ bhagavatoti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Imasmiṃ khoti ettha kho-saddo avadhāraṇe, tasmā imasmiṃ yevāti attho. Desanābhedoyeva heso, yadidaṃ maggoti vā ayanoti vā. Tenāha ‘‘attho paneko’’ti.

    နာနာမုခဘာဝနာနယပ္ပဝတ္တောတိ ကာယာနုပသ္သနာဒိမုခေန တတ္ထာပိ အာနာပာနာဒိမုခေန ဘာဝနာနယေန ပဝတ္တော။ ဧကာယနန္တိ ဧကဂာမိနံ, နိဗ္ဗာနဂာမိနန္တိ အတ္ထော။ နိဗ္ဗာနဉ္ဟိ အဒုတိယတ္တာ သေဋ္ဌတ္တာ စ ‘‘ဧက’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ ‘‘ဧကဉ္ဟိ သစ္စံ န ဒုတီယမတ္ထီ’’တိ (သု. နိ. ၈၉၀) ‘‘ယာဝတာ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ သင္ခတာ ဝာ အသင္ခတာ ဝာ, ဝိရာဂော တေသံ အဂ္ဂမက္ခာယတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၃၄; ဣတိဝု. ၉၀) စ။ ခယော ဧဝ အန္တောတိ ခယန္တော , ဇာတိယာ ခယန္တံ ဒိဋ္ဌဝာတိ ဇာတိခယန္တဒသ္သီ။ အဝိဘာဂေန သဗ္ဗေပိ သတ္တေ ဟိတေန အနုကမ္ပတီတိ ဟိတာနုကမ္ပီအတရိံသူတိ တရိံသု။ ပုဗ္ဗေတိ ပုရိမကာ ဗုဒ္ဓာ, ပုဗ္ဗေ ဝာ အတီတကာလေ။

    Nānāmukhabhāvanānayappavattoti kāyānupassanādimukhena tatthāpi ānāpānādimukhena bhāvanānayena pavatto. Ekāyananti ekagāminaṃ, nibbānagāminanti attho. Nibbānañhi adutiyattā seṭṭhattā ca ‘‘eka’’nti vuccati. Yathāha ‘‘ekañhi saccaṃ na dutīyamatthī’’ti (su. ni. 890) ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (a. ni. 4.34; itivu. 90) ca. Khayo eva antoti khayanto , jātiyā khayantaṃ diṭṭhavāti jātikhayantadassī. Avibhāgena sabbepi satte hitena anukampatīti hitānukampī. Atariṃsūti tariṃsu. Pubbeti purimakā buddhā, pubbe vā atītakāle.

    န္တိ တံ တေသံ ဝစနံ, တံ ဝာ ကိရိယာဝုတ္တိဝာစကတ္တံ န ယုဇ္ဇတိ။ န ဟိ သင္ခေယ္ယပ္ပဓာနတာယ သတ္တဝာစိနော ဧက-သဒ္ဒသ္သ ကိရိယာဝုတ္တိဝာစကတာ အတ္ထိ။ ‘‘သကိမ္ပိ ဥဒ္ဓံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၇.၇၂) ဝိယ ‘‘သကိံ အယနော’’တိ ဣမိနာ ဗ္ယဉ္ဇနေန ဘဝိတဗ္ဗံဧဝံ အတ္ထံ ယောဇေတ္ဝာတိ ဧဝံ ပဒတ္ထံ ယောဇေတ္ဝာ။ ဥဘယထာပီတိ ပုရိမနယေန ပစ္ဆိမနယေန စ။ န ယုဇ္ဇတိ ဣဓာဓိပ္ပေတမဂ္ဂသ္သ အနေကဝာရံ ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ကသ္မာ’’တိအာဒိ။ အနေကဝာရမ္ပိ အယတီတိ ပုရိမနယသ္သ, အနေကဉ္စသ္သ အယနံ ဟောတီတိ ပစ္ဆိမနယသ္သ စ ပဋိက္ခေပော။

    Tanti taṃ tesaṃ vacanaṃ, taṃ vā kiriyāvuttivācakattaṃ na yujjati. Na hi saṅkheyyappadhānatāya sattavācino eka-saddassa kiriyāvuttivācakatā atthi. ‘‘Sakimpi uddhaṃ gaccheyyā’’tiādīsu (a. ni. 7.72) viya ‘‘sakiṃ ayano’’ti iminā byañjanena bhavitabbaṃ. Evaṃ atthaṃ yojetvāti evaṃ padatthaṃ yojetvā. Ubhayathāpīti purimanayena pacchimanayena ca. Na yujjati idhādhippetamaggassa anekavāraṃ pavattisabbhāvato. Tenāha ‘‘kasmā’’tiādi. Anekavārampi ayatīti purimanayassa, anekañcassa ayanaṃ hotīti pacchimanayassa ca paṭikkhepo.

    ဣမသ္မိံ ပဒေတိ ‘‘ဧကာယနော အယံ ဘိက္ခဝေ မဂ္ဂော’’တိ ဣမသ္မိံ ဝာက္ယေ, ဣမသ္မိံ ဝာ ‘‘ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂော လောကုတ္တရမဂ္ဂော’’တိ သံသယဋ္ဌာနေ။ မိသ္သကမဂ္ဂောတိ လောကိယေန မိသ္သကော လောကုတ္တရမဂ္ဂော။ ဝိသုဒ္ဓိအာဒီနံ နိပ္ပရိယာယဟေတုံ သင္ဂဏ္ဟန္တော အာစရိယတ္ထေရော ‘‘မိသ္သကမဂ္ဂော’’တိ အာဟ, ဣတရော ပရိယာယဟေတု ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ ‘‘ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂော’’တိ။

    Imasmiṃ padeti ‘‘ekāyano ayaṃ bhikkhave maggo’’ti imasmiṃ vākye, imasmiṃ vā ‘‘pubbabhāgamaggo lokuttaramaggo’’ti saṃsayaṭṭhāne. Missakamaggoti lokiyena missako lokuttaramaggo. Visuddhiādīnaṃ nippariyāyahetuṃ saṅgaṇhanto ācariyatthero ‘‘missakamaggo’’ti āha, itaro pariyāyahetu idhādhippetoti ‘‘pubbabhāgamaggo’’ti.

    သဒ္ဒံ သုတ္ဝာဝာတိ ‘‘ကာလော, ဘန္တေ, ဓမ္မသ္သဝနာယာ’’တိ ကာလာရောစနသဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ ဧဝံ ဥက္ခိပိတ္ဝာတိ။ ဧဝံ ‘‘မဓုရံ ဣမံ ကုဟိံ ဆဍ္ဍေမာ’’တိ အဆဍ္ဍေန္တာ ဥစ္ဆုဘာရံ ဝိယ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ န ဝိစရန္တိ။ အာလုဠေတီတိ ဝိလုဠိတော အာကုလော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဧကာယနမဂ္ဂော ဝုစ္စတိ ပုဗ္ဗဘာဂသတိပဋ္ဌာနမဂ္ဂောတိ။ ဧတ္တာဝတာ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္ထေ သိဒ္ဓေ တသ္သေဝ အလင္ကာရတ္ထံ သော ပန ယသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဂ္ဂာနဋ္ဌင္ဂိကော’’တိအာဒိကာ ဂာထာပိ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂတောဝ အာနေတ္ဝာ ဌပိတာ။

    Saddaṃ sutvāvāti ‘‘kālo, bhante, dhammassavanāyā’’ti kālārocanasaddaṃ sutvā. Evaṃ ukkhipitvāti. Evaṃ ‘‘madhuraṃ imaṃ kuhiṃ chaḍḍemā’’ti achaḍḍentā ucchubhāraṃ viya paggahetvā na vicaranti. Āluḷetīti viluḷito ākulo hotīti attho. Ekāyanamaggo vuccati pubbabhāgasatipaṭṭhānamaggoti. Ettāvatā idhādhippetatthe siddhe tasseva alaṅkāratthaṃ so pana yassa pubbabhāgamaggo, taṃ dassetuṃ ‘‘maggānaṭṭhaṅgiko’’tiādikā gāthāpi paṭisambhidāmaggatova ānetvā ṭhapitā.

    နိဗ္ဗာနဂမနဋ္ဌေနာတိ နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆတိ အဓိဂစ္ဆတိ ဧတေနာတိ နိဗ္ဗာနဂမနံ, သော ဧဝ အဝိပရီတသဘာဝတာယ အတ္ထော, တေန နိဗ္ဗာနဂမနဋ္ဌေန, နိဗ္ဗာနာဓိဂမုပာယတာယာတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂနီယဋ္ဌေနာတိ ဂဝေသိတဗ္ဗတာယ, ‘‘ဂမနီယဋ္ဌေနာ’’တိ ဝာ ပာဌော, ဥပဂန္တဗ္ဗတ္တာတိ အတ္ထော။ ရာဂာဒီဟီတိ။ ဣမိနာ ရာဂဒောသမောဟာနံယေဝ ဂဟဏံ ‘‘ရာဂော မလံ, ဒောသော မလံ, မောဟော မလ’’န္တိ (ဝိဘ. ၉၂၄) ဝစနတော။ ‘‘အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘာဒီဟီ’’တိ ပန ဣမိနာ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဥပက္ကိလေသာနံ သင္ဂဏ္ဟနတ္ထံ တေ ဝိသုံ ဥဒ္ဓဋာ။ သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိယာတိ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဧကန္တိကတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ကာမံ ‘‘ဝိသုဒ္ဓိယာ’’တိ သာမညဇောတနာ, စိတ္တဝိသုဒ္ဓိ ဧဝ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပေတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ရူပမလဝသေန ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န ကေဝလံ အဋ္ဌကထာဝစနမေဝ, အထ ခော ဣဒမေတ္ထ အာဟစ္စဘာသိတန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Nibbānagamanaṭṭhenāti nibbānaṃ gacchati adhigacchati etenāti nibbānagamanaṃ, so eva aviparītasabhāvatāya attho, tena nibbānagamanaṭṭhena, nibbānādhigamupāyatāyāti attho. Magganīyaṭṭhenāti gavesitabbatāya, ‘‘gamanīyaṭṭhenā’’ti vā pāṭho, upagantabbattāti attho. Rāgādīhīti. Iminā rāgadosamohānaṃyeva gahaṇaṃ ‘‘rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho mala’’nti (vibha. 924) vacanato. ‘‘Abhijjhāvisamalobhādīhī’’ti pana iminā sabbesampi upakkilesānaṃ saṅgaṇhanatthaṃ te visuṃ uddhaṭā. Sattānaṃ visuddhiyāti vuttassa atthassa ekantikataṃ dassento ‘‘tathā hī’’tiādimāha. Kāmaṃ ‘‘visuddhiyā’’ti sāmaññajotanā, cittavisuddhi eva panettha adhippetāti dassetuṃ ‘‘rūpamalavasena panā’’tiādi vuttaṃ. Na kevalaṃ aṭṭhakathāvacanameva, atha kho idamettha āhaccabhāsitanti dassento ‘‘tathā hī’’tiādimāha.

    သာ ပနာယံ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိ သိဇ္ဈမာနာ ယသ္မာ သောကာဒီနံ အနုပ္ပာဒာယ သံဝတ္တတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သောကပရိဒေဝာနံ သမတိက္ကမာယာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ သောစနံ ဉာတိဗ္ယသနာဒိနိမိတ္တံ စေတသော သန္တာပော အန္တောနိဇ္ဈာနံ သောကော။ ဉာတိဗ္ယသနာဒိနိမိတ္တမေဝ သောကာဓိကတာယ ‘‘ကဟံ, ဧကပုတ္တက, ကဟံ, ဧကပုတ္တကာ’’တိ ပရိဒေဝဝသေန လပနံ ပရိဒေဝော, အာယတိံ အနုပ္ပဇ္ဇနံ ဣဓ သမတိက္ကမောတိ အာဟ ‘‘ပဟာနာယာ’’တိ။ တံ ပနသ္သ သမတိက္ကမာဝဟတံ နိဒသ္သနဝသေန ဒသ္သေန္တော ‘‘အယံ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Sā panāyaṃ cittavisuddhi sijjhamānā yasmā sokādīnaṃ anuppādāya saṃvattati, tasmā vuttaṃ ‘‘sokaparidevānaṃ samatikkamāyā’’tiādi. Tattha socanaṃ ñātibyasanādinimittaṃ cetaso santāpo antonijjhānaṃ soko. Ñātibyasanādinimittameva sokādhikatāya ‘‘kahaṃ, ekaputtaka, kahaṃ, ekaputtakā’’ti paridevavasena lapanaṃ paridevo, āyatiṃ anuppajjanaṃ idha samatikkamoti āha ‘‘pahānāyā’’ti. Taṃ panassa samatikkamāvahataṃ nidassanavasena dassento ‘‘ayaṃ hī’’tiādimāha.

    တတ္ထ ယံ ပုဗ္ဗေ တံ ဝိသောဓေဟီတိ အတီတေသု ခန္ဓေသု တဏ္ဟာသံကိလေသဝိသောဓနံ ဝုတ္တံ။ ပစ္ဆာတိ ပရတော။ တေတိ တုယ္ဟံ။ မာဟူတိ မာ အဟု။ ကိဉ္စနန္တိ ရာဂာဒိကိဉ္စနံ။ ဧတေန အနာဂတေသု ခန္ဓေသု သံကိလေသဝိသောဓနံ ဝုတ္တံ။ မဇ္ဈေတိ တဒုဘယဝေမဇ္ဈေ။ နော စေ ဂဟေသ္သသီတိ န ဥပာဒိယိသ္သသိ စေ။ ဧတေန ပစ္စုပ္ပန္နေ ခန္ဓပဗန္ဓေ ဥပာဒာနပ္ပဝတ္တိ ဝုတ္တာ။ ဥပသန္တော စရိသ္သသီတိ ဧဝံ အဒ္ဓတ္တယဂတသံကိလေသဝိသောဓနေ သတိ နိဗ္ဗုတသဗ္ဗပရိဠာဟတာယ ဥပသန္တော ဟုတ္ဝာ ဝိဟရိသ္သသီတိ အရဟတ္တနိကူဋေန ဂာထံ နိဋ္ဌပေသိ။ တေနာဟ ‘‘ဣမံ ဂာထ’’န္တိအာဒိ။

    Tattha yaṃ pubbe taṃ visodhehīti atītesu khandhesu taṇhāsaṃkilesavisodhanaṃ vuttaṃ. Pacchāti parato. Teti tuyhaṃ. Māhūti mā ahu. Kiñcananti rāgādikiñcanaṃ. Etena anāgatesu khandhesu saṃkilesavisodhanaṃ vuttaṃ. Majjheti tadubhayavemajjhe. No ce gahessasīti na upādiyissasi ce. Etena paccuppanne khandhapabandhe upādānappavatti vuttā. Upasanto carissasīti evaṃ addhattayagatasaṃkilesavisodhane sati nibbutasabbapariḷāhatāya upasanto hutvā viharissasīti arahattanikūṭena gāthaṃ niṭṭhapesi. Tenāha ‘‘imaṃ gātha’’ntiādi.

    ပုတ္တာတိ ဩရသာ, အညေပိ ဝာ ယေ ကေစိ။ ပိတာတိ ဇနကော။ ဗန္ဓဝာတိ ဉာတကာ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ပုတ္တာ ဝာ ပိတာ ဝာ ဗန္ဓဝာ ဝာ အန္တကေန မစ္စုနာ အဓိပန္နသ္သ အဘိဘူတသ္သ မရဏတော တာဏာယ န ဟောန္တိ, တသ္မာ နတ္ထိ ဉာတီသု တာဏတာတိ။ န ဟိ ဉာတီနံ ဝသေန မရဏတော အာရက္ခာ အတ္ထိ, တသ္မာ ပဋာစာရေ ‘‘ဥဘော ပုတ္တာ ကာလကတာ’’တိအာဒိနာ (အပ. ထေရီ ၂.၂.၄၉၈) မာ နိရတ္ထကံ ပရိဒေဝိ, ဓမ္မံယေဝ ပန ယာထာဝတော ပသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Puttāti orasā, aññepi vā ye keci. Pitāti janako. Bandhavāti ñātakā. Ayañhettha attho – puttā vā pitā vā bandhavā vā antakena maccunā adhipannassa abhibhūtassa maraṇato tāṇāya na honti, tasmā natthi ñātīsu tāṇatāti. Na hi ñātīnaṃ vasena maraṇato ārakkhā atthi, tasmā paṭācāre ‘‘ubho puttā kālakatā’’tiādinā (apa. therī 2.2.498) mā niratthakaṃ paridevi, dhammaṃyeva pana yāthāvato passāti adhippāyo.

    သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌိတာတိ ယထာနုလောမံ ပဝတ္တိတာယ သာမုက္ကံသိကာယ ဓမ္မဒေသနာယ ပရိယောသာနေ သဟသ္သနယပဋိမဏ္ဍိတေ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ ကထံ ပနာယံ သတိပဋ္ဌာနမဂ္ဂဝသေန သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသီတိ အာဟ ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိ။ န ဟိ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနကထာယ ဝိနာ သာဝကာနံ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမော အတ္ထိ။ ‘‘ဣမံ ဂာထံ သုတ္ဝာ’’တိ ပန ဣဒံ သောကဝိနောဒနဝသေန ပဝတ္တိတာယ ဂာထာယ ပဌမံ သုတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော ဣတရဂာထာယပိ။ ဘာဝနာတိ ပညာဘာဝနာ။ သာ ဟိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ရူပာဒီနံ အနိစ္စာဒိတော အနုပသ္သနာပိ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာ, တသ္မာ။ တေပီတိ သန္တတိမဟာမတ္တပဋာစာရာ။

    Sotāpattiphale patiṭṭhitāti yathānulomaṃ pavattitāya sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya pariyosāne sahassanayapaṭimaṇḍite sotāpattiphale patiṭṭhahi. Kathaṃ panāyaṃ satipaṭṭhānamaggavasena sotāpattiphale patiṭṭhāsīti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Na hi catusaccakammaṭṭhānakathāya vinā sāvakānaṃ ariyamaggādhigamo atthi. ‘‘Imaṃ gāthaṃ sutvā’’ti pana idaṃ sokavinodanavasena pavattitāya gāthāya paṭhamaṃ sutattā vuttaṃ. Esa nayo itaragāthāyapi. Bhāvanāti paññābhāvanā. Sā hi idhādhippetā. Tasmāti yasmā rūpādīnaṃ aniccādito anupassanāpi satipaṭṭhānabhāvanā, tasmā. Tepīti santatimahāmattapaṭācārā.

    ပဉ္စသတေ စောရေတိ သတသတစောရပရိဝာရေ ပဉ္စ စောရေ ပဋိပာဋိယာ ပေသေသိ။ တေ အရညံ ပဝိသိတ္ဝာ ထေရံ ပရိယေသန္တာ အနုက္ကမေန ထေရသ္သ သမီပေ သမာဂစ္ဆိံသု။ တေနာဟ ‘‘တေ ဂန္တ္ဝာ ထေရံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသီဒိံသူ’’တိ။ ဝေဒနံ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ ပီတိပာမောဇ္ဇံ ဥပ္ပဇ္ဇီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ထေရသ္သ ဟိ သီလံ ပစ္စဝေက္ခတော သုပရိသုဒ္ဓံ သီလံ နိသ္သာယ ဥဠာရံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဦရုဋ္ဌိဘေဒဇနိတံ ဒုက္ခဝေဒနံ ဝိက္ခမ္ဘေသိ။ ပာဒာနီတိ ပာဒေ။ သညပေသ္သာမီတိ သညတ္တိံ ကရိသ္သာမိ။ အဍ္ဍိယာမီတိ ဇိဂုစ္ဆာမိ။ ဟရာယာမီတိ လဇ္ဇာမိ။ ဝိပသ္သိသန္တိ သမ္မသိံ။

    Pañcasate coreti satasatacoraparivāre pañca core paṭipāṭiyā pesesi. Te araññaṃ pavisitvā theraṃ pariyesantā anukkamena therassa samīpe samāgacchiṃsu. Tenāha ‘‘te gantvā theraṃ parivāretvā nisīdiṃsū’’ti. Vedanaṃ vikkhambhetvā pītipāmojjaṃ uppajjīti sambandho. Therassa hi sīlaṃ paccavekkhato suparisuddhaṃ sīlaṃ nissāya uḷāraṃ pītipāmojjaṃ uppajjamānaṃ ūruṭṭhibhedajanitaṃ dukkhavedanaṃ vikkhambhesi. Pādānīti pāde. Saññapessāmīti saññattiṃ karissāmi. Aḍḍiyāmīti jigucchāmi. Harāyāmīti lajjāmi. Vipassisanti sammasiṃ.

    ပစလာယန္တာနန္တိ ပစလာယနံ နိဒ္ဒံ ဥပဂတာနံ။ ဝတသမ္ပန္နောတိ ဓုတစရဏသမ္ပန္နော။ ပမာဒန္တိ ပစလာယနံ သန္ဓာယာဟ။ ဩရုဒ္ဓမာနသောတိ ဥပရုဒ္ဓအဓိစိတ္တော။ ပဉ္ဇရသ္မိန္တိ သရီရေ။ သရီရဉ္ဟိ န္ဟာရုသမ္ဗန္ဓအဋ္ဌိသင္ဃာတတာယ ဣဓ ‘‘ပဉ္ဇရ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Pacalāyantānanti pacalāyanaṃ niddaṃ upagatānaṃ. Vatasampannoti dhutacaraṇasampanno. Pamādanti pacalāyanaṃ sandhāyāha. Oruddhamānasoti uparuddhaadhicitto. Pañjarasminti sarīre. Sarīrañhi nhārusambandhaaṭṭhisaṅghātatāya idha ‘‘pañjara’’nti vuttaṃ.

    ပီတဝဏ္ဏာယ ပဋာကာယ ပရိဟရဏတော မလ္လယုဒ္ဓစိတ္တကတာယ စ ပီတမလ္လော။ တီသု ရဇ္ဇေသူတိ ပဏ္ဍုစောဠဂောဠရဇ္ဇေသု။ မလ္လာ သီဟဠဒီပေ သက္ကာရသမ္မာနံ လဘန္တီတိ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပံ အာဂမ္မတံယေဝ အင္ကုသံ ကတ္ဝာတိ ‘‘ရူပာဒယော ‘မမာ’တိ န ဂဟေတဗ္ဗာ’’တိ န တုမ္ဟာကဝဂ္ဂေန (သံ. နိ. ၃.၃၃-၃၄) ပကာသိတမတ္ထံ အတ္တနော စိတ္တမတ္တဟတ္ထိနော အင္ကုသံ ကတ္ဝာ။ ဇဏ္ဏုကေဟိ စင္ကမတိ ‘‘နိသိန္နေ နိဒ္ဒာယ အဝသရော ဟောတီ’’တိ။ ဗ္ယာကရိတ္ဝာတိ အတ္တနော ဝီရိယာရမ္ဘသ္သ သဖလတာပဝေဒနမုခေန သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဥသ္သာဟံ ဇနေန္တော အညံ ဗ္ယာကရိတ္ဝာ။ ဘာသိတန္တိ ဝစနံ။ ကသ္သ ပန တန္တိ အာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ, သဗ္ဗလောကဂ္ဂဝာဒိနော’’တိ။ န တုမ္ဟာကန္တိအာဒိ တသ္သ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနံ။ တယိဒံ မေ သင္ခာရာနံ အစ္စန္တဝူပသမကာရဏန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနိစ္စာ ဝတာ’’တိ ဂာထံ အာဟရိ။ တေန ဣဒာနာဟံ သင္ခာရာနံ ခဏေ ခဏေ ဘင္ဂသင္ခာတသ္သ ရောဂသ္သ အဘာဝေန အရောဂော ပရိနိဗ္ဗုတောတိ ဒသ္သေတိ။

    Pītavaṇṇāya paṭākāya pariharaṇato mallayuddhacittakatāya ca pītamallo. Tīsu rajjesūti paṇḍucoḷagoḷarajjesu. Mallā sīhaḷadīpe sakkārasammānaṃ labhantīti tambapaṇṇidīpaṃ āgamma. Taṃyeva aṅkusaṃ katvāti ‘‘rūpādayo ‘mamā’ti na gahetabbā’’ti na tumhākavaggena (saṃ. ni. 3.33-34) pakāsitamatthaṃ attano cittamattahatthino aṅkusaṃ katvā. Jaṇṇukehi caṅkamati ‘‘nisinne niddāya avasaro hotī’’ti. Byākaritvāti attano vīriyārambhassa saphalatāpavedanamukhena sabrahmacārīnaṃ ussāhaṃ janento aññaṃ byākaritvā. Bhāsitanti vacanaṃ. Kassa pana tanti āha ‘‘buddhaseṭṭhassa,sabbalokaggavādino’’ti. Na tumhākantiādi tassa pavattiākāradassanaṃ. Tayidaṃ me saṅkhārānaṃ accantavūpasamakāraṇanti dassento ‘‘aniccā vatā’’ti gāthaṃ āhari. Tena idānāhaṃ saṅkhārānaṃ khaṇe khaṇe bhaṅgasaṅkhātassa rogassa abhāvena arogo parinibbutoti dasseti.

    အသ္သာတိ သက္ကသ္သ။ ဥပပတ္တီတိ ဒေဝူပပတ္တိ။ ပုနပာကတိကာဝ အဟောသိ သက္ကဘာဝေနေဝ ဥပပန္နတ္တာ။ သုဗ္ရဟ္မာတိ ဧဝံ နာမော။ အစ္ဆရာနံ နိရယူပပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ တတော ပဘုတိ သတတံ ပဝတ္တမာနံ အတ္တနော စိတ္တုတ္ရာသံ သန္ဓာယာဟ ‘‘နိစ္စံ ဥတ္ရသ္တမိဒံ စိတ္တ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ဥတ္ရသ္တန္တိ သန္တသ္တံ ဘီတံ။ ဥဗ္ဗိဂ္ဂန္တိ သံဝိဂ္ဂံ။ ဥတ္ရသ္တန္တိ ဝာ သံဝိဂ္ဂံ။ ဥဗ္ဗိဂ္ဂန္တိ ဘယဝသေန သဟ ကာယေန သဉ္စလိတံ။ အနုပ္ပန္နေသူတိ အနာဂတေသု။ ကိစ္ဆေသူတိ ဒုက္ခေသု။ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ, ဘာဝီဒုက္ခပဝတ္တိနိမိတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဥပ္ပတိတေသူတိ ဥပ္ပန္နေသု ကိစ္ဆေသူတိ ယောဇနာ, တဒာ အတ္တနော ပရိဝာရသ္သ ဥပ္ပန္နဒုက္ခနိမိတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။

    Assāti sakkassa. Upapattīti devūpapatti. Punapākatikāva ahosi sakkabhāveneva upapannattā. Subrahmāti evaṃ nāmo. Accharānaṃ nirayūpapattiṃ disvā tato pabhuti satataṃ pavattamānaṃ attano cittutrāsaṃ sandhāyāha ‘‘niccaṃ utrastamidaṃ citta’’ntiādi. Tattha utrastanti santastaṃ bhītaṃ. Ubbigganti saṃviggaṃ. Utrastanti vā saṃviggaṃ. Ubbigganti bhayavasena saha kāyena sañcalitaṃ. Anuppannesūti anāgatesu. Kicchesūti dukkhesu. Nimittatthe bhummavacanaṃ, bhāvīdukkhapavattinimittanti attho. Uppatitesūti uppannesu kicchesūti yojanā, tadā attano parivārassa uppannadukkhanimittanti adhippāyo.

    ဗောဇ္ဈာတိ ဗောဓိတော, အရိယမဂ္ဂတောတိ အတ္ထော။ အညတ္ရာတိ စ ပဒံ အပေက္ခိတ္ဝာ နိသ္သက္ကဝစနံ, တသ္မာ ဗောဓိံ ဌပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ တပသာတိ တပောကမ္မတော။ တေန မဂ္ဂာဓိဂမသ္သ ဥပာယဘူတံ ဓုတင္ဂသေဝနာဒိသလ္လေခပဋိပဒံ ဒသ္သေတိ။ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာတိ မနစ္ဆဋ္ဌာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ သံဝရဏတော။ ဧတေန သတိသံဝရသီသေန သဗ္ဗမ္ပိ သံဝရသီလံ, လက္ခဏဟာရနယေန ဝာ သဗ္ဗမ္ပိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗနိသ္သဂ္ဂာတိ သဗ္ဗုပဓိနိသ္သဇ္ဇနတော သဗ္ဗကိလေသပ္ပဟာနတော။ ကိလေသေသု ဟိ နိသ္သဋ္ဌေသု ကမ္မဝဋ္ဋံ ဝိပာကဝဋ္ဋဉ္စ နိသ္သဋ္ဌမေဝ ဟောတီတိ။ သောတ္ထိန္တိ ခေမံ အနုပဒ္ဒဝတံ။

    Bojjhāti bodhito, ariyamaggatoti attho. Aññatrāti ca padaṃ apekkhitvā nissakkavacanaṃ, tasmā bodhiṃ ṭhapetvāti attho. Esa nayo sesesupi. Tapasāti tapokammato. Tena maggādhigamassa upāyabhūtaṃ dhutaṅgasevanādisallekhapaṭipadaṃ dasseti. Indriyasaṃvarāti manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ saṃvaraṇato. Etena satisaṃvarasīsena sabbampi saṃvarasīlaṃ, lakkhaṇahāranayena vā sabbampi catupārisuddhisīlaṃ dasseti. Sabbanissaggāti sabbupadhinissajjanato sabbakilesappahānato. Kilesesu hi nissaṭṭhesu kammavaṭṭaṃ vipākavaṭṭañca nissaṭṭhameva hotīti. Sotthinti khemaṃ anupaddavataṃ.

    ဉာယတိ နိစ္ဆယေန ကမတိ နိဗ္ဗာနံ, တံ ဝာ ဉာယတိ ပဋိဝိဇ္ဈီယတိ ဧတေနာတိ ဉာယော, အရိယမဂ္ဂောတိ အာဟ ‘‘ဉာယော ဝုစ္စတိ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော’’တိ ။ တဏ္ဟာဝာနဝိရဟိတတ္တာတိ တဏ္ဟာသင္ခာတဝာနဝိဝိတ္တတ္တာ။ တဏ္ဟာ ဟိ ခန္ဓေဟိ ခန္ဓံ, ကမ္မုနာ ဝာ ဖလံ, သတ္တေဟိ ဝာ ဒုက္ခံ ဝိနတိ သံသိဗ္ဗတီတိ ဝာနန္တိ ဝုစ္စတိ။ တယိဒံ နတ္ထိ ဧတ္ထ ဝာနံ, န ဝာ ဧတသ္မိံ အဓိဂတေ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာနန္တိ နိဗ္ဗာနံ, အသင္ခတာ ဓာတု။ ပရပစ္စယေန ဝိနာ ပစ္စက္ခကရဏံ သစ္ဆိကိရိယာတိ အာဟ ‘‘အတ္တပစ္စက္ခတာယာ’’တိ။

    Ñāyati nicchayena kamati nibbānaṃ, taṃ vā ñāyati paṭivijjhīyati etenāti ñāyo, ariyamaggoti āha ‘‘ñāyo vuccati ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti . Taṇhāvānavirahitattāti taṇhāsaṅkhātavānavivittattā. Taṇhā hi khandhehi khandhaṃ, kammunā vā phalaṃ, sattehi vā dukkhaṃ vinati saṃsibbatīti vānanti vuccati. Tayidaṃ natthi ettha vānaṃ, na vā etasmiṃ adhigate puggalassa vānanti nibbānaṃ, asaṅkhatā dhātu. Parapaccayena vinā paccakkhakaraṇaṃ sacchikiriyāti āha ‘‘attapaccakkhatāyā’’ti.

    နနု ‘‘ဝိသုဒ္ဓိယာ’’တိ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိယာ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဝိသုဒ္ဓိဂ္ဂဟဏေနေဝေတ္ထ သောကသမတိက္ကမာဒယောပိ ဂဟိတာ ဧဝ ဟောန္တိ, တေ ပုန ကသ္မာ ဂဟိတာတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယ ‘‘တတ္ထ ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သာသနယုတ္တိကောဝိဒေတိ သစ္စပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒိလက္ခဏာယံ ဓမ္မနီတိယံ ဆေကေ။ တံ တံ အတ္ထံ ဉာပေတီတိ ယေ ယေ ဗောဓနေယ္ယပုဂ္ဂလာ သင္ခေပဝိတ္ထာရာဒိဝသေန ယထာ ယထာ ဗောဓေတဗ္ဗာ, အတ္တနော ဒေသနာဝိလာသေန ဘဂဝာ တေ တေ တထာ တထာ ဗောဓေန္တော တံ တမတ္ထံ ဉာပေတိ။ တံ တံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တောတိ အတ္ထာပတ္တိံ အဂဏေန္တော တံ တံ အတ္ထံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော။ န ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ အတ္ထာပတ္တိဉာပကာဒိသာဓနီယဝစနာတိ။ သံဝတ္တတီတိ ဇာယတိ, ဟောတီတိ အတ္ထော။ ယသ္မာ အနတိက္ကန္တသောကပရိဒေဝသ္သ န ကဒာစိ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိ အတ္ထိ သောကပရိဒေဝသမတိက္ကမမုခေနေဝ စိတ္တဝိသုဒ္ဓိယာ ဣဇ္ဈနတော, တသ္မာ အာဟ ‘‘သောကပရိဒေဝာနံ သမတိက္ကမေန ဟောတီ’’တိ။ ယသ္မာ ပန ဒောမနသ္သပစ္စယေဟိ ဒုက္ခဓမ္မေဟိ ပုဋ္ဌံ ပုထုဇ္ဇနံ သောကာဒယော အဘိဘဝန္တိ, ပရိညာတေသု စ တေသု တေ န ဟောန္တိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သောကပရိဒေဝာနံ သမတိက္ကမော ဒုက္ခဒောမနသ္သာနံ အတ္ထင္ဂမေနာ’’တိ။ ဉာယသ္သာတိ အဂ္ဂမဂ္ဂသ္သ တတိယမဂ္ဂသ္သ စ။ တဒဓိဂမေန ဟိ ယထာက္ကမံ ဒုက္ခဒောမနသ္သာနံ အတ္ထင္ဂမော။ သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယသဟဘာဝီပိ ဣတရာဘိသမယော တဒဝိနာဘာဝတော သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယဟေတုကော ဝိယ ဝုတ္တော ‘‘ဉာယသ္သာဓိဂမော နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယာ’’တိ။ ဖလဉာဏေန ဝာ ပစ္စက္ခကရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယာ’’တိ။ သမ္ပဒာနဝစနဉ္စေတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Nanu ‘‘visuddhiyā’’ti cittavisuddhiyā adhippetattā visuddhiggahaṇenevettha sokasamatikkamādayopi gahitā eva honti, te puna kasmā gahitāti anuyogaṃ sandhāya ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi vuttaṃ. Sāsanayuttikovideti saccapaṭiccasamuppādādilakkhaṇāyaṃ dhammanītiyaṃ cheke. Taṃ taṃ atthaṃ ñāpetīti ye ye bodhaneyyapuggalā saṅkhepavitthārādivasena yathā yathā bodhetabbā, attano desanāvilāsena bhagavā te te tathā tathā bodhento taṃ tamatthaṃ ñāpeti. Taṃ taṃ pākaṭaṃ katvā dassentoti atthāpattiṃ agaṇento taṃ taṃ atthaṃ pākaṭaṃ katvā dassento. Na hi sammāsambuddhā atthāpattiñāpakādisādhanīyavacanāti. Saṃvattatīti jāyati, hotīti attho. Yasmā anatikkantasokaparidevassa na kadāci cittavisuddhi atthi sokaparidevasamatikkamamukheneva cittavisuddhiyā ijjhanato, tasmā āha ‘‘sokaparidevānaṃ samatikkamena hotī’’ti. Yasmā pana domanassapaccayehi dukkhadhammehi puṭṭhaṃ puthujjanaṃ sokādayo abhibhavanti, pariññātesu ca tesu te na honti, tasmā vuttaṃ ‘‘sokaparidevānaṃ samatikkamo dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamenā’’ti. Ñāyassāti aggamaggassa tatiyamaggassa ca. Tadadhigamena hi yathākkamaṃ dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamo. Sacchikiriyābhisamayasahabhāvīpi itarābhisamayo tadavinābhāvato sacchikiriyābhisamayahetuko viya vutto ‘‘ñāyassādhigamo nibbānassa sacchikiriyāyā’’ti. Phalañāṇena vā paccakkhakaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘nibbānassa sacchikiriyāyā’’ti. Sampadānavacanañcetaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ဝဏ္ဏဘဏနန္တိ ပသံသာဝစနံ။ တယိဒံ န ဣဓေဝ, အထ ခော အညတ္ထာပိ သတ္ထာ အကာသိယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထေဝ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထအာဒိမ္ဟိ ကလ္ယာဏံ, အာဒိ ဝာ ကလ္ယာဏံ ဧတသ္သာတိ အာဒိကလ္ယာဏံ။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ အတ္ထသမ္ပတ္တိယာ သာတ္ထံ။ ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပတ္တိယာ သဗ္ယဉ္ဇနံ။ သီလာဒိပဉ္စဓမ္မက္ခန္ဓပာရိပူရိတော ဥပနေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝာ စ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ။ နိရုပက္ကိလေသတော အပနေတဗ္ဗသ္သ အဘာဝာ စ ပရိသုဒ္ဓံ။ သေဋ္ဌစရိယဘာဝတော သာသန ဗ္ရဟ္မစရိယံ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယဉ္စ ဝော ပကာသေသ္သာမီတိ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၄၇) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ အရိယဝံသာတိ အရိယာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဝံသာ ပဝေဏိယော။ အဂ္ဂညာတိ ‘‘အဂ္ဂာ’’တိ ဇာနိတဗ္ဗာ သဗ္ဗဝံသေဟိ သေဋ္ဌဘာဝတော။ ရတ္တညာတိ ‘‘စိရရတ္တာ’’တိ ဇာနိတဗ္ဗာ။ ဝံသညာတိ ‘‘ဗုဒ္ဓာဒီနံ ဝံသာ’’တိ ဇာနိတဗ္ဗာ။ ပောရာဏာတိ ပုရာတနာ အနဓုနာတနတ္တာ။ အသံကိဏ္ဏာတိ အဝိကိဏ္ဏာ အနပနီတာ။ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာတိ ‘‘ကိံ ဣမေဟီ’’တိ အရိယေဟိ န အပနီတပုဗ္ဗာ။ န သံကီယန္တီတိ ဣဒာနိပိ တေဟိ န အပနီယန္တိ။ န သံကီယိသ္သန္တီတိ အနာဂတေပိ တေဟိ န အပနီယိသ္သန္တိ။ အပ္ပဋိကုဋ္ဌာ။ပေ.။ ဝိညူဟီတိ ယေ လောကေ ဝိညူ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ, တေဟိ အပစ္စက္ခတာ အနိန္ဒိတာ, အဂရဟိတာတိ အတ္ထော။ ဝိသုဒ္ဓိယာတိအာဒီဟီတိ ဝိသုဒ္ဓိအာဒိဒီပနေဟိ။ ပဒေဟီတိ ဝာက္ယေဟိ, ဝိသုဒ္ဓိအတ္ထတာဒိဘေဒဘိန္နေဟိ ဝာ ဓမ္မကောဋ္ဌာသေဟိ။

    Vaṇṇabhaṇananti pasaṃsāvacanaṃ. Tayidaṃ na idheva, atha kho aññatthāpi satthā akāsiyevāti dassento ‘‘yatheva hī’’tiādimāha. Tatthaādimhi kalyāṇaṃ, ādi vā kalyāṇaṃ etassāti ādikalyāṇaṃ. Sesapadadvayepi eseva nayo. Atthasampattiyā sātthaṃ. Byañjanasampattiyā sabyañjanaṃ. Sīlādipañcadhammakkhandhapāripūrito upanetabbassa abhāvā ca kevalaparipuṇṇaṃ. Nirupakkilesato apanetabbassa abhāvā ca parisuddhaṃ. Seṭṭhacariyabhāvato sāsana brahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca vo pakāsessāmīti ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.147) vuttanayena veditabbo. Ariyavaṃsāti ariyānaṃ buddhādīnaṃ vaṃsā paveṇiyo. Aggaññāti ‘‘aggā’’ti jānitabbā sabbavaṃsehi seṭṭhabhāvato. Rattaññāti ‘‘cirarattā’’ti jānitabbā. Vaṃsaññāti ‘‘buddhādīnaṃ vaṃsā’’ti jānitabbā. Porāṇāti purātanā anadhunātanattā. Asaṃkiṇṇāti avikiṇṇā anapanītā. Asaṃkiṇṇapubbāti ‘‘kiṃ imehī’’ti ariyehi na apanītapubbā. Na saṃkīyantīti idānipi tehi na apanīyanti. Na saṃkīyissantīti anāgatepi tehi na apanīyissanti. Appaṭikuṭṭhā…pe… viññūhīti ye loke viññū samaṇabrāhmaṇā, tehi apaccakkhatā aninditā, agarahitāti attho. Visuddhiyātiādīhīti visuddhiādidīpanehi. Padehīti vākyehi, visuddhiatthatādibhedabhinnehi vā dhammakoṭṭhāsehi.

    ဥပဒ္ဒဝေတိ အနတ္ထေ။ ဝိသုဒ္ဓိန္တိ ဝိသုဇ္ဈနံ သံကိလေသပ္ပဟာနံ။ ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ ဥဂ္ဂဟောပရိယာပုဏနံ ပရိစယော။ အတ္ထသ္သ ဟဒယေ ဌပနံ ဓာရဏံ။ ပရိဝတ္တနံ ဝာစနံဂန္ဓာရကောတိ ဂန္ဓာရဒေသေ ဥပ္ပန္နော။ ပဟောန္တီတိ သက္ကောန္တိ အနိယ္ယာနမဂ္ဂာတိ မိစ္ဆာမဂ္ဂာ, မိစ္ဆတ္တနိယတာနိယတမဂ္ဂာပိ ဝာ။ သုဝဏ္ဏန္တိ ကူဋသုဝဏ္ဏမ္ပိ ဝုစ္စတိ။ ပဏီတိ ကာစမဏိပိ။ မုတ္တာတိ ဝေဠုဇာပိ။ ပဝာဠန္တိ ပလ္လဝောပိ ဝုစ္စတီတိ ရတ္တဇမ္ဗုနဒာဒိပဒေဟိ တေ ဝိသေသိတာ။

    Upaddaveti anatthe. Visuddhinti visujjhanaṃ saṃkilesappahānaṃ. Vācuggatakaraṇaṃ uggaho. Pariyāpuṇanaṃ paricayo. Atthassa hadaye ṭhapanaṃ dhāraṇaṃ. Parivattanaṃ vācanaṃ. Gandhārakoti gandhāradese uppanno. Pahontīti sakkonti aniyyānamaggāti micchāmaggā, micchattaniyatāniyatamaggāpi vā. Suvaṇṇanti kūṭasuvaṇṇampi vuccati. Paṇīti kācamaṇipi. Muttāti veḷujāpi. Pavāḷanti pallavopi vuccatīti rattajambunadādipadehi te visesitā.

    န တတော ဟေဋ္ဌာတိ (သံ. နိ. ဋီ. ၂.၅.၃၆၇; ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၇၃) ဣဓာဓိပ္ပေတကာယာဒီနံ ဝေဒနာဒိသဘာဝတ္တာဘာဝာ, ကာယဝေဒနာစိတ္တဝိမုတ္တသ္သ တေဘူမကဓမ္မသ္သ ဝိသုံ ဝိပလ္လာသဝတ္ထန္တရဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ စ ဟေဋ္ဌာဂဟဏေသု ဝိပလ္လာသဝတ္ထူနံ အနိဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ပဉ္စမသ္သ ပန ဝိပလ္လာသဝတ္ထုနော အဘာဝာ ‘‘န ဥဒ္ဓ’’န္တိ အာဟ။ အာရမ္မဏဝိဘာဂေန ဟေတ္ထ သတိပဋ္ဌာနဝိဘာဂောတိ။ တယော သတိပဋ္ဌာနာတိ သတိပဋ္ဌာနသဒ္ဒသ္သ အတ္ထုဒ္ဓာရဒသ္သနံ, န ဣဓ ပာဠိယံ ဝုတ္တသ္သ သတိပဋ္ဌာနသဒ္ဒသ္သ အတ္ထဒသ္သနန္တိ။ အာဒီသု ဟိ သတိဂောစရောတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဖသ္သသမုဒယာ ဝေဒနာနံ သမုဒယော, နာမရူပသမုဒယာ စိတ္တသ္သ သမုဒယော, မနသိကာရသမုဒယာ ဓမ္မာနံ သမုဒယော’’တိ သတိပဋ္ဌာနာတိ ဝုတ္တာနံ သတိဂောစရာနံ ပကာသကေ သုတ္တပဒေသေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝံ ပဋိသမ္ဘိဒာပာဠိယမ္ပိ (ပဋိ. မ. ၃.၃၄) အဝသေသပာဠိပ္ပဒေသဒသ္သနတ္ထော အာဒိ-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သတိယာ ပဋ္ဌာနန္တိ သတိယာ ပတိဋ္ဌာတဗ္ဗဋ္ဌာနံ။ ဒာနာဒီနိ သတိယာ ကရောန္တသ္သ ရူပာဒီနိ ကသိဏာဒီနိ စ သတိယာ ဌာနံ ဟောန္တီတိ တံနိဝာရဏတ္ထမာဟ ‘‘ပဓာနံ ဌာန’’န္တိ။ ပ-သဒ္ဒော ဟိ ဣဓ ‘‘ပဏီတာ ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၄ တိကမာတိကာ) ဝိယ ပဓာနတ္ထဒီပကောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Na tato heṭṭhāti (saṃ. ni. ṭī. 2.5.367; dī. ni. ṭī. 2.373) idhādhippetakāyādīnaṃ vedanādisabhāvattābhāvā, kāyavedanācittavimuttassa tebhūmakadhammassa visuṃ vipallāsavatthantarabhāvena gahitattā ca heṭṭhāgahaṇesu vipallāsavatthūnaṃ aniṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ, pañcamassa pana vipallāsavatthuno abhāvā ‘‘na uddha’’nti āha. Ārammaṇavibhāgena hettha satipaṭṭhānavibhāgoti. Tayo satipaṭṭhānāti satipaṭṭhānasaddassa atthuddhāradassanaṃ, na idha pāḷiyaṃ vuttassa satipaṭṭhānasaddassa atthadassananti. Ādīsu hi satigocaroti ettha ādi-saddena ‘‘phassasamudayā vedanānaṃ samudayo, nāmarūpasamudayā cittassa samudayo, manasikārasamudayā dhammānaṃ samudayo’’ti satipaṭṭhānāti vuttānaṃ satigocarānaṃ pakāsake suttapadese saṅgaṇhāti. Evaṃ paṭisambhidāpāḷiyampi (paṭi. ma. 3.34) avasesapāḷippadesadassanattho ādi-saddo daṭṭhabbo. Satiyā paṭṭhānanti satiyā patiṭṭhātabbaṭṭhānaṃ. Dānādīni satiyā karontassa rūpādīni kasiṇādīni ca satiyā ṭhānaṃ hontīti taṃnivāraṇatthamāha ‘‘padhānaṃ ṭhāna’’nti. Pa-saddo hi idha ‘‘paṇītā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 14 tikamātikā) viya padhānatthadīpakoti adhippāyo.

    အရိယောတိ အရိယံ သဗ္ဗသတ္တသေဋ္ဌံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓမာဟ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ သဠာယတနဝိဘင္ဂသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၃၁၁)။ သုတ္တေကဒေသေန ဟိ သုတ္တံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဟိ –

    Ariyoti ariyaṃ sabbasattaseṭṭhaṃ sammāsambuddhamāha. Etthāti etasmiṃ saḷāyatanavibhaṅgasutte (ma. ni. 3.311). Suttekadesena hi suttaṃ dasseti. Tattha hi –

    ‘‘တယော သတိပဋ္ဌာနာ ယဒရိယော။ပေ.။ မရဟတီတိ ဣတိ ခော ပနေတံ ဝုတ္တံ, ကိဉ္စေတံ ပဋိစ္စ ဝုတ္တံ။ ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, သတ္ထာ သာဝကာနံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ အနုကမ္ပကော ဟိတေသီ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ ‘‘ဣဒံ ဝော ဟိတာယ ဣဒံ ဝော သုခာယာ’တိ။ တသ္သ သာဝကာ န သုသ္သူသန္တိ, န သောတံ ဩဒဟန္တိ, န အညာ စိတ္တံ ဥပဋ္ဌပေန္တိ, ဝောက္ကမ္မ စ သတ္ထုသာသနာ ဝတ္တန္တိ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော န စေဝ အနတ္တမနော ဟောတိ, န စ အနတ္တမနတံ ပဋိသံဝေဒေတိ, အနဝသ္သုတော စ ဝိဟရတိ သတော သမ္ပဇာနော။ ဣဒံ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမံ သတိပဋ္ဌာနံ, ယဒရိယော။ပေ.။ အရဟတိ။

    ‘‘Tayo satipaṭṭhānā yadariyo…pe… marahatīti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Idha, bhikkhave, satthā sāvakānaṃ dhammaṃ deseti anukampako hitesī anukampaṃ upādāya ‘‘idaṃ vo hitāya idaṃ vo sukhāyā’ti. Tassa sāvakā na sussūsanti, na sotaṃ odahanti, na aññā cittaṃ upaṭṭhapenti, vokkamma ca satthusāsanā vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato na ceva anattamano hoti, na ca anattamanataṃ paṭisaṃvedeti, anavassuto ca viharati sato sampajāno. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ, yadariyo…pe… arahati.

    ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, သတ္ထာ။ပေ.။ ဣဒံ ဝော သုခာယာတိ။ တသ္သ ဧကစ္စေ သာဝကာ န သုသ္သူသန္တိ။ပေ.။ ဝတ္တန္တိ။ ဧကစ္စေ သာဝကာ သုသ္သူသန္တိ။ပေ.။ န စ ဝောက္ကမ္မ သတ္ထုသာသနာ ဝတ္တန္တိ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော န စေဝ အနတ္တမနော ဟောတိ, န စ အနတ္တမနတံ ပဋိသံဝေဒေတိ, န စေဝ အတ္တမနော ဟောတိ, န စ အတ္တမနတံ ပဋိသံဝေဒေတိ။ အနတ္တမနတဉ္စ အတ္တမနတဉ္စ တဒုဘယံ အဘိနိဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဥပေက္ခတော ဝိဟရတိ သတော သမ္ပဇာနော။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဒုတိယံ သတိပဋ္ဌာနံ။ပေ.။ အရဟတိ။

    Puna caparaṃ, bhikkhave, satthā…pe… idaṃ vo sukhāyāti. Tassa ekacce sāvakā na sussūsanti…pe… vattanti. Ekacce sāvakā sussūsanti…pe… na ca vokkamma satthusāsanā vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato na ceva anattamano hoti, na ca anattamanataṃ paṭisaṃvedeti, na ceva attamano hoti, na ca attamanataṃ paṭisaṃvedeti. Anattamanatañca attamanatañca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhato viharati sato sampajāno. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ…pe… arahati.

    ပုန စပရံ။ပေ.။ သုခာယာတိ။ တသ္သ သာဝကာ သုသ္သူသန္တိ။ပေ.။ ဝတ္တန္တိ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော အတ္တမနော စေဝ ဟောတိ, အတ္တမနတဉ္စ ပဋိသံဝေဒေတိ, အနဝသ္သုတော စ ဝိဟရတိ သတော သမ္ပဇာနော ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, တတိယံ သတိပဋ္ဌာနံ။ပေ.။ အရဟတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၃၁၁) –

    Puna caparaṃ…pe… sukhāyāti. Tassa sāvakā sussūsanti…pe… vattanti. Tatra, bhikkhave, tathāgato attamano ceva hoti, attamanatañca paṭisaṃvedeti, anavassuto ca viharati sato sampajāno . Idaṃ vuccati, bhikkhave, tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ…pe… arahatī’’ti (ma. ni. 3.311) –

    ဧဝံ ပဋိဃာနုနယေဟိ အနဝသ္သုတတာ, နိစ္စံ ဥပဋ္ဌိတသ္သတိတာယ တဒုဘယဝီတိဝတ္တတာ ‘‘သတိပဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ဗုဒ္ဓာနံယေဝ ဟိ နိစ္စံ ဥပဋ္ဌိတသ္သတိတာ ဟောတိ အာဝေဏိကဓမ္မဘာဝတော, န ပစ္စေကဗုဒ္ဓာဒီနံ။ -သဒ္ဒော အာရမ္ဘံ ဇောတေတိ, အာရမ္ဘော စ ပဝတ္တီတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ပဝတ္တယိတဗ္ဗတောတိ အတ္ထော’’တိ။ သတိယာ ကရဏဘူတာယ ပဋ္ဌာနံ ပဋ္ဌပေတဗ္ဗံ သတိပဋ္ဌာနံ။ အန-သဒ္ဒော ဟိ ဗဟုလဝစနေန ကမ္မတ္ထောပိ ဟောတီတိ။

    Evaṃ paṭighānunayehi anavassutatā, niccaṃ upaṭṭhitassatitāya tadubhayavītivattatā ‘‘satipaṭṭhāna’’nti vuttā. Buddhānaṃyeva hi niccaṃ upaṭṭhitassatitā hoti āveṇikadhammabhāvato, na paccekabuddhādīnaṃ. Pa-saddo ārambhaṃ joteti, ārambho ca pavattīti katvā āha ‘‘pavattayitabbatoti attho’’ti. Satiyā karaṇabhūtāya paṭṭhānaṃ paṭṭhapetabbaṃ satipaṭṭhānaṃ. Ana-saddo hi bahulavacanena kammatthopi hotīti.

    တထာသ္သ ကတ္တုအတ္ထောပိ လဗ္ဘတီတိ ‘‘ပတိဋ္ဌာတီတိ ပဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ -သဒ္ဒော ဘူသတ္ထဝိသိဋ္ဌံ ပက္ခန္ဓနံ ဒီပေတီတိ ‘‘ဩက္ကန္တိတ္ဝာ ပက္ခန္ဒိတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော’’တိ အာဟ။ ပုန ဘာဝတ္ထံ သတိ-သဒ္ဒံ ပဋ္ဌာန-သဒ္ဒဉ္စ ဝဏ္ဏေန္တော ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေန ပုရိမဝိကပ္ပေ သတိ-သဒ္ဒော ပဋ္ဌာန-သဒ္ဒော စ ကတ္ထုအတ္ထောတိ ဝိညာယတိ။ သရဏဋ္ဌေနာတိ စိရကတသ္သ စိရဘာသိတသ္သ စ အနုသ္သရဏဋ္ဌေန။ ဣဒန္တိ ယံ ‘‘သတိယေဝ သတိပဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဣဒံ ဣဓ ဣမသ္မိံ သုတ္တပဒေသေ အဓိပ္ပေတံ။

    Tathāssa kattuatthopi labbhatīti ‘‘patiṭṭhātīti paṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Tattha pa-saddo bhūsatthavisiṭṭhaṃ pakkhandhanaṃ dīpetīti ‘‘okkantitvā pakkhanditvā pavattatīti attho’’ti āha. Puna bhāvatthaṃ sati-saddaṃ paṭṭhāna-saddañca vaṇṇento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tena purimavikappe sati-saddo paṭṭhāna-saddo ca katthuatthoti viññāyati. Saraṇaṭṭhenāti cirakatassa cirabhāsitassa ca anussaraṇaṭṭhena. Idanti yaṃ ‘‘satiyeva satipaṭṭhāna’’nti vuttaṃ, idaṃ idha imasmiṃ suttapadese adhippetaṃ.

    ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ သတိ ဧဝ သတိပဋ္ဌာနံ, သတိ နာမ ဧကော ဓမ္မော, ဧဝံ သန္တေ ကသ္မာ ‘‘သတိပဋ္ဌာနာ’’တိ ဗဟုဝစနန္တိ အာဟ ‘‘သတိဗဟုတ္တာ’’တိအာဒိ။ ယဒိ ဗဟုကာ ဧတာ သတိယော, အထ ကသ္မာ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ ဧကဝစနန္တိ ယောဇနာ။ မဂ္ဂဋ္ဌေနာတိ နိယ္ယာနဋ္ဌေန။ နိယ္ယာနိကော ဟိ မဂ္ဂဓမ္မော, တေနေဝ နိယ္ယာနိကဘာဝေန ဧကတ္တုပဂတော ဧကန္တတော နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆတိ, အတ္ထိကေဟိ စ တဒတ္ထံ မဂ္ဂီယတီတိ အတ္တနာဝ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တံ ပစ္စာဟရတိ ‘‘ဝုတ္တဉ္စေတ’’န္တိ။ တတ္ထ စတသ္သောပိ စေတာတိ ကာယာနုပသ္သနာဒိဝသေန စတုဗ္ဗိဓာပိ စ ဧတာ သတိယော။ အပရဘာဂေတိ အရိယမဂ္ဂက္ခဏေ။ ကိစ္စံ သာဓယမာနာတိ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကာယာဒီသု အာရမ္မဏေသု သုဘသညာဒိဝိဓမနေန ဝိသုံ ဝိသုံ ပဝတ္တိတ္ဝာ မဂ္ဂက္ခဏေ သကိံယေဝ တတ္ထ စတုဗ္ဗိဓသ္သပိ ဝိပလ္လာသသ္သ သမုစ္ဆေဒဝသေန ပဟာနကိစ္စံ သာဓယမာနာ အာရမ္မဏကရဏဝသေန နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆန္တိ။ စတုဗ္ဗိဓကိစ္စသာဓနေနေဝ ဟေတ္ထ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော။ ဧဝဉ္စ သတီတိ မဂ္ဂဋ္ဌေန ဧကတ္တံ ဥပာဒာယ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ ဧကဝစနေန အာရမ္မဏဘေဒေန စတုဗ္ဗိဓတံ ဥပာဒာယ ‘‘စတ္တာရော’’တိ စ ဝတ္တဗ္ဗတာယ သတိဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ဝစနာနုသန္ဓိနာ ‘‘ဧကာယနော အယ’’န္တိအာဒိကာ ဒေသနာ သာနုသန္ဓိကာဝ, န အနနုသန္ဓိကာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ နိဒသ္သနေန ပဋိပာဒေတုံ ‘‘မာရသေနပ္ပမဒ္ဒန’’န္တိ သုတ္တပဒံ (သံ. နိ. ၅.၂၂၄) အာနေတ္ဝာ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိနာ နိဒသ္သနံ သံသန္ဒေတိ။ တသ္မာတိအာဒိ နိဂမနံ။

    Yadi evanti yadi sati eva satipaṭṭhānaṃ, sati nāma eko dhammo, evaṃ sante kasmā ‘‘satipaṭṭhānā’’ti bahuvacananti āha ‘‘satibahuttā’’tiādi. Yadi bahukā etā satiyo, atha kasmā ‘‘maggo’’ti ekavacananti yojanā. Maggaṭṭhenāti niyyānaṭṭhena. Niyyāniko hi maggadhammo, teneva niyyānikabhāvena ekattupagato ekantato nibbānaṃ gacchati, atthikehi ca tadatthaṃ maggīyatīti attanāva pubbe vuttaṃ paccāharati ‘‘vuttañceta’’nti. Tattha catassopi cetāti kāyānupassanādivasena catubbidhāpi ca etā satiyo. Aparabhāgeti ariyamaggakkhaṇe. Kiccaṃ sādhayamānāti pubbabhāge kāyādīsu ārammaṇesu subhasaññādividhamanena visuṃ visuṃ pavattitvā maggakkhaṇe sakiṃyeva tattha catubbidhassapi vipallāsassa samucchedavasena pahānakiccaṃ sādhayamānā ārammaṇakaraṇavasena nibbānaṃ gacchanti. Catubbidhakiccasādhaneneva hettha bahuvacananiddeso. Evañca satīti maggaṭṭhena ekattaṃ upādāya ‘‘maggo’’ti ekavacanena ārammaṇabhedena catubbidhataṃ upādāya ‘‘cattāro’’ti ca vattabbatāya sativijjamānattā. Vacanānusandhinā ‘‘ekāyano aya’’ntiādikā desanā sānusandhikāva, na ananusandhikāti adhippāyo. Vuttamevatthaṃ nidassanena paṭipādetuṃ ‘‘mārasenappamaddana’’nti suttapadaṃ (saṃ. ni. 5.224) ānetvā ‘‘yathā’’tiādinā nidassanaṃ saṃsandeti. Tasmātiādi nigamanaṃ.

    ဝိသေသတော ကာယော စ ဝေဒနာ စ အသ္သာဒသ္သကာရဏန္တိ တပ္ပဟာနတ္ထံ တေသု တဏ္ဟာဝတ္ထူသု ဩဠာရိကသုခုမေသု အသုဘဒုက္ခဘာဝဒသ္သနာနိ မန္ဒတိက္ခပညေဟိ တဏ္ဟာစရိတေဟိ သုကရာနီတိ တာနိ တေသံ ‘‘ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တာနိ တထာ ‘‘နိစ္စံ အတ္တာ’’တိ အဘိနိဝေသဝတ္ထုတာယ ဒိဋ္ဌိယာ ဝိသေသကာရဏေသု စိတ္တဓမ္မေသု အနိစ္စာနတ္တတာဒသ္သနာနိ သရာဂာဒိဝသေန သညာဖသ္သာဒိဝသေန နီဝရဏာဒိဝသေန စ နာတိပ္ပဘေဒအတိပ္ပဘေဒဂတေသု တေသု တပ္ပဟာနတ္ထံ မန္ဒတိက္ခပညာနံ ဒိဋ္ဌိစရိတာနံ သုကရာနီတိ တေသံ တာနိ ‘‘ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တာနိ။ ဧတ္ထ စ ယထာ စိတ္တဓမ္မာနမ္ပိ တဏ္ဟာယ ဝတ္ထုဘာဝော သမ္ဘဝတိ, တထာ ကာယဝေဒနာနမ္ပိ ဒိဋ္ဌိယာတိ သတိပိ နေသံ စတုန္နမ္ပိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိယာ ဝတ္ထုဘာဝေ ယော ယသ္သ သာတိသယပစ္စယော, တံဒသ္သနတ္ထံ ဝိသေသဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တိက္ခပညသမထယာနိကော ဩဠာရိကာရမ္မဏံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော တတ္ထ အဋ္ဌတ္ဝာ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ ဝေဒနံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဩဠာရိကာရမ္မဏေ အသဏ္ဌဟနတော’’တိ။ ဝိပသ္သနာယာနိကသ္သ ပန သုခုမေ စိတ္တေ ဓမ္မေသု စ စိတ္တံ ပက္ခန္ဒတီတိ စိတ္တဓမ္မာနုပသ္သနာနံ မန္ဒတိက္ခပညာဝိပသ္သနာယာနိကာနံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂတာ ဝုတ္တာ။

    Visesato kāyo ca vedanā ca assādassakāraṇanti tappahānatthaṃ tesu taṇhāvatthūsu oḷārikasukhumesu asubhadukkhabhāvadassanāni mandatikkhapaññehi taṇhācaritehi sukarānīti tāni tesaṃ ‘‘visuddhimaggo’’ti vuttāni tathā ‘‘niccaṃ attā’’ti abhinivesavatthutāya diṭṭhiyā visesakāraṇesu cittadhammesu aniccānattatādassanāni sarāgādivasena saññāphassādivasena nīvaraṇādivasena ca nātippabhedaatippabhedagatesu tesu tappahānatthaṃ mandatikkhapaññānaṃ diṭṭhicaritānaṃ sukarānīti tesaṃ tāni ‘‘visuddhimaggo’’ti vuttāni. Ettha ca yathā cittadhammānampi taṇhāya vatthubhāvo sambhavati, tathā kāyavedanānampi diṭṭhiyāti satipi nesaṃ catunnampi taṇhādiṭṭhiyā vatthubhāve yo yassa sātisayapaccayo, taṃdassanatthaṃ visesaggahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tikkhapaññasamathayāniko oḷārikārammaṇaṃ pariggaṇhanto tattha aṭṭhatvā jhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya vedanaṃ pariggaṇhātīti vuttaṃ. ‘‘Oḷārikārammaṇe asaṇṭhahanato’’ti. Vipassanāyānikassa pana sukhume citte dhammesu ca cittaṃ pakkhandatīti cittadhammānupassanānaṃ mandatikkhapaññāvipassanāyānikānaṃ visuddhimaggatā vuttā.

    တေသံ တတ္ထာတိ ဧတ္ထ တတ္ထ-သဒ္ဒသ္သ ‘‘ပဟာနတ္ထ’’န္တိ ဧတေန ယောဇနာ။ ပရတော တေသံ တတ္ထာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝနယော။ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ သဝိသေသာ ကာယေ လဗ္ဘန္တီတိ ဝိသေသေန ကာယော ကာမောဃသ္သ ဝတ္ထု, ဘဝေသု သုခဂ္ဂဟဏဝသေန ဘဝသ္သာဒော ဟောတိ ဘဝောဃသ္သ ဝေဒနာ ဝတ္ထု, သန္တတိဃနဂဟဏဝသေန ဝိသေသတော စိတ္တေ အတ္တာဘိနိဝေသော ဟောတီတိ ဒိဋ္ဌောဃသ္သ စိတ္တံ ဝတ္ထု, ဓမ္မေသု ဝိနိဗ္ဘောဂသ္သ ဒုက္ကရတ္တာ ဓမ္မာနံ ဓမ္မမတ္တတာယ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈတ္တာ သမ္မောဟော ဟောတီတိ အဝိဇ္ဇောဃသ္သ ဓမ္မာ ဝတ္ထု, တသ္မာ တေသံ ပဟာနတ္ထံ စတ္တာရောဝ ဝုတ္တာ။

    Tesaṃ tatthāti ettha tattha-saddassa ‘‘pahānattha’’nti etena yojanā. Parato tesaṃ tatthāti etthāpi esevanayo. Pañca kāmaguṇā savisesā kāye labbhantīti visesena kāyo kāmoghassa vatthu, bhavesu sukhaggahaṇavasena bhavassādo hoti bhavoghassa vedanā vatthu, santatighanagahaṇavasena visesato citte attābhiniveso hotīti diṭṭhoghassa cittaṃ vatthu, dhammesu vinibbhogassa dukkarattā dhammānaṃ dhammamattatāya duppaṭivijjhattā sammoho hotīti avijjoghassa dhammā vatthu, tasmā tesaṃ pahānatthaṃ cattārova vuttā.

    ယဒဂ္ဂေန စ ကာယော ကာမောဃသ္သ ဝတ္ထု, တဒဂ္ဂေန အဘိဇ္ဈာကာယဂန္ထသ္သ ဝတ္ထု, ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ပဋိဃာနုသယော အနုသေတီတိ ဒုက္ခဒုက္ခဝိပရိဏာမဒုက္ခသင္ခာရဒုက္ခဘူတာ ဝေဒနာ ဝိသေသေန ဗ္ယာပာဒကာယဂန္ထသ္သ ဝတ္ထု, စိတ္တေ နိစ္စဂ္ဂဟဏဝသေန သသ္သတသ္သ အတ္တနော သီလေန သုဒ္ဓီတိအာဒိ ပရာမသနံ ဟောတီတိ သီလဗ္ဗတပရာမာသသ္သ စိတ္တံ ဝတ္ထု, နာမရူပပရိစ္ဆေဒေန ဘူတံ ဘူတတော အပသ္သန္တသ္သ ဘဝဝိဘဝဒိဋ္ဌိသင္ခာတော ဣဒံသစ္စာဘိနိဝေသော ဟောတီတိ တသ္သ ဓမ္မာ ဝတ္ထု, သုခဝေဒနာသ္သာဒဝသေန ပရလောကနိရပေက္ခော ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိကံ ပရာမာသံ ဥပ္ပာဒေတီတိ ဒိဋ္ဌုပာဒာနသ္သ ဝေဒနာ ဝတ္ထု သန္တတိဃနဂဟဏဝသေန သရာဂာဒိစိတ္တေ သမ္မောဟော ဟောတီတိ မောဟာဂတိယာ စိတ္တံ ဝတ္ထု, ဓမ္မသဘာဝာနဝဗောဓေန ဘယံ ဟောတီတိ ဘယာဂတိယာ ဓမ္မာ ဝတ္ထု။ ယေ ပနေတ္ထ အဝုတ္တာ, တေသံ ဝုတ္တနယေန ဝတ္ထုဘာဝော ယောဇေတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ဩဃေသု ဝုတ္တနယာ ဧဝ ယောဂာသဝေသုပိ ယောဇနာ အတ္ထတော အဘိန္နတ္တာ။ တထာ ပဌမောဃတတိယစတုတ္ထဂန္ထယောဇနာယ ဝုတ္တနယာ ဧဝ ကာယစိတ္တဓမ္မာနံ ဣတရူပာဒာနဝတ္ထုတာ ယောဇနာ, တထာ ကာမောဃဗ္ယာပာဒကာယဂန္ထယောဇနာယ ဝုတ္တနယာ ဧဝ ကာယဝေဒနာနံ ဆန္ဒဒောသာဂတိ ဝတ္ထုတာ ယောဇနာ ဝာ။

    Yadaggena ca kāyo kāmoghassa vatthu, tadaggena abhijjhākāyaganthassa vatthu, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti dukkhadukkhavipariṇāmadukkhasaṅkhāradukkhabhūtā vedanā visesena byāpādakāyaganthassa vatthu, citte niccaggahaṇavasena sassatassa attano sīlena suddhītiādi parāmasanaṃ hotīti sīlabbataparāmāsassa cittaṃ vatthu, nāmarūpaparicchedena bhūtaṃ bhūtato apassantassa bhavavibhavadiṭṭhisaṅkhāto idaṃsaccābhiniveso hotīti tassa dhammā vatthu, sukhavedanāssādavasena paralokanirapekkho ‘‘natthi dinna’’ntiādikaṃ parāmāsaṃ uppādetīti diṭṭhupādānassa vedanā vatthu santatighanagahaṇavasena sarāgādicitte sammoho hotīti mohāgatiyā cittaṃ vatthu, dhammasabhāvānavabodhena bhayaṃ hotīti bhayāgatiyā dhammā vatthu. Ye panettha avuttā, tesaṃ vuttanayena vatthubhāvo yojetabbo. Tathā hi oghesu vuttanayā eva yogāsavesupi yojanā atthato abhinnattā. Tathā paṭhamoghatatiyacatutthaganthayojanāya vuttanayā eva kāyacittadhammānaṃ itarūpādānavatthutā yojanā, tathā kāmoghabyāpādakāyaganthayojanāya vuttanayā eva kāyavedanānaṃ chandadosāgati vatthutā yojanā vā.

    ‘‘အာဟာရသမုဒယာ ကာယသမုဒယော, ဖသ္သသမုဒယာ ဝေဒနာသမုဒယော, (သံ. နိ. ၅.၄၀၈) သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ, ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပ’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၆; ဥဒာ. ၁; ဝိဘ. ၂၂၅) ဝစနတော ကာယာဒီနံ သမုဒယဘူတာ ကဗဠီကာရာဟာရဖသ္သမနောသဉ္စေတနာဝိညာဏာဟာရာ ကာယာဒိပရိဇာနနေန ပရိညာတာ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘စတုဗ္ဗိဓာဟာရပရိညတ္ထ’’န္တိ ပကရဏနယောတိ နေတ္တိပကရဏဝသေန သုတ္တန္တသံဝဏ္ဏနာနယော။

    ‘‘Āhārasamudayā kāyasamudayo, phassasamudayā vedanāsamudayo, (saṃ. ni. 5.408) saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti (ma. ni. 3.126; udā. 1; vibha. 225) vacanato kāyādīnaṃ samudayabhūtā kabaḷīkārāhāraphassamanosañcetanāviññāṇāhārā kāyādiparijānanena pariññātā hontīti āha ‘‘catubbidhāhārapariññattha’’nti pakaraṇanayoti nettipakaraṇavasena suttantasaṃvaṇṇanānayo.

    သရဏဝသေနာတိ ကာယာဒီနံ ကုသလာဒိဓမ္မာနဉ္စ ဥပဓာရဏဝသေန။ သရန္တိ ဂစ္ဆန္တိ နိဗ္ဗာနံ ဧတာယာတိ သတီတိ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ဧကတ္တေ ဧကသဘာဝေ နိဗ္ဗာနေ သမောသရဏံ သမာဂမော ဧကတ္တသမောသရဏံ။ ဧတဒေဝ ဟိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧကနိဗ္ဗာနပဝေသဟေတုဘူတာ ဝာ သမာနတာ ဧကော သတိပဋ္ဌာနသ္သ ဘာဝော ဧကတ္တံ, တတ္ထ သမောသရဏံ တံသဘာဂတာ ဧကတ္တသမောသရဏံ။ ဧကနိဗ္ဗာနပဝေသဟေတုဘာဝံ ပန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ သရဏေကတ္တသမောသရဏာနိ သဟေဝ သတိပဋ္ဌာနေကဘာဝသ္သ ကာရဏတ္ထေန ဝုတ္တာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနိ, ပုရိမသ္မိံ ဝိသုံ။ သရဏဝသေနာတိ ဝာ ‘‘ဂမနဝသေနာ’’တိ အတ္ထေ သတိ တဒေဝ ဂမနံ သမောသရဏန္တိ, သမောသရဏေ ဝာ သတိသဒ္ဒတ္ထဝသေန အဝုစ္စမာနေ ဓာရဏတာဝ သတီတိ သတိသဒ္ဒတ္ထန္တရာဘာဝာ ပုရိမံ သတိဘာဝသ္သ ကာရဏံ, ပစ္ဆိမံ ဧကဘာဝသ္သာတိ နိဗ္ဗာနသမောသရဏေပိ သဟိတာနေဝ တာနိ သတိပဋ္ဌာနေကဘာဝသ္သ ကာရဏာနိ ဝုတ္တာနိ ဟောန္တိ။ စုဒ္ဒသဝိဓေန, နဝဝိဓေန, သောဠသဝိဓေန, ပဉ္စဝိဓေနာတိ ဣဒံ ဥပရိ ပာဠိယံ (မ. နိ. ၁.၁၀၇) အာဂတာနံ အာနာပာနပဗ္ဗာဒီနံ ဝသေန ဝုတ္တံ, တေသံ ပန အန္တရဘေဒဝသေန တဒနုဂတဘေဒဝသေန စ ဘာဝနာယ အနေကဝိဓတာ လဗ္ဘတိယေဝ။ စတူသု ဒိသာသု ဥဋ္ဌာနကဘဏ္ဍသဒိသတာ ကာယာနုပသ္သနာဒိတံတံသတိပဋ္ဌာနဘာဝနာနုဘာဝသ္သ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Saraṇavasenāti kāyādīnaṃ kusalādidhammānañca upadhāraṇavasena. Saranti gacchanti nibbānaṃ etāyāti satīti imasmiṃ atthe ekatte ekasabhāve nibbāne samosaraṇaṃ samāgamo ekattasamosaraṇaṃ. Etadeva hi dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Ekanibbānapavesahetubhūtā vā samānatā eko satipaṭṭhānassa bhāvo ekattaṃ, tattha samosaraṇaṃ taṃsabhāgatā ekattasamosaraṇaṃ. Ekanibbānapavesahetubhāvaṃ pana dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Etasmiṃ atthe saraṇekattasamosaraṇāni saheva satipaṭṭhānekabhāvassa kāraṇatthena vuttānīti daṭṭhabbāni, purimasmiṃ visuṃ. Saraṇavasenāti vā ‘‘gamanavasenā’’ti atthe sati tadeva gamanaṃ samosaraṇanti, samosaraṇe vā satisaddatthavasena avuccamāne dhāraṇatāva satīti satisaddatthantarābhāvā purimaṃ satibhāvassa kāraṇaṃ, pacchimaṃ ekabhāvassāti nibbānasamosaraṇepi sahitāneva tāni satipaṭṭhānekabhāvassa kāraṇāni vuttāni honti. Cuddasavidhena,navavidhena, soḷasavidhena, pañcavidhenāti idaṃ upari pāḷiyaṃ (ma. ni. 1.107) āgatānaṃ ānāpānapabbādīnaṃ vasena vuttaṃ, tesaṃ pana antarabhedavasena tadanugatabhedavasena ca bhāvanāya anekavidhatā labbhatiyeva. Catūsu disāsu uṭṭhānakabhaṇḍasadisatā kāyānupassanāditaṃtaṃsatipaṭṭhānabhāvanānubhāvassa daṭṭhabbā.

    ‘‘ဂောစရေ, ဘိက္ခဝေ, စရထ သကေ ပေတ္တိကေ ဝိသယေ’’တိအာဒိဝစနတော (ဒီ. နိ. ၃.၈၀; သံ. နိ. ၅.၃၇၂) ဘိက္ခုဂောစရာ ဧတေ ဓမ္မာ, ယဒိဒံ ကာယာနုပသ္သနာဒယော။ တတ္ထ ယသ္မာ ကာယာနုပသ္သနာဒိပဋိပတ္တိယာ ဘိက္ခု ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတီ’’တိအာဒိနာ ဘိက္ခုံ ဒသ္သေတိ, ဘိက္ခုမ္ဟိ တံ နိယမတောတိ အာဟ ‘‘ပဋိပတ္တိယာ ဘိက္ခုဘာဝဒသ္သနတော’’တိ။ သတ္ထု စရိယာနုဝိဓာယကတ္တာ သကလသာသနသမ္ပဋိဂ္ဂာဟကတ္တာ စ သဗ္ဗပ္ပကာရာယ အနုသာသနိယာ ဘာဇနဘာဝော

    ‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye’’tiādivacanato (dī. ni. 3.80; saṃ. ni. 5.372) bhikkhugocarā ete dhammā, yadidaṃ kāyānupassanādayo. Tattha yasmā kāyānupassanādipaṭipattiyā bhikkhu hoti, tasmā ‘‘kāyānupassī viharatī’’tiādinā bhikkhuṃ dasseti, bhikkhumhi taṃ niyamatoti āha ‘‘paṭipattiyā bhikkhubhāvadassanato’’ti. Satthu cariyānuvidhāyakattā sakalasāsanasampaṭiggāhakattā ca sabbappakārāya anusāsaniyā bhājanabhāvo.

    သမံ စရေယ္ယာတိ ကာယာဒိဝိသမစရိယံ ပဟာယ ကာယာဒီဟိ သမံ စရေယ္ယ။ ရာဂာဒိဝူပသမေန သန္တော။ ဣန္ဒ္ရိယဒမေန ဒန္တော။ စတုမဂ္ဂနိယာမေန နိယတော။ သေဋ္ဌစရိတာယ ဗ္ရဟ္မစာရီ။ ကာယဒဏ္ဍာဒိဩရောပနေန နိဓာယ ဒဏ္ဍံ။ အရိယဘာဝေ ဌိတော သော ဧဝရူပော ဗာဟိတပာပသမိတပာပဘိန္နကိလေသတာဟိ ဗ္ရာဟ္မဏော သမဏော ဘိက္ခူတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Samaṃ careyyāti kāyādivisamacariyaṃ pahāya kāyādīhi samaṃ careyya. Rāgādivūpasamena santo. Indriyadamena danto. Catumagganiyāmena niyato. Seṭṭhacaritāya brahmacārī. Kāyadaṇḍādioropanena nidhāya daṇḍaṃ. Ariyabhāve ṭhito so evarūpo bāhitapāpasamitapāpabhinnakilesatāhi brāhmaṇo samaṇo bhikkhūti veditabbo.

    ‘‘အယဉ္စေဝ ကာယော ဗဟိဒ္ဓော စ နာမရူပ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၇၃) ခန္ဓပဉ္စကံ, ‘‘သုခဉ္စ ကာယေန ပဋိသံဝေဒေတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၇၁, ၂၈၇; ပာရာ. ၁၁) နာမကာယော ကာယောတိ ဝုစ္စတီတိ တတော ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘ကာယေတိ ရူပကာယေ’’တိ အာဟ။

    ‘‘Ayañceva kāyo bahiddho ca nāmarūpa’’ntiādīsu (dī. ni. ṭī. 2.373) khandhapañcakaṃ, ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedetī’’tiādīsu (ma. ni. 1.271, 287; pārā. 11) nāmakāyo kāyoti vuccatīti tato visesanatthaṃ ‘‘kāyeti rūpakāye’’ti āha.

    အသမ္မိသ္သတောတိ ‘‘ဝေဒနာဒယောပိ ဧတ္ထ သိတာ ဧတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓာ’’တိ ကာယေ ဝေဒနာဒိအနုပသ္သနာပသင္ဂေပိ အာပန္နေ တတော အသမ္မိသ္သတောတိ အတ္ထော။ သမူဟဝိသယတာယ စသ္သ ကာယ-သဒ္ဒသ္သ သမုဒာယုပာဒာနတာယ စ အသုဘာကာရသ္သ ‘‘ကာယေ’’တိ ဧကဝစနံ, တထာ အာရမ္မဏာဒိဝိဘာဂေန အနေကဘေဒဘိန္နမ္ပိ စိတ္တံ စိတ္တဘာဝသာမညေန ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘စိတ္တေ’’တိ ဧကဝစနံ, ဝေဒနာ ပန သုခာဒိဘေဒဘိန္နာ ဝိသုံ ဝိသုံ အနုပသ္သိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တေန ‘‘ဝေဒနာသူ’’တိ ဗဟုဝစနေန ဝုတ္တာ, တထေဝ စ နိဒ္ဒေသော ပဝတ္တိတော, ဓမ္မာ စ ပရောပဏ္ဏာသဘေဒာ အနုပသ္သိတဗ္ဗာကာရေန စ အနေကဘေဒာ ဧဝာတိ တေပိ ဗဟုဝစနဝသေနေဝ ဝုတ္တာ။ အဝယဝီဂာဟ-သမညာတိဓာဝန-သာရာဒာနာဘိနိဝေသနိသေဓနတ္ထံ ကာယံ အင္ဂပစ္စင္ဂေဟိ, တာနိ စ ကေသာဒီဟိ, ကေသာဒိကေ စ ဘူတုပာဒာယရူပေဟိ ဝိနိဗ္ဘုဇ္ဇန္တော ‘‘တထာ န ကာယေ’’တိအာဒိမာဟ။ ပာသာဒာဒိနဂရာဝယဝသမူဟေ အဝယဝီဝာဒိနောပိ အဝယဝီဂာဟံ န ကရောန္တိ, နဂရံ နာမ ကောစိ အတ္ထော အတ္ထီတိ ပန ကေသဉ္စိ သမညာတိဓာဝနံ သိယာတိ ဣတ္ထိပုရိသာဒိသမညာတိဓာဝနေ နဂရနိဒသ္သနံ ဝုတ္တံ။ အင္ဂပစ္စင္ဂသမူဟော, ကေသလောမာဒိသမူဟော ဘူတုပာဒာယသမူဟော စ ယထာဝုတ္တသမူဟေ တဗ္ဗိနိမုတ္တော ကာယောပိ နာမ ကောစိ နတ္ထိ, ပဂေဝ ဣတ္ထိအာဒယောတိ အာဟ ‘‘ကာယော ဝာ။ပေ.။ ဒိသ္သတီ’’တိ။ ကောစိ ဓမ္မောတိ ဣမိနာ သတ္တဇီဝာဒိံ ပဋိက္ခိပတိ, အဝယဝီ ပန ကာယပဋိက္ခေပေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တောတိ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ ကာယာဒိသညာဘိဓာနာနီတိအာဟ ‘‘ယထာဝုတ္တ။ပေ.။ ကရောန္တီ’’တိ။

    Asammissatoti ‘‘vedanādayopi ettha sitā ettha paṭibaddhā’’ti kāye vedanādianupassanāpasaṅgepi āpanne tato asammissatoti attho. Samūhavisayatāya cassa kāya-saddassa samudāyupādānatāya ca asubhākārassa ‘‘kāye’’ti ekavacanaṃ, tathā ārammaṇādivibhāgena anekabhedabhinnampi cittaṃ cittabhāvasāmaññena ekajjhaṃ gahetvā ‘‘citte’’ti ekavacanaṃ, vedanā pana sukhādibhedabhinnā visuṃ visuṃ anupassitabbāti dassentena ‘‘vedanāsū’’ti bahuvacanena vuttā, tatheva ca niddeso pavattito, dhammā ca paropaṇṇāsabhedā anupassitabbākārena ca anekabhedā evāti tepi bahuvacanavaseneva vuttā. Avayavīgāha-samaññātidhāvana-sārādānābhinivesanisedhanatthaṃ kāyaṃ aṅgapaccaṅgehi, tāni ca kesādīhi, kesādike ca bhūtupādāyarūpehi vinibbhujjanto ‘‘tathā na kāye’’tiādimāha. Pāsādādinagarāvayavasamūhe avayavīvādinopi avayavīgāhaṃ na karonti, nagaraṃ nāma koci attho atthīti pana kesañci samaññātidhāvanaṃ siyāti itthipurisādisamaññātidhāvane nagaranidassanaṃ vuttaṃ. Aṅgapaccaṅgasamūho, kesalomādisamūho bhūtupādāyasamūho ca yathāvuttasamūhe tabbinimutto kāyopi nāma koci natthi, pageva itthiādayoti āha ‘‘kāyo vā…pe… dissatī’’ti. Koci dhammoti iminā sattajīvādiṃ paṭikkhipati, avayavī pana kāyapaṭikkhepeneva paṭikkhittoti. Yadi evaṃ kathaṃ kāyādisaññābhidhānānītiāha ‘‘yathāvutta…pe… karontī’’ti.

    ယံ ပသ္သတိ ဣတ္ထိံ ပုရိသံ ဝာ။ နနု စက္ခုနာ ဣတ္ထိပုရိသဒသ္သနံ နတ္ထီတိ? သစ္စမေတံ, ‘‘ဣတ္ထိံ ပသ္သာမိ, ပုရိသံ ပသ္သာမီ’’တိ ပန ပဝတ္တသညာယ ဝသေန ‘‘ယံ ပသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ မိစ္ဆာဒသ္သနေန ဝာ ဒိဋ္ဌိယာ ယံ ပသ္သတိ, န တံ ဒိဋ္ဌံ, တံ ရူပာယတနံ န ဟောတီတိ အတ္ထော ဝိပရီတဂ္ဂာဟဝသေန မိစ္ဆာပရိကပ္ပိတရူပတ္တာ။ အထ ဝာ တံ ကေသာဒိဘူတုပာဒာယသမူဟသင္ခာတံ ဒိဋ္ဌံ န ဟောတိ အစက္ခုဝိညာဏဝိညေယ္ယတ္တာ, ဒိဋ္ဌံ ဝာ တံ န ဟောတိ။ ယံ ဒိဋ္ဌံ တံ န ပသ္သတီတိ ယံ ရူပာယတနံ ကေသာဒိဘူတုပာဒာယသမူဟသင္ခာတံ ဒိဋ္ဌံ, တံ ပညာစက္ခုနာ ဘူတတော န ပသ္သတီတိ အတ္ထော။ အပသ္သံ ဗဇ္ဈတေတိ ဣမံ အတ္တဘာဝံ ယထာဘူတံ ပညာစက္ခုနာ အပသ္သန္တော ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တော’’တိ ကိလေသဗန္ဓနေန ဗဇ္ဈတိ။

    Yaṃ passati itthiṃ purisaṃ vā. Nanu cakkhunā itthipurisadassanaṃ natthīti? Saccametaṃ, ‘‘itthiṃ passāmi, purisaṃ passāmī’’ti pana pavattasaññāya vasena ‘‘yaṃ passatī’’ti vuttaṃ. Micchādassanena vā diṭṭhiyā yaṃ passati, na taṃ diṭṭhaṃ, taṃ rūpāyatanaṃ na hotīti attho viparītaggāhavasena micchāparikappitarūpattā. Atha vā taṃ kesādibhūtupādāyasamūhasaṅkhātaṃ diṭṭhaṃ na hoti acakkhuviññāṇaviññeyyattā, diṭṭhaṃ vā taṃ na hoti. Yaṃ diṭṭhaṃ taṃ na passatīti yaṃ rūpāyatanaṃ kesādibhūtupādāyasamūhasaṅkhātaṃ diṭṭhaṃ, taṃ paññācakkhunā bhūtato na passatīti attho. Apassaṃ bajjhateti imaṃ attabhāvaṃ yathābhūtaṃ paññācakkhunā apassanto ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me atto’’ti kilesabandhanena bajjhati.

    အညဓမ္မာနုပသ္သီတိ န အညသဘာဝာနုပသ္သီ, အသုဘာဒိတော အညာကာရာနုပသ္သီ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတီတိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ ပာကဋံ ကရောတိ။ ပထဝီကာယန္တိ ကေသာဒိကောဋ္ဌာသပထဝိံ ဓမ္မသမူဟတ္တာ ‘‘ကာယော’’တိ ဝဒတိ, လက္ခဏပထဝိမေဝ ဝာ အနေကပ္ပဘေဒံ သကလသရီရဂတံ ပုဗ္ဗာပရိယဘာဝေန စ ပဝတ္တမာနံ သမူဟဝသေန ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ကာယော’’တိ ဝဒတိ။ အာပောကာယန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Naaññadhammānupassīti na aññasabhāvānupassī, asubhādito aññākārānupassī na hotīti attho. Kiṃ vuttaṃ hotītiādinā tamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Pathavīkāyanti kesādikoṭṭhāsapathaviṃ dhammasamūhattā ‘‘kāyo’’ti vadati, lakkhaṇapathavimeva vā anekappabhedaṃ sakalasarīragataṃ pubbāpariyabhāvena ca pavattamānaṃ samūhavasena gahetvā ‘‘kāyo’’ti vadati. Āpokāyantiādīsupi eseva nayo.

    ဧဝံ ဂဟေတဗ္ဗသ္သာတိ ‘‘အဟံ မမ’’န္တိ ဧဝံ အတ္တတ္တနိယဘာဝေန အန္ဓဗာလေဟိ ဂဟေတဗ္ဗသ္သ။ ဣဒာနိ သတ္တန္နံ အနုပသ္သနာကာရာနမ္ပိ ဝသေန ကာယာနုပသ္သနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ အနိစ္စတော အနုပသ္သတီတိ စတုသမုဋ္ဌာနိကကာယံ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ အနုပသ္သတိ, ဧဝံ ပသ္သန္တော ဧဝံ စသ္သ အနိစ္စာကာရမ္ပိ အနုပသ္သတီတိ ဝုစ္စတိ။ တထာဘူတသ္သ စသ္သ နိစ္စဂ္ဂာဟသ္သ လေသောပိ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘နော နိစ္စတော’’တိ တထာဟေသ ‘‘နိစ္စသညံ ပဇဟတီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၃.၃၅) ဝုတ္တော။ ဧတ္ထ စ ‘‘အနိစ္စတော ဧဝ အနုပသ္သတီ’’တိ ဧဝ-ကာရော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ တေန နိဝတ္တိတမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နော နိစ္စတော’’တိ ဝုတ္တံ။ န စေတ္ထ ဒုက္ခတော အနုပသ္သနာဒိနိဝတ္တနမာသင္ကိတဗ္ဗံ ပဋိယောဂီနိဝတ္တနပရတ္တာ ဧဝ-ကာရသ္သ, ဥပရိဒေသနာရုဠ္ဟတ္တာ စ တာသံ။

    Evaṃ gahetabbassāti ‘‘ahaṃ mama’’nti evaṃ attattaniyabhāvena andhabālehi gahetabbassa. Idāni sattannaṃ anupassanākārānampi vasena kāyānupassanaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha aniccato anupassatīti catusamuṭṭhānikakāyaṃ ‘‘anicca’’nti anupassati, evaṃ passanto evaṃ cassa aniccākārampi anupassatīti vuccati. Tathābhūtassa cassa niccaggāhassa lesopi na hotīti vuttaṃ ‘‘no niccato’’ti tathāhesa ‘‘niccasaññaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 3.35) vutto. Ettha ca ‘‘aniccato eva anupassatī’’ti eva-kāro luttaniddiṭṭhoti tena nivattitamatthaṃ dassetuṃ ‘‘no niccato’’ti vuttaṃ. Na cettha dukkhato anupassanādinivattanamāsaṅkitabbaṃ paṭiyogīnivattanaparattā eva-kārassa, uparidesanāruḷhattā ca tāsaṃ.

    ဒုက္ခတော အနုပသ္သတီတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အယံ ပန ဝိသေသော – အနိစ္စသ္သ ဒုက္ခတ္တာ တမေဝ ကာယံ ဒုက္ခတော အနုပသ္သတိ, ဒုက္ခသ္သ အနတ္တတ္တာ အနတ္တတော အနုပသ္သတိ။ ယသ္မာ ပန ယံ အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ, တံ အနဘိနန္ဒိတဗ္ဗံ, န တတ္ထ ရဇ္ဇိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘နိဗ္ဗိန္ဒတိ နော နန္ဒတိ, ဝိရဇ္ဇတိ နော ရဇ္ဇတီ’’တိ။ သော ဧဝံ အရဇ္ဇန္တော ရာဂံ နိရောဓေတိ နော သမုဒေတိ, သမုဒယံ န ကရောတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပဋိပန္နော စ ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ နော အာဒိယတိ။ အယဉ္ဟိ အနိစ္စာဒိအနုပသ္သနာ တဒင္ဂဝသေန သဒ္ဓိံ ကာယတန္နိသ္သယခန္ဓာဘိသင္ခာရေဟိ ကိလေသာနံ ပရိစ္စဇနတော, သင္ခတဒောသဒသ္သနေန တဗ္ဗိပရီတေ နိဗ္ဗာနေ တန္နိန္နတာယ ပက္ခန္ဒနတော ‘‘ပရိစ္စာဂပဋိနိသ္သဂ္ဂော စေဝ ပက္ခန္ဒနပဋိနိသ္သဂ္ဂော စာ’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ တာယ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု ဝုတ္တနယေန ကိလေသေ စ ပရိစ္စဇတိ, နိဗ္ဗာနေ စ ပက္ခန္ဒတိ , တထာဘူတော စ နိဗ္ဗတ္တနဝသေန ကိလေသေ န အာဒိယတိ, နာပိ အဒောသဒသ္သိတာဝသေန သင္ခတာရမ္မဏံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ နော အာဒိယတီ’’တိ။ ဣဒာနိသ္သ တာဟိ အနုပသ္သနာဟိ ယေသံ ဓမ္မာနံ ပဟာနံ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သော တံ အနိစ္စတော အနုပသ္သန္တော နိစ္စသညံ ပဇဟတီ’’တိ။ တတ္ထ နိစ္စသညန္တိ ‘‘သင္ခာရာ နိစ္စာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တဝိပရီတသညံ။ ဒိဋ္ဌိစိတ္တဝိပလ္လာသပဟာနမုခေနေဝ သညာဝိပလ္လာသပ္ပဟာနန္တိ သညာဂဟဏံ, သညာသီသေန ဝာ တေသမ္ပိ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နန္ဒိန္တိ သပ္ပီတိကတဏ္ဟံ။ သေသံ ဝုတ္တနယေမေဝ။

    Dukkhato anupassatītiādīsupi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – aniccassa dukkhattā tameva kāyaṃ dukkhato anupassati, dukkhassa anattattā anattato anupassati. Yasmā pana yaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā, taṃ anabhinanditabbaṃ, na tattha rajjitabbaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘nibbindati no nandati,virajjati no rajjatī’’ti. So evaṃ arajjanto rāgaṃ nirodheti no samudeti, samudayaṃ na karotīti attho. Evaṃ paṭipanno ca paṭinissajjati no ādiyati. Ayañhi aniccādianupassanā tadaṅgavasena saddhiṃ kāyatannissayakhandhābhisaṅkhārehi kilesānaṃ pariccajanato, saṅkhatadosadassanena tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandanato ‘‘pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cā’’ti vuccati, tasmā tāya samannāgato bhikkhu vuttanayena kilese ca pariccajati, nibbāne ca pakkhandati , tathābhūto ca nibbattanavasena kilese na ādiyati, nāpi adosadassitāvasena saṅkhatārammaṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘paṭinissajjati no ādiyatī’’ti. Idānissa tāhi anupassanāhi yesaṃ dhammānaṃ pahānaṃ hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘so taṃ aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahatī’’ti. Tattha niccasaññanti ‘‘saṅkhārā niccā’’ti evaṃ pavattaviparītasaññaṃ. Diṭṭhicittavipallāsapahānamukheneva saññāvipallāsappahānanti saññāgahaṇaṃ, saññāsīsena vā tesampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Sesaṃ vuttanayemeva.

    ဝိဟရတီတိ ဣမိနာ ကာယာနုပသ္သနာသမင္ဂိနော ဣရိယာပထဝိဟာရော ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဣရိယတီ’’တိ ဣရိယာပထံ ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ အာရမ္မဏကရဏဝသေန အဘိဗ္ယာပနတော ‘‘တီသု ဘဝေသူ’’တိ ဝုတ္တံ, ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန ပန ကိလေသာ ပရိတ္တဘူမကာ ဧဝာတိ။ ယဒိပိ ကိလေသာနံ ပဟာနံ အာတာပနန္တိ တံ သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနမ္ပိ အတ္ထေဝ, အာတာပ-သဒ္ဒော ပန ဝီရိယေယေဝ နိရုဠ္ဟောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝီရိယသ္သေတံ နာမ’’န္တိ။ အထ ဝာ ပဋိပက္ခပဟာနေ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ အဗ္ဘုသ္သဟနဝသေန ပဝတ္တမာနသ္သ ဝီရိယသ္သ သာတိသယံ တဒာတာပနန္တိ ဝီရိယမေဝ တထာ ဝုစ္စတိ, န အညေ ဓမ္မာ။ အာတာပီတိ စာယမီကာရော ပသံသာယ, အတိသယသ္သ ဝာ ဒီပကောတိ အာတာပီဂဟဏေန သမ္မပ္ပဓာနသမင္ဂိတံ ဒသ္သေတိ။ သမ္မာ, သမန္တတော, သာမဉ္စ ပဇာနန္တော သမ္ပဇာနော, အသမ္မိသ္သတော ဝဝတ္ထာနေ အညဓမ္မာနုပသ္သိတာဘာဝေန သမ္မာ အဝိပရီတံ, သဗ္ဗာကာရပဇာနနေန သမန္တတော, ဥပရူပရိ ဝိသေသာဝဟဘာဝေန ပဝတ္တိယာ သယံ ပဇာနန္တောတိ အတ္ထော။ ယဒိ ပညာယ အနုပသ္သတိ, ကထံ သတိပဋ္ဌာနတာတိ အာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗတ္ထိကန္တိ သဗ္ဗတ္ထ ဘဝံ သဗ္ဗတ္ထ လီနေ ဥဒ္ဓတေ စ စိတ္တေ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ, သဗ္ဗေ ဝာ လီနေ ဥဒ္ဓတေ စ ဘာဝေတဗ္ဗာ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အတ္ထိကာ ဧတာယာတိ သဗ္ဗတ္ထိကာ။ သတိယာ လဒ္ဓူပကာရာယ ဧဝ ပညာယ ဧတ္ထ ယထာဝုတ္တေ ကာယေ ကမ္မဋ္ဌာနိကော ဘိက္ခု ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ။ အန္တောသင္ခေပော အန္တော ဩလီယနော, ကောသဇ္ဇန္တိ အတ္ထော။ ဥပာယပရိဂ္ဂဟေတိ ဧတ္ထ သီလဝိသောဓနာဒိ ဂဏနာဒိ ဥဂ္ဂဟကောသလ္လာဒိ စ ဥပာယော, တဗ္ဗိပရိယာယတော အနုပာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသ္မာ စ ဥပဋ္ဌိတသ္သတိ ယထာဝုတ္တဥပာယံ န ပရိစ္စဇတိ, အနုပာယဉ္စ န ဥပာဒိယတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မုဋ္ဌသ္သတိ။ပေ.။ အသမတ္ထော ဟောတီ’’တိ။ တေနာတိ ဥပာယာနုပာယာနံ ပရိဂ္ဂဟပရိဝဇ္ဇနေသု အပရိစ္စာဂာပရိဂ္ဂဟေသု စ အသမတ္ထဘာဝေန အသ္သ ယောဂိနော။

    Viharatīti iminā kāyānupassanāsamaṅgino iriyāpathavihāro vuttoti āha ‘‘iriyatī’’ti iriyāpathaṃ pavattetīti attho. Ārammaṇakaraṇavasena abhibyāpanato ‘‘tīsu bhavesū’’ti vuttaṃ, uppajjanavasena pana kilesā parittabhūmakā evāti. Yadipi kilesānaṃ pahānaṃ ātāpananti taṃ sammādiṭṭhiādīnampi attheva, ātāpa-saddo pana vīriyeyeva niruḷhoti vuttaṃ ‘‘vīriyassetaṃ nāma’’nti. Atha vā paṭipakkhapahāne sampayuttadhammānaṃ abbhussahanavasena pavattamānassa vīriyassa sātisayaṃ tadātāpananti vīriyameva tathā vuccati, na aññe dhammā. Ātāpīti cāyamīkāro pasaṃsāya, atisayassa vā dīpakoti ātāpīgahaṇena sammappadhānasamaṅgitaṃ dasseti. Sammā, samantato, sāmañca pajānanto sampajāno, asammissato vavatthāne aññadhammānupassitābhāvena sammā aviparītaṃ, sabbākārapajānanena samantato, uparūpari visesāvahabhāvena pavattiyā sayaṃ pajānantoti attho. Yadi paññāya anupassati, kathaṃ satipaṭṭhānatāti āha ‘‘na hī’’tiādi. Sabbatthikanti sabbattha bhavaṃ sabbattha līne uddhate ca citte icchitabbattā, sabbe vā līne uddhate ca bhāvetabbā bojjhaṅgā atthikā etāyāti sabbatthikā. Satiyā laddhūpakārāya eva paññāya ettha yathāvutte kāye kammaṭṭhāniko bhikkhu kāyānupassī viharati. Antosaṅkhepo anto olīyano, kosajjanti attho. Upāyapariggaheti ettha sīlavisodhanādi gaṇanādi uggahakosallādi ca upāyo, tabbipariyāyato anupāyo veditabbo. Yasmā ca upaṭṭhitassati yathāvuttaupāyaṃ na pariccajati, anupāyañca na upādiyati, tasmā vuttaṃ ‘‘muṭṭhassati…pe… asamatthohotī’’ti. Tenāti upāyānupāyānaṃ pariggahaparivajjanesu apariccāgāpariggahesu ca asamatthabhāvena assa yogino.

    ယသ္မာ သတိယေဝေတ္ထ သတိပဋ္ဌာနံ ဝုတ္တာ, တသ္မာသ္သ သမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ ဝီရိယာဒယော အင္ဂန္တိ အာဟ ‘‘သမ္ပယောဂင္ဂဉ္စသ္သ ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ။ အင္ဂ-သဒ္ဒော စေတ္ထ ကာရဏပရိယာယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, သတိဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ သမာဓိသ္သတိ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ တသ္သာ သမာဓိက္ခန္ဓေ သင္ဂဟိတတ္တာ။ ယသ္မာ ဝာ သတိသီသေနာယံ ဒေသနာ။ န ဟိ ကေဝလာယ သတိယာ ကိလေသပ္ပဟာနံ ဟောတိ, နိဗ္ဗာနာဓိဂမော ဝာ, န စ ကေဝလာ သတိ ပဝတ္တတိ, တသ္မာသ္သ ဈာနဒေသနာယံ သဝိတက္ကာဒိဝစနသ္သ ဝိယ သမ္ပယောဂင္ဂဒသ္သနတာတိ အင္ဂ-သဒ္ဒသ္သ အဝယဝပရိယာယတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပဟာနင္ဂန္တိ ‘‘ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆; မ. နိ. ၁.၂၇၁, ၂၈၇; သံ. နိ. ၂.၁၅၂; အ. နိ. ၄.၁၂၃; ပာရာ. ၁၁) ဝိယ ပဟာတဗ္ဗင္ဂံ ဒသ္သေတုံ။ ယသ္မာ ဧတ္ထ လောကိယမဂ္ဂော အဓိပ္ပေတော, န လောကုတ္တရမဂ္ဂော, တသ္မာ ပုဗ္ဗဘာဂိယမေဝ ဝိနယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တဒင္ဂဝိနယေန ဝာ ဝိက္ခမ္ဘနဝိနယေန ဝာ’’တိ အာဟ။ တေသံ ဓမ္မာနန္တိ ဝေဒနာဒိဓမ္မာနံ။ တေသဉ္ဟိ တတ္ထ အနဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘အတ္ထုဒ္ဓာရနယေနေတံ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Yasmā satiyevettha satipaṭṭhānaṃ vuttā, tasmāssa sampayuttā dhammā vīriyādayo aṅganti āha ‘‘sampayogaṅgañcassa dassetvā’’ti. Aṅga-saddo cettha kāraṇapariyāyo daṭṭhabbo, satiggahaṇeneva cettha samādhissati gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ tassā samādhikkhandhe saṅgahitattā. Yasmā vā satisīsenāyaṃ desanā. Na hi kevalāya satiyā kilesappahānaṃ hoti, nibbānādhigamo vā, na ca kevalā sati pavattati, tasmāssa jhānadesanāyaṃ savitakkādivacanassa viya sampayogaṅgadassanatāti aṅga-saddassa avayavapariyāyatā daṭṭhabbā. Pahānaṅganti ‘‘vivicceva kāmehī’’tiādīsu (dī. ni. 1.226; ma. ni. 1.271, 287; saṃ. ni. 2.152; a. ni. 4.123; pārā. 11) viya pahātabbaṅgaṃ dassetuṃ. Yasmā ettha lokiyamaggo adhippeto, na lokuttaramaggo, tasmā pubbabhāgiyameva vinayaṃ dassento ‘‘tadaṅgavinayena vā vikkhambhanavinayena vā’’ti āha. Tesaṃ dhammānanti vedanādidhammānaṃ. Tesañhi tattha anadhippetattā ‘‘atthuddhāranayenetaṃ vutta’’nti vuttaṃ.

    အဝိသေသေန ဒ္ဝီဟိပိ နီဝရဏပ္ပဟာနံ ဝုတ္တန္တိ ကတ္ဝာ ပုန ဧကေကေန ဝုတ္တံ ပဟာနဝိသေသံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိသေသေနာ’’တိ အာဟ။ အထ ဝာ ‘‘ဝိနေယ္ယ နီဝရဏာနီ’’တိ အဝတ္ဝာ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သဝစနသ္သ ပယောဇနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိသေသေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကာယာနုပသ္သနာဘာဝနာယ ဟိ ဥဇုဝိပစ္စနီကာနံ အနုရောဓာဒီနံ ပဟာနံ ဒသ္သနံ ဧတသ္သ ပယောဇနန္တိ။ ကာယသမ္ပတ္တိမူလကသ္သာတိ ရူပ-ဗလ-ယောဗ္ဗနာရောဂ္ယာဒိ-သရီရသမ္ပဒာ-နိမိတ္တသ္သ။ ဝုတ္တဝိပရိယာယတော ကာယဝိပတ္တိမူလကော ဝိရောဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကာယဘာဝနာယာတိ ကာယာနုပသ္သနာဘာဝနာယ။ သာ ဟိ ဣဓ ‘‘ကာယဘာဝနာ’’တိ အဓိပ္ပေတာ။ တေနာတိ အနုရောဓာဒိပ္ပဟာနဝစနေန။ ယောဂာနုဘာဝော ဟီတိအာဒိ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ ပာကဋကရဏံ။

    Avisesena dvīhipi nīvaraṇappahānaṃ vuttanti katvā puna ekekena vuttaṃ pahānavisesaṃ dassetuṃ ‘‘visesenā’’ti āha. Atha vā ‘‘vineyya nīvaraṇānī’’ti avatvā abhijjhādomanassavacanassa payojanaṃ dassento ‘‘visesenā’’tiādimāha. Kāyānupassanābhāvanāya hi ujuvipaccanīkānaṃ anurodhādīnaṃ pahānaṃ dassanaṃ etassa payojananti. Kāyasampattimūlakassāti rūpa-bala-yobbanārogyādi-sarīrasampadā-nimittassa. Vuttavipariyāyato kāyavipattimūlako virodho veditabbo. Kāyabhāvanāyāti kāyānupassanābhāvanāya. Sā hi idha ‘‘kāyabhāvanā’’ti adhippetā. Tenāti anurodhādippahānavacanena. Yogānubhāvo hītiādi vuttassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ.

    သတိသမ္ပဇညေနာတိ အတိသမ္ပဇညဂ္ဂဟဏေန။ သဗ္ဗတ္ထိကကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိ မေတ္တာ မရဏသ္သတိ အသုဘဘာဝနာ စ။ ဣဒဉ္ဟိ စတုက္ကံ ယောဂိနာ ပရိဟရိယမာနံ ‘‘သဗ္ဗတ္ထိကကမ္မဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ အတိသမ္ပဇညဗလေန အဝိစ္ဆိန္နသ္သ တသ္သ ပရိဟရိတဗ္ဗတ္တာ, သတိယာ ဝာ သမထော ဝုတ္တော တသ္သာ သမာဒ္ဓိက္ခန္ဓေန သင္ဂဟိတတ္တာ။

    Satisampajaññenāti atisampajaññaggahaṇena. Sabbatthikakammaṭṭhānanti buddhānussati mettā maraṇassati asubhabhāvanā ca. Idañhi catukkaṃ yoginā parihariyamānaṃ ‘‘sabbatthikakammaṭṭhāna’’nti vuccati atisampajaññabalena avicchinnassa tassa pariharitabbattā, satiyā vā samatho vutto tassā samāddhikkhandhena saṅgahitattā.

    တေနာတိ သဒ္ဒတ္ထံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဘာဝတ္ထသ္သေဝ ဝိဘဇနဝသေန ပဝတ္တေန ဝိဘင္ဂပာဌေန သဟ။ အဋ္ဌကထာနယောတိ သဒ္ဒတ္ထသ္သပိ ဝိဝရဏဝသေန ယထာရဟံ ဝုတ္တော အတ္ထသံဝဏ္ဏနာနယော။ ယထာ သံသန္ဒတီတိ ယထာ အတ္ထတော အဓိပ္ပာယတော စ အဝိလောမေန္တော အညဒတ္ထု သံသန္ဒတိ သမေတိ, ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tenāti saddatthaṃ anādiyitvā bhāvatthasseva vibhajanavasena pavattena vibhaṅgapāṭhena saha. Aṭṭhakathānayoti saddatthassapi vivaraṇavasena yathārahaṃ vutto atthasaṃvaṇṇanānayo. Yathā saṃsandatīti yathā atthato adhippāyato ca avilomento aññadatthu saṃsandati sameti, evaṃ veditabbo.

    ဝေဒနာဒီနံ ပုန ဝစနေတိ ဧတ္ထ နိသ္သယပစ္စယဘာဝဝသေန စိတ္တဓမ္မာနံ ဝေဒနာသန္နိသ္သိတတ္တာ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ အရူပဓမ္မာနံ ရူပပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတော စ ဝေဒနာယ ကာယာဒိအနုပသ္သနာပသင္ဂေပိ အာပန္နေ တဒသမ္မိသ္သတော ဝဝတ္ထာနဒသ္သနတ္ထံ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂာဒိဒသ္သနတ္ထဉ္စ ဒုတိယဝေဒနာဂဟဏံ။ တေန န ဝေဒနာယံ ကာယာနုပသ္သီ, စိတ္တဓမ္မာနုပသ္သီ ဝာ, အထ ခော ဝေဒနာနုပသ္သီယေဝာတိ ဝေဒနာသင္ခာတေ ဝတ္ထုသ္မိံ ဝေဒနာနုပသ္သနာကာရသ္သေဝ ဒသ္သနေန အသမ္မိသ္သတော ဝဝတ္ထာနံ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။ တထာ ‘‘ယသ္မိံ သမယေ သုခာ ဝေဒနာ, န တသ္မိံ သမယေ ဒုက္ခာ အဒုက္ခမသုခာ ဝာ ဝေဒနာ။ ယသ္မိံ ဝာ ပန သမယေ ဒုက္ခာ အဒုက္ခမသုခာ ဝာ ဝေဒနာ, န တသ္မိံ သမယေ ဣတရာ ဝေဒနာ’’တိ ဝေဒနာဘာဝသာမညေ အဋ္ဌတ္ဝာ တံ တံ ဝေဒနံ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ ဒသ္သနေန ဃနဝိနိဗ္ဘောဂော ဓုဝဘာဝဝိဝေကော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ တေန တာသံ ခဏမတ္တာဝဋ္ဌာနဒသ္သနေန အနိစ္စတာယ တတော ဧဝ ဒုက္ခတာယ အနတ္တတာယ စ ဒသ္သနံ ဝိဘာဝိတံ ဟောတိ။ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အယမ္ပိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အယဉ္ဟိ ဝေဒနာယံ ဝေဒနာနုပသ္သီယေဝ, န အညဓမ္မာနုပသ္သီ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ နာမ ဗာလော အမဏိသဘာဝေပိ ဥဒကဗုဗ္ဗုဠကေ မဏိအာကာရာနုပသ္သီ ဟောတိ, န ဧဝမယံ ဌိတိရမဏီယေပိ ဝေဒယိတေ, ပဂေဝ ဣတရသ္မိံ မနုညာကာရာနုပသ္သီ, အထ ခော ခဏဘင္ဂုရတာယ အဝသဝတ္တိတာယ ကိလေသာသုစိပဂ္ဃရဏတာယ စ အနိစ္စအနတ္တအသုဘာကာရာနုပသ္သီ, ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာယ သင္ခာရဒုက္ခတာယ စ ဝိသေသတော ဒုက္ခာနုပသ္သီယေဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝံ စိတ္တဓမ္မေသုပိ ယထာရဟံ ပုန ဝစနေ ပယောဇနံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ‘‘ကေဝလံ ပနိဓာ’’တိအာဒိနာ ဣဓ ‘ဧတ္တကံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝေဒိတဗ္ဗပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတိ။ ဧသ နယောတိ ဣမိနာ ယထာ စိတ္တံ ဓမ္မာ စ အနုပသ္သိတဗ္ဗာ, တထာ တာနိ အနုပသ္သန္တော ‘‘စိတ္တေ စိတ္တာနုပသ္သီ, ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသတိ။

    Vedanādīnaṃpuna vacaneti ettha nissayapaccayabhāvavasena cittadhammānaṃ vedanāsannissitattā pañcavokārabhave arūpadhammānaṃ rūpapaṭibaddhavuttito ca vedanāya kāyādianupassanāpasaṅgepi āpanne tadasammissato vavatthānadassanatthaṃ ghanavinibbhogādidassanatthañca dutiyavedanāgahaṇaṃ. Tena na vedanāyaṃ kāyānupassī, cittadhammānupassī vā, atha kho vedanānupassīyevāti vedanāsaṅkhāte vatthusmiṃ vedanānupassanākārasseva dassanena asammissato vavatthānaṃ dassitaṃ hoti. Tathā ‘‘yasmiṃ samaye sukhā vedanā, na tasmiṃ samaye dukkhā adukkhamasukhā vā vedanā. Yasmiṃ vā pana samaye dukkhā adukkhamasukhā vā vedanā, na tasmiṃ samaye itarā vedanā’’ti vedanābhāvasāmaññe aṭṭhatvā taṃ taṃ vedanaṃ vinibbhujitvā dassanena ghanavinibbhogo dhuvabhāvaviveko dassito hoti. Tena tāsaṃ khaṇamattāvaṭṭhānadassanena aniccatāya tato eva dukkhatāya anattatāya ca dassanaṃ vibhāvitaṃ hoti. Ghanavinibbhogādīti ādi-saddena ayampi attho veditabbo. Ayañhi vedanāyaṃ vedanānupassīyeva, na aññadhammānupassī. Kiṃ vuttaṃ hoti – yathā nāma bālo amaṇisabhāvepi udakabubbuḷake maṇiākārānupassī hoti, na evamayaṃ ṭhitiramaṇīyepi vedayite, pageva itarasmiṃ manuññākārānupassī, atha kho khaṇabhaṅguratāya avasavattitāya kilesāsucipaggharaṇatāya ca aniccaanattaasubhākārānupassī, vipariṇāmadukkhatāya saṅkhāradukkhatāya ca visesato dukkhānupassīyevāti vuttaṃ hoti. Evaṃ cittadhammesupi yathārahaṃ puna vacane payojanaṃ vattabbaṃ. ‘‘Kevalaṃ panidhā’’tiādinā idha ‘ettakaṃ veditabba’’nti veditabbaparicchedaṃ dasseti. Esa nayoti iminā yathā cittaṃ dhammā ca anupassitabbā, tathā tāni anupassanto ‘‘citte cittānupassī, dhammesu dhammānupassī’’ti veditabboti imamatthaṃ atidisati.

    ယော သုခံ ဒုက္ခတော အဒ္ဒာတိ ယော ဘိက္ခု သုခဝေဒနံ ဝိပရိဏာမဒုက္ခတာယ ‘‘ဒုက္ခ’’န္တိ ပညာစက္ခုနာ အဒ္ဒက္ခိ။ ဒုက္ခမဒ္ဒက္ခိ သလ္လတောတိ ဒုက္ခဝေဒနံ ပီဠာဇနနတော အန္တောတုဒနတော ဒုန္နီဟရဏတော စ သလ္လန္တိ အဒ္ဒက္ခိ ပသ္သိ။ အဒုက္ခမသုခန္တိ ဥပေက္ခာဝေဒနံ။ သန္တန္တိ သုခဒုက္ခာနိ ဝိယ အနောဠာရိကတာယ ပစ္စယဝသေန ဝူပသန္တသဘာဝတာယ စ သန္တံ။ အနိစ္စတောတိ ဟုတ္ဝာ အဘာဝတော ဥဒယဗ္ဗယဝန္တတော တာဝကာလိကတောနိစ္စပဋိက္ခေပတော စ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိ ယော အဒ္ဒက္ခိ။ သ ဝေ သမ္မဒ္ဒသော ဘိက္ခု ဧကံသေန ပရိဗ္ယတ္တံ ဝာ ဝေဒနာယ သမ္မာ ပသ္သနကောတိ အတ္ထော။

    Yosukhaṃ dukkhato addāti yo bhikkhu sukhavedanaṃ vipariṇāmadukkhatāya ‘‘dukkha’’nti paññācakkhunā addakkhi. Dukkhamaddakkhi sallatoti dukkhavedanaṃ pīḷājananato antotudanato dunnīharaṇato ca sallanti addakkhi passi. Adukkhamasukhanti upekkhāvedanaṃ. Santanti sukhadukkhāni viya anoḷārikatāya paccayavasena vūpasantasabhāvatāya ca santaṃ. Aniccatoti hutvā abhāvato udayabbayavantato tāvakālikatoniccapaṭikkhepato ca ‘‘anicca’’nti yo addakkhi. Sa ve sammaddaso bhikkhu ekaṃsena paribyattaṃ vā vedanāya sammā passanakoti attho.

    ဒုက္ခာတိပီတိ သင္ခာရဒုက္ခတာယ ဒုက္ခာ ဣတိပိ။ သဗ္ဗံ တံ ဒုက္ခသ္မိန္တိ သဗ္ဗံ တံ ဝေဒယိတံ ဒုက္ခသ္မိံ အန္တောဂဓံ ပရိယာပန္နံ ဝဒာမိ သင္ခာရဒုက္ခတာနတိဝတ္တနတော။ သုခဒုက္ခတောပိ စာတိ သုခာဒီနံ ဌိတိဝိပရိဏာမညာဏသုခတာယ ဝိပရိဏာမဌိတိအညာဏဒုက္ခတာယ စ ဝုတ္တတ္တာ တိသ္သောပိ သုခတော, တိသ္သောပိ စ ဒုက္ခတော အနုပသ္သိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ရူပာဒိ-အာရမ္မဏဆန္ဒာဒိ-အဓိပတိ-ဉာဏာဒိ-သဟဇာတ- ကာမာဝစရာဒိ-ဘူမိနာနတ္တဘေဒာနံ ကုသလာကုသလ-တံဝိပာကကိရိယာ-နာနတ္တာဒိဘေဒာနဉ္စ, အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ခာရိကာသင္ခာရိကသ-ဝတ္ထုကာဝတ္ထုကာဒိ-နာနတ္တဘေဒာနဉ္စ ဝသေနာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သုညတဓမ္မသ္သာတိ ‘‘ဓမ္မာ ဟောန္တီ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၂၁) သုညတဝာရေ အာဂတသုညတသဘာဝသ္သ ဝသေန။ ‘‘ကာမဉ္စေတ္ထာ’’တိအာဒိနာ ပုဗ္ဗေ ပဟီနတ္တာ ပုန ပဟာနံ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ စောဒနံ ဒသ္သေတိ, မဂ္ဂစိတ္တက္ခဏေ ဝာ ဧကတ္ထ ပဟီနံ သဗ္ဗတ္ထ ပဟီနမေဝ ဟောတီတိ ဝိသုံ ဝိသုံ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ။ တတ္ထ ပုရိမာယ စောဒနာယ နာနာပုဂ္ဂလပရိဟာရော, ပစ္ဆိမာယ နာနာစိတ္တက္ခဏိကပရိဟာရော။ လောကိယဘာဝနာယ ဟိ ကာယေ ပဟီနံ န ဝေဒနာဒီသု ပဟီနံ ဟောတိ ယဒိပိ န ပဝတ္တေယ္ယ, န ပဋိပက္ခဘာဝနာယ တတ္ထ သာ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သသ္သ အပ္ပဝတ္တိ ဟောတီတိ ပုန တပ္ပဟာနံ ဝတ္တဗ္ဗမေဝာတိ။ ဧကတ္ထ ပဟီနံ သေသေသုပိ ပဟီနံ ဟောတီတိ မဂ္ဂသတိပဋ္ဌာနဘာဝနံ, လောကိယဘာဝနာယ ဝာ သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဝတ္တိမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပဉ္စပိ ခန္ဓာ လောကော’’တိ ဟိ ဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၃၆၂, ၃၆၄, ၃၆၆, ၃၇၃) စတူသုပိ ဌာနေသု ဝုတ္တန္တိ။

    Dukkhātipīti saṅkhāradukkhatāya dukkhā itipi. Sabbaṃ taṃ dukkhasminti sabbaṃ taṃ vedayitaṃ dukkhasmiṃ antogadhaṃ pariyāpannaṃ vadāmi saṅkhāradukkhatānativattanato. Sukhadukkhatopi cāti sukhādīnaṃ ṭhitivipariṇāmaññāṇasukhatāya vipariṇāmaṭhitiaññāṇadukkhatāya ca vuttattā tissopi sukhato, tissopi ca dukkhato anupassitabbāti attho. Rūpādi-ārammaṇachandādi-adhipati-ñāṇādi-sahajāta- kāmāvacarādi-bhūminānattabhedānaṃ kusalākusala-taṃvipākakiriyā-nānattādibhedānañca, ādi-saddena saṅkhārikāsaṅkhārikasa-vatthukāvatthukādi-nānattabhedānañca vasenāti yojetabbaṃ. Suññatadhammassāti ‘‘dhammā hontī’’tiādinā (dha. sa. 121) suññatavāre āgatasuññatasabhāvassa vasena. ‘‘Kāmañcetthā’’tiādinā pubbe pahīnattā puna pahānaṃ na vattabbanti codanaṃ dasseti, maggacittakkhaṇe vā ekattha pahīnaṃ sabbattha pahīnameva hotīti visuṃ visuṃ na vattabbanti. Tattha purimāya codanāya nānāpuggalaparihāro, pacchimāya nānācittakkhaṇikaparihāro. Lokiyabhāvanāya hi kāye pahīnaṃ na vedanādīsu pahīnaṃ hoti yadipi na pavatteyya, na paṭipakkhabhāvanāya tattha sā abhijjhādomanassassa appavatti hotīti puna tappahānaṃ vattabbamevāti. Ekattha pahīnaṃ sesesupi pahīnaṃ hotīti maggasatipaṭṭhānabhāvanaṃ, lokiyabhāvanāya vā sabbattha appavattimattaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Pañcapi khandhā loko’’ti hi vibhaṅge (vibha. 362, 364, 366, 373) catūsupi ṭhānesu vuttanti.

    ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Uddesavāravaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    ကာယာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ

    Kāyānupassanāvaṇṇanā

    အာနာပာနပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Ānāpānapabbavaṇṇanā

    ၁၀၇. ဗာဟိရကေသုပိ ဣတော ဧကဒေသသ္သ သမ္ဘဝတော သဗ္ဗပ္ပကာရဂ္ဂဟဏံ ကတံ ‘‘သဗ္ဗပ္ပကာရကာယာနုပသ္သနာနိဗ္ဗတ္တကသ္သာ’’တိ။ တေန ယေ ဣမေ အာနာပာနပဗ္ဗာဒိဝသေန အာဂတာ စုဒ္ဒသပ္ပကာရာ, တဒန္တောဂဓာ စ အဇ္ဈတ္တာဒိအနုပသ္သနာ ပကာရာ, တထာ ကာယဂတာသတိသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၁၅၄) ဝုတ္တာ ကေသာဒိဝဏ္ဏသဏ္ဌာနကသိဏာရမ္မဏစတုက္ကဇ္ဈာနပ္ပကာရာ, လောကိယာဒိပ္ပကာရာ စ, တေ သဗ္ဗေပိ အနဝသေသတော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဣမေ စ ပကာရာ ဣမသ္မိံယေဝ သာသနေ, န ဣတော ဗဟိဒ္ဓာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗပ္ပကာရ။ပေ.။ ပဋိသေဓနော စာ’’တိ။ တတ္ထ တထာဘာဝပဋိသေဓနောတိ သဗ္ဗပ္ပကာရကာယာနုပသ္သနာနိဗ္ဗတ္တကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အညသာသနသ္သ နိသ္သယဘာဝပဋိသေဓနော။ ဧတေန ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ’’တိ ဧတ္ထ ဣဓ-သဒ္ဒော အန္တောဂဓဧဝသဒ္ဒတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ ။ သန္တိ ဟိ ဧကပဒာနိပိ သာဝဓာရဏာနိ ယထာ ‘‘ဝာယုဘက္ခော’’တိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၇၄)။ တေနာဟ ‘‘ဣဓေဝ သမဏော’’တိအာဒိ။ ပရိပုဏ္ဏသမဏကရဏဓမ္မော ဟိ သော, ယော သဗ္ဗပ္ပကာရကာယာနုပသ္သနာနိဗ္ဗတ္တကော။ ပရပ္ပဝာဒာတိ ပရေသံ အညတိတ္ထိယာနံ နာနပ္ပကာရာ ဝာဒာ တိတ္ထာယတနာနိ။

    107. Bāhirakesupi ito ekadesassa sambhavato sabbappakāraggahaṇaṃ kataṃ ‘‘sabbappakārakāyānupassanānibbattakassā’’ti. Tena ye ime ānāpānapabbādivasena āgatā cuddasappakārā, tadantogadhā ca ajjhattādianupassanā pakārā, tathā kāyagatāsatisutte (ma. ni. 3.154) vuttā kesādivaṇṇasaṇṭhānakasiṇārammaṇacatukkajjhānappakārā, lokiyādippakārā ca, te sabbepi anavasesato saṅgaṇhāti. Ime ca pakārā imasmiṃyeva sāsane, na ito bahiddhāti vuttaṃ ‘‘sabbappakāra…pe… paṭisedhano cā’’ti. Tattha tathābhāvapaṭisedhanoti sabbappakārakāyānupassanānibbattakassa puggalassa aññasāsanassa nissayabhāvapaṭisedhano. Etena ‘‘idha, bhikkhave’’ti ettha idha-saddo antogadhaevasaddatthoti dasseti . Santi hi ekapadānipi sāvadhāraṇāni yathā ‘‘vāyubhakkho’’ti (dī. ni. ṭī. 2.374). Tenāha ‘‘idheva samaṇo’’tiādi. Paripuṇṇasamaṇakaraṇadhammo hi so, yo sabbappakārakāyānupassanānibbattako. Parappavādāti paresaṃ aññatitthiyānaṃ nānappakārā vādā titthāyatanāni.

    အရညာဒိကသ္သေဝ ဘာဝနာနုရူပသေနာသနတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣမသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒုဒ္ဒမော ဒမထံ အနုပဂတော ဂောဏော ကူဋဂောဏော။ ဒောဟနကာလေ ယထာ ထနေဟိ အနဝသေသတော ခီရံ န ပဂ္ဃရတိ, ဧဝံ ဒောဟပဋိဗန္ဓိနီ ကူဋဓေနု။ ရူပသဒ္ဒာဒိကေ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇနကအသ္သာဒော ရူပာရမ္မဏာဒိရသော။ ပုဗ္ဗေ အာစိဏ္ဏာရမ္မဏန္တိ ပဗ္ဗဇ္ဇာတော ပုဗ္ဗေ, အနာဒိမတိ ဝာ သံသာရေ ပရိစိတာရမ္မဏံ။

    Araññādikasseva bhāvanānurūpasenāsanataṃ dassetuṃ ‘‘imassa hī’’tiādi vuttaṃ. Duddamo damathaṃ anupagato goṇo kūṭagoṇo. Dohanakāle yathā thanehi anavasesato khīraṃ na paggharati, evaṃ dohapaṭibandhinī kūṭadhenu. Rūpasaddādike paṭicca uppajjanakaassādo rūpārammaṇādiraso. Pubbe āciṇṇārammaṇanti pabbajjāto pubbe, anādimati vā saṃsāre paricitārammaṇaṃ.

    နိဗန္ဓေယ္ယာတိ ဗန္ဓေယ္ယ။ သတိယာတိ သမ္မဒေဝ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ သလ္လက္ခဏဝသေန ပဝတ္တာယ သတိယာ။ အာရမ္မဏေတိ ကမ္မဋ္ဌာနာရမ္မဏေ။ ဒဠ္ဟန္တိ ထိရံ, ယထာ သတောကာရိသ္သ ဥပစာရပ္ပနာဘေဒော သမာဓိ ဣဇ္ဈတိ, တထာ ထာမဂတံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    Nibandheyyāti bandheyya. Satiyāti sammadeva kammaṭṭhānassa sallakkhaṇavasena pavattāya satiyā. Ārammaṇeti kammaṭṭhānārammaṇe. Daḷhanti thiraṃ, yathā satokārissa upacārappanābhedo samādhi ijjhati, tathā thāmagataṃ katvāti attho.

    ဝိသေသာဓိဂမဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရပဒဋ္ဌာနန္တိ သဗ္ဗေသံ ဗုဒ္ဓာနံ, ဧကစ္စာနံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ, ဗုဒ္ဓသာဝကာနဉ္စ ဝိသေသာဓိဂမသ္သ, အညေန ကမ္မဋ္ဌာနေန အဓိဂတဝိသေသာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနဘူတံ။ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာစရိယော ဝိယ ဘဂဝာ ယောဂီနံ အနုရူပနိဝာသဋ္ဌာနုပဒိသနတော။ ဘိက္ခု ဒီပိသဒိသော အရညေ ဧကာကီ ဝိဟရိတ္ဝာ ပဋိပက္ခနိမ္မထနေန ဣစ္ဆိတတ္ထသာဓနတော။ ဖလမုတ္တမန္တိ သာမညဖလံ သန္ဓာယာဟ။ ပရက္ကမဇဝယောဂ္ဂဘူမိန္တိ ဘာဝနုသ္သာဟဇဝသ္သ ယောဂ္ဂကရဏဘူမိဘူတံ။

    Visesādhigamadiṭṭhadhammasukhavihārapadaṭṭhānanti sabbesaṃ buddhānaṃ, ekaccānaṃ paccekabuddhānaṃ, buddhasāvakānañca visesādhigamassa, aññena kammaṭṭhānena adhigatavisesānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārassa ca padaṭṭhānabhūtaṃ. Vatthuvijjācariyo viya bhagavā yogīnaṃ anurūpanivāsaṭṭhānupadisanato. Bhikkhu dīpisadiso araññe ekākī viharitvā paṭipakkhanimmathanena icchitatthasādhanato. Phalamuttamanti sāmaññaphalaṃ sandhāyāha. Parakkamajavayoggabhūminti bhāvanussāhajavassa yoggakaraṇabhūmibhūtaṃ.

    အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဝသေန သိက္ခတောတိ အသ္သာသပသ္သာသာနံ ဒီဃရသ္သတာပဇာနန-သဗ္ဗကာယပဋိသံဝေဒန-ဩဠာရိကောဠာရိကပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝသေန ဘာဝနာနုယောဂံ သိက္ခတော, တထာဘူတော ဝာ ဟုတ္ဝာ တိသ္သော သိက္ခာ ပဝတ္တယတော။ အသ္သာသပသ္သာသနိမိတ္တေတိ အသ္သာသပသ္သာသသန္နိသ္သယေန ဥပဋ္ဌိတပဋိဘာဂနိမိတ္တေ။ အသ္သာသပသ္သာသေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ရူပမုခေန ဝိပသ္သနံ အဘိနိဝိသန္တော, ယော ‘‘အသ္သာသပသ္သာသကမ္မိကော’’တိ ဝုတ္တော။ ဈာနင္ဂာနိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ အရူပမုခေန ဝိပသ္သနံ အဘိနိဝိသန္တော။ ဝတ္ထု နာမ ကရဇကာယော စိတ္တစေတသိကာနံ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော။ အညော သတ္တော ဝာ ပုဂ္ဂလော ဝာ နတ္ထီတိ ဝိသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ ‘‘တယိဒံ ဓမ္မမတ္တံ န အဟေတုကံ, နာပိ ဣသ္သရာဒိဝိသမဟေတုကံ, အထ ခော အဝိဇ္ဇာဒီဟိ ဧဝ သဟေတုက’’န္တိ အဒ္ဓတ္တယေပိ ကင္ခာဝိတရဏေန ဝိတိဏ္ဏကင္ခော ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပ’’န္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၃၆၁; မ. နိ. ၂.၁၁၃; မ. နိ. ၃.၈၆; အ. နိ. ၄.၁၈၁; ပဋိ. မ. ၁.၄၈) ကလာပသမ္မသနဝသေန တိလက္ခဏံ အာရောပေတ္ဝာ ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာဒိဝသေန ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေန္တော အနုက္ကမေန မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ။

    Assāsapassāsānaṃ vasena sikkhatoti assāsapassāsānaṃ dīgharassatāpajānana-sabbakāyapaṭisaṃvedana-oḷārikoḷārikapaṭippassambhanavasena bhāvanānuyogaṃ sikkhato, tathābhūto vā hutvā tisso sikkhā pavattayato. Assāsapassāsanimitteti assāsapassāsasannissayena upaṭṭhitapaṭibhāganimitte. Assāsapassāse pariggaṇhāti rūpamukhena vipassanaṃ abhinivisanto, yo ‘‘assāsapassāsakammiko’’ti vutto. Jhānaṅgāni pariggaṇhāti arūpamukhena vipassanaṃ abhinivisanto. Vatthu nāma karajakāyo cittacetasikānaṃ pavattiṭṭhānabhāvato. Añño satto vā puggalo vā natthīti visuddhadiṭṭhi ‘‘tayidaṃ dhammamattaṃ na ahetukaṃ, nāpi issarādivisamahetukaṃ, atha kho avijjādīhi eva sahetuka’’nti addhattayepi kaṅkhāvitaraṇena vitiṇṇakaṅkho ‘‘yaṃ kiñci rūpa’’ntiādinā (ma. ni. 1.361; ma. ni. 2.113; ma. ni. 3.86; a. ni. 4.181; paṭi. ma. 1.48) kalāpasammasanavasena tilakkhaṇaṃ āropetvā udayabbayānupassanādivasena vipassanaṃ vaḍḍhento anukkamena maggapaṭipāṭiyā.

    ပရသ္သ ဝာ အသ္သာသပသ္သာသကာယေတိ ဣဒံ သမ္မသနစာရဝသေနာယံ ပာဠိ ပဝတ္တာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, သမထဝသေန ပန ပရသ္သ အသ္သာသပသ္သာသကာယေ အပ္ပနာနိမိတ္တုပ္ပတ္တိ ဧဝ နတ္ထီတိ။ ဣဒံ ဥဘယံ န လဗ္ဘတီတိ ‘‘အဇ္ဈတ္တံ, ဗဟိဒ္ဓာ’’တိ စ ဝုတ္တံ ဣဒံ ဓမ္မဒ္ဝယဃဋိတံ ဧကတော အာရမ္မဏဘာဝေန န လဗ္ဘတိ။

    Parassa vā assāsapassāsakāyeti idaṃ sammasanacāravasenāyaṃ pāḷi pavattāti katvā vuttaṃ, samathavasena pana parassa assāsapassāsakāye appanānimittuppatti eva natthīti. Idaṃ ubhayaṃ na labbhatīti ‘‘ajjhattaṃ, bahiddhā’’ti ca vuttaṃ idaṃ dhammadvayaghaṭitaṃ ekato ārammaṇabhāvena na labbhati.

    သမုဒေတိ ဧတသ္မာတိ သမုဒယော, သော ဧဝ ကာရဏဋ္ဌေန ဓမ္မောတိ သမုဒယဓမ္မော, အသ္သာသပသ္သာသာနံ ပဝတ္တိဟေတုကရဇကာယာဒိ။ တသ္သ အနုပသ္သနသီလော သမုဒယဓမ္မာနုပသ္သီ။ တံ ပန သမုဒယဓမ္မံ ဥပမာမုခေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဘသ္တန္တိ ရုတ္တိံ။ ဂဂ္ဂရနာဠိန္တိ ဥက္ကာပနာဠိံ။ တေတိ ကရဇကာယာဒိကေ။ ယထာ အသ္သာသပသ္သာသကာယော ကရဇကာယာဒိသမ္ဗန္ဓီ ဖလဘာဝေန, ဧဝံ တေပိ အသ္သာသပသ္သာသကာယသမ္ဗန္ဓိနော ဟေတုဘာဝေနာတိ ‘‘သမုဒယဓမ္မာ ကာယသ္မိ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘သမုဒယ။ပေ.။ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ပကတိဝာစီ ဝာ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ‘‘ဇာတိဓမ္မာန’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၃၁; မ. နိ. ၃.၃၇၃; ပဋိ. မ. ၁.၃၃) ဝိယာတိ ကာယသ္သ ပစ္စယသမဝာယေ ဥပ္ပဇ္ဇနပကတိကာနုပသ္သီ ‘‘သမုဒယဓမ္မာနုပသ္သီ’’တိ ဝုတ္တော။ တေနာဟ – ‘‘ကရဇကာယဉ္စာ’’တိအာဒိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ကာယသ္မိန္တိ ဘုမ္မဝစနဉ္စ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ ဝယဓမ္မာနုပသ္သီတိ ဧတ္ထ အဟေတုကတ္တေပိ ဝိနာသသ္သ ယေသံ ဟေတုဓမ္မာနံ အဘာဝေ ယံ န ဟောတိ, တဒဘာဝော တသ္သ အဘာဝသ္သ ဟောတု ဝိယ ဝောဟရီယတီတိ ဥပစာရတော ကရဇကာယာဒိအဘာဝော အသ္သာသပသ္သာသကာယသ္သ ဝယကာရဏံ ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘ယထာ ဘသ္တာယာ’’တိအာဒိ။ အယံ တာဝေတ္ထ ပဌမဝိကပ္ပဝသေန အတ္ထဝိဘာဝနာ။ ဒုတိယဝိကပ္ပဝသေန ပန ဥပစာရေန ဝိနာယေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာနုပသ္သနာ ဝိယ ဘိန္နဝတ္ထုဝိသယတာယ သမုဒယဝယဓမ္မာနုပသ္သနာပိ ဧကကာလေ န လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘ကာလေန သမုဒယံ ကာလေန ဝယံ အနုပသ္သန္တော’’တိ။

    Samudeti etasmāti samudayo, so eva kāraṇaṭṭhena dhammoti samudayadhammo, assāsapassāsānaṃ pavattihetukarajakāyādi. Tassa anupassanasīlo samudayadhammānupassī. Taṃ pana samudayadhammaṃ upamāmukhena dassento ‘‘yathā nāmā’’tiādimāha. Tattha bhastanti ruttiṃ. Gaggaranāḷinti ukkāpanāḷiṃ. Teti karajakāyādike. Yathā assāsapassāsakāyo karajakāyādisambandhī phalabhāvena, evaṃ tepi assāsapassāsakāyasambandhino hetubhāvenāti ‘‘samudayadhammā kāyasmi’’nti vattabbataṃ labhantīti vuttaṃ ‘‘samudaya…pe… vuccatī’’ti. Pakativācī vā dhamma-saddo ‘‘jātidhammāna’’ntiādīsu (ma. ni. 1.131; ma. ni. 3.373; paṭi. ma. 1.33) viyāti kāyassa paccayasamavāye uppajjanapakatikānupassī ‘‘samudayadhammānupassī’’ti vutto. Tenāha – ‘‘karajakāyañcā’’tiādi. Evañca katvā kāyasminti bhummavacanañca samatthitaṃ hoti. Vayadhammānupassīti ettha ahetukattepi vināsassa yesaṃ hetudhammānaṃ abhāve yaṃ na hoti, tadabhāvo tassa abhāvassa hotu viya voharīyatīti upacārato karajakāyādiabhāvo assāsapassāsakāyassa vayakāraṇaṃ vutto. Tenāha ‘‘yathā bhastāyā’’tiādi. Ayaṃ tāvettha paṭhamavikappavasena atthavibhāvanā. Dutiyavikappavasena pana upacārena vināyeva attho veditabbo. Ajjhattabahiddhānupassanā viya bhinnavatthuvisayatāya samudayavayadhammānupassanāpi ekakāle na labbhatīti āha ‘‘kālena samudayaṃ kālena vayaṃ anupassanto’’ti.

    အတ္ထိ ကာယောတိ ဧဝ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ ‘‘ကာယောဝ အတ္ထီ’’တိ ဝတ္ဝာ အဝဓာရဏေန နိဝတ္ထိတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘န သတ္တော’’တိအာဒိမာဟ။ တသ္သတ္ထော – ယော ရူပာဒီသု သတ္တဝိသတ္တတာယ ပရေသဉ္စ သဇ္ဇာပနဋ္ဌေန, သတ္ဝဂုဏယောဂတော ဝာ ‘‘သတ္တော’’တိ ပရေဟိ ပရိကပ္ပိတော။ တသ္သ သတ္တနိကာယသ္သ ပူရဏတော စ စဝနုပပဇ္ဇနဓမ္မတာယ ဂလနတော စ ‘‘ပုဂ္ဂလော’’တိ။ ထီယတိ သံဟညတိ ဧတ္ထ ဂဗ္ဘောတိ ‘‘ဣတ္ထီ’’တိ။ ပုရိ ပုရေ ဘာဂေ သေတိ ပဝတ္တတီတိ ‘‘ပုရိသော’’တိ။ အာဟိတော အဟံမာနော ဧတ္ထာတိ ‘‘အတ္တာ’’တိ, အတ္တနော သန္တကဘာဝေန ‘‘အတ္တနိယ’’န္တိ။ ပရော န ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘အဟ’’န္တိ, မမ သန္တကန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘မမ’’န္တိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရဝိနိမုတ္တော အညောတိ ကတ္ဝာ ‘‘ကောစီ’’တိ, တသ္သ သန္တကဘာဝေန ‘‘ကသ္သစီ’’တိ ပရိကပ္ပေတဗ္ဗော ကောစိ နတ္ထိ, ကေဝလံ ကာယော ဧဝ အတ္ထီတိ အတ္တတ္တနိယသုညတမေဝ ကာယသ္သ ဝိဘာဝေတိ။ ဧဝန္တိ ‘‘ကာယောဝ အတ္ထီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန။ ဉာဏပမာဏတ္ထာယာတိ ကာယာနုပသ္သနာဉာဏပရံ ပမာဏံ ပာပနတ္ထာယ။ သတိပမာဏတ္ထာယာတိ ကာယပရိဂ္ဂာဟိကသတိပဝတ္တံ သတိပရံ ပမာဏံ ပာပနတ္ထာယ။ ဣမသ္သ ဟိ ဝုတ္တနယေန ‘‘အတ္ထိ ကာယော’’တိ အပရာပရုပ္ပတ္တိဝသေန ပစ္စုပဋ္ဌိတာ သတိ ဘိယ္ယောသော မတ္တာယ တတ္ထ ဉာဏသ္သ သတိယာ စ ပရိဗ္ရူဟနာယ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သတိသမ္ပဇညာနံ ဝဍ္ဎတ္ထာယာ’’တိ။

    Atthi kāyoti eva-saddo luttaniddiṭṭhoti ‘‘kāyova atthī’’ti vatvā avadhāraṇena nivatthitaṃ dassento ‘‘na satto’’tiādimāha. Tassattho – yo rūpādīsu sattavisattatāya paresañca sajjāpanaṭṭhena, satvaguṇayogato vā ‘‘satto’’ti parehi parikappito. Tassa sattanikāyassa pūraṇato ca cavanupapajjanadhammatāya galanato ca ‘‘puggalo’’ti. Thīyati saṃhaññati ettha gabbhoti ‘‘itthī’’ti. Puri pure bhāge seti pavattatīti ‘‘puriso’’ti. Āhito ahaṃmāno etthāti ‘‘attā’’ti, attano santakabhāvena ‘‘attaniya’’nti. Paro na hotīti katvā ‘‘aha’’nti, mama santakanti katvā ‘‘mama’’nti. Vuttappakāravinimutto aññoti katvā ‘‘kocī’’ti, tassa santakabhāvena ‘‘kassacī’’ti parikappetabbo koci natthi, kevalaṃ kāyo eva atthīti attattaniyasuññatameva kāyassa vibhāveti. Evanti ‘‘kāyova atthī’’tiādinā vuttappakārena. Ñāṇapamāṇatthāyāti kāyānupassanāñāṇaparaṃ pamāṇaṃ pāpanatthāya. Satipamāṇatthāyāti kāyapariggāhikasatipavattaṃ satiparaṃ pamāṇaṃ pāpanatthāya. Imassa hi vuttanayena ‘‘atthi kāyo’’ti aparāparuppattivasena paccupaṭṭhitā sati bhiyyoso mattāya tattha ñāṇassa satiyā ca paribrūhanāya hoti. Tenāha ‘‘satisampajaññānaṃ vaḍḍhatthāyā’’ti.

    ဣမိသ္သာ ဘာဝနာယ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဂာဟာနံ ဥဇုပဋိပက္ခတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘တဏ္ဟာ။ပေ.။ ဝိဟရတီ’’တိ။ တထာဘူတော စ လောကေ ကိဉ္စိ ‘‘အဟ’’န္တိ ဝာ ‘‘မမ’’န္တိ ဝာ ဂဟေတဗ္ဗံ န ပသ္သတိ, ကုတော ဂဏ္ဟေယ္ယ။ တေနာဟ ‘‘န စ ကိဉ္စီ’’တိအာဒိ။ ဧဝမ္ပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော ဟေဋ္ဌာ နိဒ္ဒိဋ္ဌသ္သ တာဒိသသ္သ အတ္ထသ္သ အဘာဝတော အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဥပရိ အတ္ထံ ဥပာဒာယာ’’တိ အာဟ။ ‘‘ဧဝ’’န္တိ ပန နိဒ္ဒိဋ္ဌာကာရသ္သ ပစ္စာမသနံ နိဂမနဝသေန ကတန္တိ အာဟ ‘‘ဣမိနာ ပန။ပေ.။ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ပုဗ္ဗဘာဂသတိပဋ္ဌာနသ္သ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သတိ ဒုက္ခသစ္စ’’န္တိ။ သာ ပန သတိ ယသ္မိံ အတ္တဘာဝေ, တသ္သ သမုဋ္ဌာပိကာ တဏ္ဟာ တသ္သာပိ သမုဋ္ဌာပိကာ ဧဝ နာမ ဟောတိ တဒဘာဝေ အဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘တသ္သာ သမုဋ္ဌာပိကာ ပုရိမတဏ္ဟာ’’တိ။ အပ္ပဝတ္တီတိ အပ္ပဝတ္တိနိမိတ္တံ, န ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ ဝာ အပ္ပဝတ္တိစတုသစ္စဝသေနာတိ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနဝသေန။ ဥသ္သက္ကိတ္ဝာတိ ဝိသုဒ္ဓိပရမ္ပရာယ အာရုဟိတ္ဝာ, ဘာဝနံ ဥပရိ နေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ နိယ္ယာနမုခန္တိ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော နိသ္သရဏူပာယော။

    Imissā bhāvanāya taṇhādiṭṭhigāhānaṃ ujupaṭipakkhattā vuttaṃ ‘‘taṇhā…pe… viharatī’’ti. Tathābhūto ca loke kiñci ‘‘aha’’nti vā ‘‘mama’’nti vā gahetabbaṃ na passati, kuto gaṇheyya. Tenāha ‘‘na ca kiñcī’’tiādi. Evampīti ettha pi-saddo heṭṭhā niddiṭṭhassa tādisassa atthassa abhāvato avuttasamuccayatthoti dassento ‘‘upari atthaṃ upādāyā’’ti āha. ‘‘Eva’’nti pana niddiṭṭhākārassa paccāmasanaṃ nigamanavasena katanti āha ‘‘iminā pana…pe… dassetī’’ti. Pubbabhāgasatipaṭṭhānassa idhādhippetattā vuttaṃ ‘‘sati dukkhasacca’’nti. Sā pana sati yasmiṃ attabhāve, tassa samuṭṭhāpikā taṇhā tassāpi samuṭṭhāpikā eva nāma hoti tadabhāve abhāvatoti āha ‘‘tassā samuṭṭhāpikā purimataṇhā’’ti. Appavattīti appavattinimittaṃ, na pavattati etthāti vā appavatti. Catusaccavasenāti catusaccakammaṭṭhānavasena. Ussakkitvāti visuddhiparamparāya āruhitvā, bhāvanaṃ upari netvāti attho. Niyyānamukhanti vaṭṭadukkhato nissaraṇūpāyo.

    အာနာပာနပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ānāpānapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဣရိယာပထပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Iriyāpathapabbavaṇṇanā

    ၁၀၈. ဣရိယာပထဝသေနာတိ ဣရိယနံ ဣရိယာ, ကိရိယာ, ဣဓ ပန ကာယိကပယောဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣရိယာနံ ပထော ပဝတ္တိမဂ္ဂောတိ ဣရိယာပထော, ဂမနာဒိသရီရာဝတ္ထာ။ ဂစ္ဆန္တော ဝာ ဟိ သတ္တော ကာယေန ကတ္တဗ္ဗကိရိယံ ကရေယ္ယ ဌိတော ဝာ နိသိန္နော ဝာ နိပန္နော ဝာတိ။ တေသံ ဝသေန, ဣရိယာပထဝိဘာဂေနာတိ အတ္ထော။ ပုန စပရန္တိ ပုန စ အပရံ, ယထာဝုတ္တအာနာပာနကမ္မဋ္ဌာနတော ဘိယ္ယောပိ အညံ ကာယာနုပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနံ ကထေမိ, သုဏာထာတိ ဝာ အဓိပ္ပာယော။ ဂစ္ဆန္တော ဝာတိအာဒိ ဂမနာဒိမတ္တဇာနနသ္သ ဂမနာဒိဂတဝိသေသဇာနနသ္သ စ သာဓာရဏဝစနံ။ တတ္ထ ဂမနာဒိမတ္တဇာနနံ ဣဓ နာဓိပ္ပေတံ, ဂမနာဒိဂတဝိသေသဇာနနံ ပန အဓိပ္ပေတန္တိ တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ကာမ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သတ္တူပလဒ္ဓိန္တိ သတ္တော အတ္ထီတိ ဥပလဒ္ဓိံ သတ္တဂ္ဂာဟံ န ဇဟတိ န ပရိစ္စဇတိ ‘‘အဟံ ဂစ္ဆာမိ, မမ ဂမန’’န္တိ ဂာဟသဗ္ဘာဝတော။ တတော ဧဝ အတ္တသညံ ‘‘အတ္ထိ အတ္တာ ကာရကော ဝေဒကော’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တံ ဝိပရီတသညံ န ဥဂ္ဃာဋေတိ နာပနေတိ အပဋိပက္ခဘာဝတော, အနနဗ္ရူဟနတော ဝာ။ ဧဝံ ဘူတသ္သ စသ္သ ကုတော ကမ္မဋ္ဌာနာဒိဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနံ ဝာ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာ ဝာ န ဟောတီ’’တိ။ ဣမသ္သ ပနာတိအာဒိသုက္ကပက္ခသ္သ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တမေဝ ဟိ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣဒံ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကော ဂစ္ဆတီတိ ဂမနကိရိယာယ ကတ္တုပုစ္ဆာ, သာ ကတ္တုဘာဝဝိသိဋ္ဌအတ္တပဋိက္ခေပတ္ထာ ဓမ္မမတ္တသ္သေဝ ဂမနသိဒ္ဓိဒသ္သနတော။ ကသ္သ ဂမနန္တိ အကတ္တုတာဝိသိဋ္ဌအတ္တဂ္ဂာဟပဋိက္ခေပတ္ထာ။ ကိံကာရဏာတိ ပန ပဋိက္ခိတ္တကတ္တုကာယ ဂမနကိရိယာယ အဝိပရီတကာရဏပုစ္ဆာ ‘‘ဂမနန္တိ အတ္တာ မနသာ သံယုဇ္ဇတိ, မနော ဣန္ဒ္ရိယေဟိ, ဣန္ဒ္ရိယာနိ အတ္တေဟီ’’တိ ဧဝမာဒိဂမနကာရဏပဋိက္ခေပနတော။ တေနာဟ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ။

    108.Iriyāpathavasenāti iriyanaṃ iriyā, kiriyā, idha pana kāyikapayogo veditabbo. Iriyānaṃ patho pavattimaggoti iriyāpatho, gamanādisarīrāvatthā. Gacchanto vā hi satto kāyena kattabbakiriyaṃ kareyya ṭhito vā nisinno vā nipanno vāti. Tesaṃ vasena, iriyāpathavibhāgenāti attho. Puna caparanti puna ca aparaṃ, yathāvuttaānāpānakammaṭṭhānato bhiyyopi aññaṃ kāyānupassanākammaṭṭhānaṃ kathemi, suṇāthāti vā adhippāyo. Gacchanto vātiādi gamanādimattajānanassa gamanādigatavisesajānanassa ca sādhāraṇavacanaṃ. Tattha gamanādimattajānanaṃ idha nādhippetaṃ, gamanādigatavisesajānanaṃ pana adhippetanti taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘tattha kāma’’ntiādi vuttaṃ. Sattūpaladdhinti satto atthīti upaladdhiṃ sattaggāhaṃ na jahati na pariccajati ‘‘ahaṃ gacchāmi, mama gamana’’nti gāhasabbhāvato. Tato eva attasaññaṃ ‘‘atthi attā kārako vedako’’ti evaṃ pavattaṃ viparītasaññaṃ na ugghāṭeti nāpaneti apaṭipakkhabhāvato, ananabrūhanato vā. Evaṃ bhūtassa cassa kuto kammaṭṭhānādibhāvoti āha ‘‘kammaṭṭhānaṃ vā satipaṭṭhānabhāvanā vā na hotī’’ti. Imassa panātiādisukkapakkhassa vuttavipariyāyena attho veditabbo. Tameva hi atthaṃ vivarituṃ ‘‘idaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ko gacchatīti gamanakiriyāya kattupucchā, sā kattubhāvavisiṭṭhaattapaṭikkhepatthā dhammamattasseva gamanasiddhidassanato. Kassa gamananti akattutāvisiṭṭhaattaggāhapaṭikkhepatthā. Kiṃkāraṇāti pana paṭikkhittakattukāya gamanakiriyāya aviparītakāraṇapucchā ‘‘gamananti attā manasā saṃyujjati, mano indriyehi, indriyāni attehī’’ti evamādigamanakāraṇapaṭikkhepanato. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi.

    န ကောစိ သတ္တော ဝာ ပုဂ္ဂလော ဝာ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မမတ္တသ္သေဝ ဂမနသိဒ္ဓိတော တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ စ ကသ္သစိ အဘာဝတော။ ဣဒာနိ ဓမ္မမတ္တသ္သေဝ ဂမနသိဒ္ဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စိတ္တကိရိယဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ စိတ္တကိရိယာ စ သာ ဝာယောဓာတုယာ ဝိပ္ဖာရော ဝိပ္ဖန္ဒနဉ္စာတိ စိတ္တကိရိယဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရော, တေန။ ဧတ္ထ စ စိတ္တကိရိယဂ္ဂဟဏေန အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရံ နိဝတ္တေတိ, ဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရဂ္ဂဟဏေန စေတနာဝစီဝိညတ္တိဘေဒံ စိတ္တကိရိယံ နိဝတ္တေတိ, ဥဘယေန ပန ကာယဝိညတ္တိံ ဝိဘာဝေတိ။ ‘‘ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ယထာ ပဝတ္တမာနေ ကာယေ ‘‘ဂစ္ဆတီ’’တိ ဝောဟာရော ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န္တိ ဂန္တုကာမတာဝသေန ပဝတ္တစိတ္တံ။ ဝာယံ ဇနေတီတိ ဝာယောဓာတုအဓိကံ ရူပကလာပံ ဇနေတိ, အဓိကတာ စေတ္ထ သာမတ္ထိယတော, န ပမာဏတော။ ဂမနစိတ္တသမုဋ္ဌိတံ သဟဇာတရူပကာယသ္သ ထမ္ဘနသန္ဓာရဏစလနာနံ ပစ္စယဘူတေန အာကာရဝိသေသေန ပဝတ္တမာနံ ဝာယောဓာတုံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝာယော ဝိညတ္တိံ ဇနေတီ’’တိ။ အဓိပ္ပာယသဟဘာဝီ ဟိ ဝိကာရော ဝိညတ္တိ, ယထာဝုတ္တအဓိကဘာဝေနေဝ စ ဝာယောဂဟဏံ, န ဝာယောဓာတုယာ ဧဝ ဇနကဘာဝတော, အညထာ ဝိညတ္တိယာ ဥပာဒာယရူပဘာဝော ဒုရုပပာဒော သိယာ။ ပုရတော အဘိနီဟာရော ပုရတောဘာဂေန ကာယသ္သ ပဝတ္တနံ, ယော ‘‘အဘိက္ကမော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Na koci satto vā puggalo vā gacchati dhammamattasseva gamanasiddhito tabbinimuttassa ca kassaci abhāvato. Idāni dhammamattasseva gamanasiddhiṃ dassetuṃ ‘‘cittakiriyavāyodhātuvipphārenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha cittakiriyā ca sā vāyodhātuyā vipphāro vipphandanañcāti cittakiriyavāyodhātuvipphāro, tena. Ettha ca cittakiriyaggahaṇena anindriyabaddhavāyodhātuvipphāraṃ nivatteti, vāyodhātuvipphāraggahaṇena cetanāvacīviññattibhedaṃ cittakiriyaṃ nivatteti, ubhayena pana kāyaviññattiṃ vibhāveti. ‘‘Gacchatī’’ti vatvā yathā pavattamāne kāye ‘‘gacchatī’’ti vohāro hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Tanti gantukāmatāvasena pavattacittaṃ. Vāyaṃ janetīti vāyodhātuadhikaṃ rūpakalāpaṃ janeti, adhikatā cettha sāmatthiyato, na pamāṇato. Gamanacittasamuṭṭhitaṃ sahajātarūpakāyassa thambhanasandhāraṇacalanānaṃ paccayabhūtena ākāravisesena pavattamānaṃ vāyodhātuṃ sandhāyāha ‘‘vāyo viññattiṃ janetī’’ti. Adhippāyasahabhāvī hi vikāro viññatti, yathāvuttaadhikabhāveneva ca vāyogahaṇaṃ, na vāyodhātuyā eva janakabhāvato, aññathā viññattiyā upādāyarūpabhāvo durupapādo siyā. Purato abhinīhāro puratobhāgena kāyassa pavattanaṃ, yo ‘‘abhikkamo’’ti vuccati.

    ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ အတိဒေသဝသေန သင္ခေပတော ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တတ္ရာပိ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကောဋိတော ပဋ္ဌာယာတိ ဟေဋ္ဌိမကောဋိတော ပဋ္ဌာယ။ ဥသ္သိတဘာဝောတိ ဥဗ္ဗိဒ္ဓဘာဝော။

    ‘‘Esevanayo’’ti atidesavasena saṅkhepato vatvā tamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘tatrāpi hī’’tiādi vuttaṃ. Koṭito paṭṭhāyāti heṭṭhimakoṭito paṭṭhāya. Ussitabhāvoti ubbiddhabhāvo.

    ဧဝံ ပဇာနတောတိ ဧဝံ စိတ္တကိရိယဝာယောဓာတုဝိပ္ဖာရေနေဝ ဂမနာဒိဘာဝော ဟောတီတိ ပဇာနတော တသ္သ ဧဝံ ပဇာနနာယ နိစ္ဆယဂမနတ္ထံ ‘‘ဧဝံ ဟောတီ’’တိ ဝိစာရဏာ ဝုစ္စတိ လောကေ ယထာဘူတံ အဇာနန္တေဟိ မိစ္ဆာဘိနိဝေသဝသေန, လောကဝောဟာရဝသေန ဝာ။ အတ္ထိ ပနာတိ အတ္တနော ဧဝ ဝီမံသနဝသေန ပုစ္ဆာဝစနံ။ နတ္ထီတိ နိစ္ဆယဝသေန သတ္တသ္သ ပဋိက္ခေပဝစနံ။ ယထာ ပနာတိအာဒိ တသ္သေဝတ္ထသ္သ ဥပမာယ ဝိဘာဝနံ။

    Evaṃpajānatoti evaṃ cittakiriyavāyodhātuvipphāreneva gamanādibhāvo hotīti pajānato tassa evaṃ pajānanāya nicchayagamanatthaṃ ‘‘evaṃ hotī’’ti vicāraṇā vuccati loke yathābhūtaṃ ajānantehi micchābhinivesavasena, lokavohāravasena vā. Atthi panāti attano eva vīmaṃsanavasena pucchāvacanaṃ. Natthīti nicchayavasena sattassa paṭikkhepavacanaṃ. Yathā panātiādi tassevatthassa upamāya vibhāvanaṃ.

    နာဝာ မာလုတဝေဂေနာတိ ယထာ အစေတနာ နာဝာ ဝာတဝေဂေန ဒေသန္တရံ ယာတိ, ယထာ စ အစေတနော တေဇနံ ကဏ္ဍော ဇိယာဝေဂေန ဒေသန္တရံ ယာတိ, တထာ အစေတနော ကာယော ဝာတာဟတော ယထာဝုတ္တဝာယုနာ နီတော ဒေသန္တရံ ယာတီတိ ဧဝံ ဥပမာသံသန္ဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သစေ ပန ကောစိ ဝဒေယ္ယ ‘‘ယထာ နာဝာယ တေဇနသ္သ စ ပေလ္လကသ္သ ပုရိသသ္သ ဝသေန ဒေသန္တရဂမနံ, ဧဝံ ကာယသ္သာပီ’’တိ, ဟောတု, ဧဝံ ဣစ္ဆိတောဝာယမတ္ထော။ ယထာ ဟိ နာဝာ တေဇနာနံ သံဟတလက္ခဏသ္သေဝ ပုရိသသ္သ ဝသေန ဂမနံ, န အသံဟတလက္ခဏသ္သ, ဧဝံ ကာယသ္သာပီတိ ကာ နော ဟာနိ, ဘိယ္ယောပိ ဓမ္မမတ္တတာဝ ပတိဋ္ဌံ လဘတိ, န ပုရိသဝာဒော။ တေနာဟ ‘‘ယန္တံ သုတ္တဝသေနာ’’တိအာဒိ။

    Nāvā mālutavegenāti yathā acetanā nāvā vātavegena desantaraṃ yāti, yathā ca acetano tejanaṃ kaṇḍo jiyāvegena desantaraṃ yāti, tathā acetano kāyo vātāhato yathāvuttavāyunā nīto desantaraṃ yātīti evaṃ upamāsaṃsandanaṃ veditabbaṃ. Sace pana koci vadeyya ‘‘yathā nāvāya tejanassa ca pellakassa purisassa vasena desantaragamanaṃ, evaṃ kāyassāpī’’ti, hotu, evaṃ icchitovāyamattho. Yathā hi nāvā tejanānaṃ saṃhatalakkhaṇasseva purisassa vasena gamanaṃ, na asaṃhatalakkhaṇassa, evaṃ kāyassāpīti kā no hāni, bhiyyopi dhammamattatāva patiṭṭhaṃ labhati, na purisavādo. Tenāha ‘‘yantaṃ suttavasenā’’tiādi.

    တတ္ထ ပယုတ္တန္တိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဂမနာဒိကိရိယာဝသေန ပယောဇိတံ။ ဌာတီတိ တိဋ္ဌတိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ လောကေ။ ဝိနာ ဟေတုပစ္စယေတိ ဂန္တုကာမတာစိတ္တ-တံသမုဋ္ဌာန-ဝာယောဓာတု-အာဒိဟေတုပစ္စယေဟိ ဝိနာ။ တိဋ္ဌေတိ တိဋ္ဌေယ္ယ။ ဝဇေတိ ဝဇေယ္ယ ဂစ္ဆေယ္ယ ကော နာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဋိက္ခေပတ္ထော စေတ္ထ ကိံ-သဒ္ဒောတိ ဟေတုပစ္စယဝိရဟေန ဌာနဂမနပဋိက္ခေပမုခေန သဗ္ဗာယပိ ဓမ္မပ္ပဝတ္တိယာ ပစ္စယာဓီနဝုတ္တိတာဝိဘာဝနေန အတ္တသုညတာ ဝိယ အနိစ္စဒုက္ခတာပိ ဝိဘာဝိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Tattha payuttanti heṭṭhā vuttanayena gamanādikiriyāvasena payojitaṃ. Ṭhātīti tiṭṭhati. Etthāti imasmiṃ loke. Vinā hetupaccayeti gantukāmatācitta-taṃsamuṭṭhāna-vāyodhātu-ādihetupaccayehi vinā. Tiṭṭheti tiṭṭheyya. Vajeti vajeyya gaccheyya ko nāmāti sambandho. Paṭikkhepattho cettha kiṃ-saddoti hetupaccayavirahena ṭhānagamanapaṭikkhepamukhena sabbāyapi dhammappavattiyā paccayādhīnavuttitāvibhāvanena attasuññatā viya aniccadukkhatāpi vibhāvitāti daṭṭhabbā.

    ပဏိဟိတောတိ ယထာ ယထာ ပစ္စယေဟိ ပကာရတော နိဟိတော ဌပိတော။ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝစနန္တိ သဗ္ဗေသံ စတုန္နမ္ပိ ဣရိယာပထာနံ သင္ဂဏ္ဟနဝစနံ, ပုဗ္ဗေ ဝိသုံ ဝိသုံ ဣရိယာပထာနံ ဝုတ္တတ္တာ ဣဒံ တေသံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝစနန္တိ အတ္ထော။ ပုရိမနယော ဝာ ဣရိယာပထပ္ပဓာနော ဝုတ္တောတိ တတ္ထ ကာယော အပ္ပဓာနော အနုနိပ္ဖာဒီတိ ဣဓ ကာယံ ပဓာနံ အပ္ပဓာနဉ္စ ဣရိယာပထံ အနုနိပ္ဖာဒံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ဒုတိယနယော ဝုတ္တောတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ ဒ္ဝိန္နံ နယာနံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဌိတောတိ ပဝတ္တော။

    Paṇihitoti yathā yathā paccayehi pakārato nihito ṭhapito. Sabbasaṅgāhikavacananti sabbesaṃ catunnampi iriyāpathānaṃ saṅgaṇhanavacanaṃ, pubbe visuṃ visuṃ iriyāpathānaṃ vuttattā idaṃ tesaṃ ekajjhaṃ gahetvā vacananti attho. Purimanayo vā iriyāpathappadhāno vuttoti tattha kāyo appadhāno anunipphādīti idha kāyaṃ padhānaṃ appadhānañca iriyāpathaṃ anunipphādaṃ katvā dassetuṃ dutiyanayo vuttoti evampettha dvinnaṃ nayānaṃ viseso veditabbo. Ṭhitoti pavatto.

    ဣရိယာပထပရိဂ္ဂဏ္ဟနမ္ပိ ဣရိယာပထဝတော ကာယသ္သေဝ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ တသ္သ အဝတ္ထာဝိသေသဘာဝတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဣရိယာပထပရိဂ္ဂဟဏေန ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတီ’’တိ။ တေနေဝေတ္ထ ရူပက္ခန္ဓဝသေနေဝ သမုဒယာဒယော ဥဒ္ဓဋာ။ ဧသ နယော သေသဝာရေသုပိ။ အာဒိနာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယထာ ‘‘တဏ္ဟာသမုဒယာ ကမ္မသမုဒယာ အာဟာရသမုဒယာ’’တိ နိဗ္ဗတ္တိလက္ခဏံ ပသ္သန္တောပိ ရုပက္ခန္ဓသ္သ ဥဒယံ ပသ္သတီတိ ဣမေ စတ္တာရော အာဟာရာ သင္ဂယ္ဟန္တိ, ဧဝံ ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ ရူပနိရောဓာ’’တိအာဒယောပိ ပဉ္စ အာကာရာ သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Iriyāpathapariggaṇhanampi iriyāpathavato kāyasseva pariggaṇhanaṃ tassa avatthāvisesabhāvatoti vuttaṃ ‘‘iriyāpathapariggahaṇena kāye kāyānupassī viharatī’’ti. Tenevettha rūpakkhandhavaseneva samudayādayo uddhaṭā. Esa nayo sesavāresupi. Ādināti ettha ādi-saddena yathā ‘‘taṇhāsamudayā kammasamudayā āhārasamudayā’’ti nibbattilakkhaṇaṃ passantopi rupakkhandhassa udayaṃ passatīti ime cattāro āhārā saṅgayhanti, evaṃ ‘‘avijjānirodhā rūpanirodhā’’tiādayopi pañca ākārā saṅgahitāti daṭṭhabbo. Sesaṃ vuttanayameva.

    ဣရိယာပထပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Iriyāpathapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုသမ္ပဇညပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Catusampajaññapabbavaṇṇanā

    ၁၀၉. စတုသမ္ပဇညဝသေနာတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၂၈၄; သံ. နိ. ၅.၃၆၈; ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၂.၂၁၄) သမန္တတော ပကာရေဟိ, ပကဋ္ဌံ ဝာ သဝိသေသံ ဇာနာတီတိ သမ္ပဇာနော, သမ္ပဇာနသ္သ ဘာဝော သမ္ပဇညံ, တထာပဝတ္တံ ဉာဏံ။ စတ္တာရိ သမ္ပဇညာနိ သမာဟဋာနိ စတုသမ္ပဇညံ, တသ္သ ဝသေန။ အဘိက္ကမနံ အဘိက္ကန္တန္တိ အာဟ ‘‘အဘိက္ကန္တံ ဝုစ္စတိ ဂမန’’န္တိ။ တထာ ပဋိက္ကမနံ ပဋိက္ကန္တန္တိ အာဟ ‘‘ပဋိက္ကန္တံ ဝုစ္စတိ နိဝတ္တန’’န္တိ။ နိဝတ္တနန္တိ စ နိဝတ္တိမတ္တံ, နိဝတ္တိတ္ဝာ ပန ဂမနံ ဂမနမေဝ။ အဘိဟရန္တောတိ ဂမနဝသေန ကာယံ ဥပနေန္တော။

    109.Catusampajaññavasenāti (dī. ni. ṭī. 1.284; saṃ. ni. 5.368; dī. ni. abhi. ṭī. 2.214) samantato pakārehi, pakaṭṭhaṃ vā savisesaṃ jānātīti sampajāno, sampajānassa bhāvo sampajaññaṃ, tathāpavattaṃ ñāṇaṃ. Cattāri sampajaññāni samāhaṭāni catusampajaññaṃ, tassa vasena. Abhikkamanaṃ abhikkantanti āha ‘‘abhikkantaṃ vuccati gamana’’nti. Tathā paṭikkamanaṃ paṭikkantanti āha ‘‘paṭikkantaṃ vuccati nivattana’’nti. Nivattananti ca nivattimattaṃ, nivattitvā pana gamanaṃ gamanameva. Abhiharantoti gamanavasena kāyaṃ upanento.

    သမ္မာ ပဇာနနံ သမ္ပဇာနံ, တေန အတ္တနာ ကာတဗ္ဗသ္သ ကရဏသီလော သမ္ပဇာနကာရီတိ အာဟ ‘‘သမ္ပဇညေန သဗ္ဗကိစ္စကာရီ’’တိ။ သမ္ပဇာနသဒ္ဒသ္သ သမ္ပဇညပရိယာယတာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တာယေဝ။ သမ္ပဇညံ ကရောတေဝာတိ အဘိက္ကန္တာဒီသု အသမ္မောဟံ ဥပ္ပာဒေတိ ဧဝ။ သမ္ပဇာနသ္သ ဝာ ကာရော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ သမ္ပဇာနကာရီ။ ဓမ္မတော ဝဍ္ဎိသင္ခာတေန သဟ အတ္ထေန ပဝတ္တတီတိ သာတ္ထကံ, အဘိက္ကန္တာဒိ။ သာတ္ထကသ္သ သမ္ပဇာနနံ သာတ္ထကသမ္ပဇညံ။ သပ္ပာယသ္သ အတ္တနော ဥပကာရာဝဟသ္သ ဟိတသ္သ သမ္ပဇာနနံ သပ္ပာယသမ္ပဇညံ အဘိက္ကမာဒီသု ဘိက္ခာစာရဂောစရေ, အညတ္ထာပိ စ ပဝတ္တေသု အဝိဇဟိတေ ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတေ ဂောစရေ သမ္ပဇညံ ဂောစရသမ္ပဇညံ။ အဘိက္ကမာဒီသု အသမ္မုယ္ဟနမေဝ သမ္ပဇညံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံပရိဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာတိ ပဋိသင္ခာယ။

    Sammā pajānanaṃ sampajānaṃ, tena attanā kātabbassa karaṇasīlo sampajānakārīti āha ‘‘sampajaññena sabbakiccakārī’’ti. Sampajānasaddassa sampajaññapariyāyatā pubbe vuttāyeva. Sampajaññaṃ karotevāti abhikkantādīsu asammohaṃ uppādeti eva. Sampajānassa vā kāro etassa atthīti sampajānakārī. Dhammato vaḍḍhisaṅkhātena saha atthena pavattatīti sātthakaṃ, abhikkantādi. Sātthakassa sampajānanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Sappāyassa attano upakārāvahassa hitassa sampajānanaṃ sappāyasampajaññaṃ abhikkamādīsu bhikkhācāragocare, aññatthāpi ca pavattesu avijahite kammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ. Pariggaṇhitvāti paṭisaṅkhāya.

    တသ္မိန္တိ သာတ္ထကသမ္ပဇညဝသေန ပရိဂ္ဂဟိတအတ္ထေ။ အတ္ထော နာမ ဓမ္မတော ဝဍ္ဎီတိ ယံ သာတ္ထကန္တိ အဓိပ္ပေတံ ဂမနံ, တံ သပ္ပာယမေဝာတိ သိယာ ကသ္သစိ အာသင္ကာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘စေတိယဒသ္သနံ တာဝာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ စိတ္တကမ္မရူပကာနိ ဝိယာတိ စိတ္တကမ္မကတပဋိမာယော ဝိယ, ယန္တပယောဂေန ဝာ ဝိစိတ္တကမ္မပဋိမာယော ဝိယ။ အသမပေက္ခနံ ဂေဟသိတအညာဏုပေက္ခာဝသေန အာရမ္မဏသ္သ အယောနိသော ဂဟဏံ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဥပေက္ခာ ဗာလသ္သ မူဠ္ဟသ္သ ပုထုဇ္ဇနသ္သာ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၃.၃၀၈)။ ဟတ္ထိအာဒိသမ္မဒ္ဒေန ဇီဝိတန္တရာယော, ဝိသဘာဂရူပဒသ္သနာဒိနာ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယော

    Tasminti sātthakasampajaññavasena pariggahitaatthe. Attho nāma dhammato vaḍḍhīti yaṃ sātthakanti adhippetaṃ gamanaṃ, taṃ sappāyamevāti siyā kassaci āsaṅkāti tannivattanatthaṃ ‘‘cetiyadassanaṃ tāvā’’tiādi āraddhaṃ. Cittakammarūpakāni viyāti cittakammakatapaṭimāyo viya, yantapayogena vā vicittakammapaṭimāyo viya. Asamapekkhanaṃ gehasitaaññāṇupekkhāvasena ārammaṇassa ayoniso gahaṇaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjati upekkhā bālassa mūḷhassa puthujjanassā’’tiādi (ma. ni. 3.308). Hatthiādisammaddena jīvitantarāyo, visabhāgarūpadassanādinā brahmacariyantarāyo.

    ပဗ္ဗဇိတဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဘိက္ခူနံ အနုဝတ္တနကထာ အာစိဏ္ဏာ, အနနုဝတ္တနကထာ ပန တသ္သာ ဒုတိယာ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ကထာ နာမ န ကထိတပုဗ္ဗာ’’တိ။

    Pabbajitadivasato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ anuvattanakathā āciṇṇā, ananuvattanakathā pana tassā dutiyā nāma hotīti āha ‘‘dve kathā nāma na kathitapubbā’’ti.

    ဧဝန္တိ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိကံ သဗ္ဗမ္ပိ ဝုတ္တာကာရံ ပစ္စာမသတိ, န ‘‘ပုရိသသ္သ မာတုဂာမာသုဘ’’န္တိအာဒိကံ ဝုစ္စမာနံ။ ယောဂကမ္မသ္သ ပဝတ္တိဋ္ဌာနတာယ ဘာဝနာယ အာရမ္မဏံ ကမ္မဋ္ဌာနန္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတံ ဂောစရ’’န္တိ။ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ယထာ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ဥဂ္ဂဟကောသလ္လသ္သ သမ္ပာဒနဝသေန ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ဟရတီတိ ကမ္မဋ္ဌာနံ ပဝတ္တေတိ, ယာဝ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကမာ အနုယုဉ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ပစ္စာဟရတီတိ အာဟာရူပဘောဂတော ယာဝ ဒိဝာဋ္ဌာနုပသင္ကမနာ ကမ္မဋ္ဌာနံ န ပဋိနေတိ။

    Evanti ‘‘sace panā’’tiādikaṃ sabbampi vuttākāraṃ paccāmasati, na ‘‘purisassa mātugāmāsubha’’ntiādikaṃ vuccamānaṃ. Yogakammassa pavattiṭṭhānatāya bhāvanāya ārammaṇaṃ kammaṭṭhānanti vuccatīti āha ‘‘kammaṭṭhānasaṅkhātaṃ gocara’’nti. Uggahetvāti yathā uggahanimittaṃ uppajjati, evaṃ uggahakosallassa sampādanavasena uggahetvā. Haratīti kammaṭṭhānaṃ pavatteti, yāva piṇḍapātapaṭikkamā anuyuñjatīti attho. Napaccāharatīti āhārūpabhogato yāva divāṭṭhānupasaṅkamanā kammaṭṭhānaṃ na paṭineti.

    သရီရပရိကမ္မန္တိ မုခဓောဝနာဒိသရီရပဋိဇဂ္ဂနံ။ ဒ္ဝေ တယော ပလ္လင္ကေတိ ဒ္ဝေ တယော နိသဇ္ဇာဝာရေ, ဒ္ဝေ တီဏိ ဥဏ္ဟာသနာနိ။ တေနာဟ ‘‘ဥသုမံ ဂာဟာပေန္တော’’တိ။ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝာတိ ကမ္မဋ္ဌာနဂ္ဂေနေဝ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ပဓာနံ ကတ္ဝာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ တေန ‘‘ပတ္တောပိ အစေတနော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၉) ဝက္ခမာနံ ကမ္မဋ္ဌာနံ, ယထာပရိဟရိယမာနံ ဝာ အဝိဇဟိတ္ဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ပရိဘောဂစေတိယတော သရီရစေတိယံ ဂရုတရ’’န္တိ ကတ္ဝာ ‘‘စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ’’တိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာဝသေန ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၀၉; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၁၂၈; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၂၇၅) ‘‘စေတိယံ ဗာဓယမာနာ ဗောဓိသာခာ ဟရိတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တာ။

    Sarīraparikammanti mukhadhovanādisarīrapaṭijagganaṃ. Dve tayo pallaṅketi dve tayo nisajjāvāre, dve tīṇi uṇhāsanāni. Tenāha ‘‘usumaṃ gāhāpento’’ti. Kammaṭṭhānasīsenevāti kammaṭṭhānaggeneva, kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvā evāti attho. Tena ‘‘pattopi acetano’’tiādinā (ma. ni. aṭṭha. 1.109) vakkhamānaṃ kammaṭṭhānaṃ, yathāparihariyamānaṃ vā avijahitvāti dasseti. ‘‘Paribhogacetiyato sarīracetiyaṃ garutara’’nti katvā ‘‘cetiyaṃ vanditvā’’ti pubbakālakiriyāvasena vuttaṃ. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 809; ma. ni. aṭṭha. 3.128; a. ni. aṭṭha. 1.1.275) ‘‘cetiyaṃ bādhayamānā bodhisākhā haritabbā’’ti vuttā.

    ဇနသင္ဂဟတ္ထန္တိ ‘‘မယိ အကထေန္တေ ဧတေသံ ကော ကထေသ္သတီ’’တိ ဓမ္မာနုဂ္ဂဟေန ဇနသင္ဂဟတ္ထံ။ တသ္မာတိ။ ယသ္မာ ‘‘ဓမ္မကထာ နာမ ကထေတဗ္ဗာယေဝာ’’တိ အဋ္ဌကထာစရိယာ ဝဒန္တိ, ယသ္မာ စ ဓမ္မကထာ ကမ္မဋ္ဌာနဝိနိမုတ္တာ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ။ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝာ’’တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ သမ္ပတ္တပရိစ္ဆေဒေနေဝာတိ ‘‘ပရိစိတော အပရိစိတော’’တိအာဒိဝိဘာဂံ အကတ္ဝာ သမ္ပတ္တကောဋိယာဝ။ ဘယေတိ ပရစက္ကာဒိဘယေ။

    Janasaṅgahatthanti ‘‘mayi akathente etesaṃ ko kathessatī’’ti dhammānuggahena janasaṅgahatthaṃ. Tasmāti. Yasmā ‘‘dhammakathā nāma kathetabbāyevā’’ti aṭṭhakathācariyā vadanti, yasmā ca dhammakathā kammaṭṭhānavinimuttā nāma natthi, tasmā. Anumodanaṃ katvāti etthāpi ‘‘kammaṭṭhānasīsenevā’’ti ānetvā sambandho. Sampattaparicchedenevāti ‘‘paricito aparicito’’tiādivibhāgaṃ akatvā sampattakoṭiyāva. Bhayeti paracakkādibhaye.

    ကမ္မဇတေဇောတိ ဂဟဏိံ သန္ဓာယာဟ။ ကမ္မဋ္ဌာနဝီထိံ နာရောဟတိ ခုဒာပရိသ္သမေန ကိလန္တကာယတ္တာ သမာဓာနာဘာဝတော။ အဝသေသဋ္ဌာနေတိ ယာဂုယာ အဂ္ဂဟိတဋ္ဌာနေ။ ပောင္ခာနုပောင္ခန္တိ ကမ္မဋ္ဌာနုပဋ္ဌာနသ္သ အဝိစ္ဆေဒဒသ္သနဝစနမေတံ, ယထာ ပောင္ခာနုပောင္ခပဝတ္တာယ သရပဋိပာဋိယာ အဝိစ္ဆေဒော, ဧဝမေတသ္သာပီတိ။

    Kammajatejoti gahaṇiṃ sandhāyāha. Kammaṭṭhānavīthiṃ nārohati khudāparissamena kilantakāyattā samādhānābhāvato. Avasesaṭṭhāneti yāguyā aggahitaṭṭhāne. Poṅkhānupoṅkhanti kammaṭṭhānupaṭṭhānassa avicchedadassanavacanametaṃ, yathā poṅkhānupoṅkhapavattāya sarapaṭipāṭiyā avicchedo, evametassāpīti.

    နိက္ခိတ္တဓုရော ဘာဝနာနုယောဂေ။ ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ အပူရဏေန သဗ္ဗဝတ္ထာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ။ ‘‘ကာမေ အဝီတရာဂော ဟောတိ, ကာယေ အဝီတရာဂော, ရူပေ အဝီတရာဂော, ယာဝဒတ္ထံ ဥဒရာဝဒေဟကံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သေယ္ယသုခံ ပသ္သသုခံ မိဒ္ဓသုခံ အနုယုတ္တော ဝိဟရတိ, အညတရံ ဒေဝနိကာယံ ပဏိဓာယ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၂၀; မ. နိ. ၁.၁၈၆) ဧဝံ ဝုတ္တ ပဉ္စဝိဓစေတောခိလဝိနိဗန္ဓစိတ္တော။ စရိတ္ဝာတိ ပဝတ္တိတ္ဝာ။

    Nikkhittadhuro bhāvanānuyoge. Vattapaṭipattiyā apūraṇena sabbavatthāni bhinditvā. ‘‘Kāme avītarāgo hoti, kāye avītarāgo, rūpe avītarāgo, yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ caratī’’ti (dī. ni. 3.320; ma. ni. 1.186) evaṃ vutta pañcavidhacetokhilavinibandhacitto. Caritvāti pavattitvā.

    အတ္တကာမာတိ အတ္တနော ဟိတသုခံ ဣစ္ဆန္တာ, ဓမ္မစ္ဆန္ဒဝန္တောတိ အတ္ထော။ ဓမ္မောတိ ဟိ ဟိတံ, တန္နိမိတ္တကဉ္စ သုခန္တိ။ အထ ဝာ ဝိညူနံ နိဗ္ဗိသေသတ္တာ အတ္တဘာဝပရိယာပန္နတ္တာ စ အတ္တာ နာမ ဓမ္မော, တံ ကာမေန္တိ ဣစ္ဆန္တီတိ အတ္တကာမာ။ ဥသဘံ နာမ ဝီသတိ ယဋ္ဌိယော။ တာယ သညာယာတိ တာယ ပာသာဏသညာယ, ဧတ္တကံ ဌာနံ အာဂတာတိ ဇာနန္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ သောယေဝ နယောတိ ‘‘အယံ ဘိက္ခူ’’တိအာဒိကော ယော ဌာနေ ဝုတ္တော, သော ဧဝ နိသဇ္ဇာယပိ နယော။ ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တာနံ ဆိန္နဘတ္တဘာဝဘယေနပိ ယောနိသောမနသိကာရံ ပရိဗ္ရူဟေတိ။

    Attakāmāti attano hitasukhaṃ icchantā, dhammacchandavantoti attho. Dhammoti hi hitaṃ, tannimittakañca sukhanti. Atha vā viññūnaṃ nibbisesattā attabhāvapariyāpannattā ca attā nāma dhammo, taṃ kāmenti icchantīti attakāmā. Usabhaṃ nāma vīsati yaṭṭhiyo. Tāya saññāyāti tāya pāsāṇasaññāya, ettakaṃ ṭhānaṃ āgatāti jānantāti adhippāyo. Soyeva nayoti ‘‘ayaṃ bhikkhū’’tiādiko yo ṭhāne vutto, so eva nisajjāyapi nayo. Pacchato āgacchantānaṃ chinnabhattabhāvabhayenapi yonisomanasikāraṃ paribrūheti.

    ဗဟာပဓာနံ ပူဇေသ္သာမီတိ အမ္ဟာကံ အတ္ထာယ လောကနာထေန ဆ ဝသ္သာနိ ကတံ ဒုက္ကရစရိယံ ဧဝာဟံ ယထာသတ္တိ ပူဇေသ္သာမီတိ။ ပဋိပတ္တိပူဇာ ဟိ သတ္ထုပူဇာ, န အာမိသပူဇာ။ ဌာနစင္ကမနမေဝာတိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗဣရိယာပထဝသေန ဝုတ္တံ, န ဘောဇနာဒိကာလေသု အဝသ္သံ ကတ္တဗ္ဗနိသဇ္ဇာယ ပဋိက္ခေပဝသေန။

    Bahāpadhānaṃ pūjessāmīti amhākaṃ atthāya lokanāthena cha vassāni kataṃ dukkaracariyaṃ evāhaṃ yathāsatti pūjessāmīti. Paṭipattipūjā hi satthupūjā, na āmisapūjā. Ṭhānacaṅkamanamevāti adhiṭṭhātabbairiyāpathavasena vuttaṃ, na bhojanādikālesu avassaṃ kattabbanisajjāya paṭikkhepavasena.

    ဝီထိံ ဩတရိတ္ဝာ ဣတော စိတော စ အနောလောကေတ္ဝာ ပဌမမေဝ ဝီထိယော သလ္လက္ခေတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘ဝီထိယော သလ္လက္ခေတ္ဝာ’’တိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုစ္စတိ ‘‘ပာသာဒိကေန အဘိက္ကန္တေနာ’’တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Vīthiṃ otaritvā ito cito ca anoloketvā paṭhamameva vīthiyo sallakkhetabbāti āha ‘‘vīthiyo sallakkhetvā’’ti. Yaṃ sandhāya vuccati ‘‘pāsādikena abhikkantenā’’ti, taṃ dassetuṃ ‘‘tattha cā’’tiādi vuttaṃ.

    ပစ္စေကဗောဓိံ သစ္ဆိကရောတိ, ယဒိ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ဣတော ပရေသုပိ။ တတ္ထ ပစ္စေကဗောဓိယာ ဥပနိသ္သယသမ္ပဒာ ကပ္ပာနံ ဒ္ဝေ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ သတသဟသ္သဉ္စ တဇ္ဇံ ပုညဉာဏသမ္ဘရဏံ, သာဝကဗောဓိယံ အဂ္ဂသာဝကာနံ ဧကံ အသင္ခ္ယေယ္ယံ ကပ္ပသတသဟသ္သဉ္စ, မဟာသာဝကာနံ ကပ္ပသတသဟသ္သမေဝ, ဣတရေသံ အတီတာသု ဇာတီသု ဝိဝဋ္ဋသန္နိသ္သယဝသေန နိဗ္ဗတ္တိတံ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယံ ကုသလံ။ ဗာဟိယော ဒာရုစီရိယောတိ ဗဟိ ဝိသယေ သဉ္ဇာတသံဝဍ္ဎတာယ ဗာဟိယော, ဒာရုစီရပရိဟရဏေန ဒာရုစီရိယောတိ စ သမညာတော။ သော ဟိ အာယသ္မာ –

    Paccekabodhiṃ sacchikaroti, yadi upanissayasampanno hotīti sambandho. Evaṃ sabbattha ito paresupi. Tattha paccekabodhiyā upanissayasampadā kappānaṃ dve asaṅkhyeyyāni satasahassañca tajjaṃ puññañāṇasambharaṇaṃ, sāvakabodhiyaṃ aggasāvakānaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ kappasatasahassañca, mahāsāvakānaṃ kappasatasahassameva, itaresaṃ atītāsu jātīsu vivaṭṭasannissayavasena nibbattitaṃ nibbedhabhāgiyaṃ kusalaṃ. Bāhiyo dārucīriyoti bahi visaye sañjātasaṃvaḍḍhatāya bāhiyo, dārucīrapariharaṇena dārucīriyoti ca samaññāto. So hi āyasmā –

    ‘‘တသ္မာ တိဟ တေ, ဗာဟိယ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ ‘ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, သုတေ။ မုတေ။ ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တံ ဘဝိသ္သတီ’တိ။ ယတော ခော တေ, ဗာဟိယ, ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, သုတေ။ မုတေ။ ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တေန။ ယတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တေန, တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တတ္ထ။ ယတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တတ္ထ, တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, နေဝိဓ န ဟုရံ န ဥဘယမန္တရေန, ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာ’’တိ (ဥဒာ. ၁၀) – ဧတ္တကာယ ဒေသနာယ အရဟတ္တံ သစ္ဆာကာသိ။

    ‘‘Tasmā tiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ ‘diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute… mute… viññāte viññātamattaṃ bhavissatī’ti. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute… mute… viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena. Yato tvaṃ, bāhiya, na tena, tato tvaṃ, bāhiya, na tattha. Yato tvaṃ, bāhiya, na tattha, tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena, esevanto dukkhassā’’ti (udā. 10) – ettakāya desanāya arahattaṃ sacchākāsi.

    န္တိ အသမ္မုယ္ဟနံ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အတ္တာ အဘိက္ကမတီတိ ဣမိနာ အန္ဓပုထုဇ္ဇနသ္သ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟဝသေန အဘိက္ကမေ သမ္မုယ္ဟနံ ဒသ္သေတိ, အဟံ အဘိက္ကမာမီတိ ပန ဣမိနာ မာနဂ္ဂာဟဝသေန, တဒုဘယံ ပန တဏ္ဟာယ ဝိနာ န ဟောတီတိ တဏ္ဟာဂ္ဂာဟဝသေနပိ သမ္မုယ္ဟနံ ဒသ္သိတမေဝ ဟောတိ။ ‘‘တထာ အသမ္မုယ္ဟန္တော’’တိ ဝတ္ဝာ တံ အသမ္မုယ္ဟနံ ယေန ဃနဝိနိဗ္ဘောဂေန ဟောတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဘိက္ကမာမီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဝာယောဓာတုယာ အနုဂတာ တေဇောဓာတု ဥဒ္ဓရဏသ္သ ပစ္စယော။ ဥဒ္ဓရဏဂတိကာ ဟိ တေဇောဓာတူတိ ဥဒ္ဓရဏေ ဝာယောဓာတုယာ တသ္သာ အနုဂတဘာဝော, တသ္မာ ဣမာသံ ဒ္ဝိန္နမေတ္ထ သာမတ္ထိယတော အဓိမတ္တတာ, ဣတရာသဉ္စ ဩမတ္တတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကေက။ပေ.။ ဗလဝတိယော’’တိ အာဟ။ ယသ္မာ ပန တေဇောဓာတုယာ အနုဂတာ ဝာယောဓာတု အတိဟရဏဝီတိဟရဏာနံ ပစ္စယော။ တိရိယဂတိကာယ ဟိ ဝာယောဓာတုယာ အတိဟရဏဝီတိဟရဏေသု သာတိသယော ဗ္ယာပာရောတိ တေဇောဓာတုယာ တသ္သာ အနုဂတဘာဝော, တသ္မာ ဣမာသံ ဒ္ဝိန္နမေတ္ထ သာမတ္ထိယတော အဓိမတ္တတာ, ဣတရာသဉ္စ ဩမတ္တတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာ အတိဟရဏဝီတိဟရဏေသူ’’တိ အာဟ။ သတိပိ အနုဂမနာနုဂန္တဗ္ဗတာဝိသေသေ တေဇောဓာတု-ဝာယောဓာတု-ဘာဝမတ္တံ သန္ဓာယ တထာ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ။ တတ္ထ အက္ကန္တဋ္ဌာနတော ပာဒသ္သ ဥက္ခိပနံ ဥဒ္ဓရဏံ, ဌိတဋ္ဌာနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပုရတော ဟရဏံ အတိဟရဏံ ခာဏုအာဒိပရိဟရဏတ္ထံ, ပတိဋ္ဌိတပာဒဃဋ္ဋနပရိဟရဏတ္ထံ ဝာ ပသ္သေန ဟရဏံ ဝီတိဟရဏံ, ယာဝ ပတိဋ္ဌိတပာဒော, တာဝ အာဟရဏံ အတိဟရဏံ, တတော ပရံ ဟရဏံ ဝီတိဟရဏန္တိ အယံ ဝာ ဧတေသံ ဝိသေသော။

    Tanti asammuyhanaṃ. Evanti idāni vuccamānākārena veditabbaṃ. Attā abhikkamatīti iminā andhaputhujjanassa diṭṭhiggāhavasena abhikkame sammuyhanaṃ dasseti, ahaṃ abhikkamāmīti pana iminā mānaggāhavasena, tadubhayaṃ pana taṇhāya vinā na hotīti taṇhāggāhavasenapi sammuyhanaṃ dassitameva hoti. ‘‘Tathā asammuyhanto’’ti vatvā taṃ asammuyhanaṃ yena ghanavinibbhogena hoti, taṃ dassento ‘‘abhikkamāmī’’tiādimāha. Tattha yasmā vāyodhātuyā anugatā tejodhātu uddharaṇassa paccayo. Uddharaṇagatikā hi tejodhātūti uddharaṇe vāyodhātuyā tassā anugatabhāvo, tasmā imāsaṃ dvinnamettha sāmatthiyato adhimattatā, itarāsañca omattatāti dassento ‘‘ekeka…pe… balavatiyo’’ti āha. Yasmā pana tejodhātuyā anugatā vāyodhātu atiharaṇavītiharaṇānaṃ paccayo. Tiriyagatikāya hi vāyodhātuyā atiharaṇavītiharaṇesu sātisayo byāpāroti tejodhātuyā tassā anugatabhāvo, tasmā imāsaṃ dvinnamettha sāmatthiyato adhimattatā, itarāsañca omattatāti dassento ‘‘tathā atiharaṇavītiharaṇesū’’ti āha. Satipi anugamanānugantabbatāvisese tejodhātu-vāyodhātu-bhāvamattaṃ sandhāya tathā-saddaggahaṇaṃ. Tattha akkantaṭṭhānato pādassa ukkhipanaṃ uddharaṇaṃ, ṭhitaṭṭhānaṃ atikkamitvā purato haraṇaṃ atiharaṇaṃ khāṇuādipariharaṇatthaṃ, patiṭṭhitapādaghaṭṭanapariharaṇatthaṃ vā passena haraṇaṃ vītiharaṇaṃ, yāva patiṭṭhitapādo, tāva āharaṇaṃ atiharaṇaṃ, tato paraṃ haraṇaṃ vītiharaṇanti ayaṃ vā etesaṃ viseso.

    ယသ္မာ ပထဝီဓာတုယာ အနုဂတာ အာပောဓာတု ဝောသ္သဇ္ဇနသ္သ ပစ္စယော။ ဂရုတရသဘာဝာ ဟိ အာပောဓာတူတိ ဝောသ္သဇ္ဇနေ ပထဝီဓာတုယာ တသ္သာ အနုဂတဘာဝော, တသ္မာ တာသံ ဒ္ဝိန္နမေတ္ထ သာမတ္ထိယတော အဓိမတ္တတာ, ဣတရာသဉ္စ ဩမတ္တတာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝောသ္သဇ္ဇနေ။ပေ.။ ဗလဝတိယော’’တိ။ ယသ္မာ ပန အာပောဓာတုယာ အနုဂတာ ပထဝီဓာတု သန္နိက္ခေပနသ္သ ပစ္စယော, ပတိဋ္ဌာဘာဝေ ဝိယ ပတိဋ္ဌာပနေပိ တသ္သာ သာတိသယကိစ္စတ္တာ အာပောဓာတုယာ တသ္သာ အနုဂတဘာဝော, တထာ ဃဋ္ဋနကိရိယာယ ပထဝီဓာတုယာ ဝသေန သန္နိရုမ္ဘနသ္သ သိဇ္ဈနတော တတ္ထာပိ ပထဝီဓာတုယာ အာပောဓာတုအနုဂတဘာဝော, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တထာ သန္နိက္ခေပနသန္နိရုမ္ဘနေသူ’’တိ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ အဘိက္ကမနေ, တေသု ဝာ ဝုတ္တေသု ဥဒ္ဓရဏာဒီသု ဆသု ကောဋ္ဌာသေသု။ ဥဒ္ဓရဏေတိ ဥဒ္ဓရဏက္ခဏေ။ ရူပာရူပဓမ္မာတိ ဥဒ္ဓရဏာကာရေန ပဝတ္တာ ရူပဓမ္မာ, တံသမုဋ္ဌာပကာ အရူပဓမ္မာ စ အတိဟရဏံ န ပာပုဏန္တိ ခဏမတ္တာဝဋ္ဌာနတော။ တတ္ထ တတ္ထေဝာတိ ယတ္ထ ယတ္ထ ဥပ္ပန္နာ, တတ္ထ တတ္ထေဝ။ န ဟိ ဓမ္မာနံ ဒေသန္တရသင္ကမနံ အတ္ထိ။ ပဗ္ဗံ ပဗ္ဗန္တိအာဒိ ဥဒ္ဓရဏာဒိကောဋ္ဌာသေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, တံ သဘာဂသန္တတိဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အတိဣတ္တရော ဟိ ရူပဓမ္မာနမ္ပိ ပဝတ္တိက္ခဏော ဂမနသ္သာဒာနံ ဒေဝပုတ္တာနံ ဟေဋ္ဌုပရိယေန ပဋိမုခံ ဓာဝန္တာနံ သိရသိ ပာဒေ စ ဗဒ္ဓဓုရဓာရာသမာဂမတောပိ သီဃတရော။ ယထာ တိလာနံ ဘဇ္ဇိယမာနာနံ ပဋပဋာယနေန ဘေဒော လက္ခီယတိ, ဧဝံ သင္ခတဓမ္မာနံ ဥပ္ပာဒေနာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ပဋပဋာယန္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥပ္ပန္နာ ဟိ ဧကန္တတော ဘိဇ္ဇန္တီတိ။

    Yasmā pathavīdhātuyā anugatā āpodhātu vossajjanassa paccayo. Garutarasabhāvā hi āpodhātūti vossajjane pathavīdhātuyā tassā anugatabhāvo, tasmā tāsaṃ dvinnamettha sāmatthiyato adhimattatā, itarāsañca omattatāti dassento āha ‘‘vossajjane…pe… balavatiyo’’ti. Yasmā pana āpodhātuyā anugatā pathavīdhātu sannikkhepanassa paccayo, patiṭṭhābhāve viya patiṭṭhāpanepi tassā sātisayakiccattā āpodhātuyā tassā anugatabhāvo, tathā ghaṭṭanakiriyāya pathavīdhātuyā vasena sannirumbhanassa sijjhanato tatthāpi pathavīdhātuyā āpodhātuanugatabhāvo, tasmā vuttaṃ ‘‘tathā sannikkhepanasannirumbhanesū’’ti. Tatthāti tasmiṃ abhikkamane, tesu vā vuttesu uddharaṇādīsu chasu koṭṭhāsesu. Uddharaṇeti uddharaṇakkhaṇe. Rūpārūpadhammāti uddharaṇākārena pavattā rūpadhammā, taṃsamuṭṭhāpakā arūpadhammā ca atiharaṇaṃ na pāpuṇanti khaṇamattāvaṭṭhānato. Tattha tatthevāti yattha yattha uppannā, tattha tattheva. Na hi dhammānaṃ desantarasaṅkamanaṃ atthi. Pabbaṃ pabbantiādi uddharaṇādikoṭṭhāse sandhāya vuttaṃ, taṃ sabhāgasantativasena vuttanti veditabbaṃ. Atiittaro hi rūpadhammānampi pavattikkhaṇo gamanassādānaṃ devaputtānaṃ heṭṭhupariyena paṭimukhaṃ dhāvantānaṃ sirasi pāde ca baddhadhuradhārāsamāgamatopi sīghataro. Yathā tilānaṃ bhajjiyamānānaṃ paṭapaṭāyanena bhedo lakkhīyati, evaṃ saṅkhatadhammānaṃ uppādenāti dassanatthaṃ ‘‘paṭapaṭāyantā’’ti vuttaṃ. Uppannā hi ekantato bhijjantīti.

    သဒ္ဓိံ ရူပေနာတိ ဣဒံ တသ္သ တသ္သ စိတ္တသ္သ နိရောဓေန သဒ္ဓိံ နိရုဇ္ဈနကရူပဓမ္မာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ, ယံ တတော သတ္တရသမစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ။ အညထာ ယဒိ ရူပာရူပဓမ္မာ သမာနက္ခဏာ သိယုံ, ‘‘ရူပံ ဂရုပရိဏာမံ ဒန္ဓနိရောဓ’’န္တိအာဒိဝစနေဟိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၆) ဝိရောဓော သိယာ, တထာ ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အညံ ဧကဓမ္မမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ, ယံ ဧဝံ လဟုပရိဝတ္တံ, ယထယိဒံ စိတ္တ’’န္တိ ဧဝမာဒိပာဠိယာ (အ. နိ. ၁.၄၈)။ စိတ္တစေတသိကာ ဟိ သာရမ္မဏသဘာဝာ ယထာဗလံ အတ္တနော အာရမ္မဏပစ္စယဘူတမတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော ဧဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ တေသံ တံသဘာဝနိပ္ဖတ္တိအနန္တရံ နိရောဓော, ရူပဓမ္မာ ပန အနာရမ္မဏာ ပကာသေတဗ္ဗာ, ဧဝံ တေသံ ပကာသေတဗ္ဗဘာဝနိဝတ္တိ သောဠသဟိ စိတ္တေဟိ ဟောတီတိ တင္ခဏာယုကတာ တေသံ ဣစ္ဆိတာ, လဟုဝိညာဏဝိသယသင္ဂတိမတ္တပစ္စယတာယ တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနံ, ဝိသယသင္ဂတိမတ္တတာယ စ ဝိညာဏသ္သ လဟုပရိဝတ္တိတာ, ဒန္ဓမဟာဘူတပစ္စယတာယ ရူပဓမ္မာနံ ဒန္ဓပရိဝတ္တိတာ, နာနာဓာတုယာ ယထာဘူတဉာဏံ ခော ပန တထာဂတသ္သေဝ, တေန စ ပုရေဇာတပစ္စယော ရူပဓမ္မောဝ ဝုတ္တော, ပစ္ဆာဇာတပစ္စယော စ တသ္သေဝာတိ ရူပာရူပဓမ္မာနံ သမာနက္ခဏတာ န ယုဇ္ဇတေဝ, တသ္မာ ဝုတ္တနယေနေဝေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Saddhiṃ rūpenāti idaṃ tassa tassa cittassa nirodhena saddhiṃ nirujjhanakarūpadhammānaṃ vasena vuttaṃ, yaṃ tato sattarasamacittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ. Aññathā yadi rūpārūpadhammā samānakkhaṇā siyuṃ, ‘‘rūpaṃ garupariṇāmaṃ dandhanirodha’’ntiādivacanehi (vibha. aṭṭha. 26) virodho siyā, tathā ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ, yathayidaṃ citta’’nti evamādipāḷiyā (a. ni. 1.48). Cittacetasikā hi sārammaṇasabhāvā yathābalaṃ attano ārammaṇapaccayabhūtamatthaṃ vibhāvento eva uppajjantīti tesaṃ taṃsabhāvanipphattianantaraṃ nirodho, rūpadhammā pana anārammaṇā pakāsetabbā, evaṃ tesaṃ pakāsetabbabhāvanivatti soḷasahi cittehi hotīti taṅkhaṇāyukatā tesaṃ icchitā, lahuviññāṇavisayasaṅgatimattapaccayatāya tiṇṇaṃ khandhānaṃ, visayasaṅgatimattatāya ca viññāṇassa lahuparivattitā, dandhamahābhūtapaccayatāya rūpadhammānaṃ dandhaparivattitā, nānādhātuyā yathābhūtañāṇaṃ kho pana tathāgatasseva, tena ca purejātapaccayo rūpadhammova vutto, pacchājātapaccayo ca tassevāti rūpārūpadhammānaṃ samānakkhaṇatā na yujjateva, tasmā vuttanayenevettha attho veditabbo.

    အညံ ဥပ္ပဇ္ဇတေ စိတ္တံ, အညံ စိတ္တံ နိရုဇ္ဈတီတိ ယံ ပုရိမုပ္ပန္နံ စိတ္တံ, တံ အညံ, တံ ပန နိရုဇ္ဈန္တံ အပရသ္သ အနန္တရာဒိပစ္စယဘာဝေနေဝ နိရုဇ္ဈတီတိ တတော လဒ္ဓပစ္စယံ အညံ ဥပ္ပဇ္ဇတေ စိတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ တေသံ အန္တရော လဗ္ဘေယ္ယာတိ နောတိ အာဟ ‘‘အဝီစိမနုသမ္ဗန္ဓော’’တိ, ယထာ ဝီစိ အန္တရော န လဗ္ဘတိ, တဒေဝေတန္တိ အဝိသေသဝိဒု မညန္တိ, ဧဝံ အနု အနု သမ္ဗန္ဓော စိတ္တသန္တာနော ရူပသန္တာနော စ နဒီသောတောဝ နဒိယံ ဥဒကပ္ပဝာဟော ဝိယ ဝတ္တတိ။

    Aññaṃ uppajjate cittaṃ,aññaṃ cittaṃ nirujjhatīti yaṃ purimuppannaṃ cittaṃ, taṃ aññaṃ, taṃ pana nirujjhantaṃ aparassa anantarādipaccayabhāveneva nirujjhatīti tato laddhapaccayaṃ aññaṃ uppajjate cittaṃ. Yadi evaṃ tesaṃ antaro labbheyyāti noti āha ‘‘avīcimanusambandho’’ti, yathā vīci antaro na labbhati, tadevetanti avisesavidu maññanti, evaṃ anu anu sambandho cittasantāno rūpasantāno ca nadīsotova nadiyaṃ udakappavāho viya vattati.

    အဘိမုခံ လောကိတံ အာလောကိတန္တိ အာဟ ‘‘ပုရတောပေက္ခန’’န္တိ။ ယသ္မာ ယံဒိသာဘိမုခော ဂစ္ဆတိ တိဋ္ဌတိ နိသီဒတိ ဝာ, တဒဘိမုခံ ပေက္ခနံ အာလောကိတံ, တသ္မာ တဒနုဂတံ ဝိဒိသာလောကနံ ဝိလောကိတန္တိ အာဟ ‘‘ဝိလောကိတံ နာမ အနုဒိသာပေက္ခန’’န္တိ။ သမ္မဇ္ဇနပရိဘဏ္ဍာဒိကရဏေ ဩလောကိတသ္သ, ဥလ္လောကဟရဏာဒီသု ဥလ္လောကိတသ္သ, ပစ္ဆတော အာဂစ္ဆန္တပရိသ္သယသ္သ ပရိဝဇ္ဇနာဒီသု အပလောကိတသ္သ သိယာ သမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘ဣမိနာ ဝာ မုခေန သဗ္ဗာနိပိ တာနိ ဂဟိတာနေဝာ’’တိ။

    Abhimukhaṃlokitaṃ ālokitanti āha ‘‘puratopekkhana’’nti. Yasmā yaṃdisābhimukho gacchati tiṭṭhati nisīdati vā, tadabhimukhaṃ pekkhanaṃ ālokitaṃ, tasmā tadanugataṃ vidisālokanaṃ vilokitanti āha ‘‘vilokitaṃ nāma anudisāpekkhana’’nti. Sammajjanaparibhaṇḍādikaraṇe olokitassa, ullokaharaṇādīsu ullokitassa, pacchato āgacchantaparissayassa parivajjanādīsu apalokitassa siyā sambhavoti āha ‘‘iminā vā mukhena sabbānipi tāni gahitānevā’’ti.

    ကာယသက္ခိန္တိ ကာယေန သစ္ဆိကတဝန္တံ, ပစ္စက္ခကာရိနန္တိ အတ္ထော။ သော ဟိ အာယသ္မာ ဝိပသ္သနာကာလေ ဧဝ ‘‘ယမေဝာဟံ ဣန္ဒ္ရိယေသု အဂုတ္တဒ္ဝာရတံ နိသ္သာယ သာသနေ အနဘိရတိအာဒိဝိပ္ပကာရံ ပတ္တော, တမေဝ သုဋ္ဌု နိဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဥသ္သာဟဇာတော ဗလဝဟိရောတ္တပ္ပော, တတ္ထ စ ကတာဓိကာရတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရေ ဥက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တော, တေနေဝ နံ သတ္ထာ ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရာနံ ယဒိဒံ နန္ဒော’’တိ (အ. နိ. ၁.၂၃၅) ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ။

    Kāyasakkhinti kāyena sacchikatavantaṃ, paccakkhakārinanti attho. So hi āyasmā vipassanākāle eva ‘‘yamevāhaṃ indriyesu aguttadvārataṃ nissāya sāsane anabhiratiādivippakāraṃ patto, tameva suṭṭhu niggaṇhissāmī’’ti ussāhajāto balavahirottappo, tattha ca katādhikārattā indriyasaṃvare ukkaṃsapāramippatto, teneva naṃ satthā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ indriyesu guttadvārānaṃ yadidaṃ nando’’ti (a. ni. 1.235) etadagge ṭhapesi.

    သာတ္ထကတာ စ သပ္ပာယတာ စ အာလောကိတဝိလောကိတသ္သ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တသ္မာတိ ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနာဝိဇဟနသ္သေဝ ဂောစရသမ္ပဇညဘာဝတော’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဟေတုဘာဝေန ပစ္စာမသတိ။ အတ္တနော ကမ္မဋ္ဌာနဝသေနေဝ အာလောကနဝိလောကနံ ကာတဗ္ဗံ, ခန္ဓာဒိကမ္မဋ္ဌာနာ အညော ဥပာယော န ဂဝေသိတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။ အာလောကိတာဒိသမညာပိ ယသ္မာ ဓမ္မမတ္တသ္သေဝ ပဝတ္တိဝိသေသော, တသ္မာ တသ္သ ယာထာဝတော ဇာနနံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဗ္ဘန္တရေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Sātthakatā ca sappāyatā ca ālokitavilokitassa veditabbā. Tasmāti ‘‘kammaṭṭhānāvijahanasseva gocarasampajaññabhāvato’’ti vuttamevatthaṃ hetubhāvena paccāmasati. Attano kammaṭṭhānavaseneva ālokanavilokanaṃ kātabbaṃ, khandhādikammaṭṭhānā añño upāyo na gavesitabboti adhippāyo. Ālokitādisamaññāpi yasmā dhammamattasseva pavattiviseso, tasmā tassa yāthāvato jānanaṃ asammohasampajaññanti dassetuṃ ‘‘abbhantare’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘ပဌမဇဝနေပိ ။ပေ.။ န ဟောတီ’’တိ ဣဒံ ပဉ္စဒ္ဝာရဝိညာဏဝီထိယံ ‘‘ဣတ္ထီ ပုရိသော’’တိ ရဇ္ဇနာဒီနံ အဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ အာဝဇ္ဇနဝောဋ္ဌဗ္ဗနာနံ အယောနိသော အာဝဇ္ဇနဝောဋ္ဌဗ္ဗနဝသေန ဣဋ္ဌေ ဣတ္ထိရူပာဒိမ္ဟိ လောဘော, အနိဋ္ဌေ စ ပဋိဃော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, မနောဒ္ဝာရေ ပန ‘‘ဣတ္ထီ ပုရိသော’’တိ ရဇ္ဇနာဒိ ဟောတိ, တသ္သ ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနံ မူလံ, ယထာဝုတ္တံ ဝာ သဗ္ဗံ ဘဝင္ဂာဒိ, ဧဝံ မနောဒ္ဝာရဇဝနသ္သ မူလဝသေန မူလပရိညာ ဝုတ္တာ။ အာဂန္တုကတာဝကာလိကတာ ပန ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနသ္သေဝ အပုဗ္ဗဘာဝဝသေန ဣတ္တရဘာဝဝသေန စ ဝုတ္တာ။ ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေန ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတိတေသူတိ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဥပရိမသ္သ စ အပရာပရံ ဘင္ဂပ္ပတ္တိမာဟ။ န္တိ ဇဝနံ။ တသ္သ န ယုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အာဂန္တုကော အဗ္ဘာဂတော။ ဥဒယဗ္ဗယပရိစ္ဆိန္နော တာဝတကော ကာလော ဧတေသန္တိ တာဝကာလိကာနိ

    ‘‘Paṭhamajavanepi…pe… na hotī’’ti idaṃ pañcadvāraviññāṇavīthiyaṃ ‘‘itthī puriso’’ti rajjanādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjanavoṭṭhabbanavasena iṭṭhe itthirūpādimhi lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati, manodvāre pana ‘‘itthī puriso’’ti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, yathāvuttaṃ vā sabbaṃ bhavaṅgādi, evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena mūlapariññā vuttā. Āgantukatāvakālikatā pana pañcadvārajavanasseva apubbabhāvavasena ittarabhāvavasena ca vuttā. Heṭṭhupariyavasena bhijjitvā patitesūti heṭṭhimassa uparimassa ca aparāparaṃ bhaṅgappattimāha. Tanti javanaṃ. Tassa na yuttanti sambandho. Āgantuko abbhāgato. Udayabbayaparicchinno tāvatako kālo etesanti tāvakālikāni.

    ဧတံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ။ တတ္ထာတိ ပဉ္စက္ခန္ဓဝသေန အာလောကနဝိလောကနေ ပညာယမာနေ တဗ္ဗိနိမုတ္တော ကော ဧကော အာလောကေတိ, ကော ဝိလောကေတိ။ ဥပနိသ္သယပစ္စယောတိ ဣဒံ သုတ္တန္တနယေန ပရိယာယတော ဝုတ္တံ။ သဟဇာတပစ္စယောတိ နိဒသ္သနမတ္တမေတံ အညမည-သမ္ပယုတ္တ-အတ္ထိအဝိဂတာဒိပစ္စယာနမ္ပိ လဗ္ဘနတော။

    Etaṃ asammohasampajaññaṃ. Tatthāti pañcakkhandhavasena ālokanavilokane paññāyamāne tabbinimutto ko eko āloketi, ko viloketi. Upanissayapaccayoti idaṃ suttantanayena pariyāyato vuttaṃ. Sahajātapaccayoti nidassanamattametaṃ aññamañña-sampayutta-atthiavigatādipaccayānampi labbhanato.

    မဏိသပ္ပော နာမ ဧကာ သပ္ပဇာတီတိ ဝဒန္တိ။ လဠနန္တိ ကမ္ပနန္တိ ဝဒန္တိ, လီဠာကရဏံ ဝာ လဠနံ။

    Maṇisappo nāma ekā sappajātīti vadanti. Laḷananti kampananti vadanti, līḷākaraṇaṃ vā laḷanaṃ.

    ဥဏ္ဟပကတိကော ပရိဠာဟဗဟုလော။ သီလသ္သ ဝိဒူသနေန အဟိတာဝဟတ္တာ မိစ္ဆာဇီဝဝသေန ဥပ္ပန္နံ အသပ္ပာယံစီဝရမ္ပိ အစေတနန္တိအာဒိနာ စီဝရသ္သ ဝိယ ‘‘ကာယောပိ အစေတနော’’တိ ကာယသ္သ အတ္တသုညတာဝိဘာဝနေန ‘‘အဗ္ဘန္တရေ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော ဣတရီတရသန္တောသသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒိ။ စတုပဉ္စဂဏ္ဌိကာဟတောတိ အာဟတစတုပဉ္စဂဏ္ဌိကော, စတုပဉ္စဂဏ္ဌိကာဟိ ဝာ ဟတသောဘော။

    Uṇhapakatiko pariḷāhabahulo. Sīlassa vidūsanena ahitāvahattā micchājīvavasena uppannaṃ asappāyaṃ. Cīvarampi acetanantiādinā cīvarassa viya ‘‘kāyopi acetano’’ti kāyassa attasuññatāvibhāvanena ‘‘abbhantare’’tiādinā vuttamevatthaṃ vibhāvento itarītarasantosassa kāraṇaṃ dasseti. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Catupañcagaṇṭhikāhatoti āhatacatupañcagaṇṭhiko, catupañcagaṇṭhikāhi vā hatasobho.

    အဋ္ဌဝိဓောပိ အတ္ထောတိ အဋ္ဌဝိဓောပိ ပယောဇနဝိသေသော။ ပထဝီသန္ဓာရကဇလသ္သ တံသန္ဓာရကဝာယုနာ ဝိယ ပရိဘုတ္တသ္သ အာဟာရသ္သ ဝာယောဓာတုနာဝ အာသယေ အဝဋ္ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘ဝာယောဓာတုဝသေနေဝ တိဋ္ဌတီ’’တိ။ အတိဟရတီတိ ယာဝ မုခာ အဘိဟရတိ။ ဝီတိဟရတီတိ တတော ယာဝ ကုစ္ဆိ, တာဝ ဟရတိ။ အတိဟရတီတိ ဝာ မုခဒ္ဝာရံ အတိက္ကာမေန္တော ဟရတိ။ ဝီတိဟရတီတိ ကုစ္ဆိဂတံ ပသ္သတော ဟရတိ။ ပရိဝတ္တေတီတိ အပရာပရံ စာရေတိ။ ဧတ္ထ စ အာဟာရသ္သ ဓာရဏပရိဝတ္တနသံစုဏ္ဏနဝိသောသနာနိ ပထဝီဓာတုသဟိတာ ဧဝ ဝာယောဓာတု ကရောတိ, န ကေဝလာတိ တာနိ ပထဝီဓာတုယာပိ ကိစ္စဘာဝေန ဝုတ္တာနိ။ အလ္လတ္တဉ္စ အနုပာလေတီတိ ဝာယုအာဒီဟိ အတိသောသနံ ယထာ န ဟောတိ, တထာ အနုပာလေတိ အလ္လအာဒီဟိ အတိသောသနံ ယထာ န ဟောတိ, တထာ အနုပာလေတိ အလ္လဘာဝံ။ တေဇောဓာတူတိ ဂဟဏီသင္ခာတာ တေဇောဓာတု။ သာ ဟိ အန္တော ပဝိဋ္ဌံ အာဟာရံ ပရိပာစေတိ။ အဉ္ဇသော ဟောတီတိ အာဟာရသ္သ ပဝေသနာဒီနံ မဂ္ဂော ဟောတိ။ အာဘုဇတီတိ ပရိယေသနဇ္ဈောဟရဏဇိဏ္ဏာဇိဏ္ဏတာဒိံ အာဝဇ္ဇေတိ, ဝိဇာနာတီတိ အတ္ထော။ တံတံဝိဇာနနနိပ္ဖာဒကောယေဝ ဟိ ပယောဂော ‘‘သမ္မာပယောဂော’’တိ ဝုတ္တော။ ယေန ဟိ ပယောဂေန ပရိယေသနာဒိ နိပ္ဖဇ္ဇတိ, သော တဗ္ဗိသယဝိဇာနနမ္ပိ နိပ္ဖာဒေတိ နာမ တဒဝိနာဘာဝတော။ အထ ဝာ သမ္မာပယောဂံ သမ္မာပဋိပတ္တိံ အန္ဝာယ အာဂမ္မ အာဘုဇတိ သမန္နာဟရတိ။ အာဘောဂပုဗ္ဗကော ဟိ သဗ္ဗောပိ ဝိညာဏဗ္ယာပာရောတိ တထာ ဝုတ္တံ။

    Aṭṭhavidhopi atthoti aṭṭhavidhopi payojanaviseso. Pathavīsandhārakajalassa taṃsandhārakavāyunā viya paribhuttassa āhārassa vāyodhātunāva āsaye avaṭṭhānanti āha ‘‘vāyodhātuvaseneva tiṭṭhatī’’ti. Atiharatīti yāva mukhā abhiharati. Vītiharatīti tato yāva kucchi, tāva harati. Atiharatīti vā mukhadvāraṃ atikkāmento harati. Vītiharatīti kucchigataṃ passato harati. Parivattetīti aparāparaṃ cāreti. Ettha ca āhārassa dhāraṇaparivattanasaṃcuṇṇanavisosanāni pathavīdhātusahitā eva vāyodhātu karoti, na kevalāti tāni pathavīdhātuyāpi kiccabhāvena vuttāni. Allattañca anupāletīti vāyuādīhi atisosanaṃ yathā na hoti, tathā anupāleti allaādīhi atisosanaṃ yathā na hoti, tathā anupāleti allabhāvaṃ. Tejodhātūti gahaṇīsaṅkhātā tejodhātu. Sā hi anto paviṭṭhaṃ āhāraṃ paripāceti. Añjaso hotīti āhārassa pavesanādīnaṃ maggo hoti. Ābhujatīti pariyesanajjhoharaṇajiṇṇājiṇṇatādiṃ āvajjeti, vijānātīti attho. Taṃtaṃvijānananipphādakoyeva hi payogo ‘‘sammāpayogo’’ti vutto. Yena hi payogena pariyesanādi nipphajjati, so tabbisayavijānanampi nipphādeti nāma tadavinābhāvato. Atha vā sammāpayogaṃ sammāpaṭipattiṃ anvāya āgamma ābhujati samannāharati. Ābhogapubbako hi sabbopi viññāṇabyāpāroti tathā vuttaṃ.

    ဂမနတောတိ ဘိက္ခာစာရဝသေန ဂောစရဂာမံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဂမနတော။ ပရိယေသနတောတိ ဂောစရဂာမေ ဘိက္ခတ္ထံ အာဟိဏ္ဍနတော။ ပရိဘောဂတောတိ အာဟာရသ္သ ပရိဘုဉ္ဇနတော။ အာသယတောတိ ပိတ္တာဒိအာသယတော။ အာသယတိ ဧတ္ထ ဧကဇ္ဈံ ပဝတ္တမာနောပိ ကမ္မဗလဝတ္ထိတော ဟုတ္ဝာ မရိယာဒဝသေန အညမညံ အသင္ကရတော သယတိ တိဋ္ဌတိ ပဝတ္တတီတိ အာသယော, အာမာသယသ္သ ဥပရိ တိဋ္ဌနကော ပိတ္တာဒိကော။ မရိယာဒတ္ထော ဟိ အယမာကာရော။ နိဓေတိ ယထာဘုတ္တော အာဟာရော နိစိတော ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ ဧတ္ထာတိ နိဓာနံ, အာမာသယော။ တတော နိဓာနတောအပရိပက္ကတောတိ ဂဟဏီသင္ခာတေန ကမ္မဇတေဇေန အဝိပက္ကတော။ ပရိပက္ကတောတိ ယထာဘုတ္တသ္သ အာဟာရသ္သ ဝိပက္ကဘာဝတော။ ဖလတောတိ နိပ္ဖတ္တိတော။ နိသ္သန္ဒတောတိ ဣတော စိတော စ ဝိသ္သန္ဒနတော။ သမ္မက္ခနတောတိ သဗ္ဗသော မက္ခနတော။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသံဝဏ္ဏနာယ (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၂၉၄) ဂဟေတဗ္ဗော။

    Gamanatoti bhikkhācāravasena gocaragāmaṃ uddissa gamanato. Pariyesanatoti gocaragāme bhikkhatthaṃ āhiṇḍanato. Paribhogatoti āhārassa paribhuñjanato. Āsayatoti pittādiāsayato. Āsayati ettha ekajjhaṃ pavattamānopi kammabalavatthito hutvā mariyādavasena aññamaññaṃ asaṅkarato sayati tiṭṭhati pavattatīti āsayo, āmāsayassa upari tiṭṭhanako pittādiko. Mariyādattho hi ayamākāro. Nidheti yathābhutto āhāro nicito hutvā tiṭṭhati etthāti nidhānaṃ, āmāsayo. Tato nidhānato. Aparipakkatoti gahaṇīsaṅkhātena kammajatejena avipakkato. Paripakkatoti yathābhuttassa āhārassa vipakkabhāvato. Phalatoti nipphattito. Nissandatoti ito cito ca vissandanato. Sammakkhanatoti sabbaso makkhanato. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggasaṃvaṇṇanāya (visuddhi. mahāṭī. 1.294) gahetabbo.

    အညေ စ ရောဂာ ကဏ္ဏသူလဘဂန္ဒရာဒယော။ အဋ္ဌာနေတိ မနုသ္သာမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတေ အယုတ္တေ ဌာနေ ခေတ္တဒေဝာယတနာဒိကေ။ နိသ္သဋ္ဌတ္တာ နေဝ အတ္တနော ကသ္သစိ အနိသ္သဇ္ဇိတတ္တာ ဇိဂုစ္ဆနီယတ္တာ စ န ပရသ္သဥဒကတုမ္ဗတောတိ ဝေဠုနာဠိအာဒိဥဒကဘာဇနတော။ န္တိ ဆဍ္ဍိတဥဒကံ။

    Aññe ca rogā kaṇṇasūlabhagandarādayo. Aṭṭhāneti manussāmanussapariggahite ayutte ṭhāne khettadevāyatanādike. Nissaṭṭhattā neva attano kassaci anissajjitattā jigucchanīyattā ca na parassa. Udakatumbatoti veḷunāḷiādiudakabhājanato. Tanti chaḍḍitaudakaṃ.

    အဒ္ဓာနဣရိယာပထာ စိရပ္ပဝတ္တိကာ ဒီဃကာလိကာ ဣရိယာပထာ။ မဇ္ဈိမာ ဘိက္ခာစရဏာဒိဝသေန ပဝတ္တာ။ စုဏ္ဏိကဣရိယာပထာ ဝိဟာရေ အညတ္ထာပိ ဣတော စိတော စ ပရိဝတ္တနာဒိဝသေန ပဝတ္တာတိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဂတေတိ ဂမနေ’’တိ ပုဗ္ဗေ အဘိက္ကမပဋိက္ကမဂ္ဂဟဏေန ဂမနေနပိ ပုရတော ပစ္ဆတော စ ကာယသ္သ အတိဟရဏံ ဝုတ္တန္တိ ဣဓ ဂမနမေဝ ဂဟိတန္တိ ကေစိ။

    Addhānairiyāpathā cirappavattikā dīghakālikā iriyāpathā. Majjhimā bhikkhācaraṇādivasena pavattā. Cuṇṇikairiyāpathā vihāre aññatthāpi ito cito ca parivattanādivasena pavattāti vadanti. ‘‘Gateti gamane’’ti pubbe abhikkamapaṭikkamaggahaṇena gamanenapi purato pacchato ca kāyassa atiharaṇaṃ vuttanti idha gamanameva gahitanti keci.

    ယသ္မာ မဟာသီဝတ္ထေရဝာဒေ အနန္တရေ အနန္တရေ ဣရိယာပထေ ပဝတ္တရူပာရူပဓမ္မာနံ တတ္ထ တတ္ထေဝ နိရောဓဒသ္သနဝသေန သမ္ပဇာနကာရိတာ ဂဟိတာ, ဣဒဉ္စေတ္ထ သမ္ပဇညဝိပသ္သနာစာရဝသေန အာဂတံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘တယိဒံ မဟာသီဝတ္ထေရေန ဝုတ္တံ အသမ္မောဟဓုရံ ဣမသ္မိံ သတိပဋ္ဌာနဘုတ္တေ အဓိပ္ပေတ’’န္တိ။ သာမညဖလေ (ဒီ. နိ. ၁.၂၁၄; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၁၄; ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၂၁၄) ပန သဗ္ဗမ္ပိ စတုဗ္ဗိဓံ သမ္ပဇညံ လဗ္ဘတိ ယာဝဒေဝ သာမညဖလဝိသေသဒသ္သနပရတ္တာ တသ္သာ ဒေသနာယ။ သတိသမ္ပယုတ္တသ္သေဝာတိ ဣဒံ ယထာ သမ္ပဇညကိစ္စသ္သ ပဓာနတာ, ဧဝံ သတိကိစ္စသ္သာပီတိ ဒသ္သနတ္ထံ, န သတိယာ သဗ္ဘာဝမတ္တဒသ္သနတ္ထံ။ န ဟိ ကဒာစိ သတိရဟိတာ ဉာဏပ္ပဝတ္တိ အတ္ထိ။ ဧတာနိ ပဒာနီတိ သမ္ပဇညပဒာနိ။ ဝိဘတ္တာနေဝာတိ ဝိသုံ ဝိဘတ္တာနေဝ။ ဣမိနာပိ သမ္ပဇညသ္သ ဝိယ သတိယာပိ ပဓာနတံယေဝ ဝိဘာဝေတိ။

    Yasmā mahāsīvattheravāde anantare anantare iriyāpathe pavattarūpārūpadhammānaṃ tattha tattheva nirodhadassanavasena sampajānakāritā gahitā, idañcettha sampajaññavipassanācāravasena āgataṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘tayidaṃ mahāsīvattherena vuttaṃ asammohadhuraṃ imasmiṃ satipaṭṭhānabhutte adhippeta’’nti. Sāmaññaphale (dī. ni. 1.214; dī. ni. aṭṭha. 1.214; dī. ni. ṭī. 1.214) pana sabbampi catubbidhaṃ sampajaññaṃ labbhati yāvadeva sāmaññaphalavisesadassanaparattā tassā desanāya. Satisampayuttassevāti idaṃ yathā sampajaññakiccassa padhānatā, evaṃ satikiccassāpīti dassanatthaṃ, na satiyā sabbhāvamattadassanatthaṃ. Na hi kadāci satirahitā ñāṇappavatti atthi. Etāni padānīti sampajaññapadāni. Vibhattānevāti visuṃ vibhattāneva. Imināpi sampajaññassa viya satiyāpi padhānataṃyeva vibhāveti.

    အပရော နယော – ဧကော ဘိက္ခု ဂစ္ဆန္တော အညံ စိန္တေန္တော အညံ ဝိတက္ကေန္တော ဂစ္ဆတိ, ဧကော ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ ဂစ္ဆတိ, တထာ ဧကော တိဋ္ဌန္တော နိသီဒန္တော သယန္တော အညံ စိန္တေန္တော အညံ ဝိတက္ကေန္တော သယတိ, ဧကော ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ သယတိ, ဧတ္ထကေန ပန န ပာကဋံ ဟောတီတိ စင္ကမနေန ဒီပေန္တိ။ ယော ဟိ ဘိက္ခု စင္ကမနံ ဩတရိတ္ဝာ စင္ကမနကောဋိယံ ဌိတော ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ‘‘ပာစီနစင္ကမနကောဋိယံ ပဝတ္တာ ရူပာရူပဓမ္မာ ပစ္ဆိမစင္ကမနကောဋိံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, ပစ္ဆိမစင္ကမနကောဋိယံ ပဝတ္တာပိ ပာစီနစင္ကမနကောဋိံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဒာ, စင္ကမနမဇ္ဈေ ပဝတ္တာ ဥဘော ကောဋိယော အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, စင္ကမေ ပဝတ္တာ ရူပာရူပဓမ္မာ ဌာနံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝ နိရုဒ္ဓာ, ဌာနေ ပဝတ္တာ နိသဇ္ဇံ, နိသဇ္ဇာယ ပဝတ္တာ သယနံ အပ္ပတ္ဝာ ဧတ္ထေဝနိရုဒ္ဓာ’’တိ, ဧဝံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တောယေဝ စိတ္တံ ဘဝင္ဂံ ဩတာရေတိ, ဥဋ္ဌဟန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဥဋ္ဌဟတိ, အယံ ဘိက္ခု ဂတာဒီသု သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ, ဧဝမ္ပိ သုတ္တေ ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိဘူတံ ဟောတိ, တသ္မာ ယော ဘိက္ခု ယာဝ သက္ကောတိ, တာဝ စင္ကမိတ္ဝာ ဌတ္ဝာ နိသီဒိတ္ဝာ သယမာနော ဧဝံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သယတိ ‘‘ကာယော အစေတနော, မဉ္စော အစေတနော, ကာယော န ဇာနာတိ ‘‘အဟံ မဉ္စေ သယိတော’တိ, မဉ္စော န ဇာနာတိ ‘‘မယိ ကာယော သယိတော’’တိ, အစေတနော ကာယော အစေတနေ မဉ္စေ သယိတော’’တိ, ဧဝံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တောယေဝ စိတ္တံ ဘဝင္ဂံ ဩတာရေတိ, ပဗုဇ္ဈန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာဝ ပဗုဇ္ဈတိ, အယံ သုတ္တေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတီတိ။

    Aparo nayo – eko bhikkhu gacchanto aññaṃ cintento aññaṃ vitakkento gacchati, eko kammaṭṭhānaṃ avissajjetvāva gacchati, tathā eko tiṭṭhanto nisīdanto sayanto aññaṃ cintento aññaṃ vitakkento sayati, eko kammaṭṭhānaṃ avissajjetvāva sayati, etthakena pana na pākaṭaṃ hotīti caṅkamanena dīpenti. Yo hi bhikkhu caṅkamanaṃ otaritvā caṅkamanakoṭiyaṃ ṭhito pariggaṇhāti ‘‘pācīnacaṅkamanakoṭiyaṃ pavattā rūpārūpadhammā pacchimacaṅkamanakoṭiṃ appatvā ettheva niruddhā, pacchimacaṅkamanakoṭiyaṃ pavattāpi pācīnacaṅkamanakoṭiṃ appatvā ettheva niruddā, caṅkamanamajjhe pavattā ubho koṭiyo appatvā ettheva niruddhā, caṅkame pavattā rūpārūpadhammā ṭhānaṃ appatvā ettheva niruddhā, ṭhāne pavattā nisajjaṃ, nisajjāya pavattā sayanaṃ appatvā etthevaniruddhā’’ti, evaṃ pariggaṇhanto pariggaṇhantoyeva cittaṃ bhavaṅgaṃ otāreti, uṭṭhahanto kammaṭṭhānaṃ gahetvāva uṭṭhahati, ayaṃ bhikkhu gatādīsu sampajānakārī nāma hoti, evampi sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hoti, tasmā yo bhikkhu yāva sakkoti, tāva caṅkamitvā ṭhatvā nisīditvā sayamāno evaṃ pariggahetvā sayati ‘‘kāyo acetano, mañco acetano, kāyo na jānāti ‘‘ahaṃ mañce sayito’ti, mañco na jānāti ‘‘mayi kāyo sayito’’ti, acetano kāyo acetane mañce sayito’’ti, evaṃ pariggaṇhantoyeva cittaṃ bhavaṅgaṃ otāreti, pabujjhanto kammaṭṭhānaṃ gahetvāva pabujjhati, ayaṃ sutte sampajānakārī nāma hotīti.

    ကာယာဒိကိရိယာနိဗ္ဗတ္တနေန တမ္မယတ္တာ အာဝဇ္ဇနကိရိယာသမုဋ္ဌိတတ္တာ စ ဇဝနံ, သဗ္ဗမ္ပိ ဝာ ဆဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တံ ကိရိယာမယပဝတ္တံ နာမ, တသ္မိံ သတိ ဇာဂရိတံ နာမ ဟောတီတိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဇာဂရိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ။ အပိစ ရတ္တိန္ဒိဝံ ဆ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ပဉ္စ ကောဋ္ဌာသေ ဇဂ္ဂန္တောပိ ဇာဂရိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ ဟောတိ။ ဝိမုတ္တာယတနသီသေန ဓမ္မံ ဒေသေန္တောပိ ဗာတ္တိံသတိရစ္ဆာနကထံ ပဟာယ ဒသကထာဝတ္ထုနိသ္သိတံ သပ္ပာယကထံ ကထေန္တောပိ ဘာသိတေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ။ အဋ္ဌတိံသာယ အာရမ္မဏေသု စိတ္တရုစိယံ မနသိကာရံ ပဝတ္တေန္တောပိ ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပန္နောပိ တုဏ္ဟီဘာဝေ သမ္ပဇာနကာရီ နာမ။ ဒုတိယဉ္ဟိ ဈာနံ ဝစီသင္ခာရဝိရဟတော ဝိသေသတော တုဏ္ဟီဘာဝော နာမ။ ရူပဓမ္မသ္သေဝ ပဝတ္တိအာကာရဝိသေသာ အဘိက္ကမာဒယောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ရူပက္ခန္ဓသ္သေဝ သမုဒယော စ ဝယော စ နီဟရိတဗ္ဗော’’တိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Kāyādikiriyānibbattanena tammayattā āvajjanakiriyāsamuṭṭhitattā ca javanaṃ, sabbampi vā chadvārappavattaṃ kiriyāmayapavattaṃ nāma, tasmiṃ sati jāgaritaṃ nāma hotīti pariggaṇhanto jāgarite sampajānakārī nāma. Apica rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā pañca koṭṭhāse jaggantopi jāgarite sampajānakārī nāma hoti. Vimuttāyatanasīsena dhammaṃ desentopi bāttiṃsatiracchānakathaṃ pahāya dasakathāvatthunissitaṃ sappāyakathaṃ kathentopi bhāsite sampajānakārī nāma. Aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu cittaruciyaṃ manasikāraṃ pavattentopi dutiyaṃ jhānaṃ samāpannopi tuṇhībhāve sampajānakārī nāma. Dutiyañhi jhānaṃ vacīsaṅkhāravirahato visesato tuṇhībhāvo nāma. Rūpadhammasseva pavattiākāravisesā abhikkamādayoti vuttaṃ ‘‘rūpakkhandhasseva samudayo ca vayo ca nīharitabbo’’ti. Sesaṃ vuttanayameva.

    စတုသမ္ပဇညပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catusampajaññapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဋိကူလမနသိကာရပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Paṭikūlamanasikārapabbavaṇṇanā

    ၁၁၀. ပဋိကူလမနသိကာရဝသေနာတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၇၇) ဇိဂုစ္ဆနီယတာယ။ ပဋိကူလမေဝ ပဋိကူလံ ယော ပဋိကူလသဘာဝော ပဋိကူလာကာရော, တသ္သ မနသိကရဏဝသေန။ အန္တရေနပိ ဟိ ဘာဝဝာစိနံ သဒ္ဒံ ဘာဝတ္ထော ဝိညာယတိ ယထာ ‘‘ပဋသ္သ သုက္က’’န္တိ။ ယသ္မာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၈၂-၁၈၃) ဝုတ္တံ, တသ္မာ တတ္ထ တံသံဝဏ္ဏနာယဉ္စ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝတ္ထာဒီဟိ ပသိဗ္ဗကာကာရေန ဗန္ဓိတ္ဝာ ကတံ အာဝဋနံ ပုတောဠိ။ ဝိဘူတာကာရောတိ ပဏ္ဏတ္တိံ သမတိက္ကမိတ္ဝာ အသုဘဘာဝသ္သ ဥပဋ္ဌိတာကာရော။ ဣတိ-သဒ္ဒသ္သ အာကာရတ္ထတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တံ ကာရဏံ သရူပတော ဒသ္သေန္တော ‘‘ကေသာဒိပရိဂ္ဂဟဏေနာ’’တိ အာဟ။

    110.Paṭikūlamanasikāravasenāti (dī. ni. ṭī. 2.377) jigucchanīyatāya. Paṭikūlameva paṭikūlaṃ yo paṭikūlasabhāvo paṭikūlākāro, tassa manasikaraṇavasena. Antarenapi hi bhāvavācinaṃ saddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti. Yasmā visuddhimagge (visuddhi. 1.182-183) vuttaṃ, tasmā tattha taṃsaṃvaṇṇanāyañca vuttanayena veditabbaṃ. Vatthādīhi pasibbakākārena bandhitvā kataṃ āvaṭanaṃ putoḷi. Vibhūtākāroti paṇṇattiṃ samatikkamitvā asubhabhāvassa upaṭṭhitākāro. Iti-saddassa ākāratthataṃ dassento ‘‘eva’’nti vatvā taṃ kāraṇaṃ sarūpato dassento ‘‘kesādipariggahaṇenā’’ti āha.

    ပဋိကူလမနသိကာရပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭikūlamanasikārapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဓာတုမနသိကာရပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Dhātumanasikārapabbavaṇṇanā

    ၁၁၁. ဓာတုမနသိကာရဝသေနာတိ ပထဝီဓာတုအာဒိကာ စတသ္သော ဓာတုယော အာရဗ္ဘ ပဝတ္တဘာဝနာမနသိကာရဝသေန, စတုဓာတုဝဝတ္ထာနဝသေနာတိ အတ္ထော။ ဓာတုမနသိကာရော ဓာတုကမ္မဋ္ဌာနံ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနန္တိ ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။ ဂောဃာတကောတိ ဇီဝိကတ္ထာယ ဂုန္နံ ဃာတကော။ အန္တေဝာသိကောတိ ကမ္မကရဏဝသေန တသ္သ သမီပဝာသီ။ ဌိတ-သဒ္ဒော ‘‘ဌိတော ဝာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၆၃; အ. နိ. ၅.၂၈) ဌာနသင္ခာတဣရိယာပထသမင္ဂိတာယ, ဌာ-သဒ္ဒသ္သ ဝာ ဂတိဝိနိဝတ္တိအတ္ထတာယ အညတ္ထ ဌပေတ္ဝာ ဂမနံ သေသဣရိယာပထသမင္ဂိတာယ ဗောဓကော, ဣဓ ပန ယထာ တထာ ရူပကာယသ္သ ပဝတ္တိအာကာရဗောဓကော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘စတုန္နံ ဣရိယာပထာနံ ယေန ကေနစိ အာကာရေန ဌိတတ္တာ ယထာဌိတ’’န္တိ။ တတ္ထ အာကာရေနာတိ ဌာနာဒိနာ ရူပကာယသ္သ ပဝတ္တိအာကာရေန။ ဌာနာဒယော ဟိ ဣရိယာပထသင္ခာတာယ ကာယိကကိရိယာယ ပထော ပဝတ္တိမဂ္ဂောတိ ‘‘ဣရိယာပထော’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ ယထာဌိတန္တိ ယထာပဝတ္တံ။ ယထာဝုတ္တဋ္ဌာနမေဝေတ္ထ ‘‘ပဏိဓာန’’န္တိ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ယထာဌိတတ္တာ စ ယထာပဏိဟိတ’’န္တိ။ ဌိတန္တိ ဝာ ကာယသ္သ ဌာနသင္ခာတဣရိယာပထသမာယောဂပရိဒီပနံ။ ပဏိဟိတန္တိ တဒညဣရိယာပထသမာယောဂပရိဒီပနံ။ ဌိတန္တိ ဝာ ကာယသင္ခာတာနံ ရူပဓမ္မာနံ တသ္မိံ တသ္မိံ ခဏေ သကိစ္စဝသေန အဝဋ္ဌာနပရိဒီပနံ။ ပဏိဟိတန္တိ ပစ္စယကိစ္စဝသေန တေဟိ တေဟိ ပစ္စယေဟိ ပကာရတော နိဟိတံ ပဏိဟိတန္တိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပစ္စဝေက္ခတီတိ ပတိ ပတိ အဝေက္ခတိ, ဉာဏစက္ခုနာ ဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာ ဝိသုံ ဝိသုံ ပသ္သတိ။

    111.Dhātumanasikāravasenāti pathavīdhātuādikā catasso dhātuyo ārabbha pavattabhāvanāmanasikāravasena, catudhātuvavatthānavasenāti attho. Dhātumanasikāro dhātukammaṭṭhānaṃ catudhātuvavatthānanti hi atthato ekaṃ. Goghātakoti jīvikatthāya gunnaṃ ghātako. Antevāsikoti kammakaraṇavasena tassa samīpavāsī. Ṭhita-saddo ‘‘ṭhito vā’’tiādīsu (dī. ni. 1.263; a. ni. 5.28) ṭhānasaṅkhātairiyāpathasamaṅgitāya, ṭhā-saddassa vā gativinivattiatthatāya aññattha ṭhapetvā gamanaṃ sesairiyāpathasamaṅgitāya bodhako, idha pana yathā tathā rūpakāyassa pavattiākārabodhako adhippetoti āha ‘‘catunnaṃ iriyāpathānaṃ yena kenaci ākārena ṭhitattā yathāṭhita’’nti. Tattha ākārenāti ṭhānādinā rūpakāyassa pavattiākārena. Ṭhānādayo hi iriyāpathasaṅkhātāya kāyikakiriyāya patho pavattimaggoti ‘‘iriyāpatho’’ti vuccanti. Yathāṭhitanti yathāpavattaṃ. Yathāvuttaṭṭhānamevettha ‘‘paṇidhāna’’nti adhippetanti āha ‘‘yathāṭhitattā ca yathāpaṇihita’’nti. Ṭhitanti vā kāyassa ṭhānasaṅkhātairiyāpathasamāyogaparidīpanaṃ. Paṇihitanti tadaññairiyāpathasamāyogaparidīpanaṃ. Ṭhitanti vā kāyasaṅkhātānaṃ rūpadhammānaṃ tasmiṃ tasmiṃ khaṇe sakiccavasena avaṭṭhānaparidīpanaṃ. Paṇihitanti paccayakiccavasena tehi tehi paccayehi pakārato nihitaṃ paṇihitanti evampettha attho veditabbo. Paccavekkhatīti pati pati avekkhati, ñāṇacakkhunā vinibbhujitvā visuṃ visuṃ passati.

    ဣဒာနိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဘာဝတ္ထဝိဘာဝနဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဂောဃာတကသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပောသေန္တသ္သာတိ မံသူပစယပရိဗ္ရူဟနာယ ကုဏ္ဍကဘတ္တကပ္ပာသဋ္ဌိအာဒီဟိ သံဝဍ္ဎေန္တသ္သ။ ဝဓိတံ မတန္တိ ဟိံသိတံ ဟုတ္ဝာ မတံ။ မတန္တိ စ မတမတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘တာဝဒေဝာ’’တိ။ ဂာဝီတိ သညာ န အန္တရဓာယတိ ယာနိ အင္ဂပစ္စင္ဂာနိ ယထာသန္နိဝိဋ္ဌာနိ ဥပာဒာယ ဂာဝီသမညာ မတမတ္တာယပိ ဂာဝိယာ, တေသံ တံသန္နိဝေသသ္သ အဝိနဋ္ဌတ္တာ။ ဝိလီယန္တိ ဘိဇ္ဇန္တိ ဝိဘုဇ္ဇန္တီတိ ဗီလာ ဘာဂာ ဝ-ကာရသ္သ ဗ-ကာရံ, ဣ-ကာရသ္သ ဤ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ဗီလသောတိ ဗီလံ ဗီလံ ကတ္ဝာ။ ဝိဘဇိတ္ဝာတိ အဋ္ဌိသင္ဃာဋတော မံသံ ဝိဝေစေတ္ဝာ, တတော ဝာ ဝိဝေစိတမံသံ ဘာဂသော ကတ္ဝာ။ တေနေဝာဟ ‘‘မံသသညာ ပဝတ္တတီ’’တိ။ ပဗ္ဗဇိတသ္သပိ အပရိဂ္ဂဟိတကမ္မဋ္ဌာနသ္သ။ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂန္တိ သန္တတိသမူဟကိစ္စဃနာနံ ဝိနိဗ္ဘုဇနံ ဝိဝေစနံ။ ဓာတုသော ပစ္စဝေက္ခတောတိ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂကရဏေန ဓာတုံ ဓာတုံ ပထဝီအာဒိဓာတုံ ဝိသုံ ဝိသုံ ကတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ။ သတ္တသညာတိ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိဝသေန ပဝတ္တာ သညာတိ ဝဒန္တိ, ဝောဟာရဝသေန ပဝတ္တသတ္တသညာယပိ တဒာ အန္တရဓာနံ ယုတ္တမေဝ ယာထာဝတော ဃနဝိနိဗ္ဘောဂသ္သ သမ္ပာဒနတော။ ဧဝဉ္ဟိ သတိ ယထာဝုတ္တဩပမ္မတ္ထေန ဥပမေယ္ယတ္ထော အညဒတ္ထု သံသန္ဒတိ သမေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဓာတုဝသေနေဝ စိတ္တံ သန္တိဋ္ဌတီ’’တိ။ ဒက္ခောတိ ဆေကော တံတံသမညာယ ကုသလော, ယထာဇာတေ သူနသ္မိံ နင္ဂုဋ္ဌခုရဝိသာဏာဒိဝန္တေ အဋ္ဌိမံသာဒိအဝယဝသမုဒာယေ အဝိဘတ္တေ ဂာဝီသမညာ, န ဝိဘတ္တေ, ဝိဘတ္တေ ပန အဋ္ဋိံမံသာဒိအဝယဝသမညာတိ ဇာနနကော။ စတုမဟာပထော ဝိယ စတုဣရိယာပထောတိ ဂာဝိယာ ဌိတစတုမဟာပထော ဝိယ ကာယသ္သ ပဝတ္တိမဂ္ဂဘူတော စတုဗ္ဗိဓော ဣရိယာပထော။ ယသ္မာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၃၀၆) ဝိတ္ထာရိတာ, တသ္မာ တတ္ထ တံသံဝဏ္ဏနာယဉ္စ (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၃၀၆) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Idāni vuttamevatthaṃ bhāvatthavibhāvanavasena dassetuṃ ‘‘yathā goghātakassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha posentassāti maṃsūpacayaparibrūhanāya kuṇḍakabhattakappāsaṭṭhiādīhi saṃvaḍḍhentassa. Vadhitaṃ matanti hiṃsitaṃ hutvā mataṃ. Matanti ca matamattaṃ. Tenevāha ‘‘tāvadevā’’ti. Gāvīti saññā na antaradhāyati yāni aṅgapaccaṅgāni yathāsanniviṭṭhāni upādāya gāvīsamaññā matamattāyapi gāviyā, tesaṃ taṃsannivesassa avinaṭṭhattā. Vilīyanti bhijjanti vibhujjantīti bīlā bhāgā va-kārassa ba-kāraṃ, i-kārassa ī-kāraṃ katvā. Bīlasoti bīlaṃ bīlaṃ katvā. Vibhajitvāti aṭṭhisaṅghāṭato maṃsaṃ vivecetvā, tato vā vivecitamaṃsaṃ bhāgaso katvā. Tenevāha ‘‘maṃsasaññā pavattatī’’ti. Pabbajitassapi apariggahitakammaṭṭhānassa. Ghanavinibbhoganti santatisamūhakiccaghanānaṃ vinibbhujanaṃ vivecanaṃ. Dhātuso paccavekkhatoti ghanavinibbhogakaraṇena dhātuṃ dhātuṃ pathavīādidhātuṃ visuṃ visuṃ katvā paccavekkhantassa. Sattasaññāti attānudiṭṭhivasena pavattā saññāti vadanti, vohāravasena pavattasattasaññāyapi tadā antaradhānaṃ yuttameva yāthāvato ghanavinibbhogassa sampādanato. Evañhi sati yathāvuttaopammatthena upameyyattho aññadatthu saṃsandati sameti. Tenevāha ‘‘dhātuvaseneva cittaṃ santiṭṭhatī’’ti. Dakkhoti cheko taṃtaṃsamaññāya kusalo, yathājāte sūnasmiṃ naṅguṭṭhakhuravisāṇādivante aṭṭhimaṃsādiavayavasamudāye avibhatte gāvīsamaññā, na vibhatte, vibhatte pana aṭṭiṃmaṃsādiavayavasamaññāti jānanako. Catumahāpatho viya catuiriyāpathoti gāviyā ṭhitacatumahāpatho viya kāyassa pavattimaggabhūto catubbidho iriyāpatho. Yasmā visuddhimagge (visuddhi. 1.306) vitthāritā, tasmā tattha taṃsaṃvaṇṇanāyañca (visuddhi. mahāṭī. 1.306) vuttanayeneva veditabbā.

    ဓာတုမနသိကာရပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dhātumanasikārapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    နဝသိဝထိကပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Navasivathikapabbavaṇṇanā

    ၁၁၂. သိဝထိကာယ အပဝိဒ္ဓဥဒ္ဓုမာတကာဒိပဋိသံယုတ္တာနံ ဩဓိသော ပဝတ္တာနံ ကထာနံ တဒဘိဓေယ္ယာနဉ္စ ဥဒ္ဓုမာတကာဒိအသုဘဘာဂာနံ သိဝထိကပဗ္ဗာနီတိ သင္ဂီတိကာရေဟိ ဂဟိတသမညာ။ တေနာဟ ‘‘သိဝထိကပဗ္ဗေဟိ ဝိဘဇိတု’’န္တိ။ ဥဒ္ဓံ ဇီဝိတပရိယာဒာနာတိ ဇီဝိတက္ခယတော ဥပရိ မရဏတော ပရံ။ သမုဂ္ဂတေနာတိ ဥဋ္ဌိတေန။ ဥဒ္ဓုမာတတ္တာတိ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ဓုမာတတ္တာ သူနတ္တာ။ သေတရတ္တေဟိ ဝိပရိဘိန္နံ ဝိမိသ္သိတံ နီလံ ဝိနီလံ, ပုရိမဝဏ္ဏဝိပရိဏာမဘူတံ ဝာ နီလံဝိနီလံ, ဝိနီလမေဝ ဝိနီလကန္တိ က-ကာရေန ပဒဝဍ္ဎနမာဟ အနတ္ထန္တရတော ယထာ ‘‘ပီတကံ လောဟိတက’’န္တိ (ဓ. သ. ၆၁၆)။ ပဋိကူလကတ္တာတိ ဇိဂုစ္ဆနီယတ္တာ။ ကုစ္ဆိတံ ဝိနီလံ ဝိနီလကန္တိ ကုစ္ဆနတ္ထော ဝာ အယံ က-ကာရောတိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ယထာ ‘‘ပာပကော ကိတ္တိသဒ္ဒော အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၆; အ. နိ. ၅.၂၁၃; မဟာဝ. ၂၈၅)။ ပရိဘိန္နဋ္ဌာနေဟိ ကာကကင္ကာဒီဟိ။ ဝိသ္သန္ဒမာနံ ပုဗ္ဗန္တိ ဝိသ္သဝန္တံ ပုဗ္ဗံ, တဟံ တဟံ ပဂ္ဃရန္တပုဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ တထာဘာဝန္တိ ဝိသ္သန္ဒမာနပုဗ္ဗဘာဝံ။

    112. Sivathikāya apaviddhauddhumātakādipaṭisaṃyuttānaṃ odhiso pavattānaṃ kathānaṃ tadabhidheyyānañca uddhumātakādiasubhabhāgānaṃ sivathikapabbānīti saṅgītikārehi gahitasamaññā. Tenāha ‘‘sivathikapabbehi vibhajitu’’nti. Uddhaṃ jīvitapariyādānāti jīvitakkhayato upari maraṇato paraṃ. Samuggatenāti uṭṭhitena. Uddhumātattāti uddhaṃ uddhaṃ dhumātattā sūnattā. Setarattehi viparibhinnaṃ vimissitaṃ nīlaṃ vinīlaṃ, purimavaṇṇavipariṇāmabhūtaṃ vā nīlaṃvinīlaṃ, vinīlameva vinīlakanti ka-kārena padavaḍḍhanamāha anatthantarato yathā ‘‘pītakaṃ lohitaka’’nti (dha. sa. 616). Paṭikūlakattāti jigucchanīyattā. Kucchitaṃ vinīlaṃ vinīlakanti kucchanattho vā ayaṃ ka-kāroti dassetuṃ vuttaṃ yathā ‘‘pāpako kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 3.316; a. ni. 5.213; mahāva. 285). Paribhinnaṭṭhānehi kākakaṅkādīhi. Vissandamānaṃ pubbanti vissavantaṃ pubbaṃ, tahaṃ tahaṃ paggharantapubbanti attho. Tathābhāvanti vissandamānapubbabhāvaṃ.

    သော ဘိက္ခူတိ ယော ‘‘ပသ္သေယ္ယ သရီရံ သိဝထိကာယ ဆဍ္ဍိတ’’န္တိ ဝုတ္တော, သော ဘိက္ခု။ ဥပသံဟရတိ သဒိသတံ။ အယမ္ပိ ခောတိအာဒိ ဥပသံဟရဏာကာရဒသ္သနံ ။ အာယူတိ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, အရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ပနေတ္ထ ဝိညာဏဂတိကမေဝ။ ဥသ္မာတိ ကမ္မဇတေဇော။ ဧဝံပူတိကသဘာဝောတိ ဧဝံ အတိဝိယ ပူတိကသဘာဝော, န အာယုအာဒီနံ အဝိဂမေ ဝိယ မတ္တသောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဒိသော ဘဝိသ္သတီတိ ဧဝံဘာဝီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံဥဒ္ဓုမာတာဒိဘေဒော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။

    So bhikkhūti yo ‘‘passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍita’’nti vutto, so bhikkhu. Upasaṃharati sadisataṃ. Ayampi khotiādi upasaṃharaṇākāradassanaṃ . Āyūti rūpajīvitindriyaṃ, arūpajīvitindriyaṃ panettha viññāṇagatikameva. Usmāti kammajatejo. Evaṃpūtikasabhāvoti evaṃ ativiya pūtikasabhāvo, na āyuādīnaṃ avigame viya mattasoti adhippāyo. Ediso bhavissatīti evaṃbhāvīti āha ‘‘evaṃuddhumātādibhedo bhavissatī’’ti.

    လုဉ္စိတ္ဝာ လုဉ္စိတ္ဝာတိ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ ဥပ္ပာဋေတ္ဝာ။ သေသာဝသေသမံသလောဟိတယုတ္တန္တိ သဗ္ဗသော အခာဒိတတ္တာ တဟံ တဟံ သေသေန အပ္ပာဝသေသေန မံသလောဟိတေန ယုတ္တံ။ အညေန ဟတ္ထဋ္ဌိကန္တိ အဝိသေသေန ဟတ္ထဋ္ဌိကာနံ ဝိပ္ပကိဏ္ဏတာ ဇောတိတာတိ အနဝသေသတော တေသံ ဝိပ္ပကိဏ္ဏတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘စတုသဋ္ဌိဘေဒမ္ပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တေရောဝသ္သိကာနီတိ တိရောဝသ္သံ ဂတာနိ။ တာနိ ပန သံဝစ္ဆရံ ဝီတိဝတ္တာနိ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘အတိက္ကန္တသံဝစ္ဆရာနီ’’တိ။ ပုရာဏတာယ ဃနဘာဝဝိဂမေန ဝိစုဏ္ဏတာ ဣဓ ပူတိဘာဝောတိ သော ယထာ ဟောတိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဗ္ဘောကာသေ’’တိအာဒိမာဟ။ ခဇ္ဇမာနတာဒိဝသေန ဒုတိယသိဝထိကပဗ္ဗာဒီနံ ဝဝတ္ထိတတ္ထာ ဝုတ္တံ ‘‘ခဇ္ဇမာနာဒီနံ ဝသေန ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ’’တိ။

    Luñcitvā luñcitvāti uppāṭetvā uppāṭetvā. Sesāvasesamaṃsalohitayuttanti sabbaso akhāditattā tahaṃ tahaṃ sesena appāvasesena maṃsalohitena yuttaṃ. Aññena hatthaṭṭhikanti avisesena hatthaṭṭhikānaṃ vippakiṇṇatā jotitāti anavasesato tesaṃ vippakiṇṇataṃ dassento ‘‘catusaṭṭhibhedampī’’tiādimāha. Terovassikānīti tirovassaṃ gatāni. Tāni pana saṃvaccharaṃ vītivattāni hontīti āha ‘‘atikkantasaṃvaccharānī’’ti. Purāṇatāya ghanabhāvavigamena vicuṇṇatā idha pūtibhāvoti so yathā hoti, taṃ dassento ‘‘abbhokāse’’tiādimāha. Khajjamānatādivasena dutiyasivathikapabbādīnaṃ vavatthitatthā vuttaṃ ‘‘khajjamānādīnaṃ vasena yojanā kātabbā’’ti.

    နဝသိဝထိကပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Navasivathikapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဣမာနေဝ ဒ္ဝေတိ အဝဓာရဏေန အပ္ပနာကမ္မဋ္ဌာနံ တတ္ထ နိယမေတိ အညပဗ္ဗေသု တဒဘာဝတော။ ယတော ဟိ ဧဝ-ကာရော, တတော အညတ္ထ နိယမေတိ, တေန ပဗ္ဗဒ္ဝယသ္သ ဝိပသ္သနာကမ္မဋ္ဌာနတာပိ အပ္ပဋိသိဒ္ဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ အနိစ္စာဒိဒသ္သနတော။ သင္ခာရေသု အာဒီနဝဝိဘာဝနာနိ သိဝထိကပဗ္ဗာနီတိ အာဟ ‘‘သိဝထိကာနံ အာဒီနဝာနုပသ္သနာဝသေန ဝုတ္တတ္တာ’’တိ။ ဣရိယာပထပဗ္ဗာဒီနံ အနပ္ပနာဝဟတာ ပာကဋာ ဧဝာတိ ‘‘သေသာနိ ဒ္ဝာဒသာပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝာတိ။

    Imānevadveti avadhāraṇena appanākammaṭṭhānaṃ tattha niyameti aññapabbesu tadabhāvato. Yato hi eva-kāro, tato aññattha niyameti, tena pabbadvayassa vipassanākammaṭṭhānatāpi appaṭisiddhāti daṭṭhabbā aniccādidassanato. Saṅkhāresu ādīnavavibhāvanāni sivathikapabbānīti āha ‘‘sivathikānaṃ ādīnavānupassanāvasena vuttattā’’ti. Iriyāpathapabbādīnaṃ anappanāvahatā pākaṭā evāti ‘‘sesāni dvādasāpī’’ti vuttaṃ. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyamevāti.

    ကာယာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kāyānupassanāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဝေဒနာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ

    Vedanānupassanāvaṇṇanā

    ၁၁၃. သုခံ ဝေဒနန္တိ ဧတ္ထ သုခယတီတိ သုခာ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ကာယဉ္စ လဒ္ဓသ္သာဒေ ကရောတီတိ အတ္ထော။ သုဋ္ဌု ဝာ ခာဒတိ, ခနတိ ဝာ ကာယိကံ စေတသိကဉ္စ အာဗာဓန္တိ သုခာ။ သုကရံ ဩကာသဒာနံ ဧတိသ္သာတိ သုခာတိ အပရေ။ ဝေဒယတိ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝတီတိ ဝေဒနာ။ ဝေဒယမာနောတိ အနုဘဝမာနော။ ကာမန္တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဣရိယာပထပဗ္ဗေ ဝုတ္တမေဝ။ သမ္ပဇာနသ္သ ဝေဒိယနံ သမ္ပဇာနဝေဒိယနံ

    113.Sukhaṃ vedananti ettha sukhayatīti sukhā, sampayuttadhamme kāyañca laddhassāde karotīti attho. Suṭṭhu vā khādati, khanati vā kāyikaṃ cetasikañca ābādhanti sukhā. Sukaraṃ okāsadānaṃ etissāti sukhāti apare. Vedayati ārammaṇarasaṃ anubhavatīti vedanā. Vedayamānoti anubhavamāno. Kāmantiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ iriyāpathapabbe vuttameva. Sampajānassa vediyanaṃ sampajānavediyanaṃ.

    ‘‘ဝောဟာရမတ္တံ ဟောတီ’’တိ ဧတေန ‘‘သုခံ ဝေဒနံ ဝေဒယမာနော သုခံ ဝေဒနံ ဝေဒယာမီ’’တိ ဣဒံ ဝောဟာရမတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဝတ္ထုအာရမ္မဏာတိ ရူပာဒိအာရမ္မဏာ။ ရူပာဒိအာရမ္မဏဉ္ဟိ ဝေဒနာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနတာယ ‘‘ဝတ္ထူ’’တိ အဓိပ္ပေတံ။ အသ္သာတိ ဘဝေယ္ယ။ ဓမ္မဝိနိမုတ္တသ္သ အညသ္သ ကတ္တု အဘာဝတော ဓမ္မသ္သေဝ ကတ္တုဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝေဒနာဝ ဝေဒယတီ’’တိ အာဟ။ နိတ္ထုနန္တောတိ။ ဗလဝတော ဝေဒနာဝေဂသ္သ နိရောဓနေ အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ အဝသရဒာနဝသေန နိတ္ထုနန္တော။ ဝီရိယသမတံ ယောဇေတ္ဝာတိ အဓိဝာသနဝီရိယသ္သ အဓိမတ္တတ္တာ တသ္သ ဟာပနဝသေန သမာဓိနာ သမရသတာပာဒနေန ဝီရိယသမတံ ယောဇေတ္ဝာ။ သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟီတိ လောကုတ္တရပဋိသမ္ဘိဒာဟိ သဟ။ လောကိယာနမ္ပိ ဝာ သတိ ဥပ္ပတ္တိကာလေ တတ္ထ သမတ္ထတံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သဟ ပဋိသမ္ဘိဒာဟီ’’တိသမသီသီတိ ဝာရသမသီသီ ဟုတ္ဝာ, ပစ္စဝေက္ခဏဝာရသ္သ အနန္တရဝာရေ ပရိနိဗ္ဗာယီတိ အတ္ထော။

    ‘‘Vohāramattaṃ hotī’’ti etena ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’’ti idaṃ vohāramattanti dasseti. Vatthuārammaṇāti rūpādiārammaṇā. Rūpādiārammaṇañhi vedanāya pavattiṭṭhānatāya ‘‘vatthū’’ti adhippetaṃ. Assāti bhaveyya. Dhammavinimuttassa aññassa kattu abhāvato dhammasseva kattubhāvaṃ dassento ‘‘vedanāva vedayatī’’ti āha. Nitthunantoti. Balavato vedanāvegassa nirodhane ādīnavaṃ disvā tassa avasaradānavasena nitthunanto. Vīriyasamataṃ yojetvāti adhivāsanavīriyassa adhimattattā tassa hāpanavasena samādhinā samarasatāpādanena vīriyasamataṃ yojetvā. Saha paṭisambhidāhīti lokuttarapaṭisambhidāhi saha. Lokiyānampi vā sati uppattikāle tattha samatthataṃ sandhāyāha ‘‘saha paṭisambhidāhī’’ti. Samasīsīti vārasamasīsī hutvā, paccavekkhaṇavārassa anantaravāre parinibbāyīti attho.

    ယထာ စ သုခံ, ဧဝံ ဒုက္ခန္တိ ယထာ ‘‘သုခံ ဝေဒယတီ’’တိအာဒိနာ သမ္ပဇာနဝေဒိယနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ဒုက္ခမ္ပိ။ တတ္ထ ဒုက္ခယတီတိ ဒုက္ခာ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ကာယဉ္စ ပီဠေတိ ဝိဗာဓတီတိ အတ္ထော။ ဒုဋ္ဌုံ ဝာ ခာဒတိ, ခနတိ ဝာ ကာယိကံ စေတသိကဉ္စ သာတန္တိ ဒုက္ခာ။ ဒုက္ကရံ ဩကာသဒာနံ ဧတိသ္သာတိ ဒုက္ခာတိ အပရေ။ အရူပကမ္မဋ္ဌာနန္တိ အရူပပရိဂ္ဂဟံ, အရူပဓမ္မမုခေန ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသန္တိ အတ္ထော။ ရူပကမ္မဋ္ဌာနေန ပန သမထာဘိနိဝေသောပိ သင္ဂယ္ဟတိ, ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသော ပန ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ။ ‘‘ရူပပရိဂ္ဂဟော အရူပပရိဂ္ဂဟောတိပိ ဧတဒေဝ ဝုစ္စတီ’’တိ။ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနံ ကထေသီတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ယေဘုယ္ယေနာ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ တဒုဘယန္တိ စတုဓာတုဝဝတ္ထာနသ္သ သင္ခေပဝိတ္ထာရဒ္ဝယမာဟ။ သင္ခေပမနသိကာရဝသေန မဟာသတိပဋ္ဌာနေ, ဝိတ္ထာရမနသိကာရဝသေန ရာဟုလောဝာဒ- (မ. နိ. ၂.၁၁၅-၁၁၇) ဓာတုဝိဘင္ဂာဒီသု (ဝိဘ. ၁၇၄-၁၇၅)။

    Yathā ca sukhaṃ, evaṃ dukkhanti yathā ‘‘sukhaṃ vedayatī’’tiādinā sampajānavediyanaṃ sandhāya vuttaṃ, evaṃ dukkhampi. Tattha dukkhayatīti dukkhā, sampayuttadhamme kāyañca pīḷeti vibādhatīti attho. Duṭṭhuṃ vā khādati, khanati vā kāyikaṃ cetasikañca sātanti dukkhā. Dukkaraṃ okāsadānaṃ etissāti dukkhāti apare. Arūpakammaṭṭhānanti arūpapariggahaṃ, arūpadhammamukhena vipassanābhinivesanti attho. Rūpakammaṭṭhānena pana samathābhinivesopi saṅgayhati, vipassanābhiniveso pana idhādhippetoti dassento āha. ‘‘Rūpapariggaho arūpapariggahotipi etadeva vuccatī’’ti. Catudhātuvavatthānaṃ kathesīti etthāpi ‘‘yebhuyyenā’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Tadubhayanti catudhātuvavatthānassa saṅkhepavitthāradvayamāha. Saṅkhepamanasikāravasena mahāsatipaṭṭhāne, vitthāramanasikāravasena rāhulovāda- (ma. ni. 2.115-117) dhātuvibhaṅgādīsu (vibha. 174-175).

    ယေဘုယ္ယဂ္ဂဟဏေန တဒညဓမ္မဝသေနပိ အရူပကမ္မဋ္ဌာနကထာယ အတ္ထိတာ ဒီပိတာတိ တံ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘တိဝိဓော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဘိနိဝေသောတိ အနုပ္ပဝေသော, အာရမ္ဘောတိ အတ္ထော။ အာရမ္ဘေ ဧဝ ဟိ အယံ ဝိဘာဂော, သမ္မသနံ ပန အနဝသေသတောဝ ဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တတိ။ ပရိဂ္ဂဟိတေ ရူပကမ္မဋ္ဌာနေတိ ဣဒံ ရူပမုခေန ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အရူပမုခေန ပန ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသော ယေဘူယ္ယေန သမထယာနိကသ္သ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော, သော စ ပဌမံ ဈာနင္ဂာနိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတော ပရံ သေသဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ပဌမာဘိနိပာတောတိ သဗ္ဗေ စေတသိကာ စိတ္တာယတ္တာ စိတ္တကိရိယဘာဝေန ဝုစ္စန္တီတိ ဖသ္သော စိတ္တသ္သ ပဌမာဘိနိပာတော ဝုတ္တော, ဥပ္ပန္နဖသ္သော ပုဂ္ဂလော, စိတ္တစေတသိကရာသိ ဝာ အာရမ္မဏေန ဖုဋ္ဌော ဖသ္သသဟဇာတာယ ဝေဒနာယ တံသမကာလမေဝ ဝေဒေတိ, ဖသ္သော ပန ဩဘာသသ္သ ဝိယ ပဒီပော ဝေဒနာဒီနံ ပစ္စယဝိသေသော ဟောတီတိ ပုရိမကာလော ဝိယ ဝုစ္စတိ, ယာ တသ္သ အာရမ္မဏာဘိနိရောပနလက္ခဏတာ ဝုစ္စတိ။ ဖုသန္တောတိ အာရမ္မဏသ္သ ဖုသနာကာရေန။ အယဉ္ဟိ အရူပဓမ္မတာ ဧကဒေသေန အနလ္လီယမာနောပိ ရူပံ ဝိယ စက္ခု, သဒ္ဒော ဝိယ စ သောတံ စိတ္တံ အာရမ္မဏဉ္စ ဖုသန္တော ဝိယ သင္ဃဋ္ဋေန္တော ဝိယ စ ပဝတ္တတိ။ တထာဟေသ ‘‘သင္ဃဋ္ဋနရသော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Yebhuyyaggahaṇena tadaññadhammavasenapi arūpakammaṭṭhānakathāya atthitā dīpitāti taṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘tividho hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha abhinivesoti anuppaveso, ārambhoti attho. Ārambhe eva hi ayaṃ vibhāgo, sammasanaṃ pana anavasesatova dhamme pariggahetvā vattati. Pariggahite rūpakammaṭṭhāneti idaṃ rūpamukhena vipassanābhinivesaṃ sandhāya vuttaṃ, arūpamukhena pana vipassanābhiniveso yebhūyyena samathayānikassa icchitabbo, so ca paṭhamaṃ jhānaṅgāni pariggahetvā tato paraṃ sesadhamme pariggaṇhāti. Paṭhamābhinipātoti sabbe cetasikā cittāyattā cittakiriyabhāvena vuccantīti phasso cittassa paṭhamābhinipāto vutto, uppannaphasso puggalo, cittacetasikarāsi vā ārammaṇena phuṭṭho phassasahajātāya vedanāya taṃsamakālameva vedeti, phasso pana obhāsassa viya padīpo vedanādīnaṃ paccayaviseso hotīti purimakālo viya vuccati, yā tassa ārammaṇābhiniropanalakkhaṇatā vuccati. Phusantoti ārammaṇassa phusanākārena. Ayañhi arūpadhammatā ekadesena anallīyamānopi rūpaṃ viya cakkhu, saddo viya ca sotaṃ cittaṃ ārammaṇañca phusanto viya saṅghaṭṭento viya ca pavattati. Tathāhesa ‘‘saṅghaṭṭanaraso’’ti vuccati.

    အာရမ္မဏံ အနုဘဝန္တီတိ ဣသ္သရဝတာယ ဝိသဝိတာယ သာမိဘာဝေန အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝန္တီ။ ဖသ္သာဒီနဉ္ဟိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ အာရမ္မဏေ ဧကဒေသေနေဝ ပဝတ္တိ ဖုသနာဒိမတ္တဘာဝတော, ဝေဒနာယ ပန ဣဋ္ဌာကာရသမ္ဘောဂာဒိဝသေန ပဝတ္တနတော အာရမ္မဏေ နိပ္ပဒေသတော ပဝတ္တိ။ ဖုသနာဒိဘာဝေန ဟိ အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏံ ဧကဒေသာနုဘဝနံ, ဝေဒယိတာဘာဝေန ဂဟဏံ ယထာကာမံ သဗ္ဗာနုဘဝနံ ဧဝသဘာဝာနေဝ တာနိ ဂဟဏာနီတိ န ဝေဒနာယ ဝိယ ဖသ္သာဒီနမ္ပိ ယထာသကံ ကိစ္စကရဏေန သာမိဘာဝာနုဘဝနံ စောဒေတဗ္ဗံ။ ဝိဇာနန္တန္တိ ပရိစ္ဆိန္ဒနဝသေန ဝိသေသတော ဇာနန္တံ။ ဝိညာဏဉ္ဟိ မိနိတဗ္ဗဝတ္ထုံ နာဠိယာ မိနန္တော ပုရိသော ဝိယ အာရမ္မဏံ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဝိဘာဝေန္တံ ပဝတ္တတိ, န သညာ ဝိယ သဉ္ဇာနနမတ္တံ ဟုတ္ဝာ။ တထာ ဟိ အနေန ကဒာစိ လက္ခဏတ္တယဝိဘာဝနာပိ ဟောတိ။ ဣမေသံ ပန ဖသ္သာဒီနံ တသ္သ တသ္သ ပာကဋဘာဝော ပစ္စယဝိသေသသိဒ္ဓသ္သ ပုဗ္ဗာဘောဂသ္သ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ārammaṇaṃ anubhavantīti issaravatāya visavitāya sāmibhāvena ārammaṇarasaṃ anubhavantī. Phassādīnañhi sampayuttadhammānaṃ ārammaṇe ekadeseneva pavatti phusanādimattabhāvato, vedanāya pana iṭṭhākārasambhogādivasena pavattanato ārammaṇe nippadesato pavatti. Phusanādibhāvena hi ārammaṇaggahaṇaṃ ekadesānubhavanaṃ, vedayitābhāvena gahaṇaṃ yathākāmaṃ sabbānubhavanaṃ evasabhāvāneva tāni gahaṇānīti na vedanāya viya phassādīnampi yathāsakaṃ kiccakaraṇena sāmibhāvānubhavanaṃ codetabbaṃ. Vijānantanti paricchindanavasena visesato jānantaṃ. Viññāṇañhi minitabbavatthuṃ nāḷiyā minanto puriso viya ārammaṇaṃ paricchijja vibhāventaṃ pavattati, na saññā viya sañjānanamattaṃ hutvā. Tathā hi anena kadāci lakkhaṇattayavibhāvanāpi hoti. Imesaṃ pana phassādīnaṃ tassa tassa pākaṭabhāvo paccayavisesasiddhassa pubbābhogassa vasena veditabbā.

    ဧဝံ တသ္သ တသ္သေဝ ပာကဋဘာဝေပိ ‘‘သဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညေယ္ယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၄.၄၆; ပဋိ. မ. ၁.၃) ‘‘သဗ္ဗဉ္စ ခော, ဘိက္ခဝေ, အဘိဇာန’’န္တိ (သံ. နိ. ၄.၂၆) စ ဧဝမာဒိဝစနတော သဗ္ဗေ သမ္မသနုပဂာ ဓမ္မာ ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ယသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဖသ္သပဉ္စမကေယေဝာတိ အဝဓာရဏံ တဒန္တောဂဓတ္တာ တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတတ္တာ စတုန္နံ အရူပက္ခန္ဓာနံ။ ဖသ္သပဉ္စမကဂ္ဂဟဏဉ္ဟိ တသ္သ သဗ္ဗစိတ္တုပ္ပာဒသာဓာရဏဘာဝတော, တတ္ထ စ ဖသ္သစေတနာဂ္ဂဟဏေန သဗ္ဗသင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မသင္ဂဟော စေတနာပဓာနတ္တာ တေသံ။ တထာ ဟိ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ သင္ခာရက္ခန္ဓဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁၂) ‘‘စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာ စေတနာ’’တိအာဒိနာ စေတနာဝ ဝိဘတ္တာ, ဣတရေ ပန ခန္ဓာ သရူပေနေဝ ဂဟိတာ။

    Evaṃ tassa tasseva pākaṭabhāvepi ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, abhiññeyya’’nti (saṃ. ni. 4.46; paṭi. ma. 1.3) ‘‘sabbañca kho, bhikkhave, abhijāna’’nti (saṃ. ni. 4.26) ca evamādivacanato sabbe sammasanupagā dhammā pariggahetabbāti dassento ‘‘tattha yassā’’tiādimāha. Tattha phassapañcamakeyevāti avadhāraṇaṃ tadantogadhattā taggahaṇeneva gahitattā catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ. Phassapañcamakaggahaṇañhi tassa sabbacittuppādasādhāraṇabhāvato, tattha ca phassacetanāggahaṇena sabbasaṅkhārakkhandhadhammasaṅgaho cetanāpadhānattā tesaṃ. Tathā hi suttantabhājanīye saṅkhārakkhandhavibhaṅge (vibha. 12) ‘‘cakkhusamphassajā cetanā’’tiādinā cetanāva vibhattā, itare pana khandhā sarūpeneva gahitā.

    ဝတ္ထုံ နိသ္သိတာတိ ဧတ္ထ ဝတ္ထု-သဒ္ဒော ကရဇကာယဝိသယောတိ ကထမိဒံ ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိအာဒိ။ ကတ္ထ ပန ဝုတ္တံ? သာမညဖလေ။ သောတိ ကရဇကာယော။ ပဉ္စက္ခန္ဓဝိနိမုတ္တံ နာမရူပံ နတ္ထီတိ ဣဒံ အဓိကာရဝသေန ဝုတ္တံ။ အညထာ ဟိ ခန္ဓဝိနိမုတ္တမ္ပိ နာမံ အတ္ထေဝာတိ။ အဝိဇ္ဇာဒိဟေတုကာတိ အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟုပာဒာနာဒိဟေတုကာ။ ဝိပသ္သနာပဋိပာဋိယာ။ပေ.။ ဝိစရတီတိ ဣမိနာ ဗလဝဝိပသ္သနံ ဝတ္ဝာ ပုန တသ္သ ဥသ္သုက္ကာပနံ ဝိသေသာဓိဂမနဉ္စ ဒသ္သေန္တော ‘‘သော’’တိအာဒိမာဟ။

    Vatthuṃ nissitāti ettha vatthu-saddo karajakāyavisayoti kathamidaṃ viññāyatīti āha ‘‘yaṃ sandhāya vutta’’ntiādi. Kattha pana vuttaṃ? Sāmaññaphale. Soti karajakāyo. Pañcakkhandhavinimuttaṃ nāmarūpaṃ natthīti idaṃ adhikāravasena vuttaṃ. Aññathā hi khandhavinimuttampi nāmaṃ atthevāti. Avijjādihetukāti avijjātaṇhupādānādihetukā. Vipassanāpaṭipāṭiyā…pe… vicaratīti iminā balavavipassanaṃ vatvā puna tassa ussukkāpanaṃ visesādhigamanañca dassento ‘‘so’’tiādimāha.

    ဣဓာတိ ဣမိသ္သံ ဒုတိယသတိပဋ္ဌာနဒေသနာယံ, တသ္သာ ပန ဝေဒနာနုပသ္သနာဝသေန ကထေတဗ္ဗတ္တာ ဘဂဝာ ဝေဒနာဝသေန ကထေသိ။ ယထာဝုတ္တေသု စ တီသု ကမ္မဋ္ဌာနာဘိနိဝေသေသု ဝေဒနာဝသေန ကမ္မဋ္ဌာနာဘိနိဝေသော သုကရော ဝေဒနာနံ ဝိဘူတဘာဝတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဖသ္သဝသေန ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န ပာကဋံ ဟောတီတိ ဣဒံ တာဒိသေ ပုဂ္ဂလေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ယေသံ အာဒိတော ဝေဒနာဝ ဝိဘူတတရာ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတိ။ ဧဝဉ္ဟိ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘ဖသ္သော ပာကဋော ဟောတိ, ဝိညာဏံ ပာကဋံ ဟောတီ’’တိ, တံ အဝိရောဓိတံ ဟောတိ။ ဝေဒနာနံ ဥပ္ပတ္တိပာကဋတာယာတိ စ ဣဒံ သုခဒုက္ခဝေဒနာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ တာသဉ္ဟိ ပဝတ္တိ ဩဠာရိကာ, န ဣတရာယ။ တဒုဘယဂ္ဂဟဏမုခေန ဝာ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ ဣတရာယပိ ပဝတ္တိ ဝိညူနံ ပာကဋာ ဧဝာတိ ‘‘ဝေဒနာန’’န္တိ အဝိသေသဂ္ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒာ သုခံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိအာဒိ သုခဝေဒနာယ ပာကဋဘာဝဝိဘာဝနံ။ နေဝ တသ္မိံ သမယေ ဒုက္ခံ ဝေဒနံ ဝေဒေတီတိ တသ္မိံ သုခဝေဒနာသမင္ဂိသမယေ နေဝ ဒုက္ခံ ဝေဒနံ ဝေဒေတိ နိရုဒ္ဓတ္တာ, အနုပ္ပန္နတ္တာ စ ယထာက္ကမံ အတီတာနာဂတာနံ , ပစ္စုပ္ပန္နာယ ပန အသမ္ဘဝော ဝုတ္တောယေဝ။ သကိစ္စက္ခဏမတ္တာဝဋ္ဌာနတော အနိစ္စာ။ သမေစ္စသမ္ဘုယ္ယ ပစ္စယေဟိ ကတတ္တာ သင္ခတာ။ ဝတ္ထာရမ္မဏာဒိပစ္စယံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နတ္တာ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ။ ခယဝယပလုဇ္ဇနနိရုဇ္ဈနပကတိတာယ ခယဓမ္မာ။ပေ.။ နိရောဓဓမ္မာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Idhāti imissaṃ dutiyasatipaṭṭhānadesanāyaṃ, tassā pana vedanānupassanāvasena kathetabbattā bhagavā vedanāvasena kathesi. Yathāvuttesu ca tīsu kammaṭṭhānābhinivesesu vedanāvasena kammaṭṭhānābhiniveso sukaro vedanānaṃ vibhūtabhāvatoti dassetuṃ ‘‘phassavasena hī’’tiādi vuttaṃ. Na pākaṭaṃ hotīti idaṃ tādise puggale sandhāya vuttaṃ, yesaṃ ādito vedanāva vibhūtatarā hutvā upaṭṭhāti. Evañhi yaṃ vuttaṃ ‘‘phasso pākaṭo hoti, viññāṇaṃ pākaṭaṃ hotī’’ti, taṃ avirodhitaṃ hoti. Vedanānaṃ uppattipākaṭatāyāti ca idaṃ sukhadukkhavedanānaṃ vasena vuttaṃ. Tāsañhi pavatti oḷārikā, na itarāya. Tadubhayaggahaṇamukhena vā gahetabbattā itarāyapi pavatti viññūnaṃ pākaṭā evāti ‘‘vedanāna’’nti avisesaggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadā sukhaṃ uppajjatītiādi sukhavedanāya pākaṭabhāvavibhāvanaṃ. Neva tasmiṃ samaye dukkhaṃ vedanaṃ vedetīti tasmiṃ sukhavedanāsamaṅgisamaye neva dukkhaṃ vedanaṃ vedeti niruddhattā, anuppannattā ca yathākkamaṃ atītānāgatānaṃ , paccuppannāya pana asambhavo vuttoyeva. Sakiccakkhaṇamattāvaṭṭhānato aniccā. Sameccasambhuyya paccayehi katattā saṅkhatā. Vatthārammaṇādipaccayaṃ paṭicca uppannattā paṭiccasamuppannā. Khayavayapalujjananirujjhanapakatitāya khayadhammā…pe… nirodhadhammāti daṭṭhabbā.

    ကိလေသေဟိ အာမသိတဗ္ဗတော အာမိသံ နာမ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ, အာရမ္မဏကရဏဝသေန သဟ အာမိသေဟီတိ အာမိသာ။ တေနာဟ ‘‘ပဉ္စကာမဂုဏာမိသနိသ္သိတာ’’တိ။ ဣတော ပရန္တိ ‘‘အတ္ထိ ဝေဒနာ’’တိ ဧဝမာဒိပာဠိံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ကာယာနုပသ္သနာယံ ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။

    Kilesehi āmasitabbato āmisaṃ nāma pañca kāmaguṇā, ārammaṇakaraṇavasena saha āmisehīti āmisā. Tenāha ‘‘pañcakāmaguṇāmisanissitā’’ti. Ito paranti ‘‘atthi vedanā’’ti evamādipāḷiṃ sandhāyāha ‘‘kāyānupassanāyaṃ vuttanayamevā’’ti.

    ဝေဒနာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vedanānupassanāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    စိတ္တာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ

    Cittānupassanāvaṇṇanā

    ၁၁၄. သမ္ပယောဂဝသေန (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၈၁) ပဝတ္တမာနေန သဟ ရာဂေနာတိ သရာဂံ။ တေနာဟ ‘‘လောဘသဟဂတ’’န္တိ။ ဝီတရာဂန္တိ။ ဧတ္ထ ကာမံ သရာဂပဒပဋိယောဂိနာ ဝီတရာဂဝသေန ဘဝိတဗ္ဗံ, သမ္မသနစာရသ္သ ပန ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ တေဘူမကသ္သေဝ ဂဟဏန္တိ ‘‘လောကိယကုသလာဗ္ယာကတ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ပနာ’’တိအာဒိနာ တမေဝ အဓိပ္ပာယံ ဝိဝရတိ။ သေသာနိ ဒ္ဝေ ဒောသမူလာနိ, ဒ္ဝေ မောဟမူလာနီတိ စတ္တာရိ အကုသလစိတ္တာနိ။ တေသဉ္ဟိ ရာဂေန သမ္ပယောဂာဘာဝတော နတ္ထေဝ သရာဂတာ, တန္နိမိတ္တကတာယ ပန သိယာ တံသဟိတတာလေသောတိ နတ္ထေဝ ဝီတရာဂတာပီတိ ဒုကဝိနိမုတ္တတာ ဧဝေတ္ထ လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘နေဝ ပုရိမပဒံ, န ပစ္ဆိမပဒံ ဘဇန္တီ’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ ပဒေသိကံ ပဇာနနံ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတိ ဒုကန္တရပရိယာပန္နတ္တာ တေသံ။ အကုသလမူလေသု သဟ မောဟေနေဝ ဝတ္တတီတိ သမောဟန္တိ အာဟ ‘‘ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတဉ္စေဝ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတဉ္စာ’’တိ။ ယသ္မာ စေတ္ထ သဟေဝ မောဟေနာတိ သမောဟန္တိ ပုရိမပဒာဝဓာရဏမ္ပိ လဗ္ဘတိယေဝ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိ။ ယထာ ပန အတိမူဠ္ဟတာယ ပာဋိပုဂ္ဂလိကနယေန သဝိသေသံ မောဟဝန္တတာယ မောမူဟစိတ္တန္တိ ဝတ္တဗ္ဗတော ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတဒ္ဝယံ ဝိသေသတော ‘‘သမောဟ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, န တထာ သေသာကုသလစိတ္တာနီတိ ‘‘ဝဋ္ဋန္တိယေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သမ္ပယောဂဝသေန ထိနမိဒ္ဓေန အနုပတိတံ အနုဂတန္တိ ထိနမိဒ္ဓာနုပတိတံ ပဉ္စဝိဓံ သသင္ခာရိကာကုသလစိတ္တံ သင္ကုဋိတစိတ္တံသင္ကုဋိတစိတ္တံ နာမ အာရမ္မဏေ သင္ကောစနဝသေန ပဝတ္တနတော။ ပစ္စယဝိသေသဝသေန ထာမဇာတေန ဥဒ္ဓစ္စေန သဟဂတံ ပဝတ္တံ သံသဋ္ဌန္တိ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတံ, အညထာ သဗ္ဗမ္ပိ အကုသလစိတ္တံ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတမေဝာတိ။ ပသဋစိတ္တံ နာမ သာတိသယံ ဝိက္ခေပဝသေန ပဝတ္တနတော။

    114. Sampayogavasena (dī. ni. ṭī. 2.381) pavattamānena saha rāgenāti sarāgaṃ. Tenāha ‘‘lobhasahagata’’nti. Vītarāganti. Ettha kāmaṃ sarāgapadapaṭiyoginā vītarāgavasena bhavitabbaṃ, sammasanacārassa pana idhādhippetattā tebhūmakasseva gahaṇanti ‘‘lokiyakusalābyākata’’nti vatvā ‘‘idaṃ panā’’tiādinā tameva adhippāyaṃ vivarati. Sesāni dve dosamūlāni, dve mohamūlānīti cattāri akusalacittāni. Tesañhi rāgena sampayogābhāvato nattheva sarāgatā, tannimittakatāya pana siyā taṃsahitatālesoti nattheva vītarāgatāpīti dukavinimuttatā evettha labbhatīti āha ‘‘neva purimapadaṃ, na pacchimapadaṃ bhajantī’’ti. Yadi evaṃ padesikaṃ pajānanaṃ āpajjatīti? Nāpajjati dukantarapariyāpannattā tesaṃ. Akusalamūlesu saha moheneva vattatīti samohanti āha ‘‘vicikicchāsahagatañceva uddhaccasahagatañcā’’ti. Yasmā cettha saheva mohenāti samohanti purimapadāvadhāraṇampi labbhatiyeva, tasmā vuttaṃ ‘‘yasmā panā’’tiādi. Yathā pana atimūḷhatāya pāṭipuggalikanayena savisesaṃ mohavantatāya momūhacittanti vattabbato vicikicchuddhaccasahagatadvayaṃ visesato ‘‘samoha’’nti vuccati, na tathā sesākusalacittānīti ‘‘vaṭṭantiyevā’’ti vuttaṃ. Sampayogavasena thinamiddhena anupatitaṃ anugatanti thinamiddhānupatitaṃ pañcavidhaṃ sasaṅkhārikākusalacittaṃ saṅkuṭitacittaṃ. Saṅkuṭitacittaṃ nāma ārammaṇe saṅkocanavasena pavattanato. Paccayavisesavasena thāmajātena uddhaccena sahagataṃ pavattaṃ saṃsaṭṭhanti uddhaccasahagataṃ, aññathā sabbampi akusalacittaṃ uddhaccasahagatamevāti. Pasaṭacittaṃ nāma sātisayaṃ vikkhepavasena pavattanato.

    ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနသမတ္ထတာယ ဝိပုလဖလတာယ ဒီဃသန္တာနတာယ စ မဟန္တဘာဝံ ဂတံ, မဟန္တေဟိ ဝာ ဥဠာရစ္ဆန္ဒာဒီဟိ ဂတံ ပဋိပန္နန္တိ မဟဂ္ဂတံ။ တံ ပန ရူပာရူပဘူမိကံ တတော မဟန္တသ္သ လောကေ အဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ရူပာရူပာဝစရ’’န္တိ။ တသ္သ စေတ္ထ ပဋိယောဂီ ပရိတ္တမေဝာတိ အာဟ ‘‘အမဟဂ္ဂတန္တိ ကာမာဝစရ’’န္တိ။ အတ္တာနံ ဥတ္တရိတုံ သမတ္ထေဟိ သဟ ဥတ္တရေဟီတိ သဥတ္တရံ, တပ္ပဋိပက္ခေန အနုတ္တရံ, တဒုဘယံ ဥပာဒာယ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘သဥတ္တရန္တိ ကာမာဝစရ’’န္တိအာဒိ။ ပဋိပက္ခဝိက္ခမ္ဘနသမတ္ထေန သမာဓိနာ သမ္မဒေဝ အာဟိတံ သမာဟိတံ။ တေနာဟ ‘‘ယသ္သာ’’တိအာဒိ။ ယသ္သာတိ ယသ္သ စိတ္တသ္သ။ ယထာဝုတ္တေန သမာဓိနာ န သမာဟိတန္တိ အသမာဟိတံ။ တေနာဟ ‘‘ဥဘယသမာဓိရဟိတ’’န္တိ။ တဒင္ဂဝိမုတ္တိယာ ဝိမုတ္တံ, ကာမာဝစရံ ကုသလံ။ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိယာ ဝိမုတ္တံ, မဟဂ္ဂတန္တိ တဒုဘယံ သန္ဓာယာဟ ‘‘တဒင္ဂဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တီဟိ ဝိမုတ္တ’’န္တိ။ ယတ္ထ တဒုဘယဝိမုတ္တိ နတ္ထိ, တံ ဥဘယဝိမုတ္တိရဟိတန္တိ ဂယ္ဟမာနေ လောကုတ္တရစိတ္တေပိ သိယာ အာသင္ကာတိ တန္နိဝတ္တနတ္ထံ ‘‘သမုစ္ဆေဒ။ပေ.။ ဩကာသောဝ နတ္ထီ’’တိ အာဟ။ ဩကာသာဘာဝော စ သမ္မသနစာရသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။

    Kilesavikkhambhanasamatthatāya vipulaphalatāya dīghasantānatāya ca mahantabhāvaṃ gataṃ, mahantehi vā uḷāracchandādīhi gataṃ paṭipannanti mahaggataṃ. Taṃ pana rūpārūpabhūmikaṃ tato mahantassa loke abhāvato. Tenāha ‘‘rūpārūpāvacara’’nti. Tassa cettha paṭiyogī parittamevāti āha ‘‘amahaggatanti kāmāvacara’’nti. Attānaṃ uttarituṃ samatthehi saha uttarehīti sauttaraṃ, tappaṭipakkhena anuttaraṃ, tadubhayaṃ upādāya veditabbanti āha ‘‘sauttaranti kāmāvacara’’ntiādi. Paṭipakkhavikkhambhanasamatthena samādhinā sammadeva āhitaṃ samāhitaṃ. Tenāha ‘‘yassā’’tiādi. Yassāti yassa cittassa. Yathāvuttena samādhinā na samāhitanti asamāhitaṃ. Tenāha ‘‘ubhayasamādhirahita’’nti. Tadaṅgavimuttiyā vimuttaṃ, kāmāvacaraṃ kusalaṃ. Vikkhambhanavimuttiyā vimuttaṃ, mahaggatanti tadubhayaṃ sandhāyāha ‘‘tadaṅgavikkhambhanavimuttīhi vimutta’’nti. Yattha tadubhayavimutti natthi, taṃ ubhayavimuttirahitanti gayhamāne lokuttaracittepi siyā āsaṅkāti tannivattanatthaṃ ‘‘samuccheda…pe… okāsova natthī’’ti āha. Okāsābhāvo ca sammasanacārassa adhippetattā veditabbo. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayamevāti.

    စိတ္တာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Cittānupassanāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဓမ္မာနုပသ္သနာဝဏ္ဏနာ

    Dhammānupassanāvaṇṇanā

    နီဝရဏပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Nīvaraṇapabbavaṇṇanā

    ၁၁၅. ပဟာတဗ္ဗာဒိဓမ္မဝိဘာဂဒသ္သနဝသေန ပဉ္စဓာ ဓမ္မာနုပသ္သနာ နိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ အယမတ္ထော ပာဠိတော ဧဝ ဝိညာယတီတိ တမတ္ထံ ဥလ္လိင္ဂေန္တော ‘‘ပဉ္စဝိဓေန ဓမ္မာနုပသ္သနံ ကထေတု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ နီဝရဏာဒိဝသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ? ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယတော။ ယေသဉ္ဟိ ဝေနေယ္ယာနံ ပဟာတဗ္ဗဓမ္မေသု ပဌမံ နီဝရဏာနိ ဝိဘာဂေန ဝတ္တဗ္ဗာနိ, တေသံ ဝသေနေတ္ထ ဘဂဝတာ ပဌမံ နီဝရဏေသု ဓမ္မာနုပသ္သနာ ကထိတာ။ တထာ ဟိ ကာယာနုပသ္သနာပိ သမထပုဗ္ဗင္ဂမာ ဒေသိတာ, တတော ပရိညေယ္ယေသု ခန္ဓေသု အာယတနေသု, ဘာဝေတဗ္ဗေသု ဗောဇ္ဈင္ဂေသု ပရိညေယာဒိဝိဘာဂေသု သစ္စေသု စ ဥတ္တရာ ဒေသနာ ဒေသိတာ, တသ္မာ စေတ္ထ သမထဘာဝနာပိ ယာဝဒေဝ ဝိပသ္သနတ္ထံ ဣစ္ဆိတာ, ဝိပသ္သနာပဓာနာ ဝိပသ္သနာဗဟုလာ စ သတိပဋ္ဌာနဒေသနာတိ တသ္သာ ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသဝိဘာဂေန ဒေသိတဘာဝံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ခန္ဓာယတနဒုက္ခသစ္စဝသေန မိသ္သကပရိဂ္ဂဟကထနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သညာသင္ခာရက္ခန္ဓပရိဂ္ဂဟမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန သကလပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓပရိဂ္ဂဟံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ ဣတရေသံ တဒန္တောဂဓတ္တာ။ ‘‘ကဏ္ဟသုက္ကာနံ ယုဂန္ဓတာ နတ္ထီ’’တိ ပဇာနနကာလေ အဘာဝာ ‘‘အဘိဏ္ဟသမုဒာစာရဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယထာတိ ယေနာကာရေန။ သော ပန ‘‘ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ဥပ္ပာဒော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ကာရဏာကာရောဝ, အတ္ထတော ကာရဏမေဝာတိ အာဟ ‘‘ယေန ကာရဏေနာ’’တိ။ -သဒ္ဒော ဝက္ခမာနတ္ထသမုစ္စယတ္ထော။

    115. Pahātabbādidhammavibhāgadassanavasena pañcadhā dhammānupassanā niddiṭṭhāti ayamattho pāḷito eva viññāyatīti tamatthaṃ ulliṅgento ‘‘pañcavidhenadhammānupassanaṃ kathetu’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ kasmā nīvaraṇādivaseneva niddiṭṭhanti? Veneyyajjhāsayato. Yesañhi veneyyānaṃ pahātabbadhammesu paṭhamaṃ nīvaraṇāni vibhāgena vattabbāni, tesaṃ vasenettha bhagavatā paṭhamaṃ nīvaraṇesu dhammānupassanā kathitā. Tathā hi kāyānupassanāpi samathapubbaṅgamā desitā, tato pariññeyyesu khandhesu āyatanesu, bhāvetabbesu bojjhaṅgesu pariññeyādivibhāgesu saccesu ca uttarā desanā desitā, tasmā cettha samathabhāvanāpi yāvadeva vipassanatthaṃ icchitā, vipassanāpadhānā vipassanābahulā ca satipaṭṭhānadesanāti tassā vipassanābhinivesavibhāgena desitabhāvaṃ vibhāvento ‘‘apicā’’tiādimāha. Tattha khandhāyatanadukkhasaccavasena missakapariggahakathanaṃ daṭṭhabbaṃ. Saññāsaṅkhārakkhandhapariggahampīti pi-saddena sakalapañcupādānakkhandhapariggahaṃ sampiṇḍeti itaresaṃ tadantogadhattā. ‘‘Kaṇhasukkānaṃ yugandhatā natthī’’ti pajānanakāle abhāvā ‘‘abhiṇhasamudācāravasenā’’ti vuttaṃ. Yathāti yenākārena. So pana ‘‘kāmacchandassa uppādo hotī’’ti vuttattā kāmacchandassa kāraṇākārova, atthato kāraṇamevāti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Ca-saddo vakkhamānatthasamuccayattho.

    တတ္ထာတိ ‘‘ယထာ စာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပဒေ။ သုဘမ္ပီတိ ကာမစ္ဆန္ဒောပိ။ သော ဟိ အတ္တနော ဂဟဏာကာရေန ‘‘သုဘ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တေနာကာရေန ပဝတ္တနကသ္သ အညသ္သ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ နိမိတ္တတ္တာ ‘‘သုဘနိမိတ္တ’’န္တိ စ။ ဣဋ္ဌံ, ဣဋ္ဌာကာရေန ဝာ ဂယ္ဟမာနံ ရူပာဒိ သုဘာရမ္မဏံ။ အာကင္ခိတသ္သ ဟိတသုခသ္သ အနုပာယဘူတော မနသိကာရော အနုပာယမနသိကာရော။ တန္တိ အယောနိသောမနသိကာရံ။ တတ္ထာတိ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ အာရမ္မဏဘူတေ စ ဒုဝိဓေပိ သုဘနိမိတ္တေ။ အာဟာရောတိ ပစ္စယော။

    Tatthāti ‘‘yathā cā’’tiādinā vuttapade. Subhampīti kāmacchandopi. So hi attano gahaṇākārena ‘‘subha’’nti vuccati, tenākārena pavattanakassa aññassa kāmacchandassa nimittattā ‘‘subhanimitta’’nti ca. Iṭṭhaṃ, iṭṭhākārena vā gayhamānaṃ rūpādi subhārammaṇaṃ. Ākaṅkhitassa hitasukhassa anupāyabhūto manasikāro anupāyamanasikāro. Tanti ayonisomanasikāraṃ. Tatthāti nipphādetabbe ārammaṇabhūte ca duvidhepi subhanimitte. Āhāroti paccayo.

    အသုဘမ္ပီတိ အသုဘဇ္ဈာနမ္ပိ ဥတ္တရပဒလောပေန။ တံ ပန ဒသသု အဝိညာဏကာသုဘေသု, ကေသာဒီသု စ ပဝတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကေသာဒီသု ဟိ သညာ အသုဘသညာတိ ဂိရိမာနန္ဒသုတ္တေ (အ. နိ. ၁၀.၆၀) ဝုတ္တာတိ။ ဧတ္ထ စ စတုဗ္ဗိဓသ္သ အယောနိသောမနသိကာရသ္သ ယောနိသောမနသိကာရသ္သ စ ဂဟဏံ နိရဝသေသဒသ္သနတ္ထံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေသု ပန အသုဘေ ‘‘သုဘ’’န္တိ, ‘‘အသုဘ’’န္တိ စ မနသိကာရော ဣဓာဓိပ္ပေတော, တဒနုကူလတ္တာ ဝာ ဣတရေပီတိ။

    Asubhampīti asubhajjhānampi uttarapadalopena. Taṃ pana dasasu aviññāṇakāsubhesu, kesādīsu ca pavattaṃ daṭṭhabbaṃ. Kesādīsu hi saññā asubhasaññāti girimānandasutte (a. ni. 10.60) vuttāti. Ettha ca catubbidhassa ayonisomanasikārassa yonisomanasikārassa ca gahaṇaṃ niravasesadassanatthaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tesu pana asubhe ‘‘subha’’nti, ‘‘asubha’’nti ca manasikāro idhādhippeto, tadanukūlattā vā itarepīti.

    ဧကာဒသသု (အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၆) အသုဘေသု ပဋိကူလာကာရသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနံ, ယထာ ဝာ တတ္ထ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တထာ ပဋိပတ္တိ အသုဘနိမိတ္တသ္သ ဥဂ္ဂဟော။ ဥပစာရပ္ပနာဝဟာယ အသုဘဘာဝနာယ အနုယုဉ္ဇနံ အသုဘဘာဝနာနုယောဂော။ ဘောဇနေ မတ္တညုနော ထိနမိဒ္ဓာဘိဘဝာဘာဝာ ဩတာရံ အလဘမာနော ကာမစ္ဆန္ဒော ပဟီယတီတိ ဝဒန္တိ။ ဘောဇနနိသ္သိတံ ပန အာဟာရေ ပဋိကူလသညံ, တဗ္ဗိပရိဏာမသ္သ, တဒာဓာရသ္သ, တသ္သ စ ဥဒရိယဘူတသ္သ အသုဘတာဒသ္သနံ, ကာယသ္သ အာဟာရဋ္ဌိတိကတာဒသ္သနဉ္စ ယော သမ္မဒေဝ ဇာနာတိ, သော ဝိသေသတော ဘောဇနေ မတ္တညူ နာမ, တသ္သ စ ကာမစ္ဆန္ဒော ပဟီယတေဝ။ အသုဘကမ္မိကတိသ္သတ္ထေရော ဒန္တဋ္ဌိဒသ္သာဝီ။ အဘိဓမ္မပရိယာယေန (ဓ. သ. ၁၁၅၉, ၁၅၀၃) သဗ္ဗောပိ လောဘော ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏန္တိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂေနာ’’တိ။

    Ekādasasu (a. ni. ṭī. 1.1.16) asubhesu paṭikūlākārassa uggaṇhanaṃ, yathā vā tattha uggahanimittaṃ uppajjati, tathā paṭipatti asubhanimittassa uggaho. Upacārappanāvahāya asubhabhāvanāya anuyuñjanaṃ asubhabhāvanānuyogo. Bhojane mattaññuno thinamiddhābhibhavābhāvā otāraṃ alabhamāno kāmacchando pahīyatīti vadanti. Bhojananissitaṃ pana āhāre paṭikūlasaññaṃ, tabbipariṇāmassa, tadādhārassa, tassa ca udariyabhūtassa asubhatādassanaṃ, kāyassa āhāraṭṭhitikatādassanañca yo sammadeva jānāti, so visesato bhojane mattaññū nāma, tassa ca kāmacchando pahīyateva. Asubhakammikatissatthero dantaṭṭhidassāvī. Abhidhammapariyāyena (dha. sa. 1159, 1503) sabbopi lobho kāmacchandanīvaraṇanti āha ‘‘arahattamaggenā’’ti.

    ပဋိဃမ္ပိ ပုရိမုပ္ပန္နံ ပဋိဃနိမိတ္တံ ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကပဋိဃသ္သ ကာရဏန္တိ ကတ္ဝာ။ မေဇ္ဇတိ ဟိတဖရဏဝသေန သိနိယ္ဟတီတိ မိတ္တော, တသ္မိံ မိတ္တေ ဘဝာ, မိတ္တသ္သ ဝာ ဧသာတိ မေတ္တာ, တသ္သာ မေတ္တာယ

    Paṭighampi purimuppannaṃ paṭighanimittaṃ parato uppajjanakapaṭighassa kāraṇanti katvā. Mejjati hitapharaṇavasena siniyhatīti mitto, tasmiṃ mitte bhavā, mittassa vā esāti mettā, tassā mettāya.

    မေတ္တာယနသ္သ သတ္တေသု ဟိတဖရဏသ္သ ဥပ္ပာဒနံ ပဝတ္တနံ မေတ္တာနိမိတ္တသ္သ ဥဂ္ဂဟောဩဓိသကအနောဓိသကဒိသာဖရဏာနန္တိ အတ္တအတိပိယသဟာယမဇ္ဈတ္တဝေရီဝသေန ဩဓိသကတာ, သီမာသမ္ဘေဒေ ကတေ အနောဓိသကတာ, ဧကာဒိဒိသာဖရဏဝသေန ဒိသာဖရဏတာ မေတ္တာယ ဥဂ္ဂဟဏေ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိဟာရရစ္ဆာဂာမာဒိဝသေန ဝာ ဩဓိသကဒိသာဖရဏံ, ဝိဟာရာဒိဥဒ္ဒေသရဟိတံ ပုရတ္ထိမာဒိဒိသာဝသေန အနောဓိသကဒိသာဖရဏန္တိ ဧဝံ ဝာ ဒ္ဝိဓာ ဥဂ္ဂဟဏံ သန္ဓာယ ‘‘ဩဓိသကအနောဓိသကဒိသာဖရဏာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဥဂ္ဂဟော စ ယာဝ ဥပစာရာ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဥဂ္ဂဟိတာယ အာသေဝနာ ဘာဝနာ။ တတ္ထ ‘‘သဗ္ဗေ သတ္တာ, ပာဏာ, ဘူတာ, ပုဂ္ဂလာ, အတ္တဘာဝပရိယာပန္နာ’’တိ ဧတေသံ ဝသေန ပဉ္စဝိဓာ, ဧကေကသ္မိံ ‘‘အဝေရာ ဟောန္တု, အဗ္ယာပဇ္ဇာ, အနီဃာ, သုခီ အတ္တာနံ ပရိဟရန္တူ’’တိ စတုဓာ ပဝတ္တိတော ဝီသတိဝိဓာ အနောဓိသကဖရဏာ မေတ္တာ, ‘‘သဗ္ဗာ ဣတ္ထိယော, ပုရိသာ, အရိယာ, အနရိယာ, ဒေဝာ, မနုသ္သာ, ဝိနိပာတိကာ’’တိ သတ္တောဓိကရဏဝသေန ပဝတ္တာ သတ္တဝိဓာ အဋ္ဌဝီသတိဝိဓာ ဝာ, ဒသဟိ ဒိသာဟိ ဒိသောဓိကရဏဝသေန ပဝတ္တာ ဒသဝိဓာ စ, ဧကေကာယ ဝာ ဒိသာယ သတ္တာဒိဣတ္ထာဒိအဝေရာဒိဘေဒေန အသီတာဓိကစတုသတပ္ပဘေဒာ စ ဩဓိဘောဖရဏာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Mettāyanassa sattesu hitapharaṇassa uppādanaṃ pavattanaṃ mettānimittassa uggaho. Odhisakaanodhisakadisāpharaṇānanti attaatipiyasahāyamajjhattaverīvasena odhisakatā, sīmāsambhede kate anodhisakatā, ekādidisāpharaṇavasena disāpharaṇatā mettāya uggahaṇe veditabbā. Vihāraracchāgāmādivasena vā odhisakadisāpharaṇaṃ, vihārādiuddesarahitaṃ puratthimādidisāvasena anodhisakadisāpharaṇanti evaṃ vā dvidhā uggahaṇaṃ sandhāya ‘‘odhisakaanodhisakadisāpharaṇāna’’nti vuttaṃ. Uggaho ca yāva upacārā daṭṭhabbo, uggahitāya āsevanā bhāvanā. Tattha ‘‘sabbe sattā, pāṇā, bhūtā, puggalā, attabhāvapariyāpannā’’ti etesaṃ vasena pañcavidhā, ekekasmiṃ ‘‘averā hontu, abyāpajjā, anīghā, sukhī attānaṃ pariharantū’’ti catudhā pavattito vīsatividhā anodhisakapharaṇā mettā, ‘‘sabbā itthiyo, purisā, ariyā, anariyā, devā, manussā, vinipātikā’’ti sattodhikaraṇavasena pavattā sattavidhā aṭṭhavīsatividhā vā, dasahi disāhi disodhikaraṇavasena pavattā dasavidhā ca, ekekāya vā disāya sattādiitthādiaverādibhedena asītādhikacatusatappabhedā ca odhibhopharaṇā veditabbā.

    ယေန အယောနိသောမနသိကာရေန အရတိအာဒိကာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, သော အရတိအာဒီသု အယောနိသောမနသိကာရော, တေန။ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ ဟိ ဣဒံ ဘုမ္မံ။ ဧသ နယော ဣတော ပရေသုပိ။ ဥက္ကဏ္ဌိတာ ပန္တသေနာသနေသု အဓိကုသလေသု ဓမ္မေသု စ ဥပ္ပဇ္ဇနဘာဝရိဉ္စနာ။ ကာယဝိနာမနာတိ ကာယသ္သ ဝိရူပေနာကာရေန နာမနာ။

    Yena ayonisomanasikārena aratiādikāni uppajjanti, so aratiādīsu ayonisomanasikāro, tena. Nipphādetabbe hi idaṃ bhummaṃ. Esa nayo ito paresupi. Ukkaṇṭhitā pantasenāsanesu adhikusalesu dhammesu ca uppajjanabhāvariñcanā. Kāyavināmanāti kāyassa virūpenākārena nāmanā.

    ကုသလဓမ္မသမ္ပဋိပတ္တိယာ ပဋ္ဌပနသဘာဝတာယ, တပ္ပဋိပက္ခာနံ ဝိသောသနသဘာဝတာယ စ အာရမ္ဘဓာတုအာဒိတော ပဝတ္တဝီရိယန္တိ အာဟ ‘‘ပဌမာရမ္ဘဝီရိယ’’န္တိ။ ယသ္မာ ပဌမာရမ္ဘမတ္တသ္သ ကောသဇ္ဇဝိဓမနံ ထာမဂမနဉ္စ နတ္ထိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ကောသဇ္ဇတော နိက္ခန္တတာယ တတော ဗလဝတရ’’န္တိ။ ယသ္မာ ပန အပရာပရုပ္ပတ္တိယာ လဒ္ဓာသေဝနံ ဥပရူပရိဝိသေသံ အာဝဟန္တံ အတိဝိယ ထာမဂတမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပရံ ပရံ ဌာနံ အက္ကမနတော တတောပိ ဗလဝတရ’’န္တိ။

    Kusaladhammasampaṭipattiyā paṭṭhapanasabhāvatāya, tappaṭipakkhānaṃ visosanasabhāvatāya ca ārambhadhātuādito pavattavīriyanti āha ‘‘paṭhamārambhavīriya’’nti. Yasmā paṭhamārambhamattassa kosajjavidhamanaṃ thāmagamanañca natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘kosajjato nikkhantatāya tato balavatara’’nti. Yasmā pana aparāparuppattiyā laddhāsevanaṃ uparūparivisesaṃ āvahantaṃ ativiya thāmagatameva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavatara’’nti.

    အတိဘောဇနေ နိမိတ္တဂ္ဂာဟောတိ အတိဘောဇနေ ထိနမိဒ္ဓသ္သ နိမိတ္တဂ္ဂာဟော, ‘‘ဧတ္တကေ ဘုတ္တေ ထိနမိဒ္ဓသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ, ဧတ္တကေ န ဟောတီ’’တိ ထိနမိဒ္ဓသ္သ ကာရဏာကာရဏဂ္ဂာဟော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဒိဝာ သူရိယာလောကန္တိ ဒိဝာ ဂဟိတနိမိတ္တံ သူရိယာလောကံ ရတ္တိယံ မနသိကရောန္တသ္သပီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဓုတင္ဂာနံ ဝီရိယနိသ္သိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဓုတင္ဂနိသ္သိတသပ္ပာယကထာယပီ’’တိ။

    Atibhojane nimittaggāhoti atibhojane thinamiddhassa nimittaggāho, ‘‘ettake bhutte thinamiddhassa kāraṇaṃ hoti, ettake na hotī’’ti thinamiddhassa kāraṇākāraṇaggāho hotīti attho. Divā sūriyālokanti divā gahitanimittaṃ sūriyālokaṃ rattiyaṃ manasikarontassapīti evamettha attho veditabbo. Dhutaṅgānaṃ vīriyanissitattā vuttaṃ ‘‘dhutaṅganissitasappāyakathāyapī’’ti.

    ကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကတာကတာနုသောစနဝသေန ပဝတ္တမာနံ စေတသော အဝူပသမာဝဟတာယ ဥဒ္ဓစ္စေန သမာနလက္ခဏမေဝာတိ ‘‘အဝူပသမော နာမ အဝူပသန္တာကာရော, ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စမေဝေတံ အတ္ထတော’’တိ ဝုတ္တံ။

    Kukkuccampi katākatānusocanavasena pavattamānaṃ cetaso avūpasamāvahatāya uddhaccena samānalakkhaṇamevāti ‘‘avūpasamo nāma avūpasantākāro, uddhaccakukkuccamevetaṃ atthato’’ti vuttaṃ.

    ဗဟုသ္သုတသ္သ ဂန္ထတော အတ္ထတော စ သုတ္တာဒီနိ ဝိစာရေန္တသ္သ အတ္ထဝေဒာဒိပဋိလာဘသဗ္ဘာဝတော ဝိက္ခေပော န ဟောတိ, ယထာဝိဓိပဋိပတ္တိယာ ယထာနုရူပပဋိကာရပ္ပဝတ္တိယာ စ ကတာကတာနုသောစနဉ္စ န ဟောတီတိ ‘‘ဗာဟုသစ္စေနပိ။ပေ.။ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ပဟီယတီ’’တိ အာဟ။ ယဒဂ္ဂေန ဗာဟုသစ္စေန ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ပဟီယတိ, တဒဂ္ဂေန ပရိပုစ္ဆကတာဝိနယပကတညုတာဟိပိ တံ ပဟီယတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဗုဒ္ဓသေဝိတာ စ ဗုဒ္ဓသီလိတံ အာဝဟတီတိ စေတသော ဝူပသမကရတ္တာ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပဟာနကာရီ ဝုတ္တာ။ ဗုဒ္ဓတ္တံ ပန အနပေက္ခိတ္ဝာ ဝိနယဓရာ ကုက္ကုစ္စဝိနောဒကာ ကလ္ယာဏမိတ္တာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဝိက္ခေပော စ ဘိက္ခုနော ယေဘုယ္ယေန ကုက္ကုစ္စဟေတုကော ဟောတီတိ ‘‘ကပ္ပိယာကပ္ပိယပရိပုစ္ဆာမဟုလသ္သာ’’တိအာဒိနာ ဝိနယနယေနေဝ ပရိပုစ္ဆကတာဒယော နိဒ္ဒိဋ္ဌာ။ ပဟီနေ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စေတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ ကုက္ကုစ္စသ္သ ဒောမနသ္သသဟဂတတ္တာ အနာဂာမိမဂ္ဂေန အာယတိံ အနုပ္ပာဒော ဝုတ္တော။

    Bahussutassa ganthato atthato ca suttādīni vicārentassa atthavedādipaṭilābhasabbhāvato vikkhepo na hoti, yathāvidhipaṭipattiyā yathānurūpapaṭikārappavattiyā ca katākatānusocanañca na hotīti ‘‘bāhusaccenapi…pe… uddhaccakukkuccaṃ pahīyatī’’ti āha. Yadaggena bāhusaccena uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, tadaggena paripucchakatāvinayapakataññutāhipi taṃ pahīyatīti daṭṭhabbaṃ. Buddhasevitā ca buddhasīlitaṃ āvahatīti cetaso vūpasamakarattā uddhaccakukkuccapahānakārī vuttā. Buddhattaṃ pana anapekkhitvā vinayadharā kukkuccavinodakā kalyāṇamittā vuttāti daṭṭhabbā. Vikkhepo ca bhikkhuno yebhuyyena kukkuccahetuko hotīti ‘‘kappiyākappiyaparipucchāmahulassā’’tiādinā vinayanayeneva paripucchakatādayo niddiṭṭhā. Pahīne uddhaccakukkucceti niddhāraṇe bhummaṃ. Kukkuccassa domanassasahagatattā anāgāmimaggena āyatiṃ anuppādo vutto.

    တိဋ္ဌတိ ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ ဌာနီယာ, ဝိစိကိစ္ဆာယ ဌာနီယာ ဝိစိကိစ္ဆာဋ္ဌာနီယာ, ဝိစိကိစ္ဆာယ ကာရဏဘူတာ ဓမ္မာ။ တိဋ္ဌတီတိ ဝာ ဌာနီယာ, ဝိစိကိစ္ဆာ ဌာနီယာ ဧတိသ္သာတိ ဝိစိကိစ္ဆာဋ္ဌာနီယာ, အတ္ထတော ဝိစိကိစ္ဆာ ဧဝ။ သာ ဟိ ပုရိမုပ္ပန္နာ ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကဝိစိကိစ္ဆာယ သဘာဂဟေတုတာယ အသာဓာရဏံ။

    Tiṭṭhati pavattati etthāti ṭhānīyā, vicikicchāya ṭhānīyā vicikicchāṭṭhānīyā, vicikicchāya kāraṇabhūtā dhammā. Tiṭṭhatīti vā ṭhānīyā, vicikicchā ṭhānīyā etissāti vicikicchāṭṭhānīyā, atthato vicikicchā eva. Sā hi purimuppannā parato uppajjanakavicikicchāya sabhāgahetutāya asādhāraṇaṃ.

    ကုသလာကုသလာတိ ကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန ကုသလာ, တပ္ပဋိပက္ခတော အကုသလာ။ ယေ အကုသလာ, တေ သာဝဇ္ဇာ အသေဝိတဗ္ဗာ ဟီနာ စ။ ယေ ကုသလာ, တေ အနဝဇ္ဇာ သေဝိတဗ္ဗာ ပဏီတာ စ။ ကုသလာပိ ဝာ ဟီနေဟိ ဆန္ဒာဒီဟိ အာရဒ္ဓာ ဟီနာ, ပဏီတေဟိ ပဏီတာ။ ကဏ္ဟာတိ ကာဠကာ, စိတ္တသ္သ အပဘသ္သရဘာဝကရဏာ။ သုက္ကာတိ ဩဒာတာ, စိတ္တသ္သ ပဘသ္သရဘာဝကရဏာ။ ကဏ္ဟာဘိဇာတိဟေတုတော ဝာ ကဏ္ဟာ, သုက္ကာဘိဇာတိဟေတုတော သုက္ကာ။ တေ ဧဝ သပ္ပဋိဘာဂာ။ ကဏ္ဟာ ဟိ ဥဇုဝိပစ္စနီကတာယ သုက္ကေဟိ သပ္ပဋိဘာဂာ, တထာ သုက္ကာပိ ဣတရေဟိ။ အထ ဝာ ကဏ္ဟသုက္ကာ စ သပ္ပဋိဘာဂာ စ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂာ။ သုခာ ဟိ ဝေဒနာ ဒုက္ခာယဝေဒနာယ သပ္ပဋိဘာဂာ, ဒုက္ခာ စ ဝေဒနာ သုခာယ ဝေဒနာယ သပ္ပဋိဘာဂာတိ။

    Kusalākusalāti kosallasambhūtaṭṭhena kusalā, tappaṭipakkhato akusalā. Ye akusalā, te sāvajjā asevitabbā hīnā ca. Ye kusalā, te anavajjā sevitabbā paṇītā ca. Kusalāpi vā hīnehi chandādīhi āraddhā hīnā, paṇītehi paṇītā. Kaṇhāti kāḷakā, cittassa apabhassarabhāvakaraṇā. Sukkāti odātā, cittassa pabhassarabhāvakaraṇā. Kaṇhābhijātihetuto vā kaṇhā, sukkābhijātihetuto sukkā. Te eva sappaṭibhāgā. Kaṇhā hi ujuvipaccanīkatāya sukkehi sappaṭibhāgā, tathā sukkāpi itarehi. Atha vā kaṇhasukkā ca sappaṭibhāgā ca kaṇhasukkasappaṭibhāgā. Sukhā hi vedanā dukkhāyavedanāya sappaṭibhāgā, dukkhā ca vedanā sukhāya vedanāya sappaṭibhāgāti.

    ကာမံ ဗာဟုသစ္စပရိပုစ္ဆကတာဟိ အဋ္ဌဝတ္ထုကာပိ ဝိစိကိစ္ဆာ ပဟီယတိ, တထာပိ ရတနတ္တယဝိစိကိစ္ဆာမူလိကာ သေသဝိစိကိစ္ဆာတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘တီဏိ ရတနာနိ အာရဗ္ဘာ’’တိ။ ရတနတ္တယဂုဏာဝဗောဓေ ဟိ ‘‘သတ္ထရိ ကင္ခတီ’’တိ (ဓ. သ. ၁၀၀၈, ၁၁၂၃, ၁၁၆၇, ၁၂၄၁, ၁၂၆၃, ၁၂၇၀; ဝိဘ. ၉၁၅) အာဒိဝိစိကိစ္ဆာယ အသမ္ဘဝောတိ။ ဝိနယေ ပကတညုတာ ‘‘သိက္ခာယ ကင္ခတီ’’တိ (ဓ. သ. ၁၀၀၈, ၁၁၂၃, ၁၁၆၇, ၁၂၄၁, ၁၂၆၃, ၁၂၇၀; ဝိဘ. ၉၁၅) ဝုတ္တာယ ဝိစိကိစ္ဆာယ ပဟာနံ ကရောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိနယေ စိဏ္ဏဝသီဘာဝသ္သပီ’’တိ။ ဩကပ္ပနီယသဒ္ဓာသင္ခာတအဓိမောက္ခဗဟုလသ္သာတိ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုနော အနုပဝိသနသဒ္ဓာသင္ခာတအဓိမောက္ခေန အဓိမုစ္စနဗဟုလသ္သ ။ အဓိမုစ္စနဉ္စ အဓိမောက္ခုပ္ပာဒနမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သဒ္ဓာယ ဝာ နိန္နပောဏတာ အဓိမုတ္တိ အဓိမောက္ခော။

    Kāmaṃ bāhusaccaparipucchakatāhi aṭṭhavatthukāpi vicikicchā pahīyati, tathāpi ratanattayavicikicchāmūlikā sesavicikicchāti katvā āha ‘‘tīṇi ratanāni ārabbhā’’ti. Ratanattayaguṇāvabodhe hi ‘‘satthari kaṅkhatī’’ti (dha. sa. 1008, 1123, 1167, 1241, 1263, 1270; vibha. 915) ādivicikicchāya asambhavoti. Vinaye pakataññutā ‘‘sikkhāya kaṅkhatī’’ti (dha. sa. 1008, 1123, 1167, 1241, 1263, 1270; vibha. 915) vuttāya vicikicchāya pahānaṃ karotīti āha ‘‘vinaye ciṇṇavasībhāvassapī’’ti. Okappanīyasaddhāsaṅkhātaadhimokkhabahulassāti saddheyyavatthuno anupavisanasaddhāsaṅkhātaadhimokkhena adhimuccanabahulassa . Adhimuccanañca adhimokkhuppādanamevāti daṭṭhabbaṃ. Saddhāya vā ninnapoṇatā adhimutti adhimokkho.

    သုဘနိမိတ္တအသုဘနိမိတ္တာဒီသူတိ ‘‘သုဘနိမိတ္တာဒီသု အသုဘနိမိတ္တာဒီသူ’’တိ အာဒိ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပဌမေန အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဋိဃနိမိတ္တာဒီနံ သင္ဂဟော, ဒုတိယေန မေတ္တာစေတောဝိမုတ္တိအာဒီနံ။ သေသမေတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။

    Subhanimittaasubhanimittādīsūti ‘‘subhanimittādīsu asubhanimittādīsū’’ti ādi-saddo paccekaṃ yojetabbo. Tattha paṭhamena ādi-saddena paṭighanimittādīnaṃ saṅgaho, dutiyena mettācetovimuttiādīnaṃ. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttanayamevāti.

    နီဝရဏပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nīvaraṇapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ခန္ဓပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Khandhapabbavaṇṇanā

    ၁၁၆. ဥပာဒာနေဟိ အာရမ္မဏကရဏာဒိဝသေန ဥပာဒာတဗ္ဗာ ဝာ ခန္ဓာ ဥပာဒာနက္ခန္ဒာ။ ဣတိ ရူပန္တိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော ဣဒံ-သဒ္ဒေန သမာနတ္ထောတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘ဣဒံ ရူပ’’န္တိ။ တယိဒံ သရူပတော အနဝသေသပရိယာဒာနံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ဧတ္တကံ ရူပံ, န ဣတော ပရံ ရူပံ အတ္ထီ’’တိ။ ဣတီတိ ဝာ ပကာရတ္ထေ နိပာတော, တသ္မာ ‘‘ဣတိ ရူပ’’န္တိ ဣမိနာ ဘူတုပာဒာဒိဝသေန ယတ္တကော ရူပသ္သ ဘေဒော, တေန သဒ္ဓိံ ရူပံ အနဝသေသတော ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ သဘာဝတောတိ ရုပ္ပနသဘာဝတော စက္ခာဒိဝဏ္ဏာဒိသဘာဝတော စ။ ဝေဒနာဒီသုပီတိ ဧတ္ထ ‘‘အယံ ဝေဒနာ, ဧတ္တကာ ဝေဒနာ, န ဣတော ပရံ ဝေဒနာ အတ္ထီတိ သဘာဝတော ဝေဒနံ ပဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ, သဘာဝတောတိ စ အနုဘဝနသဘာဝတော သာတာဒိသဘာဝတော စာတိ ဧဝမာဒိနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    116. Upādānehi ārammaṇakaraṇādivasena upādātabbā vā khandhā upādānakkhandā. Iti rūpanti ettha iti-saddo idaṃ-saddena samānatthoti adhippāyenāha ‘‘idaṃ rūpa’’nti. Tayidaṃ sarūpato anavasesapariyādānaṃ hotīti āha – ‘‘ettakaṃ rūpaṃ, na ito paraṃ rūpaṃ atthī’’ti. Itīti vā pakāratthe nipāto, tasmā ‘‘iti rūpa’’nti iminā bhūtupādādivasena yattako rūpassa bhedo, tena saddhiṃ rūpaṃ anavasesato pariyādiyitvā dasseti. Sabhāvatoti ruppanasabhāvato cakkhādivaṇṇādisabhāvato ca. Vedanādīsupīti ettha ‘‘ayaṃ vedanā, ettakā vedanā, na ito paraṃ vedanā atthīti sabhāvato vedanaṃ pajānātī’’tiādinā, sabhāvatoti ca anubhavanasabhāvato sātādisabhāvato cāti evamādinā yojetabbaṃ.

    ခန္ဓပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Khandhapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာယတနပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Āyatanapabbavaṇṇanā

    ၁၁၇. ဆသု အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရေသူတိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၈၄) ‘‘ဆသု အဇ္ဈတ္တိကေသု ဆသု ဗာဟိရေသု’’တိ ‘‘ဆသူ’’တိ ပဒံ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကသ္မာ ပနေတာနိ ဥဘယာနိ ဆဠေဝ ဝုတ္တာနိ? ဆဝိညာဏကာယုပ္ပတ္တိဒ္ဝာရာရမ္မဏဝဝတ္ထာနတော။ စက္ခုဝိညာဏဝီထိယာ ပရိယာပန္နသ္သ ဟိ ဝိညာဏကာယသ္သ စက္ခာယတနမေဝ ဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရံ, ရူပာယတနမေဝ စ အာရမ္မဏံ, တထာ ဣတရာနိ ဣတရေသံ, ဆဋ္ဌသ္သ ပန ဘဝင္ဂမနသင္ခာတော မနာယတနေကဒေသော ဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရံ, အသာဓာရဏဉ္စ ဓမ္မာယတနံ အာရမ္မဏံ။ စက္ခတီတိ စက္ခု, ရူပံ အသ္သာဒေတိ ဝိဘာဝေတိ စာတိ အတ္ထော။ သုဏာတီတိ သောတံ။ ဃာယတီတိ ဃာနံ။ ဇီဝိတနိမိတ္တတာယ ရသော ဇီဝိတံ, တံ ဇီဝိတမဝ္ဟာယတီတိ ဇိဝ္ဟာ။ ကုစ္ဆိတာနံ သာသဝဓမ္မာနံ အာယော ဥပ္ပတ္တိဒေသောတိ ကာယော။ မုနာတိ အာရမ္မဏံ ဝိဇာနာတီတိ မနော။ ရူပယတိ ဝဏ္ဏဝိကာရံ အာပဇ္ဇမာနံ ဟဒယင္ဂတဘာဝံ ပကာသေတီတိ ရူပံ။ သပ္ပတိ အတ္တနော ပစ္စယေဟိ ဟရီယတိ သောတဝိညေယ္ယဘာဝံ ဂမီယတီတိ သဒ္ဒော။ ဂန္ဓယတိ အတ္တနော ဝတ္ထုံ သူစေတီတိ ဂန္ဓော။ ရသန္တိ တံ သတ္တာ အသ္သာဒေန္တီတိ ရသော။ ဖုသီယတီတိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ။ အတ္တနော လက္ခဏံ ဓာရေန္တီတိ ဓမ္မာ။ သဗ္ဗာနိ ပန အာယာနံ တနနာဒိအတ္ထေန အာယတနာနိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၅၁၀-၅၁၂) တံသံဝဏ္ဏနာယ (ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၂.၅၁၀) စ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    117.Chasu ajjhattikabāhiresūti (dī. ni. ṭī. 2.384) ‘‘chasu ajjhattikesu chasu bāhiresu’’ti ‘‘chasū’’ti padaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ. Kasmā panetāni ubhayāni chaḷeva vuttāni? Chaviññāṇakāyuppattidvārārammaṇavavatthānato. Cakkhuviññāṇavīthiyā pariyāpannassa hi viññāṇakāyassa cakkhāyatanameva uppattidvāraṃ, rūpāyatanameva ca ārammaṇaṃ, tathā itarāni itaresaṃ, chaṭṭhassa pana bhavaṅgamanasaṅkhāto manāyatanekadeso uppattidvāraṃ, asādhāraṇañca dhammāyatanaṃ ārammaṇaṃ. Cakkhatīti cakkhu, rūpaṃ assādeti vibhāveti cāti attho. Suṇātīti sotaṃ. Ghāyatīti ghānaṃ. Jīvitanimittatāya raso jīvitaṃ, taṃ jīvitamavhāyatīti jivhā. Kucchitānaṃ sāsavadhammānaṃ āyo uppattidesoti kāyo. Munāti ārammaṇaṃ vijānātīti mano. Rūpayati vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti rūpaṃ. Sappati attano paccayehi harīyati sotaviññeyyabhāvaṃ gamīyatīti saddo. Gandhayati attano vatthuṃ sūcetīti gandho. Rasanti taṃ sattā assādentīti raso. Phusīyatīti phoṭṭhabbaṃ. Attano lakkhaṇaṃ dhārentīti dhammā. Sabbāni pana āyānaṃ tananādiatthena āyatanāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 2.510-512) taṃsaṃvaṇṇanāya (visuddhi. mahāṭī. 2.510) ca vuttanayena veditabbo.

    စက္ခုဉ္စ ပဇာနာတီတိ ဧတ္ထ စက္ခု နာမ ပသာဒစက္ခု, န သသမ္ဘာရစက္ခု, နာပိ ဒိဗ္ဗစက္ခုအာဒိကန္တိ အာဟ ‘‘စက္ခုပသာဒ’’န္တိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ယံ စက္ခု စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ပသာဒော’’တိ (ဓ. သ. ၅၉၆-၅၉၉)။ -သဒ္ဒော ဝက္ခမာနတ္ထသမုစ္စယတ္ထော။ ယာထာဝသရသလက္ခဏဝသေနာတိ အဝိပရီတသ္သ အတ္တနော ရသသ္သ စေဝ လက္ခဏသ္သ စ ဝသေန, ရူပေသု အာဝိဉ္ဆနကိစ္စသ္သ စေဝ ရူပာဘိဃာတာရဟဘူတပသာဒလက္ခဏသ္သ စ ဝသေနာတိ အတ္ထော။ ‘‘စက္ခုဉ္စ ပဋိစ္စ ရူပေ စာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၀၄, ၄၀၀; ၃.၄၂၁, ၄၂၅-၄၂၆; သံ. နိ. ၂.၄၃-၄၅; ၄.၅၄-၅၅; ကထာ. ၄၆၅, ၄၆၇) သမုဒိတာနိယေဝ ရူပာယတနာနိ စက္ခုဝိညာဏုပ္ပတ္တိဟေတု, န ဝိသုံ ဝိသုန္တိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ရူပေ စာ’’တိ ပုထုဝစနဂ္ဂဟဏံ, တာယ ဧဝ စ ဒေသနာဂတိယာ ကာမံ ဣဓာပိ ‘‘ရူပေ စ ပဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ရူပဘာဝသာမညေန ပန သဗ္ဗံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ စတုသမုဋ္ဌာနိကရူပဉ္စာ’’တိ ဧကဝစနဝသေန အတ္ထော ဝုတ္တော။ သရသလက္ခဏဝသေနာတိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝိသယဘာဝကိစ္စသ္သ စေဝ စက္ခုပဋိဟနနလက္ခဏသ္သ စ ဝသေနာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Cakkhuñcapajānātīti ettha cakkhu nāma pasādacakkhu, na sasambhāracakkhu, nāpi dibbacakkhuādikanti āha ‘‘cakkhupasāda’’nti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo’’ti (dha. sa. 596-599). Ca-saddo vakkhamānatthasamuccayattho. Yāthāvasarasalakkhaṇavasenāti aviparītassa attano rasassa ceva lakkhaṇassa ca vasena, rūpesu āviñchanakiccassa ceva rūpābhighātārahabhūtapasādalakkhaṇassa ca vasenāti attho. ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe cā’’tiādīsu (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425-426; saṃ. ni. 2.43-45; 4.54-55; kathā. 465, 467) samuditāniyeva rūpāyatanāni cakkhuviññāṇuppattihetu, na visuṃ visunti imassa atthassa dassanatthaṃ ‘‘rūpe cā’’ti puthuvacanaggahaṇaṃ, tāya eva ca desanāgatiyā kāmaṃ idhāpi ‘‘rūpe ca pajānātī’’ti vuttaṃ, rūpabhāvasāmaññena pana sabbaṃ ekajjhaṃ gahetvā ‘‘bahiddhā catusamuṭṭhānikarūpañcā’’ti ekavacanavasena attho vutto. Sarasalakkhaṇavasenāti cakkhuviññāṇassa visayabhāvakiccassa ceva cakkhupaṭihananalakkhaṇassa ca vasenāti yojetabbaṃ.

    ဥဘယံ ပဋိစ္စာတိ စက္ခုံ ဥပနိသ္သယပစ္စယဝသေန ပစ္စယဘူတံ, ရူပေ အာရမ္မဏာဓိပတိအာရမ္မဏူပနိသ္သယဝသေန ပစ္စယဘူတေ စ ပဋိစ္စ။ ကာမဉ္စာယံ သုတ္တန္တသံဝဏ္ဏနာ , နိပ္ပရိယာယကထာ နာမ အဘိဓမ္မသန္နိသ္သိတာ ဧဝာတိ အဘိဓမ္မနယေနေဝ သံယောဇနာနိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကာမရာဂ။ပေ.။ အဝိဇ္ဇာသံယောဇန’’န္တိ အာဟ။ တတ္ထ ကာမေသု ရာဂော, ကာမော စ သော ရာဂော စာတိ ကာမရာဂော, သော ဧဝ ဗန္ဓနဋ္ဌေန သံယောဇနံ။ အယဉ္ဟိ ယသ္သ သံဝိဇ္ဇတိ, တံ ပုဂ္ဂလံ ဝဋ္ဋသ္မိံ သံယောဇေတိ ဗန္ဓတိ, ဣတိ ဒုက္ခေန သတ္တံ, ဘဝာဒိကေ ဝာ ဘဝန္တရာဒီဟိ, ကမ္မုနာ ဝာ ဝိပာကံ သံယောဇေတိ ဗန္ဓတီတိ သံယောဇနံ။ ဧဝံ ပဋိဃသံယောဇနာဒီနမ္ပိ ယထာရဟံ အတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော။ သရသလက္ခဏဝသေနာတိ ဧတ္ထ ပန သတ္တသ္သ ဝဋ္ဋတော အနိသ္သဇ္ဇနသင္ခာတသ္သ အတ္တနော ကိစ္စသ္သ စေဝ ယထာဝုတ္တဗန္ဓနသင္ခာတသ္သ လက္ခဏသ္သ စ ဝသေနာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Ubhayaṃ paṭiccāti cakkhuṃ upanissayapaccayavasena paccayabhūtaṃ, rūpe ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayavasena paccayabhūte ca paṭicca. Kāmañcāyaṃ suttantasaṃvaṇṇanā , nippariyāyakathā nāma abhidhammasannissitā evāti abhidhammanayeneva saṃyojanāni dassento ‘‘kāmarāga…pe… avijjāsaṃyojana’’nti āha. Tattha kāmesu rāgo, kāmo ca so rāgo cāti kāmarāgo, so eva bandhanaṭṭhena saṃyojanaṃ. Ayañhi yassa saṃvijjati, taṃ puggalaṃ vaṭṭasmiṃ saṃyojeti bandhati, iti dukkhena sattaṃ, bhavādike vā bhavantarādīhi, kammunā vā vipākaṃ saṃyojeti bandhatīti saṃyojanaṃ. Evaṃ paṭighasaṃyojanādīnampi yathārahaṃ attho vattabbo. Sarasalakkhaṇavasenāti ettha pana sattassa vaṭṭato anissajjanasaṅkhātassa attano kiccassa ceva yathāvuttabandhanasaṅkhātassa lakkhaṇassa ca vasenāti yojetabbaṃ.

    ဘဝသ္သာဒ-ဒိဋ္ဌိသ္သာဒ-နိဝတ္တနတ္ထံ ကာမသ္သာဒဂ္ဂဟဏံ။ အသ္သာဒယတောတိ အဘိရမန္တသ္သ။ အဘိနန္ဒတောတိ သပ္ပ္ပီတိကတဏ္ဟာဝသေန နန္ဒန္တသ္သ။ ပဒဒ္ဝယေနပိ ဗလဝတော ကာမရာဂသ္သ ပစ္စယဘူတာ ကာမရာဂုပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ဧတံ အာရမ္မဏန္တိ ဧတံ ဧဝံသုခုမံ ဧဝံဒုဗ္ဗိဘာဂံ အာရမ္မဏံ။ နိစ္စံ ဓုဝန္တိ ဧတံ နိဒသ္သနမတ္တံ, ‘‘ဥစ္ဆိဇ္ဇိသ္သတိ ဝိနသ္သိသ္သတီတိ ဂဏ္ဟတော’’တိ ဧဝမာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော။ ဘဝံ ပတ္ထေန္တသ္သာတိ ‘‘ဤဒိသေ သမ္ပတ္တိဘဝေ ယသ္မာ အမ္ဟာကံ ဣဒံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏံ သုလဘံ ဇာတံ, တသ္မာ အာယတိမ္ပိ သမ္ပတ္တိဘဝော ဘဝေယ္ယာ’’တိ ဘဝံ နိကာမေန္တသ္သ။ ဧဝရူပံ သက္ကာ လဒ္ဓုန္တိ ယောဇနာ။ ဥသူယတောတိ ဥသူယံ ဣသ္သံ ဥပ္ပာဒယတော။ အညသ္သ မစ္ဆရာယတောတိ အညေန အသာဓာရဏဘာဝကရဏေန မစ္ဆရိယံ ကရောတော။ သဗ္ဗေဟေဝ ယထာဝုတ္တေဟိ နဝဟိ သံယောဇနေဟိ။

    Bhavassāda-diṭṭhissāda-nivattanatthaṃ kāmassādaggahaṇaṃ. Assādayatoti abhiramantassa. Abhinandatoti sapppītikataṇhāvasena nandantassa. Padadvayenapi balavato kāmarāgassa paccayabhūtā kāmarāguppatti vuttā. Esa nayo sesesupi. Etaṃ ārammaṇanti etaṃ evaṃsukhumaṃ evaṃdubbibhāgaṃ ārammaṇaṃ. Niccaṃ dhuvanti etaṃ nidassanamattaṃ, ‘‘ucchijjissati vinassissatīti gaṇhato’’ti evamādīnampi saṅgaho icchitabbo. Bhavaṃ patthentassāti ‘‘īdise sampattibhave yasmā amhākaṃ idaṃ iṭṭhārammaṇaṃ sulabhaṃ jātaṃ, tasmā āyatimpi sampattibhavo bhaveyyā’’ti bhavaṃ nikāmentassa. Evarūpaṃ sakkā laddhunti yojanā. Usūyatoti usūyaṃ issaṃ uppādayato. Aññassa maccharāyatoti aññena asādhāraṇabhāvakaraṇena macchariyaṃ karoto. Sabbeheva yathāvuttehi navahi saṃyojanehi.

    တဉ္စ ကာရဏန္တိ သုဘနိမိတ္တပဋိဃနိမိတ္တာဒိဝိဘာဝံ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာဒိရူပာရမ္မဏဉ္စေဝ တဇ္ဇာယောနိသောမနသိကာရဉ္စာတိ တသ္သ တသ္သ သံယောဇနသ္သ ကာရဏံ။ အဝိက္ခမ္ဘိတအသမူဟတဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နတံ သန္ဓာယ ‘‘အပ္ပဟီနဋ္ဌေန ဥပ္ပန္နသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝတ္တမာနုပ္ပန္နတာ သမုဒာစာရဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာ။ ယေန ကာရဏေနာတိ ယေန ဝိပသ္သနာသမထဘာဝနာသင္ခာတေန ကာရဏေန။ ဉ္ဟိ တသ္သ တဒင္ဂဝသေန စေဝ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန စ ပဟာနကာရဏံ။ ဣသ္သာမစ္ဆရိယာနံ အပာယဂမနီယတာယ ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈတာ ဝုတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၁) သုတ္တပဒံ ကထန္တိ? တံ သုတ္တန္တပရိယာယေန ဝုတ္တံ။ ယထာနုလောမသာသနဉ္ဟိ သုတ္တန္တဒေသနာ, အယံ ပန အဘိဓမ္မနယေန သံဝဏ္ဏနာတိ နာယံ ဒောသော။ ဩဠာရိကသ္သာတိ ထူလသ္သ, ယတော အဘိဏ္ဟသမုပ္ပတ္တိပရိယုဋ္ဌာနတိဗ္ဗတာဝ ဟောတိ။ အဏုသဟဂတသ္သာတိ ဝုတ္တပ္ပကာရဩဠာရိကာဘာဝေန အဏုဘာဝံ သုခုမဘာဝံ ဂတသ္သ။ ဥဒ္ဓစ္စသံယောဇနသ္သပေတ္ထ အနုပ္ပာဒော ဝုတ္တောယေဝ ယထာဝုတ္တသံယောဇနေဟိ အဝိနာဘာဝတော။ သောတာဒီနံ သဘာဝသရသလက္ခဏဝသေန ပဇာနနာ, တပ္ပစ္စယာနံ သံယောဇနာနံ ဥပ္ပာဒာဒိပဇာနနာ စ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ အတိဒိသတိ။

    Tañca kāraṇanti subhanimittapaṭighanimittādivibhāvaṃ iṭṭhāniṭṭhādirūpārammaṇañceva tajjāyonisomanasikārañcāti tassa tassa saṃyojanassa kāraṇaṃ. Avikkhambhitaasamūhatabhūmiladdhuppannataṃ sandhāya ‘‘appahīnaṭṭhena uppannassā’’ti vuttaṃ. Vattamānuppannatā samudācāraggahaṇeneva gahitā. Yena kāraṇenāti yena vipassanāsamathabhāvanāsaṅkhātena kāraṇena. Tañhi tassa tadaṅgavasena ceva vikkhambhanavasena ca pahānakāraṇaṃ. Issāmacchariyānaṃ apāyagamanīyatāya paṭhamamaggavajjhatā vuttā. Yadi evaṃ ‘‘tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hotī’’ti (a. ni. 4.241) suttapadaṃ kathanti? Taṃ suttantapariyāyena vuttaṃ. Yathānulomasāsanañhi suttantadesanā, ayaṃ pana abhidhammanayena saṃvaṇṇanāti nāyaṃ doso. Oḷārikassāti thūlassa, yato abhiṇhasamuppattipariyuṭṭhānatibbatāva hoti. Aṇusahagatassāti vuttappakāraoḷārikābhāvena aṇubhāvaṃ sukhumabhāvaṃ gatassa. Uddhaccasaṃyojanassapettha anuppādo vuttoyeva yathāvuttasaṃyojanehi avinābhāvato. Sotādīnaṃ sabhāvasarasalakkhaṇavasena pajānanā, tappaccayānaṃ saṃyojanānaṃ uppādādipajānanā ca vuttanayeneva veditabbāti dassento ‘‘eseva nayo’’ti atidisati.

    အတ္တနော ဝာ ဓမ္မေသူတိ အတ္တနော အဇ္ဈတ္တိကာယတနဓမ္မေသု, အတ္တနော ဥဘယဓမ္မေသု ဝာ။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ အဇ္ဈတ္တိကာယတနပရိဂ္ဂဟဏေနာတိ အဇ္ဈတ္တိကာယတနပရိဂ္ဂဏ္ဟနမုခေနာတိ အတ္ထော, ဧဝဉ္စ အနဝသေသတော သပရသန္တာနေသု အာယတနာနံ ပရိဂ္ဂဟော သိဒ္ဓော ဟောတိ။ ပရသ္သ ဝာ ဓမ္မေသူတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ရူပာယတနသ္သာတိ အဍ္ဎေကာဒသပဘေဒရူပသဘာဝသ္သ အာယတနသ္သ။ ရူပက္ခန္ဓေ ဝုတ္တနယေန နီဟရိတဗ္ဗာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ သေသခန္ဓေသူတိ ဝေဒနာသညာသင္ခာရက္ခန္ဓေသု။ ဝုတ္တနယေနာတိ ဣမိနာ အတိဒေသေန ရူပက္ခန္ဓေ အာဟာရသမုဒယာတိ, ဝိညာဏက္ခန္ဓေ နာမရူပသမုဒယာတိ, သေသက္ခန္ဓေသု ဖသ္သသမုဒယာတိ ဣမံ ဝိသေသံ ဝိဘာဝေတိ, ဣတရံ ပန သဗ္ဗတ္ထ သမာနန္တိ။ ခန္ဓပဗ္ဗေ ဝိယ အာယတနပဗ္ဗေပိ လောကုတ္တရနိဝတ္တနံ ပာဠိယံ ဂဟိတံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘လောကုတ္တရဓမ္မာ န ဂဟေတဗ္ဗာ’’တိ။

    Attano vā dhammesūti attano ajjhattikāyatanadhammesu, attano ubhayadhammesu vā. Imasmiṃ pakkhe ajjhattikāyatanapariggahaṇenāti ajjhattikāyatanapariggaṇhanamukhenāti attho, evañca anavasesato saparasantānesu āyatanānaṃ pariggaho siddho hoti. Parassa vā dhammesūti etthāpi eseva nayo. Rūpāyatanassāti aḍḍhekādasapabhedarūpasabhāvassa āyatanassa. Rūpakkhandhe vuttanayena nīharitabbāti ānetvā sambandhitabbaṃ. Sesakhandhesūti vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhesu. Vuttanayenāti iminā atidesena rūpakkhandhe āhārasamudayāti, viññāṇakkhandhe nāmarūpasamudayāti, sesakkhandhesu phassasamudayāti imaṃ visesaṃ vibhāveti, itaraṃ pana sabbattha samānanti. Khandhapabbe viya āyatanapabbepi lokuttaranivattanaṃ pāḷiyaṃ gahitaṃ natthīti āha ‘‘lokuttaradhammā na gahetabbā’’ti.

    အာယတနပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āyatanapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဗောဇ္ဈင္ဂပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Bojjhaṅgapabbavaṇṇanā

    ၁၁၈. ဗုဇ္ဈနကသတ္တသ္သာတိ ကိလေသနိဒ္ဒာယ ပဋိဗုဇ္ဈနကသတ္တသ္သ, အရိယသစ္စာနံ ဝာ ပဋိဝိဇ္ဈနကသတ္တသ္သ။ အင္ဂေသူတိ ကာရဏေသု, အဝယဝေသု ဝာ။ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏုပ္ပာဒတော ပဋ္ဌာယ သမ္ဗောဓိပဋိပဒာယံ ဌိတော နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အာရဒ္ဓဝိပသ္သကတော ပဋ္ဌာယ ယောဂာဝစရောတိ သမ္ဗောဓီ’’တိ။

    118.Bujjhanakasattassāti kilesaniddāya paṭibujjhanakasattassa, ariyasaccānaṃ vā paṭivijjhanakasattassa. Aṅgesūti kāraṇesu, avayavesu vā. Udayabbayañāṇuppādato paṭṭhāya sambodhipaṭipadāyaṃ ṭhito nāma hotīti āha ‘‘āraddhavipassakato paṭṭhāya yogāvacaroti sambodhī’’ti.

    ‘‘သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထော ‘‘ဝိစိကိစ္ဆဋ္ဌာနီယာ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။န္တိ ယောနိသောမနသိကာရံ။ တတ္ထာတိ သတိယံ။ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ စေတံ ဘုမ္မံ။

    ‘‘Satisambojjhaṅgaṭṭhānīyā’’ti padassa attho ‘‘vicikicchaṭṭhānīyā’’ti ettha vuttanayena veditabbo. Tanti yonisomanasikāraṃ. Tatthāti satiyaṃ. Nipphādetabbe cetaṃ bhummaṃ.

    သတိ စ သမ္ပဇညဉ္စ သတိသမ္ပဇညံ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၃၈၅; သံ. နိ. ဋီ. ၂.၅.၂၃၂; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၄၁၈)။ အထ ဝာ သတိပဓာနံ အဘိက္ကန္တာဒိသာတ္ထကဘာဝပရိဂ္ဂဏ္ဟနဉာဏံ သတိသမ္ပဇညံ။ တံ သဗ္ဗတ္ထ သတောကာရိဘာဝာဝဟတ္တာ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ ဟောတိ။ ယထာ ပစ္စနီကဓမ္မာနံ ပဟာနံ အနုရူပဓမ္မသေဝနာ စ အနုပ္ပန္နာနံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဥပ္ပာဒာယ ဟောတိ, ဧဝံ သတိရဟိတပုဂ္ဂလဝိဝဇ္ဈနာ, သတောကာရီပုဂ္ဂလသေဝနာ, တတ္ထ စ ယုတ္တပယုတ္တတာ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘သတိသမ္ပဇည’’န္တိအာဒိနာ။

    Sati ca sampajaññañca satisampajaññaṃ (dī. ni. ṭī. 2.385; saṃ. ni. ṭī. 2.5.232; a. ni. ṭī. 1.1.418). Atha vā satipadhānaṃ abhikkantādisātthakabhāvapariggaṇhanañāṇaṃ satisampajaññaṃ. Taṃ sabbattha satokāribhāvāvahattā satisambojjhaṅgassa uppādāya hoti. Yathā paccanīkadhammānaṃ pahānaṃ anurūpadhammasevanā ca anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya hoti, evaṃ satirahitapuggalavivajjhanā, satokārīpuggalasevanā, tattha ca yuttapayuttatā satisambojjhaṅgassa uppādāya hotīti imamatthaṃ dasseti ‘‘satisampajañña’’ntiādinā.

    ဓမ္မာနံ, ဓမ္မေသု ဝာ ဝိစယော ဓမ္မဝိစယော, သော ဧဝ သမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော, တသ္သ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ‘‘ကုသလာကုသလာ ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ တတ္ထ ယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရောတိ ကုသလာဒီသု တံတံသဘာဝရသလက္ခဏာဒိကသ္သ ယာထာဝတော အဝဗုဇ္ဈနဝသေန ဥပ္ပန္နော ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တုပ္ပာဒော။ သော ဟိ အဝိပရီတမနသိကာရတာယ ‘‘ယောနိသောမနသိကာရော’’တိ ဝုတ္တော, တဒာဘောဂတာယ အာဝဇ္ဇနာပိ တဂ္ဂတိကာဝ, တသ္သ အဘိဏ္ဟပဝတ္တနံ ဗဟုလီကာရော။ ဘိယ္ယောဘာဝာယာတိ ပုနပ္ပုနဘာဝာယ။ ဝေပုလ္လာယာတိ ဝိပုလဘာဝာယ။ ပာရိပူရိယာတိ ပရိဗ္ရူဟနာယ။

    Dhammānaṃ, dhammesu vā vicayo dhammavicayo, so eva sambojjhaṅgo, tassa dhammavicayasambojjhaṅgassa. ‘‘Kusalākusalā dhammā’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Tattha yonisomanasikārabahulīkāroti kusalādīsu taṃtaṃsabhāvarasalakkhaṇādikassa yāthāvato avabujjhanavasena uppanno ñāṇasampayuttacittuppādo. So hi aviparītamanasikāratāya ‘‘yonisomanasikāro’’ti vutto, tadābhogatāya āvajjanāpi taggatikāva, tassa abhiṇhapavattanaṃ bahulīkāro. Bhiyyobhāvāyāti punappunabhāvāya. Vepullāyāti vipulabhāvāya. Pāripūriyāti paribrūhanāya.

    ပရိပုစ္ဆကတာတိ ပရိယောဂာဟေတ္ဝာ ပုစ္ဆကဘာဝော။ အာစရိယေ ပယိရုပာသိတ္ဝာ ပဉ္စပိ နိကာယေ သဟ အဋ္ဌကထာယ ပရိယောဂာဟေတ္ဝာ ယံ ယံ တတ္ထ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနဘူတံ, တံ တံ ‘‘ဣဒံ ဘန္တေ ကထံ, ဣမသ္သ ကော အတ္ထော’’တိ ခန္ဓာယတနာဒိအတ္ထံ ပုစ္ဆန္တသ္သ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တေနာဟ ‘‘ခန္ဓဓာတု။ပေ.။ ဗဟုလတာ’’တိ။

    Paripucchakatāti pariyogāhetvā pucchakabhāvo. Ācariye payirupāsitvā pañcapi nikāye saha aṭṭhakathāya pariyogāhetvā yaṃ yaṃ tattha gaṇṭhiṭṭhānabhūtaṃ, taṃ taṃ ‘‘idaṃ bhante kathaṃ, imassa ko attho’’ti khandhāyatanādiatthaṃ pucchantassa dhammavicayasambojjhaṅgo uppajjati. Tenāha ‘‘khandhadhātu…pe… bahulatā’’ti.

    ဝတ္ထုဝိသဒကိရိယာတိ ဧတ္ထ စိတ္တစေတသိကာနံ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော သရီရံ, တပ္ပဋိဗဒ္ဓာနိ စီဝရာဒီနိ စ ဣဓ ‘‘ဝတ္ထူနီ’’တိ အဓိပ္ပေတာနိ။ တာနိ ယထာ စိတ္တသ္သ သုခာဝဟာနိ ဟောန္တိ, တထာ ကရဏံ တေသံ ဝိသဒဘာဝကရဏံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာန’’န္တိအာဒိ။ ဥသ္သန္နဒောသန္တိ ဝာတာဒိဥသ္သန္နဒောသံ။ သေဒမလမက္ခိတန္တိ သေဒေန စေဝ ဇလ္လိကာသင္ခာတေန သရီရမလေန စ မက္ခိတံ။ -သဒ္ဒေန အညမ္ပိ သရီရသ္သ ပီဠာဝဟံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သေနာသနံ ဝာတိ ဝာ-သဒ္ဒေန ပတ္တာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဝိသဒေ သတိ, ဝိသယဘူတေ ဝာ။ ကထံ ဘာဝနမနုယုတ္တသ္သ တာနိ ဝိသယော? အန္တရန္တရာ ပဝတ္တနကစိတ္တုပ္ပာဒဝသေနေဝံ ဝုတ္တံ။ တေ ဟိ စိတ္တုပ္ပာဒာ စိတ္တေကဂ္ဂတာယ အပရိသုဒ္ဓဘာဝာယ သံဝတ္တန္တိ။ စိတ္တစေတသိကေသု နိသ္သယာဒိပစ္စယဘူတေသု။ ဉာဏမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ တေန န ကေဝလံ တံ ဝတ္ထုယေဝ, အထ ခော တသ္မိံ အပရိသုဒ္ဓေ ဉာဏမ္ပိ အပရိသုဒ္ဓံ ဟောတီတိ နိသ္သယာပရိသုဒ္ဓိယာ တံနိသ္သိတာပရိသုဒ္ဓိ ဝိယ ဝိသယသ္သ အပရိသုဒ္ဓတာယ ဝိသယီနံ အပရိသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေတိ။

    Vatthuvisadakiriyāti ettha cittacetasikānaṃ pavattiṭṭhānabhāvato sarīraṃ, tappaṭibaddhāni cīvarādīni ca idha ‘‘vatthūnī’’ti adhippetāni. Tāni yathā cittassa sukhāvahāni honti, tathā karaṇaṃ tesaṃ visadabhāvakaraṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘ajjhattikabāhirāna’’ntiādi. Ussannadosanti vātādiussannadosaṃ. Sedamalamakkhitanti sedena ceva jallikāsaṅkhātena sarīramalena ca makkhitaṃ. Ca-saddena aññampi sarīrassa pīḷāvahaṃ saṅgaṇhāti. Senāsanaṃ vāti -saddena pattādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Avisade sati, visayabhūte vā. Kathaṃ bhāvanamanuyuttassa tāni visayo? Antarantarā pavattanakacittuppādavasenevaṃ vuttaṃ. Te hi cittuppādā cittekaggatāya aparisuddhabhāvāya saṃvattanti. Cittacetasikesu nissayādipaccayabhūtesu. Ñāṇampīti pi-saddo sampiṇḍanattho. Tena na kevalaṃ taṃ vatthuyeva, atha kho tasmiṃ aparisuddhe ñāṇampi aparisuddhaṃ hotīti nissayāparisuddhiyā taṃnissitāparisuddhi viya visayassa aparisuddhatāya visayīnaṃ aparisuddhiṃ dasseti.

    သမဘာဝကရဏန္တိ ကိစ္စတော အနူနာဓိကဘာဝကရဏံ။ ယထာပစ္စယံ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုသ္မိံ အဓိမောက္ခကိစ္စသ္သ ပဋုတရဘာဝေန ပညာယ အဝိသဒတာယ ဝီရိယာဒီနဉ္စ သိထိလတာဒိနာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣတရာနိ မန္ဒာနီ’’တိ။ တတောတိ တသ္မာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယသ္သ ဗလဝဘာဝတော ဣတရေသဉ္စ မန္ဒတ္တာ။ ကောသဇ္ဇပက္ခေ ပတိတုံ အဒတ္ဝာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ပဂ္ဂဏ္ဟနံ အနုဗလပ္ပဒာနံ ပဂ္ဂဟော, ပဂ္ဂဟောဝ ကိစ္စံ ပဂ္ဂဟကိစ္စံ။ ‘‘ကာတုံ န သက္ကောတီ’’တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အာရမ္မဏံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဌာနံ, အနိသ္သဇ္ဇနံ ဝာ ဥပဋ္ဌာနံ။ ဝိက္ခေပပဋိပက္ခော, ယေန ဝာ သမ္ပယုတ္တာ အဝိက္ခိတ္တာ ဟောန္တိ, သော အဝိက္ခေပော။ ရူပဂတံ ဝိယ စက္ခုနာ ယေန ယာထာဝတော ဝိသယသဘာဝံ ပသ္သတိ, တံ ဒသ္သနကိစ္စံ ကာတုံ န သက္ကောတိ ဗလဝတာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယေန အဘိဘူတတ္တာ။ သဟဇာတဓမ္မေသု ဣန္ဒဋ္ဌံ ကာရေန္တာနံ သဟပဝတ္တမာနာနံ ဓမ္မာနံ ဧကရသတာဝသေနေဝ အတ္ထသိဒ္ဓိ, န အညထာ။

    Samabhāvakaraṇanti kiccato anūnādhikabhāvakaraṇaṃ. Yathāpaccayaṃ saddheyyavatthusmiṃ adhimokkhakiccassa paṭutarabhāvena paññāya avisadatāya vīriyādīnañca sithilatādinā saddhindriyaṃ balavaṃ hoti. Tenāha ‘‘itarāni mandānī’’ti. Tatoti tasmā saddhindriyassa balavabhāvato itaresañca mandattā. Kosajjapakkhe patituṃ adatvā sampayuttadhammānaṃ paggaṇhanaṃ anubalappadānaṃ paggaho, paggahova kiccaṃ paggahakiccaṃ. ‘‘Kātuṃ na sakkotī’’ti ānetvā sambandhitabbaṃ. Ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā upaṭṭhānaṃ. Vikkhepapaṭipakkho, yena vā sampayuttā avikkhittā honti, so avikkhepo. Rūpagataṃ viya cakkhunā yena yāthāvato visayasabhāvaṃ passati, taṃ dassanakiccaṃ kātuṃ na sakkoti balavatā saddhindriyena abhibhūtattā. Sahajātadhammesu indaṭṭhaṃ kārentānaṃ sahapavattamānānaṃ dhammānaṃ ekarasatāvaseneva atthasiddhi, na aññathā.

    တသ္မာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ကာရဏဘာဝေန ပစ္စာမသတိ။ န္တိ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ။ ဓမ္မသဘာဝပစ္စဝေက္ခဏေနာတိ ယသ္သ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုနော ဥဠာရတာဒိဂုဏေ အဓိမုစ္စနသ္သ သာတိသယပ္ပဝတ္တိယာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဇာတံ, တသ္သ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နတာဒိဝိဘာဂတော ယာထာဝတော ဝီမံသနေန။ ဧဝဉ္ဟိ ဧဝံဓမ္မတာနယေန သဘာဝသရသတော ပရိဂ္ဂယ္ဟမာနေ သဝိပ္ဖာရော အဓိမောက္ခော န ဟောတိ ‘‘အယံ ဣမေသံ ဓမ္မာနံ သဘာဝော’’တိ ပရိဇာနနဝသေန ပညာဗ္ယာပာရသ္သ သာတိသယတ္တာ။ ဓုရိယဓမ္မေသု ဟိ ယထာ သဒ္ဓာယ ဗလဝဘာဝေ ပညာယ မန္ဒဘာဝော ဟောတိ, ဧဝံ ပညာယ ဗလဝဘာဝေ သဒ္ဓာယ မန္ဒဘာဝော ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တံ ဓမ္မသဘာဝပစ္စဝေက္ခဏေန။ပေ.။ ဟာပေတဗ္ဗ’’န္တိ။ တထာ အမနသိကာရေနာတိ ယေနာကာရေန ဘာဝနမနုယုဉ္ဇန္တသ္သ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဇာတံ, တေနာကာရေန ဘာဝနာယ အနနုယုဉ္ဇနတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣဓ ဒုဝိဓေန သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယသ္သ ဗလဝဘာဝော အတ္တနော ဝာ ပစ္စယဝိသေသဝသေန ကိစ္စုတ္တရိယတော ဝီရိယာဒီနံ ဝာ မန္ဒကိစ္စတာယ။ တတ္ထ ပဌမဝိကပ္ပေ ဟာပနဝိဓိ ဒသ္သိတော, ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန ယထာ မနသိကရောတော ဝီရိယာဒီနံ မန္ဒကိစ္စတာယ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဗလဝံ ဇာတံ, တထာ အမနသိကာရေန, ဝီရိယာဒီနံ ပဋုကိစ္စဘာဝာဝဟေန မနသိကာရေန သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ တေဟိ သမရသံ ကရောန္တေန ဟာပေတဗ္ဗံ။ ဣမိနာ နယေန သေသိန္ဒ္ရိယေသုပိ ဟာပနဝိဓိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tasmāti vuttamevatthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Tanti saddhindriyaṃ. Dhammasabhāvapaccavekkhaṇenāti yassa saddheyyavatthuno uḷāratādiguṇe adhimuccanassa sātisayappavattiyā saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tassa paccayapaccayuppannatādivibhāgato yāthāvato vīmaṃsanena. Evañhi evaṃdhammatānayena sabhāvasarasato pariggayhamāne savipphāro adhimokkho na hoti ‘‘ayaṃ imesaṃ dhammānaṃ sabhāvo’’ti parijānanavasena paññābyāpārassa sātisayattā. Dhuriyadhammesu hi yathā saddhāya balavabhāve paññāya mandabhāvo hoti, evaṃ paññāya balavabhāve saddhāya mandabhāvo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘taṃ dhammasabhāvapaccavekkhaṇena…pe… hāpetabba’’nti. Tathāamanasikārenāti yenākārena bhāvanamanuyuñjantassa saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tenākārena bhāvanāya ananuyuñjanatoti vuttaṃ hoti. Idha duvidhena saddhindriyassa balavabhāvo attano vā paccayavisesavasena kiccuttariyato vīriyādīnaṃ vā mandakiccatāya. Tattha paṭhamavikappe hāpanavidhi dassito, dutiyavikappe pana yathā manasikaroto vīriyādīnaṃ mandakiccatāya saddhindriyaṃ balavaṃ jātaṃ, tathā amanasikārena, vīriyādīnaṃ paṭukiccabhāvāvahena manasikārena saddhindriyaṃ tehi samarasaṃ karontena hāpetabbaṃ. Iminā nayena sesindriyesupi hāpanavidhi veditabbo.

    ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထူတိ သော ဟိ အာယသ္မာ သဒ္ဓာဓိမုတ္တာယ ကတာဓိကာရော သတ္ထု ရူပကာယဒသ္သနပသုတော ဧဝ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တော သတ္ထာရာ ‘‘ကိံ တေ, ဝက္ကလိ, ဣမိနာ ပူတိကာယေန ဒိဋ္ဌေန, ယော ခော, ဝက္ကလိ, ဓမ္မံ ပသ္သတိ, သော မံ ပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၃.၈၇) ဩဝဒိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနေ နိယောဇိတောပိ တံ အနနုယုဉ္ဇန္တော ပဏာမိတော အတ္တာနံ ဝိနိပာတေတုံ ပပာတဋ္ဌာနံ အဘိရုဟိ။ အထ နံ သတ္ထာ ယထာနိသိန္နောဝ ဩဘာသဂိသ္သဇ္ဇနေန အတ္ထာနံ ဒသ္သေတ္ဝာ –

    Vakkalittheravatthūti so hi āyasmā saddhādhimuttāya katādhikāro satthu rūpakāyadassanapasuto eva hutvā viharanto satthārā ‘‘kiṃ te, vakkali, iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’tiādinā (saṃ. ni. 3.87) ovaditvā kammaṭṭhāne niyojitopi taṃ ananuyuñjanto paṇāmito attānaṃ vinipātetuṃ papātaṭṭhānaṃ abhiruhi. Atha naṃ satthā yathānisinnova obhāsagissajjanena atthānaṃ dassetvā –

    ‘‘ပာမောဇ္ဇဗဟုလော ဘိက္ခု၊ ပသန္နော ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    ‘‘Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    အဓိဂစ္ဆေ ပဒံ သန္တံ၊ သင္ခာရူပသမံ သုခ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၃၈၁)။

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukha’’nti. (dha. pa. 381);

    ဂာထံ ဝတ္ဝာ ‘‘ဧဟိဝက္ကလီ’’တိ အာဟ။ သော တေန အမတေနေဝ အဘိသိတ္တော ဟဋ္ဌတုဋ္ဌော ဟုတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေသိ, သဒ္ဓာယ ပန ဗလဝဘာဝတော ဝိပသ္သနာဝီထိံ န ဩတရတိ။ တံ ဉတ္ဝာ ဘဂဝာ တသ္သ ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနာယ ကမ္မဋ္ဌာနံ သောဓေတ္ဝာ အဒာသိ။ သော သတ္ထာရာ ဒိန္နနယေန ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဝက္ကလိတ္ထေရဝတ္ထု စေတ္ထ နိဒသ္သန’’န္တိ။

    Gāthaṃ vatvā ‘‘ehivakkalī’’ti āha. So tena amateneva abhisitto haṭṭhatuṭṭho hutvā vipassanaṃ paṭṭhapesi, saddhāya pana balavabhāvato vipassanāvīthiṃ na otarati. Taṃ ñatvā bhagavā tassa indriyasamattapaṭipādanāya kammaṭṭhānaṃ sodhetvā adāsi. So satthārā dinnanayena vipassanaṃ ussukkāpetvā maggapaṭipāṭiyā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ ‘‘vakkalittheravatthu cettha nidassana’’nti.

    ဣတရကိစ္စဘေဒန္တိ ဥပဋ္ဌာနာဒိကိစ္စဝိသေသံ။ ပသ္သဒ္ဓာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သမာဓိဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ သင္ဂဟော။ ဟာပေတဗ္ဗန္တိ ယထာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယသ္သ ဗလဝဘာဝော ဓမ္မသဘာဝပစ္စဝေက္ခဏေန ဟာယတိ, ဧဝံ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယသ္သ အဓိမတ္တတာ ပသ္သဒ္ဓိအာဒိဘာဝနာယ ဟာယတိ သမာဓိပက္ခိယတ္တာ တသ္သာ။ တထာဟိ သာ သမာဓိန္ဒ္ရိယသ္သ အဓိမတ္တတံ ကောသဇ္ဇပာတတော ရက္ခန္တီ ဝီရိယာဒိဘာဝနာ ဝိယ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယသ္သ အဓိမတ္တတံ ဥဒ္ဓစ္စပာတတော ရက္ခန္တီ ဧကံသတော ဟာပေတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပသ္သဒ္ဓာဒိဘာဝနာယ ဟာပေတဗ္ဗ’’န္တိ။ သောဏတ္ထေရသ္သ ဝတ္ထူတိ သုခုမာလသောဏတ္ထေရသ္သ ဝတ္ထု။ သော ဟိ အာယသ္မာ, သတ္ထု, သန္တိကေ ကမ္မဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သီတဝနေ ဝိဟရန္တော ‘‘မမ သရီရံ သုခုမာလံ, န စ သက္ကာ သုခေနေဝ သုခံ အဓိဂန္တုံ, ကာယံ ကိလမေတ္ဝာပိ သမဏဓမ္မော ကာတဗ္ဗော’’တိ ဌာနစင္ကမမေဝ အဓိဋ္ဌာယ ပဓာနမနုယုဉ္ဇန္တော ပာဒတလေသု ဖောဋေသု ဥဋ္ဌိတေသုပိ ဝေဒနံ အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာ ဒဠ္ဟဝီရိယံ ကရောန္တော အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယတာယ ဝိသေသံ နိဗ္ဗတ္တေတုံ နာသက္ခိ။ သတ္ထာ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဝီဏူပမောဝာဒေန ဩဝဒိတ္ဝာ ဝီရိယသမတာယောဇနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ကမ္မဋ္ဌာနံ သောဓေတ္ဝာ ဂိဇ္ဈကူဋံ ဂတော။ ထေရောပိ သတ္ထာရာ ဒိန္နနယေန ဝီရိယသမတံ ယောဇေတ္ဝာ ဘာဝေန္တော ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သောဏတ္ထေရသ္သ ဝတ္ထု ဒသ္သေတဗ္ဗ’’န္တိ။ သေသေသုပီတိ သတိသမာဓိပညိန္ဒ္ရိယေသုပိ။

    Itarakiccabhedanti upaṭṭhānādikiccavisesaṃ. Passaddhādīti ādi-saddena samādhiupekkhāsambojjhaṅgānaṃ saṅgaho. Hāpetabbanti yathā saddhindriyassa balavabhāvo dhammasabhāvapaccavekkhaṇena hāyati, evaṃ vīriyindriyassa adhimattatā passaddhiādibhāvanāya hāyati samādhipakkhiyattā tassā. Tathāhi sā samādhindriyassa adhimattataṃ kosajjapātato rakkhantī vīriyādibhāvanā viya vīriyindriyassa adhimattataṃ uddhaccapātato rakkhantī ekaṃsato hāpeti. Tena vuttaṃ ‘‘passaddhādibhāvanāya hāpetabba’’nti. Soṇattherassa vatthūti sukhumālasoṇattherassa vatthu. So hi āyasmā, satthu, santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā sītavane viharanto ‘‘mama sarīraṃ sukhumālaṃ, na ca sakkā sukheneva sukhaṃ adhigantuṃ, kāyaṃ kilametvāpi samaṇadhammo kātabbo’’ti ṭhānacaṅkamameva adhiṭṭhāya padhānamanuyuñjanto pādatalesu phoṭesu uṭṭhitesupi vedanaṃ ajjhupekkhitvā daḷhavīriyaṃ karonto accāraddhavīriyatāya visesaṃ nibbattetuṃ nāsakkhi. Satthā tattha gantvā vīṇūpamovādena ovaditvā vīriyasamatāyojanavidhiṃ dassento kammaṭṭhānaṃ sodhetvā gijjhakūṭaṃ gato. Theropi satthārā dinnanayena vīriyasamataṃ yojetvā bhāvento vipassanaṃ ussukkāpetvā arahatte patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ ‘‘soṇattherassa vatthu dassetabba’’nti. Sesesupīti satisamādhipaññindriyesupi.

    သမတန္တိ သဒ္ဓာပညာနံ အညမညံ အနူနာနဓိကဘာဝံ, တထာ သမာဓိဝီရိယာနံ။ ယထာ ဟိ သဒ္ဓာပညာနံ ဝိသုံ ဝိသုံ ဓုရိယဓမ္မဘူတာနံ ကိစ္စတော အညမညာနာတိဝတ္တနံ ဝိသေသတော ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, ယတော နေသံ သမဓုရတာယ အပ္ပနာ သမ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ သမာဓိဝီရိယာနံ ကောသဇ္ဇုဒ္ဓစ္စပက္ခိကာနံ သမရသတာယ သတိ အညမညူပတ္ထမ္ဘနတော သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ အန္တဒ္ဝယပာတာဘာဝေန သမ္မဒေဝ အပ္ပနာ ဣဇ္ဈတီတိ။ ဗလဝသဒ္ဓောတိအာဒိ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ ဗ္ယတိရေကမုခေန သမတ္ထနံ။ တသ္သတ္ထော – ယော ဗလဝတိယာ သဒ္ဓာယ သမန္နာဂတော အဝိသဒဉာဏော, သော မုဓာပသန္နော ဟောတိ, အဝေစ္စပ္ပသန္နော။ တထာ ဟိ သော အဝတ္ထုသ္မိံ ပသီဒတိ သေယ္ယထာပိ တိတ္ထိယသာဝကာ။ ကေရာဋိကပက္ခန္တိ သာဌေယ္ယပက္ခံ ဘဇတိ။ သဒ္ဓာဟီနာယ ပညာယ အတိဓာဝန္တော ‘‘ဒေယ္ယဝတ္ထုပရိစ္စာဂေန ဝိနာ စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တေနပိ ဒာနမယံ ပုညံ ဟောတီ’’တိအာဒီနိ ပရိကပ္ပေတိ ဟေတုပတိရူပကေဟိ ဝဉ္စိတော, ဧဝံဘူတော စ သုက္ခတက္ကဝိလုတ္တစိတ္တော ပဏ္ဍိတာနံ ဝစနံ နာဒိယတိ, သညတ္တိံ န ဂစ္ဆတိ။ တေနာဟ ‘‘ဘေသဇ္ဇသမုဋ္ဌိတော ဝိယ ရောဂော အတေကိစ္ဆော ဟောတီ’’တိ။ ယထာ စေတ္ထ သဒ္ဓာပညာနံ အညမညံ သမဘာဝော အတ္ထာဝဟော, အနတ္ထာဝဟော ဝိသမဘာဝော, ဧဝံ သမာဓိဝီရိယာနံ အညမညံ အဝိက္ခေပာဝဟော သမဘာဝော, ဣတရော ဝိက္ခေပာဝဟော စာတိ။ ကောသဇ္ဇံ အဓိဘဝတိ, တေန အပ္ပနံ န ပာပုဏာတီတိ အဓိပ္ပာယော ။ ဥဒ္ဓစ္စံ အဓိဘဝတီတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တဒုဘယန္တိ သဒ္ဓာပညာဒ္ဝယံ သမာဓိဝီရိယဒ္ဝယဉ္စ။ သမံ ကာတဗ္ဗန္တိ သမရသံ ကာတဗ္ဗံ။

    Samatanti saddhāpaññānaṃ aññamaññaṃ anūnānadhikabhāvaṃ, tathā samādhivīriyānaṃ. Yathā hi saddhāpaññānaṃ visuṃ visuṃ dhuriyadhammabhūtānaṃ kiccato aññamaññānātivattanaṃ visesato icchitabbaṃ, yato nesaṃ samadhuratāya appanā sampajjati, evaṃ samādhivīriyānaṃ kosajjuddhaccapakkhikānaṃ samarasatāya sati aññamaññūpatthambhanato sampayuttadhammānaṃ antadvayapātābhāvena sammadeva appanā ijjhatīti. Balavasaddhotiādi vuttassevatthassa byatirekamukhena samatthanaṃ. Tassattho – yo balavatiyā saddhāya samannāgato avisadañāṇo, so mudhāpasanno hoti,na aveccappasanno. Tathā hi so avatthusmiṃ pasīdati seyyathāpi titthiyasāvakā. Kerāṭikapakkhanti sāṭheyyapakkhaṃ bhajati. Saddhāhīnāya paññāya atidhāvanto ‘‘deyyavatthupariccāgena vinā cittuppādamattenapi dānamayaṃ puññaṃ hotī’’tiādīni parikappeti hetupatirūpakehi vañcito, evaṃbhūto ca sukkhatakkaviluttacitto paṇḍitānaṃ vacanaṃ nādiyati, saññattiṃ na gacchati. Tenāha ‘‘bhesajjasamuṭṭhito viya rogo atekiccho hotī’’ti. Yathā cettha saddhāpaññānaṃ aññamaññaṃ samabhāvo atthāvaho, anatthāvaho visamabhāvo, evaṃ samādhivīriyānaṃ aññamaññaṃ avikkhepāvaho samabhāvo, itaro vikkhepāvaho cāti. Kosajjaṃ adhibhavati, tena appanaṃ na pāpuṇātīti adhippāyo . Uddhaccaṃ adhibhavatīti etthāpi eseva nayo. Tadubhayanti saddhāpaññādvayaṃ samādhivīriyadvayañca. Samaṃ kātabbanti samarasaṃ kātabbaṃ.

    သမာဓိကမ္မိကသ္သာတိ သမထကမ္မဋ္ဌာနိကသ္သ။ ဧဝန္တိ ဧဝံ သန္တေ, သဒ္ဓာယ ထောကံ ဗလဝဘာဝေ သတီတိ အတ္ထော။ သဒ္ဒဟန္တောတိ ‘‘ပထဝီတိ မနသိကာရမတ္တေန ကထံ ဈာနုပ္ပတ္တီ’’တိ အစိန္တေတ္ဝာ ‘‘အဒ္ဓာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဝုတ္တဝိဓိ ဣဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ သဒ္ဒဟန္တော သဒ္ဓံ ဇနေန္တော။ ဩကပ္ပေန္တောတိ အာရမ္မဏံ အနုပဝိသိတ္ဝာ ဝိယ အဓိမုစ္စနဝသေန အဝကပ္ပေန္တော ပက္ခန္ဒန္တော။ ဧကဂ္ဂတာ ဗလဝတီ ဝဋ္ဋတိ သမာဓိပ္ပဓာနတ္တာ ဈာနသ္သ။ ဥဘိန္နန္တိ သမာဓိပညာနံ။ သမာဓိကမ္မိကသ္သ သမာဓိနော အဓိမတ္တတာယ ပညာယ အဓိမတ္တတာပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘သမတာယပီ’’တိ, သမဘာဝေနပီတိ အတ္ထော။ အပ္ပနာတိ လောကိယအပ္ပနာ။ တထာ ဟိ ‘‘ဟောတိယေဝာ’’တိ သာသင္ကံ ဝဒတိ။ လောကုတ္တရပ္ပနာ ပန တေသံ သမဘာဝေနေဝ ဣစ္ဆိတာ။ ယထာဟ ‘‘သမထဝိပသ္သနံ ယုဂနဒ္ဓံ ဘာဝေတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၇; ပဋိ. မ. ၂.၅)။ ယဒိ ဝိသေသတော သဒ္ဓာပညာနံ သမာဓိဝီရိယာနဉ္စ သမတာ ဣစ္ဆိတာ, ကထံ သတီတိ အာဟ ‘‘သတိ ပန သဗ္ဗတ္ထ ဗလဝတီ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ လီနုဒ္ဓစ္စပက္ခိကေသု ပဉ္စသု ဣန္ဒ္ရိယေသု။ ဥဒ္ဓစ္စပက္ခိကေကဒေသေ ဂဏ္ဟန္တော ‘‘သဒ္ဓာဝီရိယပညာန’’န္တိ အာဟ။ အညထာ ပီတိ စ ဂဟေတဗ္ဗာ သိယာ။ တထာ ဟိ ‘‘ကောသဇ္ဇပက္ခိကေန သမာဓိနာ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ, န ‘‘ပသ္သဒ္ဓိသမာဓိဥပေက္ခာဟီ’’တိ။ သာတိ သတိ။ သဗ္ဗေသု ရာဇကမ္မေသု နိယုတ္တော သဗ္ဗကမ္မိကော။ တေနာတိ တေနာ သဗ္ဗတ္ထ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထေန ကာရဏေန။ အာဟ အဋ္ဌကထာယံ။ သဗ္ဗတ္ထ နိယုတ္တာ သဗ္ဗတ္ထိကာ, သဗ္ဗေန ဝာ လီနုဒ္ဓစ္စပက္ခိယေန ဗောဇ္ဈင္ဂေန အတ္ထေတဗ္ဗာ သဗ္ဗတ္ထိယာ, သဗ္ဗတ္ထိယာဝ သဗ္ဗတ္ထိကာစိတ္တန္တိ ကုသလစိတ္တံ။ တသ္သ ဟိ သတိ ပဋိသရဏံ ပရာယဏံ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ။ တေနာဟ ‘‘အာရက္ခပစ္စုပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိ။

    Samādhikammikassāti samathakammaṭṭhānikassa. Evanti evaṃ sante, saddhāya thokaṃ balavabhāve satīti attho. Saddahantoti ‘‘pathavīti manasikāramattena kathaṃ jhānuppattī’’ti acintetvā ‘‘addhā sammāsambuddhena vuttavidhi ijjhissatī’’ti saddahanto saddhaṃ janento. Okappentoti ārammaṇaṃ anupavisitvā viya adhimuccanavasena avakappento pakkhandanto. Ekaggatā balavatī vaṭṭati samādhippadhānattā jhānassa. Ubhinnanti samādhipaññānaṃ. Samādhikammikassa samādhino adhimattatāya paññāya adhimattatāpi icchitabbāti āha ‘‘samatāyapī’’ti, samabhāvenapīti attho. Appanāti lokiyaappanā. Tathā hi ‘‘hotiyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. Lokuttarappanā pana tesaṃ samabhāveneva icchitā. Yathāha ‘‘samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ bhāvetī’’ti (a. ni. 4.17; paṭi. ma. 2.5). Yadi visesato saddhāpaññānaṃ samādhivīriyānañca samatā icchitā, kathaṃ satīti āha ‘‘sati pana sabbattha balavatī vaṭṭatī’’ti. Sabbatthāti līnuddhaccapakkhikesu pañcasu indriyesu. Uddhaccapakkhikekadese gaṇhanto ‘‘saddhāvīriyapaññāna’’nti āha. Aññathā pīti ca gahetabbā siyā. Tathā hi ‘‘kosajjapakkhikena samādhinā’’icceva vuttaṃ, na ‘‘passaddhisamādhiupekkhāhī’’ti. ti sati. Sabbesu rājakammesu niyutto sabbakammiko. Tenāti tenā sabbattha icchitabbatthena kāraṇena. Āha aṭṭhakathāyaṃ. Sabbattha niyuttā sabbatthikā, sabbena vā līnuddhaccapakkhiyena bojjhaṅgena atthetabbā sabbatthiyā, sabbatthiyāva sabbatthikā. Cittanti kusalacittaṃ. Tassa hi sati paṭisaraṇaṃ parāyaṇaṃ appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya. Tenāha ‘‘ārakkhapaccupaṭṭhānā’’tiādi.

    ခန္ဓာဒိဘေဒေ အနောဂာဠ္ဟပညာနန္တိ ပရိယတ္တိဗာဟုသစ္စဝသေနပိ ခန္ဓာယတနာဒီသု အပ္ပတိဋ္ဌိတဗုဒ္ဓီနံ။ ဗဟုသ္သုတသေဝနာ ဟိ သုတမယဉာဏာဝဟာ။ တရုဏဝိပသ္သနာသမင္ဂီပိ ဘာဝနာမယဉာဏေ ဌိတတ္တာ ဧကံသတော ပညဝာ ဧဝ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သမပညာသ။ပေ.။ ပုဂ္ဂလသေဝနာ’’တိ။ ဉေယ္ယဓမ္မသ္သ ဂမ္ဘီရဘာဝဝသေန တပ္ပရိစ္ဆေဒကဉာဏသ္သ ဂမ္ဘီရဘာဝဂ္ဂဟဏန္တိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရေသု ခန္ဓာဒီသု ပဝတ္တာယ ဂမ္ဘီရပညာယာ’’တိ။ တဉ္ဟိ ဉေယ္ယံ တာဒိသာယ ပညာယ စရိတဗ္ဗတော ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယံ, တသ္သာ ဝာ ပညာယ တတ္ထ ပဘေဒတော ပဝတ္တိ ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယာ, တသ္သာ ပစ္စဝေက္ခဏာတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရပညာယ ပဘေဒပစ္စဝေက္ခဏာ’’တိ။ ယထာ သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော နာမ အရဟာ ဧဝ, ဧဝံ သော ဧဝ ပညာဝေပုလ္လပ္ပတ္တောပီတိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဘာဝနာပာရိပူရီ ဟောတီ’’တိ။ ဝီရိယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Khandhādibhede anogāḷhapaññānanti pariyattibāhusaccavasenapi khandhāyatanādīsu appatiṭṭhitabuddhīnaṃ. Bahussutasevanā hi sutamayañāṇāvahā. Taruṇavipassanāsamaṅgīpi bhāvanāmayañāṇe ṭhitattā ekaṃsato paññavā eva nāma hotīti āha ‘‘samapaññāsa…pe… puggalasevanā’’ti. Ñeyyadhammassa gambhīrabhāvavasena tapparicchedakañāṇassa gambhīrabhāvaggahaṇanti āha ‘‘gambhīresu khandhādīsu pavattāya gambhīrapaññāyā’’ti. Tañhi ñeyyaṃ tādisāya paññāya caritabbato gambhīrañāṇacariyaṃ, tassā vā paññāya tattha pabhedato pavatti gambhīrañāṇacariyā, tassā paccavekkhaṇāti āha ‘‘gambhīrapaññāya pabhedapaccavekkhaṇā’’ti. Yathā sativepullappatto nāma arahā eva, evaṃ so eva paññāvepullappattopīti āha ‘‘arahattamaggena bhāvanāpāripūrī hotī’’ti. Vīriyādīsupi eseva nayo.

    ‘‘တတ္တံ အယောခိလံ ဟတ္ထေ ဂမေန္တီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၂၅၀, ၂၆၇; အ. နိ. ၃.၃၆) ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနကမ္မကာရဏံ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တသတ္တသ္သ ယေဘုယ္ယေန သဗ္ဗပဌမံ ကရောန္တီတိ ဒေဝဒူတသုတ္တာဒီသု တသ္သာ အာဒိတော ဝုတ္တတ္တာ စ အာဟ ‘‘ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနကမ္မကာရဏတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ။ သကဋဝာဟနာဒိကာလေတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန တဒညံ မနုသ္သေဟိ တိရစ္ဆာနေဟိ စ ဝိဗာဓိယမာနကာလံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရန္တိ ဣဒံ အပရာပရံ ပေတေသုယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇနကသတ္တဝသေန ဝုတ္တံ, ဧကစ္စာနံ ဝာ ပေတာနံ ဧကစ္စတိရစ္ဆာနာနံ ဝိယ တထာ ဒီဃာယုကဘာဝတော။ တထာ ဟိ ကာဠော နာဂရာဇာ စတုန္နံ ဗုဒ္ဓာနံ အဓိဂတရူပဒသ္သနော။

    ‘‘Tattaṃ ayokhilaṃ hatthe gamentī’’tiādinā (ma. ni. 3.250, 267; a. ni. 3.36) pañcavidhabandhanakammakāraṇaṃ niraye nibbattasattassa yebhuyyena sabbapaṭhamaṃ karontīti devadūtasuttādīsu tassā ādito vuttattā ca āha ‘‘pañcavidhabandhanakammakāraṇato paṭṭhāyā’’ti. Sakaṭavāhanādikāleti ādi-saddena tadaññaṃ manussehi tiracchānehi ca vibādhiyamānakālaṃ saṅgaṇhāti. Ekaṃ buddhantaranti idaṃ aparāparaṃ petesuyeva uppajjanakasattavasena vuttaṃ, ekaccānaṃ vā petānaṃ ekaccatiracchānānaṃ viya tathā dīghāyukabhāvato. Tathā hi kāḷo nāgarājā catunnaṃ buddhānaṃ adhigatarūpadassano.

    ဧဝံ အာနိသံသဒသ္သာဝိနောတိ ဝီရိယာယတ္တော ဧဝ သဗ္ဗော လောကုတ္တရော လောကိယော စ ဝိသေသာဓိဂမောတိ ဧဝံ ဝီရိယေ အာနိသံသဒသ္သနသီလသ္သ။ ဂမနဝီထိန္တိ သပုဗ္ဗဘာဂံ နိဗ္ဗာနဂာမိနိံ အရိယမဂ္ဂပဋိပဒံ။ သာ ဟိ ဘိက္ခုနော ဝဋ္ဋနိသ္သရဏာယ ဂန္တဗ္ဗာ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ပဋိပဒာတိ ကတ္ဝာ ဂမနဝီထိ နာမ။ ကာယဒဠ္ဟီဗဟုလောတိ ယထာ တထာ ကာယသ္သ ဒဠ္ဟီကမ္မပသုတော။ ပိဏ္ဍန္တိ ရဋ္ဌပိဏ္ဍံ။ ပစ္စယဒာယကာနံ အတ္တနိ ကာရသ္သ အတ္တနော သမ္မာပဋိပတ္တိယာ မဟပ္ဖလဘာဝသ္သ ကရဏေန ပိဏ္ဍသ္သ ဘိက္ခာယ ပဋိပူဇနာ ပိဏ္ဍာပစာယနံ

    Evaṃ ānisaṃsadassāvinoti vīriyāyatto eva sabbo lokuttaro lokiyo ca visesādhigamoti evaṃ vīriye ānisaṃsadassanasīlassa. Gamanavīthinti sapubbabhāgaṃ nibbānagāminiṃ ariyamaggapaṭipadaṃ. Sā hi bhikkhuno vaṭṭanissaraṇāya gantabbā paṭipajjitabbā paṭipadāti katvā gamanavīthi nāma. Kāyadaḷhībahuloti yathā tathā kāyassa daḷhīkammapasuto. Piṇḍanti raṭṭhapiṇḍaṃ. Paccayadāyakānaṃ attani kārassa attano sammāpaṭipattiyā mahapphalabhāvassa karaṇena piṇḍassa bhikkhāya paṭipūjanā piṇḍāpacāyanaṃ.

    နီဟရန္တောတိ ပတ္တတ္ထဝိကတော နီဟရန္တော။ တံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာတိ တံ ဥပာသိကာယ ဝစနံ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရေ ဌိတောဝ ပဉ္စာဘိညတာယ ဒိဗ္ဗသောတေန သုတ္ဝာ။ မနုသ္သသမ္ပတ္တိ ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိ အန္တေ နိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တီတိ တိသ္သော သမ္ပတ္တိယောဒာတုံ သက္ခိသ္သသီတိ ‘‘တယိ ကတေန ဒာနမယေန ဝေယ္ယာဝစ္စမယေန စ ပုညကမ္မေန ခေတ္တဝိသေသဘာဝူပဂမနေန အပရာပရံ ဒေဝမနုသ္သသမ္ပတ္တိယော အန္တေ နိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တိဉ္စ ဒာတုံ သက္ခိသ္သသီ’’တိ ထေရော အတ္တာနံ ပုစ္ဆတိ။ သိတံ ကရောန္တောဝာတိ ‘‘အကိစ္ဆေနေဝ မယာ ဝဋ္ဋဒုက္ခံ သမတိက္ကန္တ’’န္တိ ပစ္စဝေက္ခဏာဝသာနေ သဉ္ဇာတပာမောဇ္ဇဝသေန သိတံ ကရောန္တော ဧဝ။

    Nīharantoti pattatthavikato nīharanto. Taṃ saddaṃ sutvāti taṃ upāsikāya vacanaṃ paṇṇasāladvāre ṭhitova pañcābhiññatāya dibbasotena sutvā. Manussasampatti dibbasampatti ante nibbānasampattīti tisso sampattiyo. Dātuṃ sakkhissasīti ‘‘tayi katena dānamayena veyyāvaccamayena ca puññakammena khettavisesabhāvūpagamanena aparāparaṃ devamanussasampattiyo ante nibbānasampattiñca dātuṃ sakkhissasī’’ti thero attānaṃ pucchati. Sitaṃ karontovāti ‘‘akiccheneva mayā vaṭṭadukkhaṃ samatikkanta’’nti paccavekkhaṇāvasāne sañjātapāmojjavasena sitaṃ karonto eva.

    ဝိပ္ပဋိပန္နန္တိ ဇာတိဓမ္မကုလဓမ္မာဒိလင္ဃနေန အသမ္မာပဋိပန္နံ။ ဧဝံ ယထာ အသမ္မာပဋိပန္နော ပုတ္တော တာယ ဧဝ အသမ္မာပဋိပတ္တိယာ ကုလသန္တာနတော ဗာဟိရော ဟုတ္ဝာ ပိတု သန္တိကာ ဒာယဇ္ဇသ္သ န ဘာဂီ, ဧဝံ ကုသီတောပိ တေနေဝ ကုသီတဘာဝေန အသမ္မာပဋိပန္နော သတ္ထု သန္တိကာ လဒ္ဓဗ္ဗအရိယဓနဒာယဇ္ဇသ္သ န ဘာဂီ။ အာရဒ္ဓဝီရိယောဝ လဘတိ သမ္မာပဋိပဇ္ဇနတော။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂောတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ။

    Vippaṭipannanti jātidhammakuladhammādilaṅghanena asammāpaṭipannaṃ. Evaṃ yathā asammāpaṭipanno putto tāya eva asammāpaṭipattiyā kulasantānato bāhiro hutvā pitu santikā dāyajjassa na bhāgī, evaṃ kusītopi teneva kusītabhāvena asammāpaṭipanno satthu santikā laddhabbaariyadhanadāyajjassa na bhāgī. Āraddhavīriyova labhati sammāpaṭipajjanato. Uppajjati vīriyasambojjhaṅgoti yojanā. Evaṃ sabbattha.

    မဟာတိ သီလာဒီဟိ ဂုဏေဟိ မဟန္တော ဝိပုလော အနညသာဓာရဏော။ တံ ပနသ္သ ဂုဏမဟတ္တံ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုကမ္ပနေန လောကေ ပာကဋန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သတ္ထုနော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Mahāti sīlādīhi guṇehi mahanto vipulo anaññasādhāraṇo. Taṃ panassa guṇamahattaṃ dasasahassilokadhātukampanena loke pākaṭanti dassento ‘‘satthuno hī’’tiādimāha.

    ယသ္မာ သတ္ထုသာသနေ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂမေန သက္ယပုတ္တိယဘာဝော သမ္ပဇာယတိ, တသ္မာ ဗုဒ္ဓပုတ္တဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသမ္ဘိန္နာယာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Yasmā satthusāsane pabbajitassa pabbajjupagamena sakyaputtiyabhāvo sampajāyati, tasmā buddhaputtabhāvaṃ dassento ‘‘asambhinnāyā’’tiādimāha.

    အလသာနံ ဘာဝနာယ နာမမတ္တမ္ပိ အဇာနန္တာနံ ကာယဒဠ္ဟီဗဟုလာနံ ယာဝဒတ္ထံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သေယ္ယသုခာဒိအနုယုဉ္ဇနကာနံ တိရစ္ဆာနကထိကာနံ ပုဂ္ဂလာနံ ဒူရတော ဝဇ္ဇနာ ကုသီတပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနာ။ ‘‘ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၄၂၃; ၃.၇၅; သံ. နိ. ၄.၁၂၀; အ. နိ. ၃.၁၆; ဝိဘ. ၅၁၉; မဟာနိ. ၁၆၁) ဘာဝနာရမ္ဘဝသေန အာရဒ္ဓဝီရိယာနံ ဒဠ္ဟပရက္ကမာနံ ကာလေန ကာလံ ဥပသင္ကမနာ အာရဒ္ဓဝီရိယပုဂ္ဂလသေဝနာ။ တေနာဟ – ‘‘ကုစ္ဆိံ ပူရေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ပန ဇာတိမဟတ္တပစ္စဝေက္ခဏာ သဗ္ရဟ္မစာရိမဟတ္တပစ္စဝေက္ခဏာတိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ န ဂဟိတံ, ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနတာ သမ္မပ္ပဓာနပစ္စဝေက္ခဏတာတိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ ဂဟိတံ။ တတ္ထ အာနိသံသဒသ္သာဝိတာယ ဧဝ သမ္မပ္ပဓာနပစ္စဝေက္ခဏာ ဂဟိတာ ဟောတိ လောကိယလောကုတ္တရဝိသေသာဓိဂမသ္သ ဝီရိယာယတ္တတာဒသ္သနဘာဝတော။ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနံ တဒဓိမုတ္တတာယ ဧဝ ဂဟိတံ, ဝီရိယုပ္ပာဒနေ ယုတ္တပ္ပယုတ္တသ္သ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနံ အတ္ထသိဒ္ဓမေဝ။ တတ္ထ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒန-ကုသီတပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇန-အာရဒ္ဓဝီရိယပုဂ္ဂလသေဝန-တဒဓိမုတ္တတာ ပဋိပက္ခဝိဓမနပစ္စယူပသံဟာရဝသေန, အပာယပစ္စဝေက္ခဏာဒယော သမုတ္တေဇနဝသေန ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒကာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Alasānaṃ bhāvanāya nāmamattampi ajānantānaṃ kāyadaḷhībahulānaṃ yāvadatthaṃ bhuñjitvā seyyasukhādianuyuñjanakānaṃ tiracchānakathikānaṃ puggalānaṃ dūrato vajjanā kusītapuggalaparivajjanā. ‘‘Divasaṃ caṅkamena nisajjāyā’’tiādinā (ma. ni. 1.423; 3.75; saṃ. ni. 4.120; a. ni. 3.16; vibha. 519; mahāni. 161) bhāvanārambhavasena āraddhavīriyānaṃ daḷhaparakkamānaṃ kālena kālaṃ upasaṅkamanā āraddhavīriyapuggalasevanā. Tenāha – ‘‘kucchiṃ pūretvā’’tiādi. Visuddhimagge pana jātimahattapaccavekkhaṇā sabrahmacārimahattapaccavekkhaṇāti idaṃ dvayaṃ na gahitaṃ, thinamiddhavinodanatā sammappadhānapaccavekkhaṇatāti idaṃ dvayaṃ gahitaṃ. Tattha ānisaṃsadassāvitāya eva sammappadhānapaccavekkhaṇā gahitā hoti lokiyalokuttaravisesādhigamassa vīriyāyattatādassanabhāvato. Thinamiddhavinodanaṃ tadadhimuttatāya eva gahitaṃ, vīriyuppādane yuttappayuttassa thinamiddhavinodanaṃ atthasiddhameva. Tattha thinamiddhavinodana-kusītapuggalaparivajjana-āraddhavīriyapuggalasevana-tadadhimuttatā paṭipakkhavidhamanapaccayūpasaṃhāravasena, apāyapaccavekkhaṇādayo samuttejanavasena vīriyasambojjhaṅgassa uppādakā daṭṭhabbā.

    ပုရိမုပ္ပန္နာ ပီတိ ပရတော ဥပ္ပဇ္ဇနကပီတိယာ ကာရဏဘာဝတော ‘‘ပီတိယေဝ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တာ, တသ္သာ ပန ဗဟုသော ပဝတ္တိယာ ပုထုတ္တံ ဥပာဒာယ ဗဟုဝစနနိဒ္ဒေသော, ယထာ သာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ပဋိပတ္တိ, တသ္သာ ဥပ္ပာဒကမနသိကာရော

    Purimuppannā pīti parato uppajjanakapītiyā kāraṇabhāvato ‘‘pītiyeva pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammā’’ti vuttā, tassā pana bahuso pavattiyā puthuttaṃ upādāya bahuvacananiddeso, yathā sā uppajjati, evaṃ paṭipatti, tassā uppādakamanasikāro.

    ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိယာ ဥပစာရသမာဓိနိဋ္ဌတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ယာဝ ဥပစာရာ’’တိ။ သကလသရီရံ ဖရမာနောတိ ပီတိသမုဋ္ဌာနေဟိ ပဏီတရူပေဟိ သကလသရီရံ ဖရမာနော။ ဓမ္မဂုဏေ အနုသ္သရန္တသ္သပိ ယာဝ ဥပစာရာ သကလသရီရံ ဖရမာနော ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ။ ဧဝံ သေသအနုသ္သတီသု ပသာဒနီယသုတ္တန္တပစ္စဝေက္ခဏာယဉ္စ ယောဇေတဗ္ဗံ တသ္သာပိ ဝိမုတ္တာယတနဘာဝေန တဂ္ဂတိကတ္တာ။ သမာပတ္တိယာ။ပေ.။ သမုဒာစရန္တီတိ ဣဒဉ္စ ဥပသမာနုသ္သတိဒသ္သနံ။ သင္ခာရာနဉ္ဟိ သပ္ပဒေသဝူပသမေပိ နိပ္ပဒေသဝူပသမေ ဝိယ တထာ ပညာယ ပဝတ္တိတော ဘာဝနာမနသိကာရော ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနသမတ္ထော ဟုတ္ဝာ ဥပစာရသမာဓိံ အာဝဟန္တော တထာရူပပီတိသောမနသ္သသမန္နာဂတော ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒာယ ဟောတီတိ။ ပသာဒနီယေသု ဌာနေသု ပသာဒသိနေဟာဘာဝေန ထုသသမဟဒယတာ လူခတာ, သာ တတ္ထ အာဒရဂာရဝာကရဏေန ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘အသက္ကစ္စကိရိယာယ သံသူစိတလူခဘာဝေ’’တိ။

    Buddhānussatiyā upacārasamādhiniṭṭhattā vuttaṃ ‘‘yāva upacārā’’ti. Sakalasarīraṃ pharamānoti pītisamuṭṭhānehi paṇītarūpehi sakalasarīraṃ pharamāno. Dhammaguṇe anussarantassapi yāva upacārā sakalasarīraṃ pharamāno pītisambojjhaṅgo uppajjatīti. Evaṃ sesaanussatīsu pasādanīyasuttantapaccavekkhaṇāyañca yojetabbaṃ tassāpi vimuttāyatanabhāvena taggatikattā. Samāpattiyā…pe… samudācarantīti idañca upasamānussatidassanaṃ. Saṅkhārānañhi sappadesavūpasamepi nippadesavūpasame viya tathā paññāya pavattito bhāvanāmanasikāro kilesavikkhambhanasamattho hutvā upacārasamādhiṃ āvahanto tathārūpapītisomanassasamannāgato pītisambojjhaṅgassa uppādāya hotīti. Pasādanīyesu ṭhānesu pasādasinehābhāvena thusasamahadayatā lūkhatā, sā tattha ādaragāravākaraṇena viññāyatīti āha ‘‘asakkaccakiriyāya saṃsūcitalūkhabhāve’’ti.

    ကာယစိတ္တဒရထဝူပသမလက္ခဏာ ပသ္သဒ္ဓိ ဧဝ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော, တသ္သ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ

    Kāyacittadarathavūpasamalakkhaṇā passaddhi eva passaddhisambojjhaṅgo, tassa passaddhisambojjhaṅgassa.

    ပဏီတဘောဇနသေဝနတာတိ ပဏီတသပ္ပာယဘောဇနသေဝနတာ။ ဥတုဣရိယာပထသုခဂ္ဂဟဏေန သပ္ပာယဥတုဣရိယာပထဂ္ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တဉ္ဟိ တိဝိဓံ သပ္ပာယံ သေဝိယမာနံ ကာယသ္သ ကလ္လတာပာဒနဝသေန စိတ္တသ္သ ကလ္လတံ အာဝဟန္တံ ဒုဝိဓာယပိ ပသ္သဒ္ဓိယာ ကာရဏံ ဟောတိ။ အဟေတုကံ သတ္တေသု လဗ္ဘမာနံ သုခံ ဒုက္ခန္တိ အယမေကော အန္တော, ဣသ္သရာဒိဝိသမဟေတုကန္တိ ပန အယံ ဒုတိယော, ဧတေ ဥဘော အန္တေ အနုပဂမ္မ ယထာသကံ ကမ္မုနာ ဟောတီတိ အယံ မဇ္ဈိမာ ပဋိပတ္တိ။ မဇ္ဈတ္တော ပယောဂော ယသ္သ ဟောတိ မဇ္ဈတ္တပယောဂော, တသ္သ ဘာဝော မဇ္ဈတ္တပယောဂတာ။ အယဉ္ဟိ ပဟာယ သာရဒ္ဓကာယတံ ပသ္သဒ္ဓကာယတာယ ကာရဏံ ဟောန္တီ ပသ္သဒ္ဓိဒ္ဝယံ အာဝဟတိ, ဧတေနေဝ သာရဒ္ဓကာယပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနပသ္သဒ္ဓကာယပုဂ္ဂလဝသေနာနံ တဒာဝဟနတာ သံဝဏ္ဏိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Paṇītabhojanasevanatāti paṇītasappāyabhojanasevanatā. Utuiriyāpathasukhaggahaṇena sappāyautuiriyāpathaggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tañhi tividhaṃ sappāyaṃ seviyamānaṃ kāyassa kallatāpādanavasena cittassa kallataṃ āvahantaṃ duvidhāyapi passaddhiyā kāraṇaṃ hoti. Ahetukaṃ sattesu labbhamānaṃ sukhaṃ dukkhanti ayameko anto, issarādivisamahetukanti pana ayaṃ dutiyo, ete ubho ante anupagamma yathāsakaṃ kammunā hotīti ayaṃ majjhimā paṭipatti. Majjhatto payogo yassa hoti majjhattapayogo, tassa bhāvo majjhattapayogatā. Ayañhi pahāya sāraddhakāyataṃ passaddhakāyatāya kāraṇaṃ hontī passaddhidvayaṃ āvahati, eteneva sāraddhakāyapuggalaparivajjanapassaddhakāyapuggalavasenānaṃ tadāvahanatā saṃvaṇṇitāti daṭṭhabbaṃ.

    ယထာသမာဟိတာကာရသလ္လက္ခဏဝသေန ဂယ္ဟမာနော ပုရိမုပ္ပန္နော သမထော ဧဝ သမထနိမိတ္တံ။ နာနာရမ္မဏေ ပရိဗ္ဘမနေန ဝိဝိဓံ အဂ္ဂံ ဧတသ္သာတိ ဗ္ယဂ္ဂော, ဝိက္ခေပော။ တထာ ဟိ သော အနဝဋ္ဌာနရသော ဘန္တတာပစ္စုပဋ္ဌာနော စ ဝုတ္တော။ ဧကဂ္ဂတာဘာဝတော ဗ္ယဂ္ဂပဋိပက္ခောတိ အဗ္ယဂ္ဂော, သမာဓိ။ သော ဧဝ နိမိတ္တန္တိ ပုဗ္ဗေ ဝိယ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘အဝိက္ခေပဋ္ဌေန စ အဗ္ယဂ္ဂနိမိတ္တ’’န္တိ။

    Yathāsamāhitākārasallakkhaṇavasena gayhamāno purimuppanno samatho eva samathanimittaṃ. Nānārammaṇe paribbhamanena vividhaṃ aggaṃ etassāti byaggo, vikkhepo. Tathā hi so anavaṭṭhānaraso bhantatāpaccupaṭṭhāno ca vutto. Ekaggatābhāvato byaggapaṭipakkhoti abyaggo, samādhi. So eva nimittanti pubbe viya vattabbaṃ. Tenāha ‘‘avikkhepaṭṭhena ca abyagganimitta’’nti.

    ဝတ္ထုဝိသဒကိရိယာ ဣန္ဒ္ရိယသမတ္တပဋိပာဒနာ စ ပညာဝဟာ ဝုတ္တာ, သမာဓာနာဝဟာပိ တာ ဟောန္တိ သမာဓာနာဝဟဘာဝေနေဝ ပညာဝဟဘာဝတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝတ္ထုဝိသဒ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

    Vatthuvisadakiriyā indriyasamattapaṭipādanā ca paññāvahā vuttā, samādhānāvahāpi tā honti samādhānāvahabhāveneva paññāvahabhāvatoti vuttaṃ ‘‘vatthuvisada…pe… veditabbā’’ti.

    ကရဏဘာဝနာကောသလ္လာနံ အဝိနာဘာဝတော, ရက္ခဏကောသလ္လသ္သ စ တမ္မူလကတ္တာ ‘‘နိမိတ္တကုသလတာ နာမ ကသိဏနိမိတ္တသ္သ ဥဂ္ဂဟဏကုသလတာ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ကသိဏနိမိတ္တသ္သာတိ စ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အသုဘနိမိတ္တသ္သာဒိကသ္သပိ ဟိ ယသ္သ ကသ္သစိ ဈာနုပ္ပတ္တိနိမိတ္တသ္သ ဥဂ္ဂဟဏကောသလ္လံ နိမိတ္တကုသလတာ ဧဝာတိ။

    Karaṇabhāvanākosallānaṃ avinābhāvato, rakkhaṇakosallassa ca tammūlakattā ‘‘nimittakusalatā nāma kasiṇanimittassa uggahaṇakusalatā’’icceva vuttaṃ. Kasiṇanimittassāti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Asubhanimittassādikassapi hi yassa kassaci jhānuppattinimittassa uggahaṇakosallaṃ nimittakusalatā evāti.

    အတိသိထိလဝီရိယတာဒီဟီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပညာပယောဂမန္ဒတံ ပမောဒဝေကလ္လဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တသ္သ ပဂ္ဂဟဏန္တိ တသ္သ လီနသ္သ စိတ္တသ္သ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒိသမုဋ္ဌာပနေန လယာပတ္တိတော သမုဒ္ဓရဏံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    Atisithilavīriyatādīhīti ādi-saddena paññāpayogamandataṃ pamodavekallañca saṅgaṇhāti. Tassa paggahaṇanti tassa līnassa cittassa dhammavicayasambojjhaṅgādisamuṭṭhāpanena layāpattito samuddharaṇaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ယသ္မိဉ္စ ခော, ဘိက္ခဝေ, သမယေ လီနံ စိတ္တံ ဟောတိ, ကာလော တသ္မိံ သမယေ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ, ကာလော ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ, ကာလော ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? လီနံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ သုသမုဋ္ဌာပယံ ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ သုက္ခာနိ စေဝ တိဏာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, သုက္ခာနိ စ ဂောမယာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, သုက္ခာနိ စ ကဋ္ဌာနိ ပက္ခိပေယ္ယ, မုခဝာတဉ္စ ဒဒေယ္ယ, န စ ပံသုကေန ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော ပရိတ္တံ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလေတုန္တိ? ဧဝံ သန္တေ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၃၄)။

    ‘‘Yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāya . Taṃ kissa hetu? Līnaṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi susamuṭṭhāpayaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletukāmo assa, so tattha sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, sukkhāni ca gomayāni pakkhipeyya, sukkhāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, mukhavātañca dadeyya, na ca paṃsukena okireyya, bhabbo nu kho so puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletunti? Evaṃ sante’’ti (saṃ. ni. 5.234).

    ဧတ္ထ စ ယထာသကံ အာဟာရဝသေန ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒီနံ ဘာဝနာ သမုဋ္ဌာပနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, သာ အနန္တရံ ဝိဘာဝိတာ ဧဝ။

    Ettha ca yathāsakaṃ āhāravasena dhammavicayasambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā samuṭṭhāpanāti veditabbaṃ, sā anantaraṃ vibhāvitā eva.

    အစ္စာရဒ္ဓဝီရိယတာဒီဟီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပညာပယောဂဗလဝတံ ပမောဒုပ္ပိလာဝနဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တသ္သ နိဂ္ဂဟဏန္တိ တသ္သ ဥဒ္ဓတစိတ္တသ္သ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒိသမုဋ္ဌာပနေန ဥဒ္ဓတာပတ္တိတော နိသေဓနံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ဘဂဝတာ –

    Accāraddhavīriyatādīhīti ādi-saddena paññāpayogabalavataṃ pamoduppilāvanañca saṅgaṇhāti. Tassa niggahaṇanti tassa uddhatacittassa samādhisambojjhaṅgādisamuṭṭhāpanena uddhatāpattito nisedhanaṃ. Vuttampi cetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ယသ္မိဉ္စ ခော, ဘိက္ခဝေ, သမယေ ဥဒ္ဓတံ စိတ္တံ ဟောတိ, ကာလော တသ္မိံ သမယေ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ, ကာလော သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ, ကာလော ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာယ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ဥဒ္ဓတံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တံ, တံ ဧတေဟိ ဓမ္မေဟိ သုဝူပသမယံ ဟောတိ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုကာမော အသ္သ, သော တတ္ထ အလ္လာနိ စေဝ တိဏာနိ။ပေ.။ ပံသုကေန စ ဩကိရေယ္ယ, ဘဗ္ဗော နု ခော သော ပုရိသော မဟန္တံ အဂ္ဂိက္ခန္ဓံ နိဗ္ဗာပေတုန္တိ? ဧဝံ ဘန္တေ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၂၃၄)။

    ‘‘Yasmiñca kho, bhikkhave, samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo samādhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāya. Taṃ kissa hetu? Uddhataṃ, bhikkhave, cittaṃ, taṃ etehi dhammehi suvūpasamayaṃ hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetukāmo assa, so tattha allāni ceva tiṇāni…pe… paṃsukena ca okireyya, bhabbo nu kho so puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetunti? Evaṃ bhante’’ti (saṃ. ni. 5.234).

    ဧတ္ထာပိ ယထာသကံ အာဟာရဝသေန ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂာဒီနံ ဘာဝနာ သမုဋ္ဌာပနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ထ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာ ဝုတ္တာ ဧဝ, သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဝုစ္စမာနာ, ဣတရသ္သ အနန္တရံ ဝက္ခတိ။

    Etthāpi yathāsakaṃ āhāravasena passaddhisambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā samuṭṭhāpanāti veditabbā. Tattha passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanā vuttā eva, samādhisambojjhaṅgassa vuccamānā, itarassa anantaraṃ vakkhati.

    ပညာပယောဂမန္ဒတာယာတိ ပညာဗ္ယာပာရသ္သ အပ္ပဘာဝေန။ ယထာ ဟိ ဒာနံ အလောဘပ္ပဓာနံ, သီလံ အဒောသပ္ပဓာနံ, ဧဝံ ဘာဝနာ အမောဟပ္ပဓာနာ။ တတ္ထ ယဒာ ပညာ န ဗလဝတီ ဟောတိ, တဒာ ဘာဝနာ ပုဗ္ဗေနာပရံ ဝိသေသာဝဟာ န ဟောတိ, အနဘိသင္ခတော ဝိယ အာဟာရော ပုရိသသ္သ ယောဂိနော စိတ္တသ္သ အဘိရုစိံ န ဇနေတိ, တေန တံ နိရသ္သာဒံ ဟောတိ, တထာ ဘာဝနာယ သမ္မဒေဝ အဝီထိပဋိပတ္တိယာ ဥပသမသုခံ န ဝိန္ဒတိ, တေနာပိ စိတ္တံ နိရသ္သာဒံ ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပညာပယောဂ။ပေ.။ နိရသ္သာဒံ ဟောတီ’’တိ။ တသ္သ သံဝေဂုပ္ပာဒနံ ပသာဒုပ္ပာဒနဉ္စ တိကိစ္ဆနန္တိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဋ္ဌ သံဝေဂဝတ္ထူနီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဇာတိဇရာဗ္ယာဓိမရဏာနိ ယထာရဟံ သုဂတိယံ ဒုဂ္ဂတိယဉ္စ ဟောန္တီတိ တဒညမေဝ ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနာဒိ-ခုပ္ပိပာသာဒိ-အညမညဝိဗာဓနာဒိဟေတုကံ အပာယဒုက္ခံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တယိဒံ သဗ္ဗံ တေသံ တေသံ သတ္တာနံ ပစ္စုပ္ပန္နဘဝနိသ္သိတံ ဂဟိတန္တိ အတီတေ အနာဂတေ စ ကာလေ ဝဋ္ဋမူလကဒုက္ခာနိ ဝိသုံ ဂဟိတာနိ။ ယေ ပန သတ္တာ အာဟာရူပဇီဝိနော, တတ္ထ စ ဥဋ္ဌာနဖလူပဇီဝိနော, တေသံ အညေဟိ အသာဓာရဏံ ဇီဝိကဒုက္ခံ အဋ္ဌမံ သံဝေဂဝတ္ထု ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အယံ ဝုစ္စတိ သမယေ သမ္ပဟံသနတာတိ အယံ သမ္ပဟံသိတဗ္ဗသမယေ ဝုတ္တနယေန တေန သံဝေဇနဝသေန စေဝ ပသာဒုပ္ပာဒနဝသေန စ သမ္မဒေဝ ပဟံသနာ, သံဝေဂဇနနပုဗ္ဗကပသာဒုပ္ပာဒနေန ဘာဝနာစိတ္တသ္သ တောသနာတိ အတ္ထော။

    Paññāpayogamandatāyāti paññābyāpārassa appabhāvena. Yathā hi dānaṃ alobhappadhānaṃ, sīlaṃ adosappadhānaṃ, evaṃ bhāvanā amohappadhānā. Tattha yadā paññā na balavatī hoti, tadā bhāvanā pubbenāparaṃ visesāvahā na hoti, anabhisaṅkhato viya āhāro purisassa yogino cittassa abhiruciṃ na janeti, tena taṃ nirassādaṃ hoti, tathā bhāvanāya sammadeva avīthipaṭipattiyā upasamasukhaṃ na vindati, tenāpi cittaṃ nirassādaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘paññāpayoga…pe… nirassādaṃ hotī’’ti. Tassa saṃveguppādanaṃ pasāduppādanañca tikicchananti taṃ dassento ‘‘aṭṭha saṃvegavatthūnī’’tiādimāha. Tattha jātijarābyādhimaraṇāni yathārahaṃ sugatiyaṃ duggatiyañca hontīti tadaññameva pañcavidhabandhanādi-khuppipāsādi-aññamaññavibādhanādihetukaṃ apāyadukkhaṃ daṭṭhabbaṃ, tayidaṃ sabbaṃ tesaṃ tesaṃ sattānaṃ paccuppannabhavanissitaṃ gahitanti atīte anāgate ca kāle vaṭṭamūlakadukkhāni visuṃ gahitāni. Ye pana sattā āhārūpajīvino, tattha ca uṭṭhānaphalūpajīvino, tesaṃ aññehi asādhāraṇaṃ jīvikadukkhaṃ aṭṭhamaṃ saṃvegavatthu gahitanti daṭṭhabbaṃ. Ayaṃ vuccati samaye sampahaṃsanatāti ayaṃ sampahaṃsitabbasamaye vuttanayena tena saṃvejanavasena ceva pasāduppādanavasena ca sammadeva pahaṃsanā, saṃvegajananapubbakapasāduppādanena bhāvanācittassa tosanāti attho.

    သမ္မာပဋိပတ္တိံ အာဂမ္မာတိ လီနုဒ္ဓစ္စဝိရဟေန သမထဝီထိပဋိပတ္တိယာ စ သမ္မာ အဝိသမံ သမ္မဒေဝ ဘာဝနာပဋိပတ္တိံ အာဂမ္မ။ အလီနန္တိအာဒီသု ကောသဇ္ဇပက္ခိယာနံ ဓမ္မာနံ အနဓိမတ္တတာယ အလီနံ, ဥဒ္ဓစ္စပက္ခိယာနံ အနဓိမတ္တတာယ အနုဒ္ဓတံ, ပညာပယောဂသတ္တိယာ ဥပသမသုခာဓိဂမေန စ အနိရသ္သာဒံ, တတော ဧဝ အာရမ္မဏေ သမပ္ပဝတ္တံ သမထဝီထိပဋိပန္နဉ္စ။ တတ္ထ အလီနတာယ ပဂ္ဂဟေ, အနုဒ္ဓတတာယ နိဂ္ဂဟေ, အနိရသ္သာဒတာယ သမ္ပဟံသနေ န ဗ္ယာပာရံ အာပဇ္ဇတိ, အလီနာနုဒ္ဓတတာဟိ အာရမ္မဏေ သမပ္ပဝတ္တံ, အနိရသ္သာဒတာယ သမထဝီထိပဋိပန္နံ။ သမပ္ပဝတ္တိယာ ဝာ အလီနံ အနုဒ္ဓတံ, သမထဝီထိပဋိပတ္တိယာ အနိရသ္သာဒန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အယံ ဝုစ္စတိ သမယေ အဇ္ဈုပေက္ခနတာတိ အယံ အဇ္ဈုပေက္ခိတဗ္ဗသမယေ ဘာဝနာစိတ္တသ္သ ပဂ္ဂဟနိဂ္ဂဟသမ္ပဟံသနေသု ဗ္ယာဝဋတာသင္ခာတံ ပဋိပက္ခံ အဘိဘုယ္ယ ပေက္ခနာ ဝုစ္စတိ။

    Sammāpaṭipattiṃ āgammāti līnuddhaccavirahena samathavīthipaṭipattiyā ca sammā avisamaṃ sammadeva bhāvanāpaṭipattiṃ āgamma. Alīnantiādīsu kosajjapakkhiyānaṃ dhammānaṃ anadhimattatāya alīnaṃ, uddhaccapakkhiyānaṃ anadhimattatāya anuddhataṃ, paññāpayogasattiyā upasamasukhādhigamena ca anirassādaṃ, tato eva ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannañca. Tattha alīnatāya paggahe, anuddhatatāya niggahe, anirassādatāya sampahaṃsane na byāpāraṃ āpajjati, alīnānuddhatatāhi ārammaṇe samappavattaṃ, anirassādatāya samathavīthipaṭipannaṃ. Samappavattiyā vā alīnaṃ anuddhataṃ, samathavīthipaṭipattiyā anirassādanti daṭṭhabbaṃ. Ayaṃ vuccati samaye ajjhupekkhanatāti ayaṃ ajjhupekkhitabbasamaye bhāvanācittassa paggahaniggahasampahaṃsanesu byāvaṭatāsaṅkhātaṃ paṭipakkhaṃ abhibhuyya pekkhanā vuccati.

    ပဋိပက္ခဝိက္ခမ္ဘနတော ဝိပသ္သနာယ အဓိဋ္ဌာနဘာဝူပဂမနတော စ ဥပစာရဇ္ဈာနမ္ပိ သမာဒာနကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ ပုဂ္ဂလသ္သ သမာဟိတဘာဝသာဓနမေဝာတိ တတ္ထ သမဓုရဘာဝေနာဟ ‘‘ဥပစာရံ ဝာ အပ္ပနံ ဝာ’’တိ။

    Paṭipakkhavikkhambhanato vipassanāya adhiṭṭhānabhāvūpagamanato ca upacārajjhānampi samādānakiccanipphattiyā puggalassa samāhitabhāvasādhanamevāti tattha samadhurabhāvenāha ‘‘upacāraṃ vā appanaṃ vā’’ti.

    ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာတိ ဧတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Upekkhāsambojjhaṅgaṭṭhānīyā dhammāti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttānusārena veditabbaṃ.

    အနုရောဓဝိရောဓဝိပ္ပဟာနဝသေန မဇ္ဈတ္တဘာဝော ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ကာရဏံ တသ္မိံ သတိ သိဇ္ဈနတော, အသတိ စ အသိဇ္ဈနတော, သော စ မဇ္ဈတ္တဘာဝော ဝိသယဝသေန ဒုဝိဓောတိ အာဟ ‘‘သတ္တမဇ္ဈတ္တတာ သင္ခာရမဇ္ဈတ္တတာ’’တိ။ တဒုဘယေ စ ဝိရုဇ္ဈနံ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝနာယ ဧဝ ဒူရီကတန္တိ အနုရုဇ္ဈနသ္သေဝ ပဟာနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တေန ‘‘သတ္တမဇ္ဈတ္တတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘သတ္တသင္ခာရကေလာယနပုဂ္ဂလပရိဝဇ္ဇနတာ’’တိ။ ဥပေက္ခာယ ဟိ ဝိသေသတော ရာဂော ပဋိပက္ခော။ တထာ စာဟ ‘‘ဥပေက္ခာ ရာဂဗဟုလသ္သ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၂၆၉)။

    Anurodhavirodhavippahānavasena majjhattabhāvo upekkhāsambojjhaṅgassa kāraṇaṃ tasmiṃ sati sijjhanato, asati ca asijjhanato, so ca majjhattabhāvo visayavasena duvidhoti āha ‘‘sattamajjhattatā saṅkhāramajjhattatā’’ti. Tadubhaye ca virujjhanaṃ passaddhisambojjhaṅgabhāvanāya eva dūrīkatanti anurujjhanasseva pahānavidhiṃ dassentena ‘‘sattamajjhattatā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘sattasaṅkhārakelāyanapuggalaparivajjanatā’’ti. Upekkhāya hi visesato rāgo paṭipakkho. Tathā cāha ‘‘upekkhā rāgabahulassa visuddhimaggo’’ti (visuddhi. 1.269).

    ဒ္ဝီဟာကာရေဟီတိ ကမ္မသ္သကတာပစ္စဝေက္ခဏံ အတ္တသုညတာပစ္စဝေက္ခဏန္တိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ။ ဒ္ဝီဟေဝာတိ အဝဓာရဏံ သင္ခ္ယာသမာနတာယ။ အသ္သာမိကဘာဝော အနတ္တနိယတာ။ သတိ ဟိ အတ္တနိ တသ္သ ကိဉ္စနဘာဝေန စီဝရံ အညဉ္စ ကိဉ္စိ အတ္တနိယံ နာမ သိယာ, သော ပန ကောစိ နတ္ထေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ အနဒ္ဓနိယန္တိ န အဒ္ဓာနက္ခမံ, န စိရဋ္ဌာယိ ဣတ္တရံ အနိစ္စန္တိ အတ္ထော။ တာဝကာလိကန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။

    Dvīhākārehīti kammassakatāpaccavekkhaṇaṃ attasuññatāpaccavekkhaṇanti imehi dvīhi kāraṇehi. Dvīhevāti avadhāraṇaṃ saṅkhyāsamānatāya. Assāmikabhāvo anattaniyatā. Sati hi attani tassa kiñcanabhāvena cīvaraṃ aññañca kiñci attaniyaṃ nāma siyā, so pana koci natthevāti adhippāyo. Anaddhaniyanti na addhānakkhamaṃ, na ciraṭṭhāyi ittaraṃ aniccanti attho. Tāvakālikanti tasseva vevacanaṃ.

    မမာယတီတိ မမတ္တံ ကရောတိ, ‘‘မမ’’န္တိ တဏ္ဟာယ ပရိဂ္ဂယ္ဟ တိဋ္ဌတိ။ ဓနာယန္တာတိ ဓနံ ဒ္ရဗ္ယံ ကရောန္တာ။

    Mamāyatīti mamattaṃ karoti, ‘‘mama’’nti taṇhāya pariggayha tiṭṭhati. Dhanāyantāti dhanaṃ drabyaṃ karontā.

    အယံ သတိပဋ္ဌာနဒေသနာ ပုဗ္ဗဘာဂမဂ္ဂဝသေန ဒေသိတာတိ ပုဗ္ဗဘာဂိယဗောဇ္ဈင္ဂေ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဗောဇ္ဈင္ဂပရိဂ္ဂာဟိကာ သတိ ဒုက္ခသစ္စ’’န္တိ။

    Ayaṃ satipaṭṭhānadesanā pubbabhāgamaggavasena desitāti pubbabhāgiyabojjhaṅge sandhāyāha ‘‘bojjhaṅgapariggāhikā sati dukkhasacca’’nti.

    ဗောဇ္ဈင္ဂပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bojjhaṅgapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုသစ္စပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ

    Catusaccapabbavaṇṇanā

    ၁၁၉. ယထာသဘာဝတောတိ အဝိပရီတသဘာဝတော ဗာဓနလက္ခဏတော, ယော ယော ဝာ သဘာဝော ယထာသဘာဝော, တတော, ရုပ္ပနာဒိကက္ခဠာဒိသဘာဝတောတိ အတ္ထော။ ဇနိကံ သမုဋ္ဌာပိကန္တိ ပဝတ္တလက္ခဏသ္သ ဒုက္ခသ္သ ဇနိကံ နိမိတ္တလက္ခဏသ္သ သမုဋ္ဌာပိကံ။ ပုရိမတဏ္ဟန္တိ ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တိတော ပုရေတရသိဒ္ဓံ တဏ္ဟံ။

    119.Yathāsabhāvatoti aviparītasabhāvato bādhanalakkhaṇato, yo yo vā sabhāvo yathāsabhāvo, tato, ruppanādikakkhaḷādisabhāvatoti attho. Janikaṃ samuṭṭhāpikanti pavattalakkhaṇassa dukkhassa janikaṃ nimittalakkhaṇassa samuṭṭhāpikaṃ. Purimataṇhanti dukkhanibbattito puretarasiddhaṃ taṇhaṃ.

    သသန္တတိပရိယာပန္နာနံ ဒုက္ခသမုဒယာနံ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ပရိဂ္ဂယ္ဟမာနော နိရောဓောပိ သသန္တတိပရိယာပန္နော ဝိယ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘အတ္တနော ဝာ စတ္တာရိ သစ္စာနီ’’တိ။ ပရသ္သ ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ဗ္ယာမမတ္တေ ကဠေဝရေ သသညိမ္ဟိ သမနကေ လောကဉ္စ ပညပေမိ, လောကသမုဒယဉ္စ ပညပေမိ, လောကနိရောဓဉ္စ ပညပေမိ, လောကနိရောဓဂာမိနိပဋိပဒဉ္စ ပညပေမီ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၁၀၇)။ ကထံ ပန အာဒိကမ္ပိကော နိရောဓသစ္စာနိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ? အနုသ္သဝာဒိသိဒ္ဓမာကာရံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ လောကုတ္တရဗောဇ္ဈင္ဂေ ဥဒ္ဒိသ္သပိ ပရိဂ္ဂဟော န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ယထာသမ္ဘဝတောတိ သမ္ဘဝာနုရူပံ, ဌပေတ္ဝာ နိရောဓသစ္စံ သေသသစ္စဝသေန သမုဒယဝယာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။

    Sasantatipariyāpannānaṃ dukkhasamudayānaṃ appavattibhāvena pariggayhamāno nirodhopi sasantatipariyāpanno viya hotīti katvā vuttaṃ ‘‘attano vā cattāri saccānī’’ti. Parassa vāti etthāpi eseva nayo. Tenāha bhagavā – ‘‘imasmiṃyeva byāmamatte kaḷevare sasaññimhi samanake lokañca paññapemi, lokasamudayañca paññapemi, lokanirodhañca paññapemi, lokanirodhagāminipaṭipadañca paññapemī’’ti (saṃ. ni. 1.107). Kathaṃ pana ādikampiko nirodhasaccāni pariggaṇhātīti? Anussavādisiddhamākāraṃ pariggaṇhāti, evañca katvā lokuttarabojjhaṅge uddissapi pariggaho na virujjhati. Yathāsambhavatoti sambhavānurūpaṃ, ṭhapetvā nirodhasaccaṃ sesasaccavasena samudayavayā veditabbāti attho.

    စတုသစ္စပဗ္ဗဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catusaccapabbavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ‘‘အဋ္ဌိကသင္ခလိကံ သမံသ’’န္တိအာဒိကာ သတ္တ သိဝထိကာ အဋ္ဌိကကမ္မဋ္ဌာနတာယ ဣတရာသံ ဥဒ္ဓုမာတကာဒီနံ သဘာဝေနေဝာတိ နဝန္နံ သိဝထိကာနံ အပ္ပနာကမ္မဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာ။ ဒ္ဝေယေဝာတိ ‘‘အာနာပာနံ, ဒ္ဝတ္တိံသာကာရော’’တိ ဣမာနိ ဒ္ဝေယေဝ။ အဘိနိဝေသောတိ ဝိပသ္သနာဘိနိဝေသော, သော ပန သမ္မသနီယဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဟော။ ဣရိယာပထာ အာလောကိတာဒယော စ ရူပဓမ္မာနံ အဝတ္ထာဝိသေသမတ္တတာယ န သမ္မသနုပဂာ ဝိညတ္တိအာဒယော ဝိယ။ နီဝရဏဗောဇ္ဈင္ဂာ အာဒိတော န ပရိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဣရိယာပထ။ပေ.။ န ဇာယတီ’’တိ။ ကေသာဒိအပဒေသေန တဒုပာဒာနဓမ္မာ ဝိယ ဣရိယာပထာဒိအပဒေသေန တဒဝတ္ထာ ရူပဓမ္မာ ပရိဂ္ဂယ္ဟန္တိ, နီဝရဏာဒိမုခေန စ တံ သမ္ပယုတ္တာ တံနိသ္သယဓမ္မာတိ အဓိပ္ပာယေန မဟာသီဝတ္ထေရော ‘‘ဣရိယာပထာဒီသုပိ အဘိနိဝေသော ဇာယတီ’’တိ အာဟ။ အတ္ထိ နု ခော မေတိအာဒိ ပန သဘာဝတော ဣရိယာပထာဒီနံ အာဒိကမ္မိကသ္သ အနိစ္ဆိတဘာဝဒသ္သနံ။ အပရိညာပုဗ္ဗိကာ ဟိ ပရိညာတိ။

    ‘‘Aṭṭhikasaṅkhalikaṃ samaṃsa’’ntiādikā satta sivathikā aṭṭhikakammaṭṭhānatāya itarāsaṃ uddhumātakādīnaṃ sabhāvenevāti navannaṃ sivathikānaṃ appanākammaṭṭhānatā vuttā. Dveyevāti ‘‘ānāpānaṃ, dvattiṃsākāro’’ti imāni dveyeva. Abhinivesoti vipassanābhiniveso, so pana sammasanīyadhamme pariggaho. Iriyāpathā ālokitādayo ca rūpadhammānaṃ avatthāvisesamattatāya na sammasanupagā viññattiādayo viya. Nīvaraṇabojjhaṅgā ādito na pariggahetabbāti vuttaṃ ‘‘iriyāpatha…pe… na jāyatī’’ti. Kesādiapadesena tadupādānadhammā viya iriyāpathādiapadesena tadavatthā rūpadhammā pariggayhanti, nīvaraṇādimukhena ca taṃ sampayuttā taṃnissayadhammāti adhippāyena mahāsīvatthero ‘‘iriyāpathādīsupiabhiniveso jāyatī’’ti āha. Atthi nu kho metiādi pana sabhāvato iriyāpathādīnaṃ ādikammikassa anicchitabhāvadassanaṃ. Apariññāpubbikā hi pariññāti.

    ၁၃၇. ကာမံ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ’’တိအာဒိနာ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသေသု တတ္ထ တတ္ထ ဘိက္ခုဂ္ဂဟဏံ ကတံ, တံ ပဋိပတ္တိယာ ဘိက္ခုဘာဝဒသ္သနတ္ထံ, ဒေသနာ ပန သဗ္ဗသာဓာရဏာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော ဟိ ကောစိ, ဘိက္ခဝေ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ, န ဘိက္ခုယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော ဟိ ကောစိ, ဘိက္ခု ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ဒသ္သနမဂ္ဂေန ဉာတမရိယာဒံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဇာနန္တီ သိခာပ္ပတ္တာ အဂ္ဂမဂ္ဂပညာ အညာ နာမ, တသ္သ ဖလဘာဝတော အဂ္ဂဖလမ္ပီတိ အာဟ ‘‘အညာတိ အရဟတ္တ’’န္တိ။ အပ္ပတရေပိ ကာလေ သာသနသ္သ နိယ္ယာနိကဘာဝံ ဒသ္သေန္တောတိ ယောဇနာ။

    137. Kāmaṃ ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhū’’tiādinā uddesaniddesesu tattha tattha bhikkhuggahaṇaṃ kataṃ, taṃ paṭipattiyā bhikkhubhāvadassanatthaṃ, desanā pana sabbasādhāraṇāti dassetuṃ ‘‘yo hi koci, bhikkhave’’icceva vuttaṃ, na bhikkhuyevāti dassento ‘‘yo hi koci, bhikkhu vā’’tiādimāha. Dassanamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā jānantī sikhāppattā aggamaggapaññā aññā nāma, tassa phalabhāvato aggaphalampīti āha ‘‘aññāti arahatta’’nti. Appatarepi kāle sāsanassa niyyānikabhāvaṃ dassentoti yojanā.

    ၁၃၈. နိယ္ယာတေန္တောတိ နိဂမေန္တော။

    138.Niyyātentoti nigamento.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    သတိပဋ္ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    နိဋ္ဌိတာ စ မူလပရိယာယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitā ca mūlapariyāyavaggavaṇṇanā.

    ပဌမော ဘာဂော နိဋ္ဌိတော။

    Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    မဇ္ဈိမနိကာယေ

    Majjhimanikāye







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၀. မဟာသတိပဋ္ဌာနသုတ္တံ • 10. Mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သတိပဋ္ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact