Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    8. අට්‌ඨකනිපාතො

    8. Aṭṭhakanipāto

    1. සීසූපචාලාථෙරීගාථා

    1. Sīsūpacālātherīgāthā

    196.

    196.

    ‘‘භික්‌ඛුනී සීලසම්‌පන්‌නා, ඉන්‌ද්‍රියෙසු සුසංවුතා;

    ‘‘Bhikkhunī sīlasampannā, indriyesu susaṃvutā;

    අධිගච්‌ඡෙ පදං සන්‌තං, අසෙචනකමොජවං’’.

    Adhigacche padaṃ santaṃ, asecanakamojavaṃ’’.

    197.

    197.

    ‘‘තාවතිංසා ච යාමා ච, තුසිතා චාපි දෙවතා;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    නිම්‌මානරතිනො දෙවා, යෙ දෙවා වසවත්‌තිනො;

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino;

    තත්‌ථ චිත්‌තං පණීධෙහි, යත්‌ථ තෙ වුසිතං පුරෙ’’.

    Tattha cittaṃ paṇīdhehi, yattha te vusitaṃ pure’’.

    198.

    198.

    ‘‘තාවතිංසා ච යාමා ච, තුසිතා චාපි දෙවතා;

    ‘‘Tāvatiṃsā ca yāmā ca, tusitā cāpi devatā;

    නිම්‌මානරතිනො දෙවා, යෙ දෙවා වසවත්‌තිනො.

    Nimmānaratino devā, ye devā vasavattino.

    199.

    199.

    ‘‘කාලං කාලං භවාභවං, සක්‌කායස්‌මිං පුරක්‌ඛතා;

    ‘‘Kālaṃ kālaṃ bhavābhavaṃ, sakkāyasmiṃ purakkhatā;

    අවීතිවත්‌තා සක්‌කායං, ජාතිමරණසාරිනො.

    Avītivattā sakkāyaṃ, jātimaraṇasārino.

    200.

    200.

    ‘‘සබ්‌බො ආදීපිතො ලොකො, සබ්‌බො ලොකො පදීපිතො;

    ‘‘Sabbo ādīpito loko, sabbo loko padīpito;

    සබ්‌බො පජ්‌ජලිතො ලොකො, සබ්‌බො ලොකො පකම්‌පිතො.

    Sabbo pajjalito loko, sabbo loko pakampito.

    201.

    201.

    ‘‘අකම්‌පියං අතුලියං, අපුථුජ්‌ජනසෙවිතං;

    ‘‘Akampiyaṃ atuliyaṃ, aputhujjanasevitaṃ;

    බුද්‌ධො ධම්‌මමදෙසෙසි, තත්‌ථ මෙ නිරතො මනො.

    Buddho dhammamadesesi, tattha me nirato mano.

    202.

    202.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, විහරිං සාසනෙ රතා;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane ratā;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    203.

    203.

    ‘‘සබ්‌බත්‌ථ විහතා නන්‌දී, තමොඛන්‌ධො පදාලිතො;

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    එවං ජානාහි පාපිම, නිහතො ත්‌වමසි අන්‌තක’’.

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’’.

    … සීසූපචාලා ථෙරී….

    … Sīsūpacālā therī….

    අට්‌ඨකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Aṭṭhakanipāto niṭṭhito.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. සීසූපචාලාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 1. Sīsūpacālātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact